Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC.

• Spannende, exklusiv recherchierte Reportagen • 164 Seiten • Mehr als

250 brillante und stimmungsvolle Fotos • Zahlreiche Übersichtskarten und

Detailpläne • Dazu Serviceseiten mit Insider-Tipps und Hintergrundinfos.

Foto

: © tu

nart

– iS

tock

phot

o.co

m

Alle zwei Monate

neu!

Das Magazin mit den schönsten Seiten der Welt!

www.adac.de/shop

Klappe_RM_Griechenland_114x220.indd 1 15.09.14 16:13

ADAC

Neu

engl

and

Neuengland ADAC Reiseführer350 Sehenswürdigkeiten

Die Attraktionen Neuenglands von Boston, Massachusetts bis hin zu den klippengesäumten Buchten um Maine

39 Top Tipps

Mit den Top Tipps des ADAC erleben Sie die reizvollsten und ursprünglichsten Seiten von Neuengland

Reisekarten und Stadtpläne

Orientierung leicht gemacht dank Reisekarten im Großformat und detaillierten Stadtplänen

Hafen und Financial District von Boston West Quoddy Head in Maine

www.adac.de/reisefuehrer

ADAC Reiseführer Die führen Sie zu den Highlights!

HOTELS

Boston Harbor Hotel S. 36Luxushotel mit Wasserblick.Encore B & B, Boston S. 37Bed & Breakfast im Bauhausstil.Publick House Historic Inn, Sturbridge S. 74Uriges Country Inn des 18. Jh.Red Lion Inn, Stockbridge S. 79Traditionsreiches Landhaus.Omni Mount Washington Resort, Bretton Woods S. 108, 109Grandhotel in den Bergen.Green Mountain Inn, Stowe S. 113Luxuriöse Unterkunft im Ortskern.

RESTAURANTS

Durgin Park, Boston S. 37Populäres Restaurant mit Bar. Union Oyster House, Boston S. 37Köstliches wie Austern und Fisch. The Litchfield Saltwater Grille, Litchfield S. 72Atlantik-Seafood in jeder Variation.The White Barn Inn & Spa, Kennebunkport S. 83Exquisite Menüs, exzellenter Service.Lago, Meredith S. 102Italienische Köstlichkeiten am See.Sweetwater’s, Burlington S. 112Beliebtes Bistro zum Leute-Gucken.

MUSEEN

Museum of Fine Arts, Boston S. 33 Kunst aller Länder und Epochen.Florence Griswold Museum, Old Lyme S. 67 Villa voller Impressionismus.The Clark, Williamstown S. 75Von der Renaissance bis zu Monet.Norman Rockwell Museum, Stockbridge S. 79Illustrator des idealen Amerika.Maine Maritime Museum, Bath S. 87Lebendige Seefahrtsgeschichte.

BOOTSFAHRTEN

Boston Duck Tours, Boston S. 36Der etwas andere Blick auf Boston.Whale Watching Touren, Provincetown S. 52Ausflug zu den Meeresgiganten.

OUTLET SHOPPING

Kittery S. 81Vorsicht, Kaufrauschgefahr!Freeport S. 86Warenparadies: gut und günstig.

WANDERUNGEN

Freedom Trail, Boston S. 21Rote Linie zu historischen Stätten. Flume Gorge, Fanconia Notch S. 105Wandern wie durch ein Feenreich.Echo Lake, North Conway S. 106Wanderwege und Klettertouren.Mount Mansfield, Stowe S. 112Der höchste Gipfel von Vermont.

STRÄNDE

Nauset Light Beach S. 53Sand und Wellen satt im Naturpark! Black Rock Beach S. 64Glasklares Wasser, wilde Felsen.Old Orchard Beach S. 85Traditionsreiches Seebad in Maine.

MUSEUMSDÖRFER

Plimoth Plantation, Plymouth S. 46So lebte man im 17. Jahrhundert.Mystic Seaport, Mystic S. 65Neuengland und das Meer.Old Sturbridge Village, Sturbridge S. 74Dorfalltag wie anno dazumal.Hancock Shaker Village, Lenox S. 78Rekonstruiertes Gemeinde leben.Shelburne Museum, Burlington S. 111Historische Gebäude entdecken.

AUTOTRIPS

Ocean Drive, Newport S. 63Vorbei an Schlössern und Villen.Park Loop Road, Acadia National Park S. 92Hinauf auf den Cadillac Mountain.Kancamagus Highway S. 102Traumstrecke im Indian Summer.

AUSSICHTSPUNKTE

Mount Greylock S. 76Wälder, soweit das Auge reicht.Mount Battie, Camden S. 90Maines Küste und Camden Hills.Mount Washington S. 107Kein Berg Neuenglands ist höher!

TIPPSTOP

Neuenglandvon Maine bis ConnecticutBootsfahrten • Strände • AussichtspunkteShopping • Autotrips • Hotels • Restaurants

JETZTmit Maxi- Klappkarten

Boston Stadtbeschreibung Seite 18–37

F or t

P o

i nt

C ha

nn

e l

C h a r l e s R i v e r

Charles St.

Bishop Allen Dr.

Copley Square

Hem

enw

aySt

.

Cambridge St.

Concord Ave.

Hampshire StreetW

ebster

Stre

etPr

ospe

ct

Stre

et

Colu

mbi

a St

.No

rfolk

St

.

Harvard St.

Ave.

Cambridge Street

Medford St.

Gore St.

St.

Win

dsor

Broadway

BroadwayCard

inal

Med

eiro

s Av

e.

Fulk

erso

n St

.

Fift

h

Sixt

hSt

.

St.

Firs

tSt

.

Seco

ndSt

.

Binney St.

Third

St.

Vassar St

reet

Vassar St

.

Albany

St.St.St.

Pacific St.

St.

Commonwealth Ave.Mountfort St.

Fenway

Fenw

ay

Huntington Ave.

Park

Drive

Boylston

St.

Petersborough St.

Hunt

ington

Ave

.

Westland Ave.

Shaw

mut

Ave.

Washingto

n

Stree

t

Harriso

n

Ave.

East Berkeley St.

Alban

y St.

Dartmouth St.

Union Park St.

Warren St.

Essex St.

Washi

ngto

n

St.

Franklin St.

KneelandSt.

Atla

ntic

Ave.

Oak St.

St.

