A Aachedeckel Augenlid -...

1

AAachedeckel AugenlidAaiche Brennholzreihe

Aale spitzes Werkzeug zum Löcher stechen Aichzinnge Zinken der EggeAmbo Sargattrappe beim Totengottesdienst ????????????Ankerspiel Winde zum einholen des Ankers auf dem SchiffBBabbedeckel Kartonbäbbern Reden ohne Endebabbich klebrigBeerndreeg LakritzeBeesebinner Anfertiger von ReisigbesenBehle Name GabrieleBierwöemer Metallzylinder mit warmen Wasser wird in Bier gehängtblatzter oani gebe dir ein Ohrfeigeblohfatze blauärgernblumbe fallenBlutstäggele Holzstab zum rühren von Blut bei der HausschlachtungBoachspringe mit einer Stange über den Bach springen/QuelleBoamkrebs gekochte Birnen als GemüßeBoamlööcherle kleines BaumhausBoardbinne Binde zum fixieren des Bartes über NachtBoatz Breibobbelhard sehr hartBochshorn joache kann man nicht weis machenBocksteif nicht biegbarBohneschneider Gerät zum feinschneiden der BohnenBörschle junger MannBosse VorliebenBossestoah bearbeiteter SandsteinblockBranatzel GesichtBremmel HolzprügelBresseningband Hanfgewebe zum abdichten des SchiffdachesBresseningnächeli kleine Nägel zum befestigen des HanfgewebesBriese Portion SchnupftabakBröggele kleiner TeilBrööder Bräter - Topf zum bratenBrösseli feine BröselBroutschieber flaches Brett mit Stiel zum einbringen des Brotes in den BackofenBroutstolle BrotlaibBrumbelsuppe bekommen nach Hause kommen und Ärger erwartenBrunsnickel SchimpfwortBrusemm BröselBuchs HoseBudde Behälter zur Weinlese, wird auf dem Rücken getragen

2

Bühler Quetsche alte Pflaumensorte mit sehr großen FrüchtenBulverhaüsle kleines Gebäude Richtung Collenberg zur Aufbewahrung von SprengpulverBulvermüller jemand der sein Geld verpulvertDDabbes unbeholfener MenschDannewettel TannenzweigeDausch weibliches Schwein/schmutziger Menschdaütsche drückenDeifel TeufelDengelstock Holzklotz mit einem Stück Eisenbahnschieneder saüft wie e Loch der trinkt ohne EndeDiechel Tiegel massiver Topf aus Guss oder Stahldoabi Funzel schwerhöriger Menschdoabi Schelle schwerhöriger Menschdöbbe antupfenDoichloss EisenbahnunterführungDölbel unsicherer MenschDölbelblut ausgetretenes Blut einer VerletzungDolldrian unbeholfener MenschDöpfle kleiner TopfDöpper Schwimmer an der AngelruteDreibock dreibeiniges Gestell zur HausschlachtungDrobfefenger Schaumstoffrolle an der Kaffeekannedrottele langsam laufenduusder dämmerigEEisli Metallschutzbügel der SchuhsohlenFfalscher Hoas HackbratenFass schwefele Holzfass mit Schwefelrauch desinfizierenFassbörschde Bürste zum Reinigen der FässerFeldschütz Aufsichtsperson über die Felder und FlurenFensterkraüiz Teil der früheren Fenster FensterkreuzFensterkwenn Umrahmung der Fenster aus Sandsteinfestgerattelt festgezurrtFichtewettel FichtenzweigeFingerling Schutz eines verwundeten FingersFlecke kleine Gärten in der GemeindeFlindrieme durchtriebener MenschFlitzeboauche Bogen zum verschießen von Pfeilenflöiche räumen/Flöhe suchenFoich Furche im AckerFoiholz sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des OfensFörz UnsinnFuchs querliegender Rauchabzugfuchtele mit der Armen winken

3

Fudder mache Gras schneidenFuhslabbe Wickellappen an den Füßen - Ersatz für StrümpfeGgeatzelt gestohlenGedrottel langsame Gangartgekratzt gestohlenGerschde Gerstegflöicht durchsuchtgföicht gefürchtetGfress Essen das nicht schmecktGfuddel umständlichGlogge Gerät zur Entfernung der Schweineborsten bei der SchlachtungGlotzbock Mensch der alles sehen willglötzt schautGlücklesfutter Futter für die KükenGlumb Unratgmouschelt unsauber hinbekommenGoichel Hals/GurgelGörschle gesamtes EigentumGrembelaasch GerümpelGriend verharschte WundeGroampf UnsinnGroasduuch Stofftuch zur Graserntegrümmbert verkümmertGrummbiern mit Dub Dub gekochte Kartoffeln mit Salz (arme Leute Essen)Grummbiernaache Keimstellen der KartoffelnGrummbiernschlaüder KartoffelerntemaschineGruundsaal Seil auf dem Maingrund zur Bewegung der Fähregschdaucht Getränk vorgewärmtGschdellaasch Gestell/RegalGscheere GeschirrGschlaomboores Matsch/Schlammgsellchdes gedämpftesgsoddenes gekochtesGsundheitskuche einfacher KuchenHHaabergaas langbeinige SpinneHäichwiesch temporäre Grenzanzeige an Ackergrenzenhalt die Babbe halt den MundHattherein Scherzname eines EinwohnersHawersack Beutel mit Hafer für die PferdeHawwer HaferHeiraffe Heuraufehengt die Flutsch jemand der schmolltHerrgottsackremich FluchHerrschaftsseite Fluch

4

Hexemilch Saft einer Pflanzehiegroammelt hingefallenHiernkaste KopfHoadern LumpenHoamsterloacher eingelagerte MengeHoasedroht feinmaschiges DrahtgewebeHoffert Haus und HofHogge HakenHoggebleiber jemand der den Schuljahrgang wiederholthoggele Geschlechtsakt durchführenHoggeroah Hang im GeländeHolzdoach der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurdeHolzhaaber ForstarbeiterrHolzkiste Kiste zur Aufbewahrung von BrennholzHolzseeche mobile Säge zum Brennholz schneidenHolzseecher Bediener der mobilen SägeHoosegummi Gummiband meist in der UnterhoseHooseorsch hinteres Teil der Hose/GesäßHooseschlag Öffnung in der männlichen HoseHooseschlitz Eingriff in die männliche UnterhoseHooseschloach Öffnung in der männlichen HoseHoppschlodel LebemenschHörnerbock großer SchlittenHüngelesfutter HühnerfutterHüngerdreck Ausscheidung der HühnerHüngerstoange Sitzstange im HühnerstallJJanker JackeJoch Zugbügel über der Stirn von Kühen oder Ochsenjoouger nicht ganz in OrdnungKKaffeewöermer übergestülpte Kappe der KaffeekanneKaffehoafe Tonkrug zur Aufbewahrung des gebrühten KaffeesKalch lösche Brandkalk mit Wasser ansetzen zum Verputz der WändeKammer Schlafraum in alten HäusernKamobbel SchimpfwortKassemadugel eigenartiges TeilKausche Öse am SeilendeKeesquande KäsefüßeKemmerle ganz kleiner RaumKesselback Arbeitsanzug des SchiffmannsKesselflicker jemand der Kochtöpfe repariertKittelschörz Kittelschürze/lange SchürzeKläbberer Sicherungsfalle der Winde im Steinbruchkläbbern Eier oder Blut bei Hausschlachtung rührenKloube Wandteil eines Türbandes

5

Knallkopf sturer MenschKnallorsch SchimpfwortKnaül aufgewickelt zum KnäuelKnieböhres knickriger MenschKniefiesel sehr genauer Mensch bis in die kleinste KleinigkeitKnöberle empfindlicher Nervenpunkt am Armknodele verknotenKnolle StrafzettelKoorscht UnsinnKraüd kleines Kind/KröteKraüdepütsche Wasserloch in der GemarkungKrawandes kleines KindKroambes Knecht RupprechtKröüd kleines Kind/KröteKröüdepütsche Wasserloch in der GemarkungKuhblatze feste Ausscheidung der Kuh / KuhfladenKühweech immer der gleiche Wegkumbfert schlecht ausgeführtLLaab Brout Laib BrotLaafmorsche Laufmasche an den StrümpfenLabbeduddel ängstlicher unbeholfener MenschLackaff eingebildeter MenschLaddriene ToiletteLaible UnterhemdLamumba dicke Fraulangs Elend sehr großer Menschlaweliert passiertLäwwertran mußte als Kind täglich eingenommen werden (Lebertran)Leicheschmaus Essen nach der BeerdigungLiebesdöuder Unterhosen der FrauenLoschemoa Unterkunft/RuhelagerLousholz zugewiesenes Brennholz im WaldLumbeseckel unehrlicher MenschLumbesoammler Sammler von AltkleiderMmach füro beeil dichMast senkrechter Holzstamm eines Krans im SteinbruchMastworf Seilschlinge auf dem SchiffMaulaffefahl gelangweiltMelasse Zuckerersatz im Krieg aus Zuckerrüben gemachtMoachespitze früher begehrtes Endstück vom Schwartenmagenmöerb mürbe/zerbrechlichMoug SchmutzfinkMöüsi MoosMuggeschiss Mückenkot/kleiner Teil

6

Muggeseckele KleinigkeitMundart DorfprozeltenNnausgschmisse raus geworfenNeesthocker jemand der nicht aus dem Haus gehtnet Hoaseroi nicht ganz in Ordnungnet kauoscher nicht legalnoabgrennt hinunter geranntNoachtaül NachtschwärmerNoasering Führungsring durch die Nase vom Stier/BullenNoaseweis neugieriger Menschnoddele hin und her bewegennoigrammelt mit Schwung dagegennuufgezeehret hochgezogenOoabgeknöert abgedrehtoabgekrotzt unsauber abgeschnittenoabhaabe abschlagenoabzwigge abschneidenoghengt angehängtogschisse verarscht/betrogenogschüecht angesetztogsetzt angesetztoischisse einbringen des Brotes in den Backofenoisumbfe Pulverförmige Stoffe in Wasser anrührenoiweiche früher Wäsche in Wasser zur Wäsche vorbereitenondeliern zurecht schneidenOufewiesch Gerät zur OfenreinigungOzaggerpfluch handgezogener Pfug zur Pflege der KartoffelnPPaahrherle PfarrerPeifle selbsgebaute kleine PfeifePfluchwächele Wagen des Pfluges mit Kuh/PferdegespannPuddelfass langes schmales Holzfass zum JauchetransportPuddelhohne Hahn am JauchefassPuddelrinne Ablaufrinne im StallPuddeltichter Trichter aus Holz zum befüllen des JauchefassesPütsche PfützeQQuengerer Nörglerquengern nörgelnQuetschemennli Figuren aus DörrobstRrächerd am Schnürle regnet ununterbrochenRächezinke Zinken des Rechensrack de Baich noab steil/schnell den Berg hinunter

7

Rantzewäi BauchschmerzenRattel Holzprügelrattele Fuhre Holz verzurrenRatzgi Radiergummiraüde verbuschtes Gelände reinigenRaüdi es geht jemand nicht gutRaüse Drahtkorb für den FischfangRieserinnviech Schimpfwort RiesenrindviehRisster aufgenähter FleckenRoasche FutterrübenRotzbremser OberlippenbartRotzduuch TaschentuchRouseweck Rosenweck feines GebäckSSackwooch Waage zum wiegen der GedreidesäckeSaüdötschli gekochte SchweinefüßeSauerfutter Kartoffeln in Milchsäuregärung für SchweinefutterSaükiste Kiste zum Transport von SchweinenSäuschnuude SchweinerüsselSaüwetter schlechtes WetterSbööbrenner durchtriebener Menschsboord verschimmeltSchamber NachttopfSchamberle kleiner NachttopfSchaüern ScheuneSchbatze kleine gekochte MehlklöseSchbelze Umhüllung des GetreidekornesSchbleise verbinden von SeilenSchbried schräger Holzstamm eines Krans im SteinbruchSchdroosegröebele Rinne am Rand der StraßeSchdrouschachtel Behältniss aus Stroh geflochtenSchdrouschneider Gerät zum zerkleinern von StrohSchdumbe Zigarren/BaumstümpfeSchdumpfes Röllchen aus Kartoffelbrei gebackenScheelaach schielender MenschScheemele kleiner HockerScheemerle kleines Kind das sich schämtScheemorsch Mensch der sich schämtScheernschleifer unehrlicher Mensch / mobiler ScherenschleiferScheiß gebaut alles falsch gemachtSchieber Abstellhahn/TanzSchlabbe Schiff ohne eigenen Antrieb/HausschuheSchlappgosche loses MundwerkSchlaüch alte SchuheSchlaudern Teil des SchiffdachesSchleifer altes Fahrrad

8

Schleifstoah runde Scheibe aus meist Sandstein zum schärfen Schliffern Holzspan der in die Haut eingedrungen istSchloamber SchlamperSchloimsuppe Suppe aus gepessetem Hafer, wurde nur ungern gegessenSchloorem DurcheinanderSchlurri LebemenschSchmelzer Lehrling auf dem SchiffSchmiedsnoachel geschmiedeter NagelSchnalle Verschluß / leichtlebige FrauSchnerreboale veletztes Beinschnooret etwas bewegt sichSchnubbe Schnupfenschnuddele jemand schnieft mit der NaseSchnupfdewoachsdose Behälter zur Aufbewahrung von SchnupftabakSchnupfduch SchnupftuchSchnürn Schnüre mit großer Anzahl Angelhaken Schoklöadle kleines Stück SchokoladeSchoofscherer SchafschererSchoude durchtriebener MenschSchrotte Abfall bei der Steinbearbeitung im SteinbruchSchtrickeise StricknadelSchtrickliesel Gerät zum stricken einer WolleschnurSchulgeld mußte früher bezahlt werdenSchustersnächeli kleine Nägel beim Schusterschwächelt läßt nachSchwälble kleine MaurerkelleSchwemmli Pilze/Pfifferlingesdrobbelich strubbeligSeechmehloufe Ofen der mit Sägespänen beheizt wurdeSetzhoammer Werkzeug zur FassreinigungSoammeldasse Tassen zum sammelnSoammeldasse Kaffeetassen zum sammelnSpalthoammer schwerer Hammer mit Schneide zum Bennholz spaltenSpaltkeil Keil zum spalten von BrennholzSpande Teil des SchiffsbodenSpeisbüede MörtelwanneSpöhbrenner durchtriebener Menschstallt die Kuh uriniertSteckesteif steif wie ein Stockstiert schaut bewegungslos auf einen PunktStiffelfett Fett zur Pflege der LederstiefelStift LehrlingStoahbrüchle kleiner Steinbruch im TalStoahhaberskiste persöhnliche Holz-Aufbewahrungkiste der Steinmetze Stoahklöpfer kleiner Hammer mit langem Weidenstiel zum zerkleinern von SteinenStoangewooch Waage mit Gewichtsstange

