Inhalt 3

Inhalt Vorwort ............................................................................................................... 6

Teil A: Themenfelder

1 Im Krankenhaus ..................................................................................... 8 1.1 Zu den Stationen und Abteilungen ......................................................... 8 1.2 Fachärzte und Pflegepersonal ............................................................... 10 1.3 Im Patientenzimmer ............................................................................. 12

2 Aufnehmen und Entlassen .................................................................... 13 2.1 Aufnahme ............................................................................................. 13 2.2 Entlassung ............................................................................................ 18

3 Essen und Trinken ................................................................................ 19 3.1 Besteck und Geschirr .............................................................................. 19 3.2 Mahlzeiten ............................................................................................. 19 3.3 Zubereitung .......................................................................................... 21 3.4 Lebensmittel ......................................................................................... 22 3.5 Geschmacksrichtungen ......................................................................... 24 3.6 Inhaltsstoffe .......................................................................................... 25 3.7 Getränke ............................................................................................... 25

4 Körperpflege ......................................................................................... 28 4.1 Mund- und Zahnpflege ......................................................................... 31

5 Ruhen und Schlafen .............................................................................. 32 5.1 Schlafstörungen .................................................................................... 34 5.2 Schlafende Kinder .................................................................................... 35

6 Sehen und Hören .................................................................................. 36 6.1 Auge ..................................................................................................... 36 6.2 Ohr ........................................................................................................ 38

7 Ausscheiden .......................................................................................... 40 7.1 Urin ....................................................................................................... 40 7.2 Verdauungsapparat ............................................................................... 42 7.3 Stuhl ...................................................................................................... 43 7.4 Erbrechen .............................................................................................. 45

8 Medikamente ........................................................................................ 46 8.1 Darreichungsformen ............................................................................. 46

4

8.2 Arzneimittel .......................................................................................... 48 8.3 Sucht ..................................................................................................... 50

9 Schmerzen ............................................................................................ 51

10 Bewegen und Mobilisieren ................................................................... 54 10.1 Bewegungsübungen und Mobilitätsübungen ........................................ 56 10.2 Bewegungsrichtungen .......................................................................... 55 10.3 Transfer aus dem Bett ........................................................................... 58 10.4 Lagerungen und Lagerungshilfen ......................................................... 58 10.5 Prophylaxen .......................................................................................... 60

11 Atmen .................................................................................................... 63

12 Vitalzeichen .......................................................................................... 67 12.1 Puls ....................................................................................................... 67 12.2 Blutdruck .............................................................................................. 69 12.3 Temperatur ........................................................................................... 70

13 Behandlungspflege ............................................................................... 72 13.1 OP-Vorbereitung .................................................................................. 72 13.2 Post-OP ................................................................................................. 73 13.3 Verbandswechsel .................................................................................. 74 13.4 Einlauf .................................................................................................. 75 13.5 Katheterisieren ..................................................................................... 76 13.6 Koloskopie ........................................................................................... 78 13.7 Bronchialtoilette ................................................................................... 79 13.8 Weaning ............................................................................................... 79 13.9 Extubation ............................................................................................ 79

14 Schwangerschaft und Geburt ................................................................ 80 14.1 Schwangerschaft ................................................................................... 80 14.2 Geburt ................................................................................................... 82 14.3 Babys und Wöchnerinnen .................................................................... 84

15 Gynäkologie ......................................................................................... 86 15.1 Fruchtbarkeit und Verhütung ............................................................... 88 15.2 Vergewaltigung .................................................................................... 89

16 Psychiatrie ............................................................................................ 90 16.1 Patientenverhalten / -empfinden ........................................................... 91 16.2 Therapieformen .................................................................................... 94

17 Notfälle ................................................................................................. 95 17.1 Am Unfallort ........................................................................................ 96

Inhalt 5

17.2 Kreislauf ............................................................................................... 97 17.3 Wunden ................................................................................................ 98 17.4 Blutung ................................................................................................. 98 17.5 Epilepsie ............................................................................................... 99 17.6 Bewegungsapparat ................................................................................ 99 17.7 Thermische Schäden ........................................................................... 100 17.8 Vergiftungen ....................................................................................... 101

18 Sterben und Tod ................................................................................. 102 18.1 Mitleid und Beileid ............................................................................. 103 18.2 Abschied und Beisetzung ................................................................... 104

19 Patientenansprache ............................................................................. 105

20 Der menschliche Körper ..................................................................... 107 20.1 Innere Organe ..................................................................................... 109 20.2 Kopf / Gesicht .................................................................................... 110 20.3 Geschlechtsorgane .............................................................................. 111

21 Allgemeine Erkrankungen .................................................................. 113 21.1 Herz-, Kreislauf- und Gefäßsystem .................................................... 113 21.2 Bewegungssystem .............................................................................. 114 21.3 Atemsystem ........................................................................................ 115 21.4 Ernährungs-, Verdauungs- und Stoffwechselsystem .......................... 116 21.5 Geschlechts- und Harnsystem ............................................................ 117 21.6 Psyche und Nervensystem .................................................................. 118 21.7 Sinnesorgane ...................................................................................... 120 21.8 Erkrankungen im Kindesalter ............................................................. 121

22 Instrumente und Hilfsmittel ................................................................ 122

23 Pflegetheoretische Begriffe ................................................................ 124 23.1 Pflegeplanung ..................................................................................... 125 23.2 Pflegetheorien und -modelle .............................................................. 126 23.3 Pflegeforschung .................................................................................. 127

24 Abkürzungen ...................................................................................... 129

25 Maße ................................................................................................... 132

Teil B: Deutsch – Englisch A–Z ................................................ 135

Teil C: Englisch – Deutsch A–Z ................................................ 163