Newbury

St.

Marlborough

St.

Mt. Vernon St.

Prince St.

Sale

mSt

.

Summer St.

ImmanSquare

KenmoreSquare

Long Wharf

Hano

ver

St.

NorthSquare

Congress St.Summer St.

A

St.

LouisburgSquare

Smith Ct.

Memorial Drive

Charles River Dam

Massachusetts Ave.Columbu

s Ave

.

Colum

bus A

ve.

Tremont

Street

Herald St.

Trem

ont

St.

Broadway

Charles St. S.

Clarendon

St.

Massachusetts Ave.

Mc Grath Hwy.

O'Brien Hwy.

Com

mer

cial A

ve.

Cam

brid

ge Pa

rkway

Main Street

Beacon Street

Aven

ue

Rutherford

Ave.

Main

St.

Boylston St.

Trem

ont

S

t.

Colum

bus A

ve.

Boylston St.Commonwealth Ave.

Arlington St.Beacon

St.

Beacon

Beacon

St.

Cambridge St.Longfellow Bridge

Charles St.

Stan

iford

St.Merrimac St.

Causeway

St.

Charlestown

Bridge Commercial St.

Su

dbury

St.

New Atlantic Ave.

Atlantic Ave

.

Congress

St.

Harvard

Bridge

KendallSquare

Memorial Drive

Storrow Memorial Drive

Storrow Memorial Dr.

Sumne

r Tun

nel

Calla

han Tu

nnel

NorthStation

CharlestownNavy Yard

Bunker HillMonument

USSConstitution

Old NorthChurch

Mass. General Hospital

PaulRevereHouse

Faneuil Hall

Old SouthMeeting House

Children's Museum

CityHall

New EnglandAquarium

MassachusettsState House

SouthStation

AfricanMeeting House

Isabella StewartGardner Museum

Museum ofFine Arts

BostonPublic Library

Trinity Church

CenterPrudential

MassachusettsInstitute ofTechnology

(MIT)

Old South Church

FenwayPark

Park StreetChurch

Old Corner Bookstore

Old State House

QuincyMarket

Bunker HillPavilion

HaydenPlanetarium

Museum ofScience

Hatch MemorialShell

John HancockTower

CustomHouseTower

Tea Party ShipBeaver II

NortheasternUniversity

BostonSymphony

BerkleePerformanceCenter First Church

of ChristScientist

THEATRE

CHARLESTOWN

FINANCIAL

DISTRICT

BEACON HILL

WEST END NORTHEND

CHINATOWN

DISTRICT

BACK BAY

SOUTHEND

CAMBRIDGE

EAST CAMBRIDGE

FENWAY SOUTH BOSTON

Back Bay

Fen

s

UnionPark

Donelly Field

BostonCommonPublic

Garden

GranaryBurying Ground

King's Chapel Burying Ground

Copp's Hill Burying Ground

93

93

90

93

90

93

28

2A

28

3

2

1

0

5000 Meter

Meilen 0.5

Denkmal

Station Metro/Bus

Tourist-Information

1

2

3

45 6

7

8

910

11

12

13

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2526

2728

29

Institute ofContemporary

Art 30

John F. KennedyLibrary

31

93

93

90

90

John F. KennedyLibrary

Institute ofContemporaryArt

HarvardUniversity

MassachusettsState House Boston Logan

InternationalAirport

BostonHarbor

InnerHarbor

Mystic R.

JamaicaPond

Cha rles R.

SOUTH BOSTON

ROXBURY

BROOKLINE

CAMBRIDGE

SOMERVILLE

EASTBOSTON

EVERETT

CHELSEA

BOSTON

109_Neuengland_Umschlag.indd 1 12.11.14 09:05

Neuenglandvon Maine bis Connecticut

Bootsfahrten ∙ Strände ∙ Aussichtspunkte Shopping ∙ Autotrips ∙ Hotels ∙ Restaurants

Die Top Tipps führen Sie zu den Highlights

ADAC

von Heike Wagner und Bernd Wagner

109_Neuengland_001_005.indd 1 05.11.14 10:42

IntroNeuengland Impressionen 6

Das etwas andere Amerika

Geschichte, Kunst, Kultur im Überblick 12

Geburtsstätte der amerikanischen Demokratie und Heimat der Kennedys

UnterwegsBoston – wo die Wiege der Freiheit steht 18

1 Boston 18 Zwangsheirat auf Englisch 19 Tee, nein danke! 19 Literaten und Politiker 20 Freedom Trail – der Pfad der amerikanischen Freiheit 21 Beacon Hill – auf der Spitze des Wohnglücks 28 Back Bay – Muße und Museen 31 Boston Harbor – nah am Wasser gebaut 34

Die Atlantikküste von Massachusetts – wo sonnige Sandstrandträume wahr werden 39

2 Cambridge 39 3 Lexington und Concord 41 4 Salem 42 5 Gloucester und Rockport 43 6 Newburyport, Plum Island

und Ipswich 44 7 Plymouth 46 8 New Bedford und Fall River 48 9 Cape Cod 49

Sandwich – Falmouth – Hyannis Port – Chatham – Cape Cod National Seashore – Provincetown

10 Martha’s Vineyard 53 11 Nantucket 55

109_Neuengland_001_005.indd 2 27.10.14 14:04

Rhode Island, Connecticut und west­liches Massachusetts – wo man auf Studenten und Schlösser stolz ist 59