9

Stoarmhogge Haken zur Sicherung der Fensterläden bei SturmStoffel nicht grüßender Menschstoffelich unfreundliche AusdrucksweiseStrumpfbennel junger Aal/StrumpfbandStümmele Restmenge im SackStundelutscher Lutscher am Stiel aus ZuckermasseUübberzwäich durcheinanderümmbügge umlegenümmgebüggt umgelegtuutze veräppelnVverschdrobbeld verstrubbeltVöchelesfutter Vogelfuttervogaicht versägtvognörd defektvogrummbelt zerknittert/unpässlichVoiholz sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofensvosaubaüdelt falsch ausgeführtWWaadhose lange Gummihose zum arbeiten im WasserWaadschoof SchimpfwortWaas WeizenWächelesholz Brennholz das mit kleinem Wagen transportiert wirdWächtler WacholderWaldschütz Aufsichtsperson über den WaldWässem GrasnarbeWassernoase Abtropfkante des WassersWasserschüss überflüssige Austriebe an BäumenWeechli schmale WegeWendlingswiese Hang im Tal wo jeder Schlitten fahren mußteWengert WeinbergWengertsmaüerli Terrassenmauern im WeinbergWinne Winde - Antrieb eines Krans im SteinbruchWoacheraff Eisenreifen der HolzräderWoi Anna Scherzname einer EinwohnerinWorfloi dünnes Seil meist auf dem SchiffWörmflasche Behälter aus Metall oder Gummi zur BettvorwärmungZZeeh klamm - feuchtzibbelich unruhig/zappeligZichel ZiegelZichelfroas wenn sich die Dachziegel auflösenZichores Kaffeeersatzziecht des Hemm in Orsch sehr sauer oder bitterZieheinher Wohnsitzlose/Zigeuner

10

Zoores Ärger

11

flaches Brett mit Stiel zum einbringen des Brotes in den Backofen

12

kleines Gebäude Richtung Collenberg zur Aufbewahrung von Sprengpulver

13

Gerät zur Entfernung der Schweineborsten bei der Schlachtung

14

der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurde

15

kleiner Hammer mit langem Weidenstiel zum zerkleinern von Steinen

Mundart Dorfprozeltenäähre irr/der liegt falsch mit seiner MeinungAale spitzes Werkzeug zum Löcher stechen Aichzinnge Zinken der EggeAnkerspiel Winde zum einholen des Ankers auf dem SchiffBabbedeckel Kartonbabbich klebrigBarras Militärbatzich gereitzt/unfreundlichBaü Steinwälle im Main in der Nähe vom SportplatzBeesebinner Anfertiger von ReisigbesenBehle Name GabrieleBesereisi Zweige der Birke zur Herstellung von BesenBierwöemer Metallzylinder mit warmen Wasser wird in Bier gehängtblohfatze blauärgernblumbe fallenBoamkrebs gekochte Birnen als GemüßeBoardbinne Binde zum fixieren des Bartes über NachtBoatz BreiBochshorn joache kann man nicht weis machenBörschle junger MannBriese Portion SchnupftabakBrösseli feine BröselBroutschieber flaches Brett mit Stiel Brumbelsuppe bekommnach Hause kommen und Ärger erwartenBrusemm BröselBuchs HoseBudde Behälter zur Weinlese, wird auf dem Rücken getragenBulverhaüsle kleines Gebäude zur Aufbewahrung von SprengpulverBulvermüller jemand der sein Geld verpulvertDannewettel TannenzweigeDausch weibliches Schwein/schmutziger Menschde Roank grieche gerade noch die Kurve kriegenDeifel TeufelDiener männliche Ehrerbiedungdoabi Funzel schwerhöriger Menschdöbbe antupfendöds-de-emol würdest du einmalDöetz KopfDöffeli kleine AnzeigentafelnDoichloss EisenbahnunterführungDölbel unsicherer MenschDölbelblut ausgetretenes Blut einer VerletzungDöpfle kleiner TopfDöpper Schwimmer an der AngelruteDreibock dreibeiniges Gestell zur Hausschlachtung

Drobfefenger Schaumstoffrolle an der Kaffeekannedrottele langsam laufenduusder dämmerigFass schwefele Holzfass mit Schwefelrauch desinfizierenFeldschütz Aufsichtsperson über die Felder und FlurenFensterkwenn Umrahmung der Fenster aus SandsteinFichtewettel FichtenzweigeFlindrieme durchtriebener MenschFuchs querliegender Rauchabzugfuchtele mit der Armen winkenFudder mache Gras schneidenGäulsbollern Hinterlassenschaft der PferdeGedrottel langsame GangartGerschde GersteGfuddel umständlichGlogge zur Entfernung der Schweineborsten bei der SchlachtungGlücklesfutter Futter für die KükenGmarre dummes GeredeGoichel Hals/GurgelGörschle gesamtes EigentumGrembelaasch GerümpelGroampf Unsinngrümmbert verkümmertGruundsaal Seil auf dem Maingrund zur Bewegung der Fähregschdaucht Getränk vorgewärmtGschdellaasch Gestell/Regalgsellchdes gedämpftesgsoddenes gekochtesHaabergaas langbeinige Spinnehalt die Babbe halt den MundHawwer HaferHeiraffe HeuraufeHerrgottsackremich FluchHiernkaste KopfHoadern LumpenHoamsterloacher eingelagerte MengeHoasedroht feinmaschiges DrahtgewebeHoffert Haus und HofHogge HakenHoggebleiber jemand der den Schuljahrgang wiederholtHoggeroah Hang im GeländeHolzdoach der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurdeHolzhaaber Forstarbeiterrhooali heimelichHöörli kleine/kurze HaareHoosegummi Gummiband meist in der Unterhose

Hooseorsch hinteres Teil der Hose/GesäßHooseschlitz Eingriff in die männliche UnterhoseHooseschloach Öffnung in der männlichen HoseHörnerbock großer SchlittenHüngelesfutter HühnerfutterHüngerdreck Ausscheidung der HühnerHüngerstoange Sitzstange im HühnerstallIcki KurzhaarschnittJanker Jackejoouger nicht ganz in OrdnungKabbo VorarbeiterKaffeewöermer übergestülpte Kappe der KaffeekanneKaffehoafe Tonkrug zur Aufbewahrung des gebrühten KaffeesKamobbel SchimpfwortKausche Öse am SeilendeKeesquande KäsefüßeKesselback Arbeitsanzug des SchiffmannsKesselflicker jemand der Kochtöpfe repariertkieft droh rümm kaut lustlosKittelschörz Kittelschürze/lange SchürzeKläbberer Sicherungsfalle der Winde im SteinbruchKlabbsmühl Krankenhaus für geistig verwirrte MenschenKloube Wandteil eines TürbandesKnicks weibliche EhrerbiedungKnieböhres knickriger MenschKniefiesel sehr genauer Mensch bis in die kleinste KleinigkeitKnobbeli KnoblauchKnobbeliene dünne WürsteKommisbrot spezielles Brot beim MilitärKoorscht UnsinnKordel SchnurKornsieb Sieb zum reinigen von Getreidekörnernkorze Wichs kurze HoseKrawandes kleines KindKröüd kleines Kind/KröteKröüdepütsche Wasserloch in der GemarkungKrübbs KürbissKrumme KrümelKühweech immer der gleiche Wegkumbfert schlecht ausgeführtlabberich instabilLädderni LederhoseLamumba dicke Fraulangs Elend sehr großer Menschlaweliert passiertLäwwertran mußte als Kind täglich eingenommen werden (Lebertran)

Leicheschmaus Essen nach der BeerdigungLoschemoa Unterkunft/RuhelagerLousholz zugewiesenes Brennholz im Waldmach füro beeil dichMarkstammkohl spezielle Futterpflanze für HasenzuchtMast senkrechter Holzstamm eines Krans im SteinbruchMastworf Seilschlinge auf dem Schiffmecht mi äähre macht mich irr/bringt mich durcheinandermöerb mürbe/zerbrechlichMoug Schmutzfinknausgschmisse raus geworfenNeesthocker jemand der nicht aus dem Haus gehtnet Hoaseroi nicht ganz in Ordnungnet kauoscher nicht in Ordnungnoabgrennt hinunter geranntNoachtaül NachtschwärmerNoaseweis neugieriger Menschnoigrammelt mit Schwung dagegennuufgezeehret hochgezogenoabgeknöert abgedrehtoabgekrotzt unsauber abgeschnitteno-blätte Bäume im Wald zum fällen markierenodatsche berühreno-fingern brührenoghengt angehängtogschisse verarscht/betrogenogsetzt angesetztoischisse einbringen des Brotes in den BackofenÖpfelsbreche Gerät zu Apfelernte Stange mit Fingerzinken und SäckchenÖpfelsreibe Glaskörper mit spezieller Oberfläche zum feinreiben der Äpfelorschgloatt sehr glattOufewiesch Gerät zur OfenreinigungPeifle selbsgebaute kleine PfeifePuddelfass langes schmales Holzfass zum JauchetransportPuddelhohne Hahn am JauchefassPuddeltichter Trichter aus Holz zum befüllen des JauchefassesPütsche PfützeRächezinke Zinken des Rechensrack de Baich noab steil/schnell den Berg hinunterraüde verbuschtes Gelände reinigenRaüdi es geht jemand nicht gutRaüse Drahtkorb für den FischfangRisster aufgenähter Fleckenroabstoore herunter stochernRotzbremser OberlippenbartRotzduuch Taschentuch

Rübe Kopf/NaseSackwooch Waage zum wiegen der GedreidesäckeSaüdötschli gekochte SchweinefüßeSaükiste Kiste zum Transport von SchweinenSäuschnuude SchweinerüsselSauwetter schlechttes Wettersboord verschimmeltSchaüern ScheuneSchbatze kleine gekochte MehlklöseSchbleise verbinden von SeilenSchbried schräger Holzstamm eines Krans im SteinbruchSchdumbe Zigarren/BaumstümpfeSchdumpfes Röllchen aus Kartoffelbrei gebackenScheelaach schielender MenschScheemele kleiner HockerScheemerle kleines Kind das sich schämtScheemorsch Mensch der sich schämtScheiß gebaut alles falsch gemachtSchieber Abstellhahn/TanzSchlabbe Schiff ohne eigenen Antrieb/Hausschuheschlapperich instabilSchlaüch alte SchuheSchleifer altes FahrradSchleifstoah runde Scheibe aus meist Sandstein zum schärfen Schloimsuppe Suppe aus gepessetem Hafer, wurde nur ungern gegessenSchmelzer Lehrling auf dem Schiffschnooret etwas bewegt sichschnuddele jemand schnieft mit der NaseSchnürn Schnüre mit großer Anzahl Angelhaken Schoklöadle kleines Stück SchokoladeSchoofscherer SchafschererSchrotte Abfall bei der Steinbearbeitung im SteinbruchSchwälble kleine MaurerkelleSchwemmli Pilze/Pfifferlingesdrobbelich strubbeligSetzeise U-förmiges Gerät zur Reinigung von HolzfässernSoammeldasse Kaffeetassen zum sammelnSpalthoammer schwerer Hammer mit Schneide zum Bennholz spaltenSpaltkeil Keil zum spalten von BrennholzSpande Teil des SchiffsbodenSpeisbüede MörtelwanneSpeisbuh zuständiger Mann zur Beschaffung von Mörtel auf dem BauSportwoache offener KinderwagenStaohhaaber Steinmetz/SteinhauerStiffelfett Fett zur Pflege der LederstiefelStift Lehrling

Stoahbrüchle kleiner Steinbruch im TalStoahhaberskiste persöhnliche Holz-Aufbewahrungkiste der Steinmetze Stoahklöpfer kleiner Hammer zum zerkleinern von SteinenStoangewooch Waage mit GewichtsstangeStoarmhogge Haken zur Sicherung der Fensterläden bei SturmStoffel nicht grüßender Menschstoffelich unfreundliche Ausdrucksweisestoore stochernStundelutscher Lutscher am Stiel aus Zuckermasseümmbügge umlegenümmgebüggt umgelegtverschdrobbeld verstrubbeltVöchelesfutter Vogelfuttervogaicht verschnittenvogrummbelt zerknittert/unpässlichVoiholz sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des OfensVorreiber Feststeller an alten FensternWaadhose lange Gummihose zum arbeiten im WasserWaadschoof SchimpfwortWaas WeizenWächelesholz Brennholz das mit kleinem Wagen transportiert wirdWächtler WacholderWaldschütz Aufsichtsperson über den WaldWässem GrasnarbeWassernoase Abtropfkante des WassersWinne Winde - Antrieb eines Krans im SteinbruchWoi Anna Scherzname einer EinwohnerinWorfloi dünnes Seil meist auf dem SchiffWörmflasche Behälter aus Metall oder Gummi zum vorwärmen des BettesZeeh klamm - feuchtZeeheli kleine Fußzehen/kleine Knoblauchzehenzibbelich unruhig/zappeligZichores KaffeeersatzZieheinher Wohnsitzlose/ZigeunerHäschadebese

!!!!!!!!!!!!!!!