12 Providence 59 Pawtucket 60

13 Newport 60 14 Block Island 64 15 Mystic 65

Stonington 66 16 New London, Groton

und Old Lyme 66 Foxwoods Resort & Casino 68

17 New Haven 68 Milford 69

18 Litchfield Hills 70 Litchfield – Washington – New Preston – Kent

19 Hartford 72 Farmington 73 Windsor Locks 73

20 Sturbridge 73 21 Deerfield 74 22 Williamstown und

Mohawk Trail 75 23 Lenox und Hancock

Shaker Village 77 24 Stockbridge 79

Maine – wo man auf schroffe Klippen, tiefe Wälder und viele Hummer trifft 80

25 York, Kittery und Ogunquit 80

26 Kennebunkport 82 27 Portland 83

Cape Elizabeth 85 28 Freeport 86 29 Bath, Brunswick, Popham

Beach und Wiscasset 87 30 Boothbay Harbor und

Monhegan Island 88 31 Camden und Rockland 89 32 Acadia National Park 91

Park Loop Road 92 33 Moosehead Lake und

Baxter State Park 94

109_Neuengland_001_005.indd 3 27.10.14 14:04

New Hampshire – wo die Natur grandiose Farbschauspiele inszeniert 97

34 Portsmouth und Hampton Beach 97

35 Concord und Merrimack Valley 98

36 Hanover und Cornish 100 37 Lake Winnipesaukee 101

Moultonborough – Wolfeboro – Weirs Beach

38 Kancamagus Highway 102 39 Franconia Notch 105 40 North Conway, Echo Lake und

Glen 106 41 Mount Washington 107 42 Bretton Woods 108

Vermont – wo grüne Hügel, Indian Summer und Winter­ märchen locken 111

43 Burlington 111 Middlebury 111

44 Stowe, Mount Mansfield und Waterbury 112

45 Waitsfield und Warren 113 46 Woodstock, Quechee und

Plymouth 114 47 Rutland, Proctor und

Pittsford 116 Killington Ski Resort 117

48 Manchester 117 49 Bennington 118

Neuengland Kaleidoskop

Salzkisten und Tempel 29Reise ins gelobte Land 46Echt beerig! 48Auf den Spuren von Moby Dick 51Im Zentrum des Geschehens 70Ein Himmelreich für Hummerfans 86Magische Momente in Buchstaben

und Bildern 90Niemals oben ohne 104Die grünen und die weißen Berge 107Laubwälder in Flammen 115Ein süßer Saft, der aus

den Bäumen fließt 126Kauf mich, ich bin ein Schnäppchen! 127Benimm auf amerikanisch 128Ganz in Weiß: Neuengland

im Schnee 132

109_Neuengland_001_005.indd 4 27.10.14 14:04

Karten und Pläne

Neuengland Süd vordere Umschlagklappe

Neuengland Nord und Boston hintere Umschlagklappe

Boston 20/21Newport 61

ServiceNeuengland aktuell A bis Z 121

Vor Reiseantritt 121Allgemeine Informationen 121Anreise 124Bank, Post, Telefon 125Einkaufen 126Essen und Trinken 126Feiertage 128Festivals und Events 129Klima und Reisezeit 129Kultur live 130Sport 130Statistik 132Unterkunft 132Verkehrsmittel im Land 135

Sprachführer 136

Englisch für die Reise

Register 141

Bildnachweis 143Impressum 143

LeserforumDie Meinung unserer Leserinnen und Leser ist wichtig, daher freuen wir uns von Ihnen zu hö ren. Wenn Ihnen dieser Reiseführer gefällt, wenn Sie Hinweise zu den Inhalten haben – Ergänzungs- und Verbesserungsvorschläge, Tipps und Korrek-turen –, dann kontaktieren Sie uns bitte:Redaktion ADAC ReiseführerTravel House Media GmbHGrillparzerstr. 12, 81675 Münchenadac.reisefuehrer@travel-house-media.de

109_Neuengland_001_005.indd 5 27.10.14 14:04

»Jeden Tag wird ein neues Bild gemalt und gerahmt, eine halbe Stunde gezeigt, in ge-nau dem Licht, das der Große Künstler wählt, und dann wird abgeräumt und der Vorhang fällt.«

Henry David Thoreau (1817–1862)

Die USA – ein Land der unbegrenzten Mög lichkeiten und der unendlichen Ge ­gensätze. Eine Nation geprägt von über­schwenglichem Nationalstolz und über­aus herzlicher Gastfreundlichkeit. Ganz im Gleichklang mit diesem typischen Amerika­Bild zeigen sich auch die Neu-england-Staaten im Nordosten der USA, doch nicht im Einheitslook, sondern als ein Bund mit vielen unterschiedlichen Gesichtern. Die sechs US­Bundesstaaten Massachusetts, Rhode Island, Connecti-cut, Maine, New Hampshire und Ver-mont präsentieren kein homogenes Bild, sondern die wechselvollen Ansichten ei­ner Region zwischen Stadt und Land, zwischen Meer und Bergen, zwischen tiefen Wäldern und grünen Wiesen.

Ein buntes Puzzle zu jeder Jahreszeit

Den ersten Kontakt mit der Neuen Welt vermittelt die weltoffene, quirlige Metro­pole Boston – amerikanisches Groß­stadt leben mit europäischem Charme in

einer der schönsten und vor allem ge­schichts träch tig sten Städte der USA. Und doch, nur wenige Stunden weiter im Norden trifft man auf die Einsamkeit un­bewohnter Wälder. Neuengland, das ist nicht das Land der schnurgeraden Super­highways, sondern eine Region, in der sich kleine Landstraßen durch friedlich schlummernde Orte schlängeln – hier zeigt sich die historische Verwandtschaft zu Europa. Man befindet sich jenseits des amerikanischen Mainstream, man ge­

6

Oben: Die klassischen Strand-Cottages mit herrlichen Ausblicken auf Buchten und Dü-nen prägen das Bild von Neuenglands Süden Rechts: Schippern vor der Skyline –Boote auf dem Charles River von BostonRechts oben: Stillleben mit goldblatt-gerahmtem Fenster

Neuengland ImpressionenDas etwas andere Amerika

109_Neuengland_006_011.indd 6 29.10.14 10:04

nießt ein Stück vom Alten Amerika in der Neuen Welt. Wenn der In dian Summer die Wälder in ein atemberaubendes buntes Farbenmeer verwandelt wie sonst nirgendwo auf der Welt, beginnt für die Besucher die Jahreszeit des verträum­ten Entspannens. Und wird einem die idyllische Beschaulichkeit dieser begna­deten Landschaften doch einmal zu still und gemütlich – bitte schön, Boston ist nie weit entfernt.

Neuengland – eine Region für alle Jahreszeiten: Wintersport in den White Mountains, freund liches Frühlingserwa-chen und sommer liches Strand leben an der lang gestreckten Atlantikküste sowie fan tastischer herbstlicher Farbrausch in Vermont und New Hampshire.

109_Neuengland_006_011.indd 7 29.10.14 10:04

grünem Dorfplatz (Green), welches die Region so anziehend macht. Sie bietet viel mehr, verweist auf eine jahrhunder­tealte Geschichte. In ausgezeichneten Freilichtmuseen vermitteln keine mo­dernen Tour guides, sondern zeitgenös­sisch gekleidete ›Bewohner‹ den Besu­chern aus der Gegenwart die Kulisse der

Vergangenheit. Das Shelburne Museum in Vermont, das Mystic Seaport Museum in Connecticut, Plimoth Plantation und Old Sturbridge Village in Massachusetts spie­geln – facettenreich und brillant konzi­piert – die jewei lige regionale Geschichte anschaulich wider.

Südliches Neuengland – von Geschichtsstätten und Gebirgen, von Superluxus und SandsträndenEine Reise durch die Staaten Massachu-setts, Connecticut und Rhode Island beginnt in Boston, der einzigen Millio­nenmetropole Neuenglands. Die char­mante, liebenswerte Stadt, die hohe Le­bensqualität bietet, breitet sich zwischen verwinkelten Gassen auf dem Beacon Hill und spektakulären Hochhäusern Down-towns aus. Weit über das von vielen Grünflä chen und Bäumen durchsetzte Häusermeer erhebt sich der Hancock To­wer, der höchste Wolkenkratzer Neu­englands. His torischen Spuren folgt die rote Linie des Free dom Trail quer durch die City – ein Gang durch die Geschichte, der ebenso spannend wie abwechs­lungsreich ist. Und als biete Boston noch nicht genug an Attraktionen: Die Hafen-rundfahrten ge hören zu den schönsten in Neuengland und erstklassige Museen wie das Bos ton Museum of Fine Arts ge­hören zu den Spitzensammlungen der Region. Der Groß raum Boston lockt mit ge schichts träch ti gen Hafenstädten wie Plymouth oder Salem. Auch eine fast immer von sichtbaren Erfolgen gekrönte Walbeo bachtungsfahrt ab Provincetown

Reise in die Vergangenheit mit viel ActionAber es ist nicht nur dieses typische, et­was klischeehafte Neuengland­Bild mit der unvergleichlichen, wunderschönen Herbst pracht, den überdachten Brücken (Covered bridges), dem klassischen Neu­england­Dorf mit weißem Kirchturm und

Oben: Nummernschild als Speiseplan – in Maine gibt´s Hummer satt Rechts oben: Eines der bedeutenden Wahrzeichen von Maine – der Portland Head Light im morgendlichen LichtUnten: Tour Guide im Freilichtmuseum in Plimoth PlantationRechts unten: Kürbisköpfe in Knallorange

109_Neuengland_006_011.indd 8 29.10.14 10:04

steht ganz im maritimen Zeichen der At­lantikküste Neuenglands. Cape Cods helle Sandstrände mit seichtem, warmem Was ser laden zum Sonnenbaden und Schwim men ein, die vorgelagerten Inseln Mar tha’s Vineyard, Nantucket Island und Block Island sind Ziel vieler Tages­aus flüge. Mit Newports Cottages, den luxu riösen Ferienhäusern der reichen Elite Amerikas aus der Zeit um 1900, er­lebt man das protzige und prunkvolle Neuengland. Hat man die maritim ge­prägten Bundesstaaten Rhode Island und Con necticut verlassen, kommt man in eine ganz an dere Welt: In den Berk-shire Hills im Westen von Massachusetts liegen sehenswerte Orte wie Stock-

bridge, Lenox oder Williamstown und man hat fantastische Aussichtspunkte wie den Mount Greylock. Hinunter in das breite Tal des Con nec ti cut River windet sich der heute na türlich längst asphal­tierte Mo hawk Trail – eine alte india­nische Handelsroute.

Nördliches Neuengland – von Elchen und Einsamkeit, von Rauheit und RomantikWeitaus weniger bevölkert, wilder und rustikaler gibt sich das nördliche Neu­england mit den Staaten Maine, New Hampshire und Vermont. Rau und fel­senreich präsentiert sich die Küste, ge­heimnisvoll und bewaldet das bergige Inland. Camden an Maines großartiger Küste und Woodstock im Herzen Ver­monts gehören zu den schönsten Klein­städten der Region. Traumhafte Na tur­ein drücke und Tierbeobachtungen – be­sonders zu den Dämmerungszeiten zei­gen sich Elche, Biber und Adler – gehören zu den unvergesslichen Erlebnissen einer Reise durch Neuengland. Auf Mountain-bike-Touren lässt sich an spruchs vol les Terrain erforschen, auf wald um rahm ten Seen gemütlich paddeln. New Hamp­shire und Vermont besitzen ein exzellent ausgebautes Wanderwegenetz. Long Trail, Appalachian Trail und andere Trails bieten anspruchsvolle und von schönen Ausblicken gekrönte Routen. In den Green Mountains geht es von Vermont hinauf auf den Mt. Mansfield, Camels Hump oder Mt. Abraham, in den White Mountains von New Hampshire durch

9

109_Neuengland_006_011.indd 9 29.10.14 10:04

die Flume­Schlucht oder auf den wind­umtos ten Mount Wa shing ton, den höchs ten Gipfel der Neuengland­Staaten. Cadillac Mountain erhebt sich kahlhäup­tig und mächtig als höchster Berg über Maines unvergleichlichen Acadia Natio-nal Park – Sonnenuntergänge dort oben bringen nicht nur romantische Zeitge­nossen zum andächtigen Schweigen!

Geografisches PotpourriZu den schönsten Fahrtstrecken gehören die Loop Road im Acadia National Park, der Kancamagus Highway durch die bunten Herbstwälder der White Moun­tains, aber auch der aufregende Ocean Drive in Newport. Die außergewöhnliche Vielfalt an Landschaftstypen auf relativ engem Raum ermöglicht in ner halb eines

Tages, oft sogar binnen weniger Stunden, das Terrain zu wechseln und aus den Bergen New Hamp shires an Maines Küs te zu gelangen oder von Vermonts kleinen Dörfern einen Abstecher zum pulsierenden Großstadt leben Bostons einzulegen. Schnell kann man sich vom Leaf peeping, der herbstlichen Blätter­schau, aus den White Mountains verab­schieden und an den Küs ten von Rhode Island, Massachusetts oder Connecticut maritime Atmosphäre schnuppern.