Seite 23 MundartDorfprozelten

20.11.11 B. Leier 23

Wortsammlung: Mundart Dorfprozelten von Berthold Leier

Aache AugenAachedeckel AugenlidAafel-Holz Arm voll Holzääh pfuiäähre irr/der liegt falsch mit seiner MeinungAaiche BrennholzreiheAale spitzes Werkzeug zum Löcher stechen Aalmoi jemand der alles für sich willAaschgeiche Schimpfwortäbbes etwasäber drapp aber schnelläbsch irr/danebenAbweiche Durchfallabzernat seltsam/komischachele schnell essenAchette Name AgatheAdda gehen spazieren gehen in der KinderspracheAdda machen mit der Hand winken in der KinderspracheAffebäichle Erdhügel in der GemeindeAhbee ToiletteÄhbet Arbeitahl aufgebraucht/leerAiche Holzstoßäiche mit der Egge arbeitenÄichezinnge Zinken der Eggealleweil jetzt oder IstzeitAmbo erhöhtes Lesepult in der Kircheammend vielleicht/eventuellanerscht andersAnke Nackenaonerscht andersÄscheschibbe AscheschaufelAtz FestAtzel Elsteratzelle stehlen/spuckenAül Eule oder Schimpfwort für eingebildete FrauAül ufffliege die Wahrheit begreifenausgedebert abgenutztausgeize überflüssige Triebe von Pflanzen entfernenausgezüllt ausgesaugtausgleiert stark abgenutztaus-kallfagdern aushandelnausropfe ausreisenaussuggele aussaugenaustrede aus der Schulzeit - Bitte um Freigabe zum Toilettengang

bääh Pfui/schmutzigBabb Leim/KlebstoffBabbe halte Mund haltenBabbedeckel Kartonbabbele redenbäbbern Reden ohne Endebabbich klebrigBäbbler DummschwätzerBädde Ballen mit Stroh/HeuBaddel KrugBäddel hi schmeisse mit etwas aufhörenbaddschnass sehr nassBagaasch Pack/VerwandschaftBaoanggert uneheliches Kind/unredlicher MenschBarras Militärbatsche miteinander reden/über andere reden


20.11.11 B. Leier 24

Batscherle DruckknopfBätscherli Strauchfrucht-SchneebeereBatschkappe MützeBatze Mengebatzich batzig, frech, gereizt, unfreundlichbatzich gereitzt/unfreundlichBaü Steinwälle/Buhnen im Main in der Nähe vom SportplatzBaübel getrockneter Nasenschleimbaübele in der Nase bohrenBauerntroambel Schimpfwort dicke unbeholfene FrauBaül BeuleBaüle Anbau am Hausbaüze jemand erschreckenBeerli BeerenBeerndreeg LakritzeBees alte Frau/BaseBeesebinner Anfertiger von ReisigbesenBeesering Ring aus Weidenruten zum binden der BesenBehrling Nörglerbelaawern jemand mit reden überzeugenBellerütscher kleiner HolzschlittenBengel Ast/Holzstab/frecher JungeBenkle kleine Sitzbank vor dem HausBennel Stück SchnurBennele kurze dünne SchnurBesereisi Zweige der Birke zur Herstellung von BesenBesering geflochtene Ringe am Reisigbesenbesoffe bedrunkenBesoffener BedrunkenerBettloade BettgestellBettseicher Bettnässerbibbern einzelne Beeren abzupfen und essen/schimpfenBickel KreuzhackeBierwöermer Metallzylinder mit warmen Wasser wird in Bier gehängtBimmel kleine GlockeBitscher Werkzeug zur Steinbearbeitungbitschieren jemand hintergehenbläähre weinen/heulenblääze weinenBlagge Markierung/SchadstelleBläss Stirn/Zeichnung auf der Stirn der KuhBlattkopf Plattkopf/KahlkopfBlättli Fliesenblatzter oani gebe dir ein OhrfeigeBlech Kanne aus Blech/MilchkanneBleetli kleine BlätterBless Verwundung am Kopf/Zeichnung eines Kuhkopfesblinzeles mit geschlossenen AugenBlitzkeil Schimpfwort/starrsinniger MenschBloatz Blechkuchen Bloatzbreed Holzbrett für den BlechkuchenBloch UmlenkrolleBloddern Hautentzündungen durch z.B. BrennesselnBlödel SchimpfwortBlogger Gerät mit Bürsten zum polieren der FußbödenBlöh blaue Kreideblöhe nicht arbeitenblohfatze blauärgernBlöhsle kleine Mundharmonika/PfeifeBloocherei schwere ArbeitBloose Gemeinschaft/Cliquebloose blasenblumbe fallenBlummeschäbe Blumentopf aus TonBlunse Blase vom Schwein mit BlutwurstBlutstäggele Holzstab zum rühren von Blut bei der Hausschlachtung


20.11.11 B. Leier 25

Blutströpfli BlumenartBoachspringe mit einer Stange über den Bach springen/QuelleBoadoufe Badeofen/Ofen im Bad zur Erzeugung von Warmwasserboafüssich barfußboambele hin und her schaukelnBoamkrebs gekochte Birnen als GemüßeBoamlöähcherle kleines BaumhausBoamstaüber Stütze für Äste mit ObstBoamstickel Holzstange zum stützen des jungen BaumesBoardbinne Binde zum fixieren des Bartes über NachtBoatz BreiBobbe PuppeBobbele Säuglingbobbelhard sehr hartBöbberlesgmühs Gemüse von RosenkohlBöbberli kleine BeerenBobbes Hintern/HinterteilBöbbli kleine PuppenBochshorn joache kann man nicht weis machenbocksteif sehr stabil/nicht biegebarBodschoamber NachttopfBohde DachbodenBohneschneider Gerät zum feinschneiden der BohnenBohnestäcke Holzstange zum anpflanzen von StangenbohnenBohnestenner Behälter zum haltbar machen von BohnenBoichemasder Bürgermeisterbollert klopft anBoornkratze HarkeBöörzel kleiner Mensch/schwanzstummel des GeflügelsBörschde BürsteBörschle junger Mannborze sich im Schlaf umdrehenBosse Vorliebenbossele basteln/werken/Sandstein bearbeitenBossestoah bearbeiteter Sandsteinblockboust sehr schmerzende WundeBouzemoh GespenstBranatzel GesichtBreche Gerät zur ObsternteBreedli BrettchenBremmel HolzprügelBremse ViehfliegeBremsspurn Farbflecken in der UnterhoseBrengke mittelgroße Wanne aus BlechBriese Portion SchnupftabakBrilleschade BrillenetuiBroammmfess dicker EssensbreiBröggele kleiner TeilBröhder Topf zum Anbraten und SchmorenBrootsche beleidigtes GesichtBrösseli feine BröselBrout BrotBroutschieber flaches Brett mit Stiel Broutstolle BrotlaibBrüchel angetrennte Äste von Bäumen/PrügelBrühsdenner Gefäß zum Abbrühen der Schweine bei der SchlachtungBrumbelsuppe krieche nach Hause kommen und Ärger erwartenBrummkreisel Kreisel der bei Drehung brummtbrunse urinierenBrünserle kleiner Brunnenauslauf/geringer AuslaufBrunshoafe NachttopfBrunsnickel SchimpfwortBrusemm BröselBüchl Samen der Buche - BucheckernBuchs HoseBuckelbörschte Bürste mit Stiel zur Reinigung des Rückens


20.11.11 B. Leier 26

Budde Behälter zur Weinlese, wird auf dem Rücken getragenBühde BlechwanneBühler Quetsche alte Pflaumensorte mit sehr großen FrüchtenBulverhaüsle kleines Gebäude zur Aufbewahrung von SprengpulverBulvermüller jemand der sein Geld verpulvertBumberhose UnterhoseButterfass Gerät aus Holz zum herstellen der Butterbutz die Platte hau ab/verzieh dichButze Regen-SchneeschauerBützel Kerngehäuse von Äpfel/Birnen

daabt taut/Schnee taut aufDaafel TafelDaahm Dampfdaahmt dampftdabbelich unbeholfenDabbes unbeholfener MenschDachjuchhe DachgeschoßDadschi Blechkuchen aus Hefeteig mit BelagDaihenker Teufeldaische büßenDalle DelleDamian TollpatschDammespöadle schmaler Pfad in der GemeindeDannegickel Zapfen von NadelbäumenDanneschöff Zapfen von NadelbäumenDanneweddel TannenzweigeDätscher Blechkuchen aus Brotteigdauche tauchendaüde zeigenDaüder Zeigefingerdaus draußenDausch weibliches Schwein/schmutziger Menschdaütsche drückende Leng nooch der Länge nachde mandeniern bewegen/herumhebende Nööh nooch der Nähe nach/kürzester Wegde Roah roap den Hang hinunterde Roank grieche gerade noch die Kurve kriegende vogrennt davon gelaufenDeckel Hut/Kopfdefoh schlitze sich davon machen/abhauenDeifel Teufeldemmert dämmertdengele Sense schärfenDengelstock Holzklotz mit einem Stück EisenbahnschieneDenn Scheunentenneder hott en Schloach der hat etwas am Kopfder saüft wie e Loch der trinkt ohne Endedesdo dieses da dicki Backe mache sich aufplusternDiechel Tiegel massiver Topf aus Guss oder StahlDiener männliche EhrerbiedungDilledabbes unbeholfener MenschDindefass Behälter zur Aufbewahrung der Tinte in den SchulbänkenDippe kleiner Topfdischbediere diskutieren, auch streitendoabi Funzel langweiliger Menschdoabi Nuß Schimpfwort/Nuß ohne Kerndoabi Schelle schwerhöriger Menschdoachdele jemand verhauendöbbe antupfenDöbber Schwimmer der AngelruteDocht HutDödel Schimpfwort


20.11.11 B. Leier 27

döds-de-emol würdest du einmalDöesbattel langsamer MenschDöetz Kopfdöffele schlagen/prügelnDöffeli kleine Anzeigentafelndöhse leicht schlafendöhsich schläfrig/müdeDoichloss Eisenbahnunterführung/DurchlassDokterles Doktorspiele der KinderDölbel unsicherer MenschDölbellblut kleine blutende WundeDoldi DeppDollag TölpelDollbohrer unbeholfener MenschDolldrian unbeholfener MenschDolle Quaste der Mütze/HolznagelDollekappe Mütze mit Quastedollerich schwindeligDölles KopfDood PateDöödle PatinDoole Vogelartdööre dürrdööre trocken, dürrDöörle kleine TüreDöpfer kleiner Hammer mit Weidenstiel im SteinbruchDöpfer kegelförmiges Spielzeug das mit Peitsche bewegt wirdDöpfle kleiner Topfdoppelgmobbelt alles in doppelter AusführungDoppf kleiner Holzkreiseldöppfe mit dem Holzkreisel spielenDorfschelle Schelle zum Verkünder der neuesten NachrichtenDorfschelle jemand der über alles in der Gemeinde informiertDorftrottel SchimpfwortDörmel kleines Lebewesendörmelich schwindelig/schwach/kleinDorndröer verdrehter MenschDörrabell dürrer Menschdörrabich dürr/schmalDötschli Füße von KleintierenDoull Einlauf/SchachtDräbbeli kleine schmale TreppenDräschfläichel Dreschflegel zur GetreideernteDreckorsch SchimpfwortDrecksviech SchimpfwortDreemes jemand hat einen Schlag/ist betrunkenDreibock dreibeiniges Gestell zur Hausschlachtungdrietze ärgern/hart rannehmendriweliern eilenDrobfefenger Schaumstoffrolle an der KaffeekanneDroddwa Gesteig der Straße (Trottoir franz.)dröe drehenDröhbennel langsamer MenschDröhworm ständige Drehungdrottele langsam laufendruffbrunse auf frische Wunde zur Desinfektion urinierendruffrümm trambelle darauf herumtretendrümm-rümm darum herum/ringsumDrummseeche Zweimannsäge zur Holzerntedübbe drübenDuckmaüser ein Mensch ohne eigene MeinungDudde TüteDuddel SchnullerDudel Flaschedudele trinken/Trompete spielenDüerle kleine Türe


20.11.11 B. Leier 28

Dummbaüdel dummer MenschDummeskaare zweirädriger HandkarreDunnerkeil durchtriebener MenschDünnpfiff DurchfallDünnschiss DurchfallDunsel schwerfälliger/langsamer Menschdussele leichter SchlafDutt Haarschmuck/FrisurDüttle kleine Tütedüüdelich zerstreutduusder dämmerigDzee Zähnedzeere zerren/ziehen

e- Backets eine Portion gebackenese Bülverle ein Medikamente- Kochets eine Portion gekochtesebbe eben voll/geradeebsch nebendran mit seiner Aussage/Meinungeebedrümm eben deswegeneebesmiersch von mir aus/meinet wegenEehrn ernteEisebohdöhner BahnstreckenläuferEisli Metallschutzbügel der Schuhsohlenelfedritsche etwas unbekanntes/nichtsemoard irgendwoems eben vollenflaücht entwichener hott net die Wegstaüer er ist betrunkener straongelt noch er ist sich noch nicht sicherErdemennle kleiner WeidenkorbErwell ErdbeerenErwes Erbsenes raumt es geht voran/schnelless reemt es eilt/präsiertEssigmotte Bestandteil des verdorbenen Apfelweines/Essigmuttere-Trutscherle kleines unbeholfenes Mädchen

fachhudele herummachenFädderleses keine großen Umstände machenfalscher Hoas Hackbratenfangerles Kinder-FangspielFass schwefele Holzfass mit Schwefelrauch desinfizierenFassbörschde Bürste zum Reinigen der FässerFassdaube Bestandteil des HolzfassesFasselstall OchsenstallFasshoammer Werkzeug zur FassreinigungFassraff Eisenring um das HolzfassFätterwiesch Stab mit Hühner/Gänsefedern zum reinigen der OfenrohreFatzzwübbel wilde Zwiebelart/MistkäferFäuereise hitzige FrauFaxe Grimassefechte bettelnFeeds Spaß/Streichfeemelich Einbruch der DämmerungFehr FähreFehrmann FährmannFeierli VeilchenFeldschütz Aufsichtsperson über die Felder und FlurenFeng Hiebe/SchlägeFeng grieche verprügelt werdenFenstergwenn Umrahmung der Fenster aus SandsteinFensterkraüiz Teil der früheren Fenster Fensterkreuzfeschrummbelt verdorrtfestgerattelt festgezurrt


20.11.11 B. Leier 29

Fettaache schwimmendes Fett auf der SuppeFettbrout Scheibe Brot mit Schweineschmalz und SalzFetthoafe Tonkrug zur Aufbewahrung von SchweinefettFetze schlechtes, unschönes Kleidungsstückficheland gesundFichtekipfeli frische Triebe des FichtenbaumesFichtewettel FichtenzweigeFichürle FigurFilzbälgli Unterlagshölzer der HolzfußbödenFingerling Schutz eines verwundeten Fingersfischbern leise redenfissediern durchsuchenFissemadende unnötige Umständefissern NieselregenFitze Weide/HaselruteFlaaschhogge FleischerhakenFlattress DurchfallFlause Unsinnflaüte huben auf dem Schiffflechmatisch oberflächlich/egalFlecke kleine Gärten in der GemeindeFlindriehme durchtriebener MenschFlitzeboauche Bogen zum verschießen von Pfeilenflöüche räumen/Flöhe suchenFlöüchkiste Bettflügg leicht angezogenFlunddern DurchfallFlutsche langes Gersicht machen/Entäuschung zeigenFoich Furche im AckerFoiholz sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des OfensFoohne Fahnefoorztrocke sehr trockenFordell Vorteilförschi vorwärtsFörtz im Kopf Ideen habenfortze Darmwinde entweichen lassenForz DarmwindFörz Unsinnforzt do rümm braucht zu langeFoüchtorsch furchtsamer MenschFraad FreudeFrässe GesichtFrässe vollhaabe Gesicht zerschlagenfrecke kaputt gehen/absterbenFreckling durchtriebener/Gauner/Betrügerfreckt defekt/kaputtfreili selbstverständlichFresse GesichtFröähle alte kleine Fraufröhne sich hingebenFrooch FrageFrostbaüle Frostbeule/Erfrierung eines KörperteilesFuchs querliegender Rauchabzugfuchsdeifelswild sehr zornig/aufgeregtFuchtel erregte Fraufuchtele mit der Armen winkenFudder mache Gras schneidenFuffze Pause beim SteinmetzFuhslabbe Wickellappen an den Füßen - Ersatz für Strümpfefünggele mit Feuer spielenFunzel schlechte Lichtquelle/Schimpwort für FrauFüremm Ende der Ackerflächefürro vorwärtsfuschelle berührenFutterschneidmaschien Maschine zum zerkleinern von GrasFüürduuch blaue Halbschürze