Liebe geht durch den Magen ...… so sagt ein altes Sprichwort, und die Liebe zu Neuengland findet schnell einen guten Nährboden fern der popu ­ lä ren amerikanischen Fast­food­Kultur. Muschelsuppe, Hummer, Apfelcidre und warmer Blaubeer- oder Apfelkuchen mit Vanilleeis und Ahornsirup verführen. Ja, selbst sorgsam belegte dicke Spezial-Hamburger sorgen für kulinarische Ge­nüsse. Überraschend vielfältig offenbart sich die Küche Neuenglands, die boden­ständig und dennoch weltoffen traditio­nelle und moderne Gerichte beinhaltet. Essen in Neuengland ist ein Vergnügen – ob im Straßencafé einer Fußgängerzo­

10

Oben: Lust auf Lobster – nirgendwo auf der Welt ist er so preiswert wie in MaineUnten: Säulen, Steg und die See garniert mit Sonnenlicht – Neuenglands TraumküsteRechts oben: Als hätte die Natur nach Ober-bayern geschielt: Berge, Wiesen, Wälder – und jede Menge RindviehRechts Mitte: American Way of Life mit viel PS und Hund

109_Neuengland_006_011.indd 10 29.10.14 10:04

ne oder im elegant­rustikalen Restaurant eines altehrwürdigen Country Inn, ob auf der Terrasse eines einfachen Lobster­ Restaurants, an dem Segelboote und Krabbenkutter vorbeiziehen, oder am Picknicktisch eines schönen Naturparks mit Blick auf einen kleinen See oder einen moosbehangenen Wasserfall.

Neuengland in wenigen WortenVielleicht könnte man es so zusammen­fassen: saftigen Hummer und herrlich süßen Ahornsirup, die köstliche Mu­schelsuppe Clam Chowder, feine Coun­try Inns und gemütliche Bed & Break­fasts, in denen der Gast noch König ist. Country Roads, die nicht der Weg, son­dern das Ziel sind, die überall und nir­gends hinführen. Weiße Kirchtürme in kleinen Städten und bunte Wälder auf den Bergen. Country Stores voller nütz­licher Alltagsdinge und nostalgischer

Relikte. Abwechslungsreiche Wander­wege, die hinführen zu Wasserfällen, Aussichtsplätzen und anderen, oftmals winzig kleinen Naturwundern. Hübsche, verschlafene Küsten orte … Neuengland in nur wenigen Worten zu beschreiben – es geht und funktioniert doch nicht, zu vielseitig ist schließlich das nord öst lichs­te Amerika mit seinen Traditionen, seiner Gast freund lich keit und seinem Bestre­ben, den vielfältigen touristischen An­sprüchen zu genügen.

USA für EinsteigerNeuengland ist nicht zufällig das Ziel vieler USA­Neulinge. Die angenehme Mischung aus europäischem und ameri­kanischem Flair hilft, einem Kulturschock vorzubeugen, und weckt fast heimatliche Gefühle: Die Natur Neuenglands erinnert an Skandinavien, seine kulturelle Vielfalt an europäische Verhältnisse und der Name – natürlich – an England. Die Wege zwischen den Orten sind meist kurz im nordöstlichsten Teil der USA, und der Ur­lauber freut sich, dass er die Attraktionen wie Perlen an eine Schnur reihen kann, ohne allzu große Distanzen zurückzu­legen. Nicht zu vergessen das Klima: Für den Mitteleuropäer wird es keine großen Überraschungen geben, wenngleich die Winter sehr streng und schneereich sein können. Dafür entschädigt dann der Herbst mit seinem Indian Summer, wenn sich die Blätter aufgrund ihres sin­kenden Chlorophyll­Gehalts in knalligem Gelb, Orange, Rot, Ocker und Braun färben – ein Farbenspiel, das man so schnell nicht vergisst.

11

109_Neuengland_006_011.indd 11 29.10.14 10:04

ca. 10  000 v. Chr. Vermut­lich überqueren erste Grup­pen von asiatischstämmi­gen Jägern und Sammlern die etwa 90 km lange Land­brücke der Beringstraße und wandern von Sibirien in das wildreiche Alaska ein. 1492 In der Annahme, er sei an der Küste Indiens ge­landet, nennt Christoph Ko­lumbus Amerikas Ureinwoh­ner ›Indianer‹. Zu seiner Zeit leben etwa 1,5 Mio. Men­schen auf dem Gebiet der heutigen USA und Kanada, in den Neuengland­Staaten siedeln Stämme der Algon­quin­Sprachfamilie.1524 Giovanni da Verraza­no erkundet im Auftrag Frankreichs die Atlantik küs­te, sein Schiff kreuzt auch vor Neuengland.1604/05 Eine französische Expedition unter Sieur de Mont und Samuel de Cham­plain überwintert auf St. Croix Island an der Grenze zwischen Maine und New Brunswick (Kanada). Cham­plain erforscht die Küsten­regionen bis Cape Cod auf der Suche nach der legen­dären wohlhabenen Sied­lung No rumbega, die 1559 erstmals Erwähnung fand.

1607 Die erste englische Siedlung in Neuengland un­ter George Popham an der Mündung des Kennebec Ri­ver in Maine wird im folgen­den Jahr aufgegeben.1609 Champlain erkundet von Québec (Kanada) aus den Norden von Vermont.1613 Jesuiten errichten eine Missionsstation auf Mount Desert Island im heutigen Acadia National Park in Maine. Sie werden kurz darauf von Eng ländern vertrieben.1616 Nach mehreren Er­kundungsfahrten veröffent­licht Captain John Smith – neun Jahre zuvor Mit­begründer der ersten eng­lischen Kolonie Jamestown in Nordamerika – ›A De­scription of New England‹, eine Beschreibung der Region einschließlich einer detaillierten Landkarte.1620 Die ›Pilgrim Fathers‹ landen mit der ›Mayflower‹ in Province town auf Cape Cod. Sie errichten in Ply­mouth die erste permanen­te Siedlung in Neuengland.1630 Der Gou verneur von Massachusetts, John Win­throp, gründet die Massa­chusetts Bay Colony und Boston.