20.11.11 B. Leier 30

Gaaferlappes Lätzchengaafern Speichelfluss aus dem Mundgaafert geifern/sabberngaalern rangeln, herumalbernGaas Geis- weibliche Ziege/RehGaasbock Geisbock- männliche Ziegegäbbe gegebengackern verraten/Hühnergeschreigäetze knirschengahlern herumtobengäiht gehtGallsaffe GallseifeGarbe Bündel mit geschnittenem GetreideGarbesaal Hanfseil mit Holzgriff zum bündeln der Garbengaschdi zorniggaschdich garstig/unartigGaschel PeitscheGattern Teile der Holzwagengättlich passend/genau so wie es sein sollGaügel HahnGäügeli junge HähneGäüger Hahngaügern balancieren/turnengaügern herumturnenGäulsbollern Hinterlassenschaft der PferdeGaülsdegg Decke für die PferdeGaülsgscheere Pferdegeschirr/Zaumzeuggauze bellengäwwe gebenGawwel Gabelgeatzelt gestohlenGeblähre länger andauerndes weinen/heulengeblenkel langsames Tungeblooch geplageGedöffel Getäfel/LamperieGedöhns LärmGedrottel langsame GangartGeehre Holzinstrument zum klappernGeerebuh Klabberbubengefloucht Flöhe entferntgegaügert geturntgegnaugt mit dem Kopf genicktGegnöör sehr engGegnuddel Durcheinander/verknotet/LiebkosungenGegrüsch Geschreigeh anne gehe hinGeierskralle Röhrengewächs wurde als von Kindern gerauchtgeknöitschd geknedet/zerdrückt/gedrücktGeknoore Geschimpfegeknüttelt geknotetgekotzt sich übergebengekratzt gestohlenGekwacker Geredegell du host Frage: Du hastGellde große Wanne aus Blechgemöuschert nicht sauber gewaschenGennserich GänserichGennshert langbeinige SpinneGennswoi WasserGerschde GersteGetratschell nasser tauender Schneegezöbbelt gezogengflöicht durchsucht/die Haaare nach Läusen durchsuchengföicht gefürchtet


20.11.11 B. Leier 31

Gfress Essen das nicht schmecktGfuddel umständlichGfüllsell Bratenfüllung von Hasen/GeflügelGichter alle möglichen KrankheitenGickel HahnGidda GitarreGiefdnoachel zornige PersonGiftnudel SchimpfwortGiftzwäich Giftzwerg/boshafter MenschGigl stolzer Manngilfe laut und erregt schreienGläich Gerümpel/baufälliges Anwesenglidde gut noch sehrt gutGlodsbock Schaulustiger/neugieriger MenschGlogge zur Entfernung der Schweineborsten bei der Schlachtungglötzt schautGlücklesfutter Futter für die KükenGlückli KükenGlugg GluckeGlumb Krembel/Unrat/wertloses Zeugglüncht zerstört/kaputt gemach/gelinchtGlüng Innereien von Tierenglunkern schaukelnGlunkern SchmuckGmoa Gemeindegmouschelt unsauber hinbekommengmouzt unsauber verbunden/geschnitten/gerührtgnauge mit dem Kopf nickenGnauger Kopfnicker/Sammelbüchse im KindergartenGnoacheldi Schuhe mit Eisennägel auf der Sohle speziell im SteinbruchGocht HutGöchtle kleiner Hutgögge aufstoßen/übergebebGohre HalsGoichel Hals/Gurgelgoichele gurgelnGoige GurgenGöigell HahnGoigezolaod GurgensalatGöricht GestrüppGörschle gesamtes Eigentumgoschd über jemand maulen/erzählenGosche Mund/Maulgrabsche gierig anfassenGraffel Gebiss/Unrat/MüllGraffel ZeugGräide Fischgräde/ tun mir die Knochen (Gräide) wehGrammbe Nagelösengraoammelde voll brechend vollgraücherts geräuchertes FleischGrauderer missmutiger alter MannGraüdi Unkraut/Kräutergraüsche schreien/rufenGraüsdi BratkartoffelnGrembel Sperrmüll/KrembelGrembelaasch Gerümpelgriddsegrüh noch ganz/sehr grünGriebe ausgelassenes Darmfettgewebe vom Schein für die WurstGriebeschmalz Brotaufstrich wie vorgriechi de Roank nieme bekomme ich die Kurve nichtGriend abgestorbene Hautzellen über einer Wunde/SchorfGriffel Hände/Schreibstift für SchiefertafelGrischbell eingebildeter MenschGrisskinnle Christkindgritze grooh ganz grauGroabe Graben


20.11.11 B. Leier 32

Gröäbele kleiner Graben am Straßenrandgroadnaus gerade herausGroampf UnsinnGroapp Krähe/RabeGroappe klöüse den Nestern der Krähen und Raben Eier entnehmenGroasduuch Stofftuch zur Graserntegroase ausgrasen junger Baumbestände im WaldGroausgosche GroßmaulGrobbe KochtopfGroom altes unbrauchbares Zeuggropft gerupft/ab-ausgerissengrubbe kratzenGrübs Kürbissgrummbelich zerknittertGrümmberer kleinlicher Menschgrümmbert verkümmertGrummbiern KaroffelnGrummbiern mit Dub Dub gekochte Kartoffeln mit Salz (arme Leute Essen)Grummbiernaache Keimstellen der KartoffelnGrummbiernfaüer verbrennen des Kartoffelkrautes nach der ErnteGrummbierngmüs KartoffelgemüßeGrummbierngrüsd Gestell zum Einlagern der KartoffelnGrummbiernklöus KaroffelknödelGrummbiernkraüdi KartoffelkrautGrummbiernmennle kleiner Weidenkorb zum einsammeln der KartoffelnGrummbiernmühl Mühle zum zerkleinern der gekochten Kartoffeln zum fütternGrummbiernpannekuche KartoffelpfannkuchenGrummbiernquetsche KartoffelpresseGrummbiernschäile KartoffelschaleGrummbiernschaüffeli gebackene KartoffelscheibenGrummbiernschlaüder KartoffelerntemaschineGrummbiernschnitz KartoffelstückeGrummbiernstampfes KartoffelbreiGrummbiernstaoampfer KartoffelstampferGrummbiernstücke grob zerteilte KartoffelnGrummbiernsuppe KartoffelsuppeGruundsaal Seil auf dem Maingrund zur Bewegung der Fähregschägt geflecktgschdaabt verjagt/vertriebengschdaucht Getränk vorgewärmtGschdeck eitles FrauenzimmerGschdellaasch Gestell/Regalgschdickt geordnete Steinlagen beim WegebauGschdoores störrisches MaterialGscheere Geschirr in der KücheGschiss Umstand/umständlichGschlaomboores Matsch/SchlammGschmaas liederliche LeuteGschmagle fängt an zu riechenGschmarre dummes GeredeGschmarre dummes Zeug geredetgschnaggelt verstandengschrummbeld geschrumpftGselchtes gekochtes Rauchfleichgsoddenes gekochtesgsücht gesuchtGsundheitskuche einfacher Kuchen/Rührkuchengugge schauenguschd spritzen/überschäumenGutzli BonbonsGwäüch Durcheinander/schwere Arbeit

Haabe Haue/HackeHaabergaas langbeinige SpinneHaade Heidekraut


20.11.11 B. Leier 33

Haadekneib kurze starke Sense zum schneiden des Heidekrauteshaas heißHäbbedäbbisch verrückt/neben der KappeHäbbel Bart/ZiegeHabekörschtle kleine HarkeHachebutte HagenbutteHacklebaasch Eigentum/HausHaddelbeerbecher Becher zum pflügen der HeidelbeerenHaddelbeerbloatz Hefekuchen mit HeidelbeerenHaddelbeerkoamm Gerät zur Ernte der HeidelbeerenHaddelbeern HeidelbeerenHäffele kleiner Topf/NachttopfHaggebuffer kleines landwirtschaftliches FahrzeugHäggerle kleine Harke im GartenHaggerli Zähne in der KinderspracheHäibel HebelHäibuche HainbucheHäibüchener harter Hund/eigensinniger MenschHäichwiesch Stab mit Strohbüschel am Rand des bebauten Feldeshaiern heiratenHäife HefeHäifeküchli HefeküchleinHaija gehen ins Bett gehen in der KinderspracheHairach FrühnebelHäiwoamm Hebammehalt die Babbe halt den Mundhamm heimHammele junges KalbHammfel HandvollHamm-Hamm Spitzname für Bürger von DorfprozeltenHampfel HandvollHannsworscht Hannswurst/NarrHäschade GinsterHäschadebese Besen aus Zweigen vom GinsterstrauchHässelstägge Stab vom HaselnussstrauchHaülsuuse jemand der sofort und öfter weint/heultHausgang Flur/WindfangHawwer HaferHawwersack Beutel mit Hafer für die Pferdehebbe haben/besitzenheer-gezeehret hergezerrtHeering Fisch, auch unterernährter schmächtiger MenschHeerle alter Mann/Oberhaupt der Familie/GroßvaterHeggemolli durchtriebener MenschHei HeuHeiblumme ausgefallener Samen vom HeuHeiboam Holzstange über der HeufuhreHeibohde Heuboden/TenneHeiboodelattern Holzleiter zum HeubodenHeidackel SchimpfwortHeiduuch Heutuch, Tuch zum Transport von HeuHeihöpfer HeuschreckeHeiraffe HeuraufeHeireche Rechenm zur HeuernteHeiropfer Gerät zum Heu rupfenhemm-mer haben wirHenfling kleiner MenschHenggelmoann Essgeschirr zum Tragenhengt die Flutsch jemand der schmolltHenkholz Bremsholz am HolzwagenHenkorsch ängstlicher MenschHenndoach vor ein paar TagenHennfling halbe PortionHennsching HandschuheHeppe kurzes-dickes-gebogenes MesserHerrschaftszeite Fluch


20.11.11 B. Leier 34

Hesse Beine/FüßeHexemilch Saft einer PflanzeHidseblitz jähzorniger MenschHieb Fläche im Wald die eingeschlagen wirdhie-blummbe hinfallenhie-daüde hindeutenhie-gebrackt hingefallenhie-gegnöört schwer hinbekommenhie-groammelt hingefallenhie-khabe hingefallenHiemel Gestell/Himmel mit Stoffbespannung bei den ProzessionenHiemel-Orsch-un-Zwiern FluchHiernkaste Kopfhiernrissich absurdHiffe Hagebuttehinnerfötzi hinterhältig/verlogenhinnerschie rückwärtshinnerscht-förnerscht umständlich/verkehrt herumHoadern Lumpenhoah wie bittehoal trocken/dürrhoali heimelichHoambelmann Hampelmann/Clownhoamgeiche heimzahlenhoamli heimlichHoamsterloacher eingelagerte MengeHoanneboammbel KasperHoaseböbberli Auscheidung der HasenHoasebrout Brot, das vom Wald wieder mit nach Hause genommen wurdeHoasedroht feinmaschiges DrahtgewebeHoasetrögle Futterbehälter für Stallhasenhoattreih Pferde/Kuhbefehl für rechtsHoffert Haus und HofHogge HakenHoggebleiber jemand der den Schuljahrgang wiederholtHoggemoo Wassermann/WassergeistHoggeroah Hang im GeländeHohmel SchmutzfinkHohne Abstell/AuslasshahnHöhnle kleiner HahnHollefernes unbeholfener MenschHoller HolunderHolzbrunn ausgetrockneter Brunnen im Tal/HolzbrunnHolzdoach der Tag an dem das Brennholzrecht im Wald ausgeübt wurdeHolzhaaber ForstarbeiterHolzkiste Kiste zur Aufbewahrung von BrennholzHolzöpfel sehr alte ObstsorteHolzschläichel Holzschlegel/HolzhammerHolzseeche mobile Säge zum Brennholz schneidenHolzseecher Bediener der mobilen SägeHolzstembel dicker Holzstamm zum abstützen im Steinbruchhooali heimelichHoomel Schmutzfinkhoorich haarig/es geht knapp zuHöörli kleine/kurze Haarehopfeleicht sehr leicht zu tragen/lösenHoppschlodel Lebemenschhordi schnell mal ebenHörli kleine HaareHorn Beule am KopfHörnerbock großer HolzschlittenHornochs Schimpfworthosde-net hast du nichtHosebrunser jemand der in die Hose näßtHosegummi Gummiband meist in der UnterhoseHoseorsch hinteres Teil der Hose/Gesäß


20.11.11 B. Leier 35

Hosesack HosentascheHosescheisser jemand der in die Hose macht/AngsthaseHoseschlag Öffnung in der männlichen HoseHoseschlitz Eingriff in die männliche UnterhoseHoseschloach herunterklappbare Öffnung in der männlichen Hosehosse auf-abhüpfenhoste woas geißte entfernt sich sehr schnellhouch-häibe hochhebenhouch-kohbe hoch gehobenhoul trocken/dürr/hohlhübbe herrübenHudde beleidigtes GesichtHuddel schlambiger Menschhuddelich schlambig/schnell gemachtHüllefröale Frau mit Kopftuchhumbfern unsachgemäß herstellen/ausbessernHundsbiern auf gar keinen Fall/niemalsHundsbrünser vorstehender Eckstein eines GebäudesHüngelesfutter HühnerfutterHüngeli HühnerHünger HühnerHüngeraache HühneraugenHüngerdreck Ausscheidung der HühnerHüngerlattern schwach gebaute Leiter/Einstieghilfe zum HühnerstallHüngermiest Mist der HühnerHüngerpäich Auslauffläche für HühnerHüngerstall HühnerstallHüngerstoange Sitzstange im HühnerstallHuschbahn früher kindlicher Ausdruck für EisenbahnHusche OhrfeigeHusch-Husch früher kindlicher Ausdruck für EisenbahnHutschebäppes TollpatschHutzel Dörrobst

Icki Kurzhaarschnittiech waas äbbes ich weiß etwasin di Hoose glättert in die Hose gemachtInquaad Eingeweide von Lebeweseninwennich inwandig/InnenseiteItzik Idiot

Jesses noa Ausruf des Entsetzens/ErstaunensJoangger JackeJobbe JackeJoch Zugbügel über der Stirn von Kühen oder OchsenJonas Scherzname eines Einwohnersjouger nicht ganz in OrdnungJuddeförz kleine SilvesterkracherJuggs Spass/Scherzjunge Dutterer junge Leute ohne Erfahrung

Kabbo VorarbeiterKabuff Einhausung, Verschlag, kleines ZimmerKäerb KirchweihKaffe kaufenKaffeeschoale KaffetasseKaffeewöermer übergestülpte Kappe der KaffeekanneKaffehoafe Tonkrug zur Aufbewahrung des gebrühten KaffeesKaffer DummkopfKaffern KastanienKäichelaüd KirchenleuteKalch lösche Brandkalk mit Wasser ansetzen zum Verputz der WändeKallfagder Unterhändlerkallfagdern aushecken