1636 Die Puritaner in Mas­sachusetts dulden keine abweichenden Meinungen. Andersdenkende wandern aus, Roger Williams gründet in Providence die neue Ko­lonie Rhode Island. – In Cambridge, Massa chusetts, nimmt das heute weltbe­rühmte Harvard College den Lehrbetrieb auf.1637 Pequot­Krieg: Nach mehreren Scharmützeln ent­lang des Connecticut River vernichtet eine vereinigte Miliz der weißen Kolonien in Neuengland mit Unterstüt­zung vom Stamm der Narra­gansett das Dorf der Pequot.1639 Connecticut erhält mit den ›Fundamental Or­ders‹ die erste geschriebene Verfassung der Neuen Welt.1643 Die vier Neuengland­Kolonien Massachu setts Bay Colony, Plymouth, Connecti­cut und New Haven schlie­ßen sich in einem losen Bund zu den ›United Colo­nies of New England‹ zu­sammen.1675/76 Die ›Indianerkrie­ge‹ in Neuengland (King Philip’s War) bedrohen zahl­reiche Siedlungen, kosten 800 Kolonisten das Leben. Weiße Truppen erobern zu­

12

Geschichte, Kunst, Kultur im ÜberblickGeburtsstätte der amerikanischen Demokratie

und Heimat der Kennedys

Ankunft im gelobten Land: 1620 errichten Engländer in Plymouth das erste Lager

109_Neuengland_012_017.indd 12 27.10.14 14:06

nächst die Dörfer der Narra­gansett, gehen später gegen den Stamm der Wampano­ag vor und beherrschen schließlich Neuengland.1692 Bei Hexenprozessen in Salem richten streng gläubige Puritaner 20 ver­meint liche Hexen hin. – Boston wird Hauptstadt der englischen Kolonie Massa­chusetts.1712 Captain Christopher Hussey aus Nantucket fängt den ersten Pottwal; Beginn der Walfangära.1764 Nach dem sieg­reichen, jedoch sehr kost­spie ligen Siebenjährigen Krieg (1754–63), in dem Groß­britannien alle französischen Nordamerika­Kolonien ge­winnt, muss die britische Regierung das entstande ­ ne Haushaltsdefizit ausglei­chen. Neue Steuern wie die Zuckersteuer (Sugar Tax) füh­ren in Neuengland zu hefti­gen Protesten. James Otis prägt den Leitspruch ›No Ta­xation Without Representati­on‹ – keine Steuern ohne par lamentarische Vertretung.1770 Beim ›Boston Mas­sacre‹ er schie ßen britische Soldaten fünf Bürger Bos­tons. Die bis 1767 eingeführ­ten Steuern werden bis auf die Teesteuer abgeschafft.1772 Vor der Küste Rhode

Islands setzen Patrioten, die für mehr Unabhängigkeit der amerikanischen Kolo nien von der britischen Herrschaft kämpfen, das britische Zoll­schiff ›Gaspee‹ in Brand.1773 Aus Protest gegen die Teesteuer kommt es am 16. Dezember zur ›Boston Tea Party‹: Als indigene Amerika­ner verkleidete Bostoner werfen die Teeladung von drei Frachtschiffen in den Hafen.1775 Beginn des Nord­amerikanischen Unabhän­gigkeitskrieges (American Revolution): Die britischen Truppen werden zwischen Lexington und Concord entscheidend geschlagen.1776 Die Briten räumen Boston. Am 4. Juli erklären sich die USA für unabhän­gig. Zu den 13 Gründungs­staaten zählen die Neueng­land­Staaten Connecticut, Massachusetts, New Hamp­shire und Rhode Island.1780 Zur Unterstützung der amerikanischen Armee unter George Washington landen französische Truppen in Ne­wport. Ein Jahr später tragen sie zum kriegsentscheiden­den Sieg in Yorktown bei.1783 Im Friedensvertrag von Versailles erkennt Groß­britannien die Unabhängig­keit der USA an.

1791 Das bisher formal un­abhängige Ver mont tritt als 14. Bundesstaat den USA bei.1793 Die Slater Mill in Paw­tucket, Rhode Island, erste mit Wasserkraft angetriebe­ne Baumwollspinnerei der USA, markiert den Sprung ins Industriezeitalter.1812–14 Durch den Bri­tisch­Amerikanischen Krieg (›War of 1812‹) wird der Küs tenhandel blockiert, die Hafenstädte Neuenglands stehen vor dem Ruin.1814 Francis Cabot Lowell baut in Waltham, Massachu­setts, die erste Fabrik mit Baumwollspinnerei und ­we ­ berei unter einem Dach.1820 Maine, bisher ein Teil von Massachusetts, wird 23. Bundesstaat der USA.1839 Aroostook War: Nach bewaffneten Konflikten in den entlegenen Wäldern an der Grenze zwischen Maine und Kanada einigen sich beide Länder auf eine end­gültige Grenzfixierung.1851 Herman Melville ver­öffentlicht ›Moby Dick‹, ei­nen Roman über den Wal­fang und seine eigenen Er­fahrungen auf einem Wal­fangschiff.1852 Harriet Beecher Sto­we aus Connecticut veröf­fentlicht den gegen Sklave­

13

Kurzer Prozess: In Salem werden 20 vermeintliche Hexen von Puritanern zum Tod verurteilt

109_Neuengland_012_017.indd 13 27.10.14 14:06

rei gerichteten Roman ›On­kel Toms Hütte‹.1854 Henry David Tho­reaus (1817–1862) Buch ›Wal­den‹ erscheint, in dem der Schriftsteller seine Erfahrun­gen naturnahen Lebens in Massachusetts verarbeitet.1860 In Cambridge, Massa­ chusetts, schreibt Hen ry Wads worth Longfellow (1807 –1882) das Gedicht ›Paul Re­ vere’s Ride‹ und macht Paul Reveres legendären Mitter­nachtsritt erst weltberühmt.1861–65 Sezessionskrieg in den USA: Neuengland kämpft auf Seiten der Nord­staaten gegen die sklaven­

haltenden Südstaa ten. Die Sklaverei wird abgeschafft.1869 Touristische Anfänge in den White Mountains: Die Cog Railway, die noch heute tätige Zahnradbahn auf den Gipfel des Mount Washing­ton, nimmt ihren Betrieb auf.1882 Der Dichter und Phi­losoph Ralph Waldo Emer­son (geb. 1803) stirbt in Concord.1897 In Boston fährt die erste U­Bahn Amerikas auf einer 3 km langen Strecke.1902 In den White Moun ­tains entsteht das Mount Washington Resort, ein lu­xuriöses Grandhotel, das

viele Filmschauspieler, Poli­tiker und andere illustre Gäs te anzieht.1905 In Portsmouth, New Hampshire, unterzeichnen Japan und Russ land einen Friedensvertrag, der den Krieg zwischen beiden Län­dern in Ostasien beendet.1919 Acadia wird zum Na­tionalpark erklärt, bis heute der einzige in den Neueng­land­Staaten.1920–33 Zeit der Prohibiti­on in den USA: Gangstertum und Kleinkriminalität blü­hen auf, in den Speakeasies (Flüsterkneipen) wird Alko­hol illegal verkauft.