20.11.11 B. Leier 36

Kammer Schlafraum in alten Häusernkammord nirgends/nirgendwoKamobbel Kamuffel/DummkopfKanabee SofaKandarre Kandare/Gebißstange der PferdeKannel DachrinneKannelzucker Kandiszuckerkapores kaputtKappeläum Carboleneum/früheres HolzschutzmittelKäpple kleine MützeKassemaduggel unbekanntes Objektkatte Karten spielenkau uff de Felche bin Zahnloskaüche kauern/schwer atmenkaüche bücken, in die Knie gehenKausche Öse am Seilendekeeb knapp/sehr strammkeesich bleich/ohne FarbeKeesmadde bleichgesichtiger MenschKeesquande Käsefüße/Schweißfüßekeesweiss sehr bleichKehrwiesch HandfegerKeiler-Broaut dickes Stück BrotKellerhals Abgang zum KellerKellerloch Be-Entlüftung/zum Befüllen des KellersKelleroabgang KellertreppeKemmerle ganz kleiner RaumKemmerle Gefängnissraum im RathausKernsaffe Kernseife früheres Allgemeinwaschmittelkiefe lange kauenKiefel KinnKieh Kienspan/harzreiches KiefernholzKinnsmaad Kindermädchenkippe Reisig klein hackenKippstock HolzklotzKissel HagelkörnerKittelschörz Kittelschürze/lange SchürzeKläbberer Sicherungsfalle der Winde im SteinbruchKläbberstengle Holzstange zum ernten einzelnerFrüchte/NüsseKlabbsmühl Krankenhaus für geistig verwirrte MenschenKlabusterbeern Mistanhaftungen bei Kühenkläppern quirlenKlaue schlechte Handschriftklaue stehlenKläüskopf eingesinniger MenschKläwwern Maikäferklebbern Eier oder Blut bei Hausschlachtung rührenKlöiskopf eigensinniger MenschKlotzaach SpiegeleiKloube Kloben/Teil einer TüreKloube kurze/dicke PfeifeKlüpfel Holzschlegel/HolzhammerKnaible kleines KüchenmesseKnalldippe aufgetakelte FrauKnallkopf sturer MenschKnallorsch Schimpfwortknauge nickenKnaügerlie Feststeller an FensterlädenKnaül aufgewickelt zum KnäuelKnieböhres kleines Kind/geiziger MenschKniefiesel sehr genauer Mensch bis in die kleinste KleinigkeitKnobbeli KnoblauchKnobbeliene lange dünne WürsteKnöberle empfindlicher Nervenpunkt am ArmKnochepress Gerät zum Zerkleinern von Knochen für Hühnerfutterknodele verknoten


20.11.11 B. Leier 37

knöern nörgeln/sehr eng zugehendknöitschd knetet/zerdrücktKnolle StrafzettelKnoore Ast im Holz/Rausch/betrunkenKnoornkopf Dickkopfknörbelle knirsch/eng/Wein trinkenKnornkopf Dickkopfknorrich astigKnörzle Brotanfang/BrotendeKnotterer ständig maulender Menschknottern nörgeln/meckernknubbern nagenKnüddel Knoten/Verknotung/KnüppelKnülch Knilch/unangenehmer Menschknüschbern knuspern/nicht ganz knusperknutsche küssenKoammer kleines SchlafzimmerKoamnitzer Loch ehemalige Mülldeponie am Ortsrandkoam-oatt keinem Ort/nirgendskoan Doorm im Orsch keine Energie habenKoanstraübeli JohannesbeerenKochets eine PortionKolder warme DeckeKollberroabe Kohlrabi/Löcher in den StrümpfenKoorscht Unsinn/Hacke mit 2-4 ZinkenKopfküsse KopfkissenKordel SchnurKorona lustige Gesellschaftkorzi Wichs kurze HoseKouleoahmer KohleeimerKoulewooch KohlenwaageKoulöpfeli Kohläpfel/sehr alte Obstsorteköülroabeschwarz tiefschwarzkouscher unsauber/nicht in OrdnungKöütze geflochtener Rückenkorbkrackeele streitenKracksel sehr unregelmäßig gewachsener Baum/Astkrackselich sehr unregelmäßiger Wuchs des Baumes/AstKrätzer HenkelkorbKraüschdeifel Mensch der öfter schreitkraüsche schreien/rufenkraüscht schreit/ruftKräüsti gebackene KartoffelscheibenKrawandes kleines KindKredelsuppe WurstsuppeKrenk Krankheit/Kaputt/DefektKringl KreisKritz hochfahrende GedankenKroambes Knecht RupprechtKroangged KrankheitKroom Kram/GegenständeKrott kleines gewieftes MädchenKrotze Hals/nicht brauchbarer SteinbrockenKröüd kleines Kind/KröteKröüdepütsche Wasserloch in der GemarkungKrübs Kürbiskruhsche suchenkrumm wie die Saü brunse sehr-sehr krumm/schiefKrumme KrümelKrummed zweite Heumahdkruppe mit den Fingernägeln kratzenkruschbern kratzen/rumsuchenKühaach Schimpfwort/KuhaugeKuhblatze feste Ausscheidung der Kuh / KuhfladenKuhgscheere KuhgeschirrKühmaul Schäkel


20.11.11 B. Leier 38

Kühweech immer der gleiche Wegkülche hustenküllche hartnäckiger Hustenkumbfert schlecht ausgeführtKummed Zugvorrichtung bei Kühen und Pferdenkummediere anderen befehlen/kommandierenKümmerle kleine GurkeKümmerling Gurke/NaseKummern GurkenKummernbrüh Gurgensud beim einmachenkümmt kommtKüsse Kissenkutschern umherfahrenKüühdegg Decke für die KüheKüühdreeg KuhfladenKüühhorn BlödmannKwackeres Matsch/Breikwackern kochen/viel erzählenkwengern näseln/nörgelnkwengert nörgeltkwiddegälb intensiver Gelbton/Quittengelb

Laab Brout Laib BrotLaabeflasche TrinkflascheLaabunseelhoose einteilige UnterwäscheLaadsaal Leitseil bei Kühen/PferdenLaadsche leichte Schuheläädscherd instabilLääfer Beine/FüßeLaafmorsche Laufmasche an den StrümpfenLaasd Holzformteil zur Herstellung von SchuhenLabbeduddel Weichei/unkontrollierter Menschlabberich instabilLackaff eingebildeter MenschLadderli Leiterchen/SchweinerippenLaddern LeiterLädderni LederhoseLadderwoache Leiterwagen aus HolzLaddriene ToiletteLadeuchde LaterneLadudsche Latwerge/FruchtmusLafander LaufburscheLaggel großer MenschLaible Unterhemdlaiche liegenlais wenig gewürztlaiwennich schwach gebautLäkker ZungeLammberie HolzveräfelungLamumba dicke FrauLangmaul jemand der unbedingt das Essen probieren möchtelangs Elend sehr großer MenschLarifari Unsinn/nicht durchdacht/unvollständigLätt nächste Stufe nach LehmLätterli kleine Leiternlattze bezahlen/ausgleichenLaüsblumme LöwenzahnLaüse Teil am HolzwagenLauser LausbubLaüshammel SchimpfwortLausnickel frecher JungeLaüsniggel jemand der es fausdick hinter den Ohren hatlaveriert passiertLäwwerkläüs LeberklöseLäwwern Leber


20.11.11 B. Leier 39

Läwwertran mußte als Kind täglich eingenommen werden (Lebertran)Läwwerworscht LeberwurstLebberer Ausguss an Gieskannelebbern giesenleehne ausleihenLefitte lese jemand gehörig die Meinung sagenLeible UnterhemdLeicheschmaus Essen nach der BeerdigungLengwied Verbindungsstange der zwei Achsen von Holzwagenlewend lebendigLiebesdöuder Unterhosen der Frauenliedschäftli sehr schlecht gebautliewer Scholli Ausruf des Erstaunens/BewunderungLisch Pflanzenstengel zur Abdichtung der HolzfässerLoabmanne sehr großer WeidekorbLoabreche LaubrechenLoacherle kleine Unterkunft in der HeckeLoade Sarg/LadengeschäftLöäde FensterlädenLöädle kleiner LadenLoahme LehmLoahmekaude LehmgrubeLohe Gerbsäure der EichenLohmsieder langsamer Menschloodsche latschen/schlurfenlööh lauwarm, lauLoohmorsch Lahmarsch/langsamer Menschloohmt lahmt/ist verwundetlootsche latschen/schlurfenLoschemoa Unterkunft/RuhelagerLousholz zugewiesenes Brennholz im WaldLüchebaüdel jemand der einen anlügt/SprücheklopferLüchedeifel verlogener MenschLüechebaüdel lügender MenschLuftikus LebemenschLüftle leichter WindLügge Straße/Ortsteil im OrtLumbemensch durchtriebene FrauLumbeseggel durchtriebener MannLumbesoammler Sammler von Altkleiderlummeri schlaff/matt/schwindeligLusch alte Stoffpuppe/verweichtlicher MenschLutlatlöhner Lufballon in der Kindersprache

Maadsch Matschmaadschich matschig/schmierigmach fürro beeil dichmachulle pleite/am Endemachulle gäi Pleite gehenMaisbobbe Maiskolbenmallad müdeMalläste Sorgen/Krankheit/Problememansche mischen/mit Matsch spielenMaria-Aggersäche KartoffelsorteMarkstammkohl spezielle Futterpflanze für Hasenzuchtmarodi übermüdet/kaputtMassich DickkopfMast senkrechter Holzstamm eines Krans im SteinbruchMastworf Seilschlinge auf dem SchiffMatte QuarkMattebloatz Hefekuchen mit QuarkMatteweck kleine Kuchen mit QuarkMaulaff Schimpfwort/überheblicher MenschMaulaffefaal hat Langeweilemaule über etwas schimpfen/sich aufregen


20.11.11 B. Leier 40

Maulkoorb Korb aus Drahtgeflecht zum Schutz der KüheMazzelin eingetrocknete Tränenflüssigkeitmechd miech narrisch macht mich nervösmecht miech äähre macht mich irr/bringt mich durcheinanderMeedle MädchenMehlbapp Kleister aus MehlMehlschoppe halbwüchsigerMelasse Zuckerersatz im Krieg aus Zuckerrüben gemachtMemme beleidigt sein/AngsthaseMennle kleiner KorbMerbel Schusserkugelmerbele mit Schusserkugeln spielenmeschugge verrücktMiede Erdloch zum haltbar machen von Gemüßemiedgäih mitgehenMiest braade Mist auf dem Feld verteilenMiestbäid Frühbeet mit MistMiestbeern Holztrage zur StallentmistungMiestdatsche Brett zum verfestigen des Mistes auf dem WagenMiestdroache Trage zum Transport von MistMiestgawwel MistgabelMiestkaude MistgrubeMiestkratzer Werkzeug zur StallentmistungMiestwoache Holzwagen zum Transport von MistMillich MilchMiste MisthaufenMoachespitze früher begehrtes Endstück vom SchwartenmagenMoade Reihe aufgehäuftes GrasMobbele kleines dickes Kindmöerb mürbe/zerbrechlichmoiche morgenmoiche is di Haünt rümm morgen isr der heutige Tag vorbei (Ausspruch)moixe quälenMontur Anzug/KleidungMoores Angst/RespektMoores hebbe Respekt habenmorts sehr großMoug Schmutzfinkmöuschern nicht sauber waschenMöüsich MoosMuff Händewärmer, meist mit Fell besetztmüffele unangenehm riechenMugge FliegenMuggedatsche FliegenklatscheMuggefenger FliegenfängerMuggefugg KaffeeersatzMuggeschiss Mückenkot/kleiner TeilMuggeseckele KleinigkeitMüscheli junge Muscheln im Main

Nache kleines Schiff/BootNächel NägelNächeli kleine Nägel näüchele nörgelnnaülich vor vergangener Zeitnaus hinaus/rausnaus-bengele hinausjagennaus-gedengelt hinaus geschlagennaus-gedöffelt hinaus getriebennaus-gschlafft hinaus getragennaus-gschmisse raus geworfennaus-staabe hinaus werfenNaüstecher Hornisseneebedroh nebendranneebedroh nebendran/vorbei


20.11.11 B. Leier 41

Neesd NestNeesdhocker jemand der nicht aus dem Haus gehtnemme nehmennert unwohl/eigenartignet Hoaseroi nicht ganz in Ordnungnet kouscher nicht rein/saubernet lumbe losse großzügig sein niehme nicht mehrniehmools niemalsNiggelaas Nikolausnigs nichtsNischel Gesichtnix für Ungut Endschuldigungnoab-blummbe hinunterfallenNoabel Nabelnoab-geblummt hinunter gefallennoab-grennt hinunter geranntnoab-gschdörzd schnell gedrunken/gegessennoab-kroammeld hinunter gefallennoab-rollern hinunter rollennoab-schmeiße hinunter werfenNoachber NachbarNoachdaül NachteuleNoachdlaüde Nachtläuten der Kirchenglockenoachelböhrle Nagelbohrernoachelnaü nagelneunoachheer nachherNoachtaül NachtschwärmerNoachtstuhl ToilettenstuhlNoasering Führungsring durch die Nase vom Stier/BullenNoaseweis neugieriger Menschnoddele rütteln/hin und her bewegenNöeh Fährenoi hinein/reinnoi-blummbe hineinfallennoi-dunke eintauchennoi-geblackt überraschend eingetreten/dazschwischennoi-gebrackt reingefallennoi-gebrocktes eingebrocktes in Flüssigkeitnoi-gedappt reingetretennoi-gedodscht hinein getretennoi-gedollert versehendlich eingetretennoi-gedröht eingedrehtnoi-gegnört mit Gewalt eingetriebennoi-gegrummelt mit Gewalt eingebrachtnoi-glaadscht hinein getretennoi-gläddert in die Hose gemachtnoi-grammelt mit Schwung dagegennoi-grummbelt einfach hinein gegegangennoi-gschbrützt hinein gespritztnoi-gschlafft hinein getragennoi-schlubbe hinein schlüpfen/rutschenNonneförzli spezielles Gebäck aus WalldürnNööh NäheNoome Namenüber hinübernüschele flüstern/unsauber sprechennuufgezeehret hochgezogen

oabgebaast abgearbeitet/müdeoabgeknöert abgedrehtoabgekrotzt unsauber abgeschnittenoabgezüllt abgelecktoabghaabe abschlagenoabgsoffe abgesunken