14

Berühmter Dichter und Denker: Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Eine emanzipierte Dichterin: Harriet Beecher Stowe (1811–1896)

Fest ohne Freude: Aus Protest werfen Bostoner 1773 bei der ›Tea Party‹ Tee ins Meer

109_Neuengland_012_017.indd 14 27.10.14 14:06

Form von starken Schnee­fällen und großen Regen­mengen sind bis nach Kana­da und bis zu den Großen Seen zu spüren.2013 US­Präsident Oba­ma tritt am 20. Januar seine zweite Amtszeit an. – Am 15. April kommen bei einem Bombenattentat beim Bos­ton Marathon drei Men­schen ums Leben. – In der ersten Oktoberhälfte droht den USA wegen Zahlungs­schwierigkeiten eine Haus­haltssperre, die in letzter Minute abgewendet wer­den kann. Für etwa zwei Wochen schließen Natio­nalparks, Museen und an­dere nationale Einrichtun­gen.2014 Eine extreme Kälte­welle mit Rekordschnee­mengen und extremen Tiefsttemperaturen hält Ka­nada und die USA im Griff. Bis hinein in die Südstaaten und nach Florida sind die Auswirkungen zu spüren.

15

Charismatisches Duo: die Kennedy-Brüder John F. (links) und Robert (rechts)

1944 Die Bretton­Woods­Konferenz in New Hamp­shires White Mountains be­reitet die Gründung der Weltbank und des Welt wäh ­rungs fonds vor.1954 In Groton, Connecti­cut, nimmt die ›Nautilus‹, das erste atombetriebene U­Boot der Welt, ihren Dienst auf.ab 1960 John F. Kennedy, Se nator von Massachusetts, ge winnt die Prä si dent­schafts wahlen. Er wird 1963 in Dallas, Texas, ermordet. Der jüngste Kennedy­ Bruder Edward (Ted) ist von ab 1962 ununterbrochen Se­ nator von Massachusetts, bevor er im Jahr 2009 einem Krebsleiden erliegt.1988 Die beiden Präsident­schaftskandidaten stammen diesmal aus Massachusetts: George Bush (Studium in Yale, Connecticut; Sommer­wohnsitz in Kennebunkport, Maine) und Michael Dukakis (Studium in Harvard; Gou­verneur von Massachusetts). Der Republikaner Bush ge­winnt die Wah len.1992 Auf dem Gebiet des Reservates der Mashantu­cket Pequot öffnet das Fox­woods Resort & Casino, das sich schnell zur größten Touristenattraktion Connec­ticuts entwickelt. – Bill Clin­ton wird zum Präsidenten der USA gewählt, vier Jahre später siegt er noch einmal.2001 George W. Bush wird der 43. Präsident der USA. – Am 11. September kapern islamistische Fundamenta­listen zwei in Boston gestar­tete Flugzeuge und steuern sie in die Türme des New Yorker World Trade Center. Ein weiterer Jet rammt das Pentagon in Washington DC, ein vierter stürzt in Pennsylvania ab.2004 Im November wird der amtierende Präsident George W. Bush wiederge­wählt. Vizepräsident bleibt Richard ›Dick‹ Cheney.2005 Am 5. April stirbt Saul Bellow (*1915) im Alter von 89 Jahren. Der Literatur­nobelpreisträger von 1976

lebte ab 1993 in Brookline, Massachusetts. Er gilt als einer der be deutendsten Vertreter amerikanischer Lite ra tur des 20. Jh.2008 Fallende Immobilien­preise in den USA lösen die Finanzkrise aus. – Der De­mokrat Barack Obama zieht als erster Afroamerikaner als Nachfolger von George W. Bush ins Weiße Haus ein.2010 Konservative Gegner der Obama­Regierung for­mieren sich in der Tea­Party­Bewegung. Sie richtet sich gegen die nach ihrer Mei­nung zu großen Eingriffe in Wirtschaft und Gesund­heitssystem der USA.2012 Ende Juni vernichten verheerende Waldbrände weite Waldgebiete in Colo­rado. Zwei besonders be­troffene Gebiete liegen bei Colorado Springs und Fort Collins. – Ende Oktober rast Hurrikan Sandy, der mit 1800 km Durchmessern als einer der größten jemals aufge­zeichneten Wirbelstürme gilt, die Ostküste entlang und verursacht dort verhee­rende Verwüstungen. Aus­wirkungen des Sturms in

15

109_Neuengland_012_017.indd 15 27.10.14 14:06

UnterwegsWenn die Natur ihr Bestes gibt – furioses Farbenspiel made in Maine während des Indian Summer

109_Neuengland_012_017.indd 16 27.10.14 14:06

109_Neuengland_012_017.indd 17 27.10.14 14:06

1 BostonMetropole der Neuengland-Staaten – zwischen Historie und Handel.

Jahrhundertealte Kirchen, Markthallen und Rathäuser erinnern an Bostons be-wegte und bewegende Zeit um 1775, als in der Hauptstadt von Massachusetts die Geschicke der neu entstehenden USA entschieden wurden.

Shawmut, so lautete der indianische Name der Halbinsel, auf der Boston liegt. In früheren Zeiten war sie nur über eine schmale, bei Hochwasser über-schwemmte Landbrücke (Neck) südlich des Boston Common mit dem Festland in Rox bury verbunden. Die ersten Weißen nannten die Gegend Trimountaine oder Tremont, nach den vorhandenen drei markanten Hügeln. Reverend William Blackstone siedelte dort 1624 als erster Engländer. 1630 folgten Puritaner der Massachusetts Bay Colony unter Gouver-neur John Winthrop, welcher der Halbin-

18

Metropole am Wasser: Moderne Architektur dominiert Bostons Skyline am Inner Harbor

Boston – wo die Wiege der Freiheit steht

Boston lebt vom einzigartigen Charme seiner histori-schen Stätten inmitten einer pulsierenden Business- und Shopping-City mit den höchsten Wolkenkratzern der Neuengland-Staaten. Die einzige Millionenmetro-pole der Region zählt im eigentlichen Stadtkern nur 636 500 Einwohner, im großstädtischen Einzugsbereich mit allen Vororten 4,6 Mio. Menschen. Boston ist faszinie-rende Gegensätzlichkeit: Da sind einerseits homogen gewachsene Viertel wie Beacon Hill, North End oder Charles town mit schmalen Straßen aus dem 19. Jh. – und auf der anderen Seite hinter gläsernen Bürohaus-

fassaden die computergesteuerte Welt des 21. Jh. War Boston schon immer be-deutende Hafen- und Handelsstadt, präsentiert sich die Metropole heute zu-dem als wichtiges Banken- und Finanz zentrum. In der fußgängerfreundlichen In nen stadt liegen die Sehenswürdigkeiten dicht beieinander. Alle Downtown-Ziele lassen sich gut per pedes erreichen, alternativ bieten sich Trolley-Rundfahr-ten mit beliebigen Zwischenstopps oder die Subway genannte flotte U-Bahn an. Neben dem berühmten Freedom Trail gehören Hafenrundfahrten an der Mündung des Charles River in die Boston Bay, ein Bummel über edle Einkaufs-meilen und Walbeobachtungstouren zu den Highlights Bostons.

109_Neuengland_018_037.indd 18 27.10.14 14:07

Plan S. 20/21 und hintere Umschlagklappe

sel den Namen Boston gab. Der Ort pros-perierte trotz der politischen und ideolo-gischen Widersprüche: Zum einen herrsch te die politische Freiheit einer demokratischen Verwaltung mit allge-meinem Wahlrecht für alle Freemen (Männer puritanischen Glaubens), zum anderen gab es religiöse Intoleranz, denn die Puritaner gingen streng gegen An-dersgläubige vor: Quäker wurden wegen ihres Glaubens hingerichtet, Baptisten öffentlich ausgepeitscht.

Zwangsheirat auf Englisch1686 verlor die Massachusetts Bay Colony ihre politischen Freiheiten. Als neuen Gouverneur für alle Neuengland-Koloni-en entsandte die englische Krone Sir Ed-mond Andros, der die Episcopal Church, den amerikanischen Zweig der anglikani-schen Staatskirche, unterstützte und da-durch die unbeugsame puritanische Vor-herrschaft brach. Nach drei Jahren Re-gentschaft nahm die Stadtmiliz Andros in einer gewaltlosen Revolte gefangen. Ab 1692 wurde Boston Hauptstadt der engli-schen Kolonie Massachusetts unter Ver-waltung des neu ernannten königlichen Gouverneurs Sir William Phips. Schnell blühte Boston weiter auf, profitierte vom

bedeutenden Überseehandel, verzeich-nete bereits 1720 als größte Stadt der nord amerikanischen Kolonien mehr als 16 000 Einwohner. In den Folgejahrzehn-ten forderten Epidemien ihren Tribut, behinderten Reibereien zwischen Fran-zosen und Briten den Küsten handel. Trotz stagnierender Einwohnerzahlen zählte die Hauptstadt von Massachusetts zur Mitte des 18. Jh. noch immer mehr Bürger als New York oder Philadelphia.

Tee, nein danke!Boston spielte eine Vorreiterrolle im Kampf gegen die britischen Steuergeset-ze, die Großbritannien zur Finanzierung der Staatsschulden nach dem Siebenjäh-rigen Krieg einführte. Die Town Mee tings, die Stadtversammlungen in der Faneuil Hall [s. S. 25], waren der Keim für die später auf tretenden Unabhängigkeitsbestre-bungen. Beim Boston Massacre am 5. März 1770 [s. S. 24] starben fünf Kolonis-ten. Nach der Boston Tea Party vom 16. Dezember 1773 [s. S. 13] erfolgte der endgültige Bruch mit der Kolonialverwal-tung. In die Fußstapfen von Gouverneur Thomas Hutchinson trat der britische Militärgouverneur General Thomas Gage. Als Strafaktion wurde der Hafen gesperrt,

1 Boston

19

109_Neuengland_018_037.indd 19 27.10.14 14:07

Boston verlor seine Haupteinnahme-quelle durch den Handel. Arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Niedergang waren die Folge.

Am 19. April 1775 erfolgte im Zuge des Unabhängigkeitskrieges der erste mas-sive Angriff auf britische Truppen, die von Boston nach Lexington und Concord marschierten. In der Bunker-Hill-Schlacht (17. Juni 1775) revanchierten sich die kö-niglichen Soldaten mit der Eroberung von Charlestown. Dennoch schlossen amerikanische Milizen in der Folgezeit die britisch besetzte Enklave Boston komplett ein, besetzten am 4. März 1776 die strategisch wichtigen Dorchester Heights und erzwangen am 17. März die Räumung der Stadt. Danach blieb Boston für den Rest des Unabhängigkeitskrieges unbesetzt und vier Monate später wurde dort die Unabhän gig keitserklärung erst-mals öffentlich ver lesen.

Literaten und PolitikerUm die Mitte des 19. Jh. galt Boston als das kulturelle Zentrum der USA. Das intel-lektuelle Gepräge der Stadt ging vor al-lem von ihren renommierten Universitä-ten aus: Die Harvard University in Cam-bridge bestand seit 1636, im 19. Jh. kamen weitere Hochschulen wie die Boston University (1869) und Northeastern Uni-versity (1898) hinzu. Führende Schriftstel-ler wie Nathaniel Haw thorne (1804– 1864), Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

und Henry David Thoreau (1817–1862) veröffentlichten in Boston ihre wegwei-senden Romane und Essays. Die Literaten gehörten der neuidealistischen Bewe-gung des Transzendentalismus an, wel-cher eine freiheitliche, selbstverantwort-liche und naturnahe Lebensführung propagierte. Sie trugen wesentlich zur Ausbildung einer genuinen amerikani-schen Nationaliteratur bei. Darüber hi n-aus engagierten sie sich aber auch für die

1 Boston

20

Auf dem rot markierten Freedom Trail finden auch Paraden statt

109_Neuengland_018_037.indd 20 27.10.14 14:07