20.11.11 B. Leier 42

oabmoixe töten/umbringenoabsame viel abkassierenoabstrippfe Obst/Gemüse vom Stängel lösen-abstreifenOabtritt Toilette im Hofoabzwäiche abzweichen/teilenoabzwigge abschneidenOah Ausruf des Erstaunensoalti Schachtel alte FrauOamer EimerOaschkerbe Zwischenraum der beiden Gesäßbackenobbe obenobbedaus im Ort Richtung Oberdorfobbedruff obenaufÖbberdorf oberes DorfÖbberdörfer Soamstagskost Kartoffelgemüßeobummbe anpumpenOchseaach Spiegeleiodatsche anfassenofingern berührenogebrennt angezündet/angebranntoghengt angehängtogschisse verarscht/betrogenogschüecht angesetztogsetzt angesetztohblädde Bäume kennzeichnen/Rinde zur Trocknung einkerbenohgmeern schlecht anziehenOh-jarem Ausruf/oh GottOhl Aal im MainOhmet Krummet, zweite HeuernteOibrenn MehlschwitzeOibrenn geröstetes Mehl zur Soßen/Suppenbindungoich arg/stark/vieloich arg-vielOichel OrgelOigebrocktes Brotstücke in Kaffee oder Milchoigebühst verletzt/verlorenoihenggelle unterhakenoilaafe einlaufenoiläiche einlegenoischisse einbringen des Brotes in den Backofenoischloache Pflanzen vorübergehend lagernoispanne einspannen der Zugtiereoisumbfe Pulverförmige Stoffe in Wasser anrührenoiweiche früher Wäsche in Wasser zur Wäsche vorbereiteno-jeminee Ausruf/oh GottOlbell Schimpfwortondeliern zurecht schneiden/mit Brennschere Haare wellen/lockenOnnwenn FeldgrenzeOodern Aderoohl Ausruf des Erstaunensoohl Ausruf des ErstaunensOohrngricher KäferartOortscheid Zugvorichtung am HolzwagenOos Aas/LuderOozuch AnzugÖpfel ÄpfelÖpfel breche Äpfel mit Hand/Stange mit Säckchen vom Baum plückenÖpfelsbreche Gerät zu Apfelernte Stange mit Fingerzinken und SäckchenÖpfelsbreche Stange mit Säckchen und Pfückkranz zur Ernte von ObstÖpfelsreibe Glaskörper mit spezieller Oberfläche zum feinreiben der ÄpfelÖpfelwoi ApfelweinÖpfelwoibaddel Krug für Apfelweinoppe dauss oben draußen/Wutanfalloppe doppe obenauf/obenoppe drüüber obendrüberOrsch mit Ohrn Schimpfwort


20.11.11 B. Leier 43

Orschbombe beim baden mit dem Hinterteil zuerst ins Wasser springenOrschdasche Gesäßtasche an der HoseOrschel umständliche FrauOrschgeiche Schimpfwortorschgloatt sehr glattOrschgricher sich anschleimender MenschOrschgsicht Schimpfwortorschkalt sehr kaltOrschkerbe die Spalte zwischen den GesäßbackenOrtsrufoloach Lautsprecheranlge im Ort zur Verkündung der Nachrichtenosauche ansaugenoschäffte anfügen/verstärkenoschugge etwas anschiebenOufe OfenOuffewiesch Gerät zum reinigen der ÖfenÖülgötz dummer Mensch/GafferOwwacht Obacht/AchtungOzaggerpfluuch handgezogener Pfug zur Pflege der Kartoffelnozaiche anzeigenozieche anziehen

Paahre PfarrerPaahresköchin Pfarr-HaushälterinPaahrherle PfarrerPähbedickel Perpendickel/UhrpendelPäich Pferch/Einzäunung für Tierweidepäiche Tiere weiden lassenPäiderling PetersiliePäiterling Pflanze PetersiliePanne PfannePanneflicker Pfannenflicker/StrolchParablö Regenschirmpätze kneifen/zwicken/verratenPätzekemmerle Arrestzelle im RathausPätzzeemmes kleine AmeisePeifle selbsgebaute kleine PfeifePfäödle kleiner schmaler PfadPflockbecherle kleiner Behälter zum pflücken von BeerenPfluchwächele Teil des AckerpflugesPiempf Krankheit an der Hühnerzungepiesagge jemand ärgernPladde haarlose Stellen auf dem Kopf/Plattfuß am FahrzeugPlöh AbdeckplanePödderle kleines TeilPödderli Anhängerpöddern zählen von KleingeldPohthoomel Stechmücke/SchnakePönngeli kleine PfannkuchenPortmanee Portemonnaie/GeldbeutelPrass hebbe Zorn auf jemand habenpratzelt es regnet starkPremmel Prügel/StockPrenke große Wanne aus Metallpressiern eilen/hastenPüchle kleine EiterbeulePuddel Jauche/GüllePuddelfass langes schmales Holzfass zum JauchetransportPuddelhohne Hahn am JauchefassPuddeloch Jauche/GüllegrubePuddelrinne Ablaufrinne im StallPuddelschöpfer Blecheimer mit Stange zur GrubenentleerungPuddeltrichter Tichter aus Holz auf dem Jauche/GüllefassPütsche Pfütze

Quande große Hände


20.11.11 B. Leier 44

Quatradlatsche große FüßeQuätte Quecke/AckerunkrautQuellmenner Quellkartoffeln/gekochte Kartoffeln in Schale/PellkartoffelnQuengerer nörgelnder Menschquengern nörgelnQuetsche ZwetschgenQuetschebloatz flacher Hefeteig mit ZwetschgenbelagQuetschedadschi flacher Hefeteig mit ZwetschgenbelagQuetscheladutsche ZwetschgenlatwergeMarmelade aus zerkochten ZwetschgenQuetschelatwäiche Zwetschenlatwerge/Marmelade aus zerkochten ZwetschgenQuetschemennli Figuren aus DörrobstQuetschkomohde Akkordeon

raacht es rauchtraadsche endlos erzählen/diskutierenRaadschtoande Frau die viel erzähltRaaf Reifen/Ring aus EisenRääf Sense zur GetreideernteRaaswächele Seifenkisterabbele Wasser lassenRabbo kurzer Haarschnitträcherd am Schnürle regnet ununterbrochenrächert regnetRächezinke Zinken des Rechensrack de Bäich noab steil/schnell den Berg hinunterRaddel Holzstange zum sichern der Holzladungraddele Fuhre Holz verzurrenradsebutz alles weg/leerRäff eigenartige FrauRaffel Gebissraffele auf der Straße einen Reifen mit dem Stock bewegen/alles an sich nehmenraffele mit einem Stock bewegter Eisenreifen der HolzräderRagoodsi verdorbener WeinRäilli PfifferlingeRantse Bauch/SchulrantzenRantsewäi BauchschmerzenRatzgi Radiergummiraüchern Zimmer ausräuchern zum beseitigen der Fliegen/Haltbarmachungraüde verbuschtes Gelände reinigenraüdi es geht jemand nicht gutraüdich räutig/verkümmertRauscher gärender SüßmostRaüse Drahtkorb für den Fischfangrausropfe rausreisenRaüthawe schwere Hacke speziell im WeinbergRawenau Ortsteil vom Ort/SchifferstraßeReedli kleine RäderRegatt hebbe Achtung vor etwas habenRehm Holzstange mit der zum bremsen auf den Eisenring des Rades gedrückt wurdeRehmkette BremsketteRehmschuh Holzklotz zum abbremsen des Wagens den Berg hinunterrehmt es eilt/es streift etwas/es bremstReifdabbe Pantoffeln aus FilzReisi Reisig/Äste von BäumenReiterli kleine belegte Brotstücke/Kannabesremmlisch brünstigrewällisch aufschäuchen/verrückt machenribbele reibenRiefe Schleifspur/RilleRieserinnviech Schimpfwort Rieseross SchimpfwortRindviech SchimpfwortRinggaah unteres Dorf/Unterdorfrisselt es rieseltRisster aufgenähter Flecken


20.11.11 B. Leier 45

Riwwelesbloatz flacher Hefeteig mit StreuselRiwwelesweck kleine StreuselkuchenRiwweli Streußel auf dem KuchenRoabenickel merkwürdiger MenschRoabenoacht sehr dunkle Nachtroabeschwarz tiefschwarzroabstoore herunter stochernroabzieche herunterziehenRoah Hang/Rainroahmdösich langweiligRoambeschisser gärender SüßmostRoamoudel Lebemensch/durchtriebenRoank grieche die Kurve griegenRoanke Brout Ranken/dickes Stück BrotRoantze Schulrantzen/dicker BauchRoasche Futterrüben für das ViehRöhrle dünnes RohrRöhrn Backofen im Küchenherdroi rein/hereinRöllerli Rollen/runde BrennholzabschnitteRollern kurzer Stammabschnitt vom Baumrösch frisch/kaltRotzbremser OberlippenbartRotzdulle sichtbarer Nasenschleim aus der NaseRotzduuch TaschentuchRotze Nasenschleim/SpuckeRotzlöffel frecher vorlauter JungeRotznoase vorlauter junger Mensch/triefende NaseRoudlaffe Erkältung/Krankeit bei den SchweinenRouschebouz VogelscheucheRoüschli kleine FutterrübenRouseweck Rosenweck feines GebäckRoüsle Name RosaRoüsli kleine Rosenrowwelich rauh/unebenRübe Kopf/NaseRübeknüttel Schimpfwortrüber herrüberRuch AnzeigeRühdolle Brot in die Tasse tauchenrümm- kutschern ohne Ziel umherfahrenrümm-droache herum tragenrümm-dröe umdrehenrümm-fuchtele unkontrolliert umherwinkenrümm-fuhrwäiche umräumen/Gegenstände bewegenrümm-gäi herum gehenrümm-gedöns umständlichrümm-gedröht umgedrehtrümm-gezwäichelt hin und her bewegt ohne Zielrümm-scheese herum spazierenrümm-vachuddelle unkonzentrierte Bewegungenrümm-vehuddelt zerstreut/verlegtRunse Taleinschnitt im GeländeRütsche Rutsche in den Keller zum Einbringen der KartoffelnRütschweech steiler schmaler Wegruufkümmt hochkommtruzebuz alles komplett

sa Lewesdoach net sein Lebtag nicht/überhaupt nichtSaal SeilSäälche dünnes SeilSaalwinne Seilwindesackdunkel sehr dunkelSackduuch TaschentuchSackkeil durchtrieben/durchtrieben/hinterlistiger Mensch


20.11.11 B. Leier 46

Sackwooch Waage zum wiegen der GedreidesäckeSaffe SeifeSaffeschüssele Seifenschalesaiche urinieren/starker Regen/Undichtigkeitsaichnass sehr nassSaier Sieb in der Küchesällemols früherSalongschlaüch feine SchuheSalvequadres HelferSälwi Teil der Gemarkung/SellgrundSälzewasser Selterswasser/Sprudelsattel die Hünger wir möchten gehenSaübiern kleine alte Birnensorte speziell zur WeingewinnungSaübohne dicke BohnenSaüdötschli gekochte SchweinefüßeSauerfutter Kartoffeln in Milchsäuregärung für SchweinefutterSaügrummbiern Kartoffelsortierung für die SchweineSaühoammel SchimpfwortSäuhommel schmutziger MenschSaükiste Kiste zum Transport von SchweinenSaükopf starrsinniger MenschSaüloch schmutziger Menschsaumähsich sehr schlechtSaüoamer Futtereimer der SchweineSaüschläichel Holzhammer zum betäuben der Schweine bei der HausschlachtungSäuschnuhde SchweinerüsselSaüschwenz Schlaufenbildung von Kabel/SeilenSchläuchensaüt es regnetSäutreiber SchweinehirteSaütrog Trog aus Sandstein im SchweinestallSaüwetter schlechtes WetterSchabedeckel alter HutSchaboklack ZylinderhutSchabragge Vorhang/gestylte FrauSchäck gefleckte Kuhschäckich geflecktSchafdi Schachtelhalm/Unkraut auf dem Feldschahme schämenSchaiserei DurchfallSchalge besondere Art des FischfangsSchamber NachttopfSchamberle kleiner NachttopfSchandarm PolizistSchanz Schifferstraße in Dorfprozeltenschanze grabenSchanzkaare SchubkarreSchariereise Werkzeug vom Steinmetzschariern Sandstein bearbeitenSchässlohn Sofa/LiegeSchatulle aufgetakelte Frau/BehältnissSchaüern ScheuneSchaüffeli BratkartoffelnSchaüklappe Sichtbeschränkung bei Kühen und Pferden wenn sie eingespannt warenSchaüss SchoßSchauzer großer Topfschawenseln becircen/umschwärmenSchawernagg Streich spielenSchbatze kleine gekochte MehlklöseSchbelze Umhüllung des Getreidekornesschbiechelgloatt spiegelglattSchbleise verbinden von SeilenSchböe SpäneSchböhbrenner raffinierter Menschschboord verschimmeltSchbraüseli Spreisel zum Feuer anmachenSchbried schräger Holzstamm eines Krans im Steinbruch


20.11.11 B. Leier 47

Schbrüchbaüdel Sprücheklopfer/AngeberSchbrütze Spritzeschbrützt spritzt/spritzenSchbruutz SpritzerSchdaffel Außentreppe aus SteinSchdäggeli dünne kleine Holzstäbeschdäi stehenSchdampfes Brei aus Kartoffeln und ObererdkohlrabiSchdander Stommast auf dem Dachschdaübern abstützenSchdaucherfett SchmierfettSchdaüchli gestrickte Pulswärmer an den HandgelenkenSchdeeche Holzstiege/Holztreppe im HausSchdeiber Holzstützeschdeibern stützenSchdeifschächter Filz/LederstiefelSchdellesierkloammern Fixierklammern zum einmachenSchdellesierkrobbe EinmachtopfSchdelllaasch Gestell/RegalSchdempfel Handstampfer in der KücheSchdenz Wanderstock des ZimmermannsSchdickel Holzpflock mit AnspitzungSchdickscheid Holzscheid in der Decke von Häusern zum tragen der FüllungSchdiffdekopf Kurzer HaarschnittSchdiffel StiefelSchdiffelfett Fett zur Pflege der LederstiefelSchdiffelknecht Hilfsmittel zum ausziehen der Stiefelschdifte gäi abhauen/dvonrennenSchdoahaberskeil keilförmige Brotschnitte aus einem runden LaibSchdoat mache angeben/aufschneidenSchdoffel unhöflicher MenschSchdoichebrünnle Wasserquelle am Ortsausgang Richtung CollenbergSchdolberhoannes stolpernder/unbeholfener MenschSchdolle lang geformdes Gebäckschdoored steht hoch/streubt sichschdoored starrt/starrSchdopfe Verschluß eines Loches im Fass/Flaschen/BehälterSchdorzel Wurzelansatz der aus dem Erdboden ragtschdöwwern stöbern/suchenSchdra mache Laub im Wald sammelnSchdraa Einstreu aus dem Wald für das ViehSchdraboorn Lagerraum neben dem Stall zur Einlagerung von Einstreuschdrangele zweifelnschdribizze stehlen/klauenSchdriche Zitzen beim MelkviehSchdrichel Striegel/Kuh-Pferdekammschdrobbelich strubbeligSchdroosegröebele Rinne am Rand der Straßeschdrotzt vor Dreeg starrt vor DreckSchdroubennel Schnur zum binden der Strohballen/GetreidegarbenSchdrousack Strohsack/Einlage im BettSchdrouschachtel Behältniss aus Stroh geflochtenSchdrouschneider Schimpfwort/Maschine zum zerkleinern des Strohesschdrümpfich nur mit Stümpfen ohne Schuheschdrüpfe abstreifenSchdücht Gefäß aus Holzschdüern suchen/stöbern/hinterfragenSchdumbe Zigarren/Baumstümpfeschdumbe stoßen/stupsenSchdumbes längliche/runde flache Klöße aus Kartoffelbrei gebratenSchdümmele Sack mit Restmenge Kartoffeln/Äpfel/GetreideSchdupfelacker Stoppelfeld/abgeernteter AckerSchduss Unsinn/BlödsinnSchdütze Behälter aus Holz zum Wasserholen im SteinbruchSchduwwe Stube/WohnzimmerScheelaach schielender Mensch


20.11.11 B. Leier 48

Scheemele kleiner HockerScheemerle kleines Kind das sich schämtScheemorsch Mensch der sich schämtScheese Kinderwagen/KutscheScheeseredli Räder des Kinderwagensscheins scheinbar/anscheinendScheiß gebaut alles falsch gemachtScheisshoafe NachttopfSchelch flacher Kahn auf dem Wasserscheniern sich schämenschepp schief/nicht geradeSchernschleifer unehrlicher Mensch / mobiler ScherenschleiferSchichs aufgetakelte FrauSchieber Abstellhahn/TanzSchieberli HaarklemmenSchienebus früherer RegionalzugSchienze länglicher Korbschier beinaheSchiffschaukelbremser Arbeiter auf dem Jahrmarkt/Schimpfwortschinand genieren/schüchternSchinckeklopfe Kinderspiel/Hintern verhauenSchinnluder Schindluder/leichtlebige FrauSchinnluder durchtriebene Frauschinnluderles derber SpaßSchinoos durchtriebene FrauSchinööser Mehrzahl durchtriebener FrauenSchiss Angstschissgegrisselt gesprengeltSchisshogge Ferse/Wade beim MenschSchisskaute SchießstandSchissmilde Schmerle/UnkrautSchlabbe Schiff ohne eigenen Antrieb/HausschuheSchlabbe HausschuheSchlachtbreed großes Holzbrett bei der Hausschlachtungschlaffe schleifen/etwas nachziehenschlaggerd ist lose/nicht befestigtSchlaggl dürrer langer MenschSchläichel großer Hammer aus Eisen oder Holzschlambern nicht geordnetSchlammassel böse Geschichte/unangenehme SituationSchlammbes Schlamm/schlammige MasseSchlankel Lebemenschschlappe latschen/schlurfenschlapperich instabilSchlappgosche Mensch mit losem MundwerkSchlappmaul jemand der über andere herziehtSchlappschwoanz energieloser/ängstlicher MenschSchlaüch alte Schuheschlaüdern schleudern/werfenSchlawack Gauner/Dieb/AusländerSchlawiddle KragenSchlawiener Schlitzohrschlawwern schlappern/schnell essen/verschüttenSchläwwern loses Mundwerkschleich-di verschwinde bitteSchleiffe Eisfläche zum rutschenschleiffe rutschen auf dem EisSchleiffer altes FahrradSchleifstoah runde Scheibe aus meist Sandstein zum schärfen Schlendrian LebemenschSchliehde SchlittenSchliffern Holzspan der in die Haut eingedrungen istSchloach kleine Holztüre/FensterladenSchloamber unordendlicher Menschschloffe schlafenSchlohd Kamin/Scherzname eines Einwohners


20.11.11 B. Leier 49

Schlohdfeecher Kaminkehrerschloiche latschen/schlurfenSchloimsuppe Suppe aus gepresstem Hafer, wurde nur ungern gegessenSchloofbobbe SchlafmützeSchloofozuch SchlafanzugSchloorem DurcheinanderSchlübble SchleifchenSchlüffel ungehobelter/unfreundlicher MenschSchlugge SchluckaufSchlumbel alte verbrauchte StoffpuppeSchlupp Schleife/Schlingeschlurche langsam laufenSchlurri SchlitzohrSchlutte verwahrloste FrauSchmaas Schnur an der PeitscheSchmaasmugge Schmeiß/AasfliegeSchmagges mit Kraft/Geschwindigkeitschmaisse werfenSchmarre Kratzer/VerletzungSchmarrer DummschwätzerSchmatze kleine Verwundung/Kratzerschmatze schlechte Tischmanierenschmeiß de Bäddel hie gebe den Jop aufSchmelzer Lehrling auf dem SchiffSchmiedsnoachel Nagel der vom Schmied angefertigt wurdeSchmier Fettschmiere am WagenSchmierlabbes sich anbieternder MenschSchmiss Schläge/Prügel bekommenSchmiss grieche Prügel bekommenSchmitze kleine MarkierungSchmuh dreibe unseriöses HandelnSchmüser Kupplerschnabbe hinken/Bein nachziehenschnaggelle einrasten/ins Loch rutschenschnäibisch wählerischSchnalle Verschluß an Kleidern/aufgetakelte FrauSchnaüzer Schnauzbart/HunderasseSchnerreboale veletztes BeinSchnitzbengk Schnitzbank zum bearbeiten von HolzSchnockefass Behälter mit Wasser zur Aufbewahrung des WetzsteinesSchnooge SchnakeSchnooregags Kreisel der bei Drehung brummtSchnooregax sich drehendes Spielzeug das mit einer Peitsche bewegt wirdschnooret etwas bewegt sichschnorre betteln/dreht sichSchnorres schmaler OberlippenbartSchnubbe Schnupfenschnuddele jemand schnieft mit der NaseSchnuddelpäiter jemand dem ständig die Nase läuftSchnupfdewoachsdose Behälter zur Aufbewahrung von SchnupftabakSchnupfduch SchnupftuchSchnürn Schnüre mit großer Anzahl Angelhaken Schnüss Mund/MaulSchnuude Mund/MaulSchnüüdel Ende einer Schnur/Schlauch/PenisSchoale große TasseSchöffer SchäferSchoggelgaul SchaukelpferdSchoklöadle kleines Stück SchokoladeScholzegasse Name der Straße AntoniusgasseSchoof Schaf/dummer MenschSchoofscherer SchafschererSchoofskahre transportable Behausung des SchäfersSchoofspäich Umzäunung/Gehege für Schafeschoorn Erde mit Spaten umgrabenSchoorn flacher Spaten/auch mit vier Zinken


20.11.11 B. Leier 50

Schopfe gebündelte PlanzeSchöppfleszoload Feldsalatschörd beinaheSchörz SchürzeSchossewart StraßenwärterSchossewarts-Haüsle Straßenwärterunterkunft Richtung CollenbergSchossewarts-Otto Scherzname eines EinwohnersSchoude durchtriebener Mensch/NarrSchoufel ohne Anstandschpaütze spuckenSchpaützpeter Scherzname eines EinwohnersSchrappnell aufgetakelte Frau/QuerschlägerSchrenkle kleiner SchrankSchrifteise Werkzeug vom Steinmetz zur Herstellung von SchriftenSchroache Tisch bei der HausschlachtungSchrotte Abfall bei der Steinbearbeitung im SteinbruchSchtrickeise StricknadelSchtrickliesel Gerät zum stricken einer WolleschnurSchtroubädde StrohballenSchubbkaare Schubkarrenschüdde stark regnenschugge werfen/stoßenschuggele schaukeln/wippenSchuhbennel SchnürsenkelSchuhlmaster LehrerSchulgeld mußte früher bezahlt werdenSchulhoose SchulhoseSchürhogge Schürhaken am Ofen zum ordnen des FeuersSchustersnächeli kleine Nägel beim SchusterSchüttelhogge Holzstange mit Haken zur ObsternteSchuur harte Arbeitschwaaffele ewig belangloses erzählenschwächelt läßt nachSchwadde Schweinehaut/Abfall im SägewerkSchwälble kleine MaurerkelleSchweder dicker PulloverSchweern Furunkel/GeschwürSchweern GeschwürSchwellkopf Dickkopf/eigensinniger MenschSchwemmli Pilze/PfifferlingeSchwengel HebelSchwoocher SchwagerSchwööcherin Schwägerinschwummeri schwindelig/unwohlSeckel lügender MenschSeechbock Sägebock/HolzbockSeeche SägeSeechmehl SägespäneSeechmehloufe Ofen der mit Sägespänen beheizt wurdeSeelevohkaüfer Seelenverkäufer/altes Schiff/VerräterSeggl Hosentascheseichwoorm sehr warmSense Werkzeug zum Gras/Getreide schneidenSenseschlüssel Werkzeug zum wechseln des Schneidenblattes der SenseSensewoarf Sensenwurf/SensenstielSetzeise U-förmiges Gerät zur Reinigung von HolzfässernSetzhoammer Werkzeug zur FassreinigungSimmbel Schimpfwortsimmeliern vortäuschen/nachdenken/grübelnSoammeldasse Kaffeetassen zum sammelnSohmegrummbiern Kartoffelsortierung zur VermehrungSööhbloatz flacher Hefeteig mit StreuselSpalthoammer schwerer Hammer mit Schneide zum Bennholz spaltenSpaltkeil Keil zum spalten von BrennholzSpande Teil des Schiffsbodenspaütze spucken


20.11.11 B. Leier 51

Spazem noch Luft/genügend SicherheitSpeisbüede MörtelwanneSpeisbuh zuständiger Mann zur Beschaffung von Mörtel auf dem BauSpengerle HaarspangeSpöhbrenner durchtriebener MenschSportwoache offener KinderwagenSpringerli GebäckSprüchbaüdel jemand der Phantasien erzähltSpruuz SpritzerStäffele kleine AußentreppeStaffelei Stehleiter/Gestell zum Bilder malenStäffeli kleine Stufenstallt die Kuh uriniertStaohhaaber Steinhauersteckesteif steif wie ein StockStelze Stangen mit Trittstufen zum erhöhten laufen/gehenStembel sehr starke RundholzstützeStenner große runde TonbehälterStennerbohne eingemacht Bohnen im Stenner mit Milchsäuregährungstiert schaut bewegungslos auf einen PunktStift LehrlingStoahbrüchle kleiner Steinbruch im TalStoahhaberskiste persöhnliche Holz-Aufbewahrungkiste der Steinmetze Stoahklöpfer kleiner Hammer zum zerkleinern von SteinenStoampfes Brei von UntererdkolrabiStoangewooch Waage mit GewichtsstangeStoarmhogge Haken zur Sicherung der Fensterläden bei SturmStoffel nicht grüßender Menschstoffelich unfreundliche AusdrucksweiseStölleli Stöllchen, Brötchen in Stollenformstoore stochernStöpfel Verschlußstopfen an Badewanne/FassStouhgroabe Name der Straße Stockgrabenwegstrackhöri unbelehrbarStrumpfbennel junger Aal/StrumpfbandStuhlgang auf die Toilette müssenStummbe Stumpen/ZigarreStümmele Restmenge im SackStundelutscher Lutscher am Stiel aus Zuckermassestupfe leicht anstoßenstupfele liegengebliebenes Feldobst sammeln/auf die Fußspitzen stellensüche suchen/stöbern/hinterfragenSücherles Kinder-Suchspielsüddele verschütten/mit Flüssigkeiten spielenSüdian starrsinniger MenschSühd Abfall beim dreschen von Getreide/SpelzenSümmerer Kopf/GetreidesiebSummerl 12 Pfund EinheitSunndoachshoose SonntagshoseSüsse Süßmost

Tettel Name Theodortraadsche jemand die neuesten Nachrichten sofort erzählenTraoambel Brombeere/unbeholfener MenschTreder SchuheTreidelpfaod Pfad am Main zum treideln (ziehen) der SchiffeTrense Kopfgeschirr bei Kühen/Pferdentriest stinkttrieste Darmwinde entweichen lassentrischagge quälen/drangsalierenTrulla einfache/altmodische FrauTrumm großesTeil/dicke Frautschigge Kautabak kauenTumba Scheinbahre beim Totengottesdienst


20.11.11 B. Leier 52

übberzwäich durcheinanderüber übriguff-dahbe auftauenuff-de-Felche-kaue ohne Zähne kauenuff-emol auf einmaluff-geblöht aufgeblasenuff-geböht aufgebackenuff-gschniede aufgeschnittenuffschlitze aufschneidenümmbügge umlegenümmesonst umsonst/kostenlosümmgebüggt umgelegtümmgschmisse umgeworfenüms frecke net absolut/überhaupt nichtunne untenunnedaus im Ort Richtung Unterdorfunnedrunner untendrunterunner der Fuchtl unter der BevormundungÜnnerdorf unteres Dorfunpaß unwohl/nicht gutuutze veräppeln

vekaffe verkaufen/verratenVetter alter Mann/wurde von Kindern wie mit Vornamen angesprochenViiehwooch Viehwaagevobrüchelt verprügelt/verschlagenvobutze leiden/mögen/essenVöchelesfutter Vogelfuttervodöhret vertrocknet/verdürrtvodummbaüdele verschlampenvogaggern verratenvogaicht verschnittenvogäiht vergehtvogerbe versohlen/verschlagen/verprügelnvognoord verurteiltvognöörd beschädigt/verdrehtvognoored verärgert/unpässlichvognuse nicht ausstehenvogrummbelt zerknittert/unpässlichvohobast falsch ausgeführtvohohbe verhoben/war zu schwervohuddeld verloren/verlegtvohuzzeld verdorrt/eingetrocknetVoiholz sehr fein gehacktes Brennholz zum Anzünden des Ofensvoknoored schlecht gelauntvoknüddelt verknotetvokümmele verkaufenvokümmert verkümmert/zurückgebliebenvoläddert verspritzt/besudeltvoluddert verkommen/verwahrlostvomasseduddelt vermasselt/versautvon obbe roab von oben heruntervoorscht veräppeltvoquohmt verwahrlostvoraddeln Ladung verzurrenVordell Vorteil/besser könnenvorgattern jemand anprangernVorlaaf erster Brand bei der Schnapsherstellungvorohde verratenVorreiber Feststeller an alten Fensternvörschi vorwärts/weitervosaubaüdelt falsch ausgeführtvoschdanne verstanden/kapiertvoschdrowweld verstrubbeltvoscheissert veräppelt


20.11.11 B. Leier 53

voscherbeln verkaufenvoschlafft verloren/verlegtvoschoammeriern verkratzen/beschädigenvoschoort verdrehtvosoffe ertrunkenvowääred verwirrt/durcheinandervowöicht verwürgt/verkeiltvoworschdeld durcheinandervozüddelt verstrickt/zerrissen

waabele ohne Ziel umherlaufenWaad WeideflächeWaadhose lange Gummihose zum arbeiten im WasserWaadschoof SchimpfwortWaas Weizenwaas-de weißt duwaas-de-net weiß du nichtWächelesholz Brennholz das mit kleinem Wagen transportiert wirdWächtler Wacholderwackelt wie en Kuhschwanz wackelt sehr starkWadds schwerer/dicker MenschWagge Erkältungskrankheit am KuheuterWaibsbill FrauWalachei Unordnung/DurcheinanderWaldschratt WaldgeistWaldschütz Aufsichtsperson über den WaldWälle gebündelndes Reisigwalle gäi an Wallfahrt teilnehmenWälle kippe Baumreisig auf die gleiche Länge hackenWällehennsle schneller/unruhiger/lebhafter MenschWande Handschuhe/FäustlingeWässem GrasnarbeWassernoase Abtropfkante des WassersWasserschiff Wasserbehälter im KüchenherdWasserschüss überflüssige Austriebe an BäumenWasserstoah Küchenausguss aus SandsteinWättiko Vertiko/halbhoher SchrankWätzbätte geweihter Kräuterstrauß zu Maria HimmelfahrtWeddel Wedel/Baumastweddele wedeln/winkenWeechle kleiner schmaler WegWeechli schmale WegeWeechscheißer Gerstenkorn am AugeWeechstaüer Wegesteuer/GleichgewichtWeggli kleine BrötchenWelcherholz bewegliche Holzrolle zum Teig ausrollenwelchern wälzenwelle wollenWendlingswiese Hang im Tal wo jeder Schlitten fahren mußteWendring Werkzeug zum drehen der HolzstämmeWengert WeinbergWengertsmaüerli Terrassenmauern im WeinbergWerdoachshoose ältere Hose für die WochentageWe-We Verletzung in der KinderspracheWichs SchuhcremeWiesch BündelWiesebail Werkzeug zur Feldbearbeitung/gekreuzte Hackewiestreih Pferde/Kuhbefehl für linksWiieche WiegeWiiend WindWiiesch Wisch/SchreibenWillsau Wildschwein/SchimpfwortWinderkoull GrünkohlWinne Bremse der Holzwagen/Ackerwinde Unkrautwischbern flüstern/leise reden


20.11.11 B. Leier 54

wischi-waschi schnell/oberflächlichWoacheduuch großes Tuch aus Flachs/Hanf für den Leiterwagen zur ErnteWoacheladdern seitliche Wände der HolzwagenWoacheraff Eisenreifen der HolzräderWoachesaal Wagenseil/Seil zur Ernte von Getreide/HeuWoacheschmier Fettschmiere für die Radlader der HolzwagenWoambe dicker Bauchwoammbed Mensch mit dickem BauchWoammsd dicker PulloverWoande Faustlinge/HandschuheWoarschtzoload WurstsalatWöäschbreed Waschbrettwoass Ausruf/FrageWoffe Werkzeuge/Gerätschaftenwöiche würgenWoinachde WeihnachtenWooch WaageWoochscheid Zugvoorichtung an den Holzwagenwoösche waschenWoöscher KopfWoöschlabbe WaschlappenWoöschlawor Waschlavor/Gestell zur Aufnahme der WaschschüsselWoöschmanne WäschekorbWorfloi dünnes Seil meist auf dem SchiffWörmflasche Behälter aus Metall oder Gummi zur Bettvorwärmungworschdeln Wurst bei Hausschlachtung herstellenWörsching Wirsing/KopfWorscht WurstWörschtli kleine Würstchen/Blütestand der HaselnußWörschtsuppe WurstsuppeWorzelbörschde Wurzelbürste/sehr harte BürsteWorzelsepp Scherzname eines Einwohnerswüest durcheinander/Unordnungwuschelich zerzaustwusselich flink/unruhig

Zaahne Gestell zum Obst darrenzaggern pflügen der FelderZappelpäiter sehr unruhiger MenschZaüch Zeug/GegenständeZeeh klamm - feuchtzeeh wie Juchte sehr zäh/sehr geizigZeehbaaches geiziger Menschzehre zerren/ziehenZemmele einzelene kleine Pflanze/kleines Teilzibbelich unruhig/zappeligzibbrich zittrigZichel ZiegelZichelfroas wenn sich die Dachziegel auflösenZichores Kaffeeersatzziecht`s Hemm in Orsch sehr sauer oder bitterZieheinher Wohnsitzlose/ZigeunerZigga Zigarre/StumpenZiggeli junge Ziegenzimsern umständlich handelnZinnge NaseZipperle leichte Krankheitzöbbele an den Haaren/Gegenständen ziehenZodde Ausguß der GieskanneZohloadschopfe SalatkopfZohoarzt ZahnarztZohraffel Gebiß mit schlechten ZähnenZohwäi ZahnschmerzenZoores ÄrgerZoornnickel jähzorniger Mensch


20.11.11 B. Leier 55

zschigge Kautabak kauenzu jougger zu riskant/gefährlichZudeck BettdeckeZüdel lange ungepflegte Haarezugebunne zugebundenZüggerli Bonbonszugsoffe betrunkenzülle saugenzumohl zu einmalZüüchel ZügelZwaafell ZweifelZwäichseeche Zweimannsäge im HolzbauZwenger schmaler Gang zwischen zwei GebäudenZwickel schmaler Durchgang zwischen den Häusern/NahtZwiggerle WäscheklammerZwoggel Astgabel/SchleuderZwoggele kleines Lebewesenzwübbele an den Ohren ziehenZwüwell ZwiebelZwüwellbloatz flacher Hefeteig mit ZwiebelnZwüwelli kleine ZwiebelnZwüwellschludde Kraut der Zwiebel

Stand: November 2015

83

Ambo erhöhtes Lesepult in der KircheBauerntroambel Schimpfwort dicke unbeholfene FrauBeesering Ring aus Weidenruten zum binden der BesenBenkle kleine Sitzbank vor dem HausBettseicher BettnässerBloatzbreed Holzbrett für den BlechkuchenBoamstickel Holzstange zum stützen des jungen BaumesBobbe Puppebollert klopft anBoonestaonge Holzstange zum anpflanzen von StangenbohnenBremsspurn Farbflecken in der Unterhosede-vogrennt davon gelaufendicki Backe mache sich aufplusternDöesbattel langsamer MenschDorftrottel SchimpfwortDreckorsch SchimpfwortDröhworm ständige DrehungDummbaüdel dummer Menschentflaücht entwichenfechte bettelnFettaache schwimmendes Fett auf der SuppeFettbrout Scheibe Brot mit Schweineschmalz und SalzFichürle FigurFilzbälgli Unterlagshölzer der HolzfußbödenFissemadende UmständeFlaaschhogge Fleischerhakenfrecke kaputt gehen/absterbenFreckling durchtriebener Menschfünggele mit Feuer spielengäbbe gegebenGallsaffe GallseifeGaüger HahnGegrüsch GeschreiGickel HahnGiftnudel SchimpfwortGiftzwäich Giftzwerg/boshafter Menschgraücherts geräuchertes Fleischgrümmbert verkümmertGschmarre dummes Zeug geredetHaggebuffer kleines landwirtschaftliches Fahrzeughebbe haben/besitzenHeiboodelattern Holzleiter zum HeubodenHempfell HandvollHenfling kleiner Menschhiekhabe hingefallen

83

Hiemel Gestell mit Stoffbespannung bei den ProzessionenHoambelmann Hampelmann/ClownHolzstembel dicker Holzstamm zum abstützen im SteinbruchHoppschlodel LebemenschHornochs SchimpfwortHosebrunser jemand der in die Hose näßtHosescheisser jemand der in die Hose macht/AngsthaseHuschbahn früher kindlicher Ausdruck für EisenbahnHusch-Husch früher kindlicher Ausdruck für EisenbahnItzik IdiotKamobbel Kamuffel/DummkopfKanapee SofaKandarre Kandare/Gebißstange der PferdeKäpple kleine Mützekau uff de Felche bin ZahnlosKellerhals Abgang zum KellerKellerloch Be-Entlüftung/zum Befüllen des KellersKernsaffe Kernseife früheres Allgemeinwaschmittelkippe Reisig klein hackenKippstock HolzklotzKloube dicke TabakspfeifeKnalldippe aufgetakelte FrauKnallkopf sturer MenschKniefiesel geiziger/genauer MenschKnoore Rausch/betrunkenKnülch Knilch/unangenehmer Menschkoan Doorm im Orsch keine Energie habenKoölroabeschwarz tiefschwarzKummernbrüh Gurgensud beim einmachenLebberer Ausguss an Gieskannelebbern giesenlewend lebendigLöödle kleiner Ladenloodsche latschen/schlurfenLoohmorsch Lahmarsch/langsamer MenschLüchedeifel verlogener MenschLüftle leichter WindLumbeseckel Schimpfwortmansche mit breiigem Material spielenMaulaff Schimpfwort/überheblicher MenschMaulaffefaal hat LangeweileMaulkoorb Korb aus Drahtgeflecht zum Schutz der Kühemeschugge verrücktMiestdroache Trage zum Transport von MistMobbele dickes LebewesenMuggefugg Kaffeeersatz

83

nert unwohlnoabgschdörzd schnell gedrunken/gegessennoab-khoacheld hinunter gefallenOigebrocktes Brotstücke in Kaffee oder Milchorschkalt sehr kaltpätze zwickenPföedle kleiner schmaler PfadPiempf Krankheit bei den HühnernRabbo kurzer HaarschnittRagotzi verdorbener WeinRieseross SchimpfwortRoabenickel SchimpfwortRoabenoacht sehr dunkle NachtRotzlöffel frecher vorlauter JungeRübeknüttel Schimpfwortrüm gezwäichelt hin und her bewegt ohne ZielRunse Taleinschnitt im GeländeRütsche Rutsche in den Keller zum Einbringen der KartoffelnRütschweech steiler schmaler WegSalongschlaüch feine Schuhesattel die Hünger wir möchten gehenSäuhommel schmutziger MenschSäüloch schmutziger Menschsaumähsich sehr schlechtsaüt es regnetSäutreiber SchweinehirteSchatulle aufgetakelte Frau/BehältnissSchienebus früherer RegionalzugSchinnluder Schindluder/leichtlebige FrauSchinoos durchtriebene FrauSchinööser Mehrzahl durchtriebener FrauenSchlachtbreed großes Holzbrett bei der HausschlachtungSchlankel Lebemenschschleich-di verschwinde bitteSchlendrian LebemenschSchlumbel Stoffpuppeschlurche langsam laufenSchlurri LebemenschSchmarrer DummschwätzerSchmierlappe jemand der sich anschmeicheltSchnalle Verschluß/aufgetakelte FrauSchrappnell aufgetakelte Frau/Querschlägerschugge werfenschwaaffele ewig belangloses erzählenSchwadde Schweinehaut/Abfall im Sägewerkschwupp di wupp schnell - schnell

83

Seckel lügender MenschSeelevohkaüfer Seelenverkäufer/altes Schiff/Verräterseichwoorm sehr warmSprüchbaüdel jemand der Phantasien erzähltSpruuz SpritzerStäffele kleine AußentreppeStaffelei Stehleiter/Gestell zum Bilder malenStöpfel Verschlußstopfen an Badewanne/Fassstrackhöri unbelehrbarTreder SchuheTreidelpfaod Pfad am Main zum treideln (ziehen) der SchiffeTumba Scheinbahre beim Totengottesdienstümmgchmisse umgeworfenvoarscht veräppeltvohrode verratenvoscheissert veräppeltWaldschratt Waldgeistwalle gäi an Wallfahrt teilnehmenWasserstoah Küchenausguss aus SandsteinWeechle kleiner schmaler WegWellehennsle schneller Menschworschdeln Wurst bei Hausschlachtung herstellenWöäschbreed Waschbrettwuschelich zerzaustZappelpäiter sehr unruhiger MenschZwickel schmaler Durchgang zwischen den Häusern/Naht

60

Neufassung ab 28.08.11Aäbsch irr/danebenAhbee ToiletteBBädde Ballenbähh pfui/nicht gutBatschkappe Mützebelaawern jemand mit reden überzeugenbibbern einzelne Beeren abzupfen und essen/schimpfenblähre weinen/heulenBläss Stirn/Zeichnung auf der Stirn der KuhBlitzkeil Schimpfwort/starrsinniger MenschBloocherei schwere ArbeitBoadoufe Badeofen/Ofen im Bad zur Erzeugung von Warmwasserbobbelhart sehr hartbocksteif sehr stabil/nicht biegebarBrünserle kleiner Brunnenauslauf/geringer AuslaufBuckelbörschte Bürste mit Stiel zur Reinigung des Rückensbutz die Platte hau ab/verzieh dichDdabbelich unbeholfenDalle Delleder hott en Schloach der hat etwas am KopfDilledabbes unbeholfener Menschdöhse leicht schlafendöhsich schläfrig/müdeDölbellblut kleine blutende Wundedollerich schwindeligdörmelich schwindelig/klein/zierlichDräbbeli kleine schmale TreppenDreemes jemand hat einen Schlag/ist betrunkendrümm-rümm darum herum/ringsumEe Backets eine Portion gebackenese Kochets eine Portion gekochteseebedrümm eben deswegener hott net die Wegstaüer er ist betrunkenFassraff Eisenring um das Holzfassfissediern durchsuchenflöiche durchsuchen/ausräumenFlöichkiste BettFlutsche langes Gersicht machen/Entäuschung zeigenGgäiht gehtGeblähre länger andauerndes weinen/heulen

61

geblenkel langsames Tungeblooch geplagegegnaugt mit dem Kopf genicktgeknöitschd geknedet/zerdrückt/gedrücktGnauger Kopfnicker/Sammelbüchse im KindergartenGroausgosche Großmaulgropft gerupft/ab-ausgerissenGrummbiernschaüffeli gebackene KartoffelscheibenHHäggerle kleine Harke im GartenHammele junges KalbHäschadebese Besen aus Zweigen vom GinsterstrauchHaülsuuse jemand der sofort und öfter weint/heulthem-mer haben wirhiegebrackt hingefallenhinnerfötzi hinterhältig/verlogenhoorich haarig/es geht knapp zuhoosde-net hast du nichtHudde beleidigtes GesichtHuddel schlambiger Menschhuddelich schlambig/schnell gemachtHundsbiern auf gar keinen Fall/niemalsJjesses-noah Ausruf des EntsetzensJonas Scherzname eines Einwohnersjunge Dutterer junge Leute ohne ErfahrungKkeeb knapp/sehr strammkeesich bleich/ohne FarbeKeesmatte jemand ohne Hautbräune/bleicher MenschKläbberstengle Holzstange zum ernten einzelnerFrüchte/NüsseKnieböhres kleines Kind/geiziger Menschknöern nörgeln/sehr eng zugehendknöitschd knetet/zerdrücktkoann Dorm im Oarsch sehr langsames handelnKracksel sehr unregelmäßig gewachsener Baum/Astkrackselich sehr unregelmäßiger Wuchs des Baumes/AstKräüsti gebackene Kartoffelscheibenkrumm wie die Saü brunse sehr-sehr krumm/schiefKümmerle kleine GurkeKümmerling Gurke/Nasekümmt kommtLLabbeduddel Weichei/unkontrollierter MenschLadudsche Latwerge/FruchtmusLäkker Zunge

62

Larifari Unsinn/nicht durchdacht/unvollständigLaüshammel Schimpfwortloohmt lahmt/ist verwundetMmechd miech narrisch macht mich nervösMiestdatsche Holzstiel mit flachem Brett zum glätten der MistfuhreMiestgawwel MistgabelNniehme nicht mehrnoab-geblummt hinunter gefallennöichele nörgelnnoi-geblackt überraschend eingetreten/dazschwischennoi-gebrackt reingefallennoi-gegrummelt mit Gewalt eingebrachtnoi-glaadscht hinein getretennoi-gläddert in die Hose gemachtnoi-grummbelt einfach hinein gegegangenoabgsoffe abgesunkenoabzwäiche abzweichen/teilenOh-jarem Ausruf/oh Gottoich arg/stark/vieloihhenggelle unterhakenOlbell SchimpfwortPPladde haarlose Stellen auf dem Kopf/Plattfuß am FahrzeugPortmanee Portemonnaie/GeldbeutelRRaff Reifen/Ring aus Eisenrewällisch aufschäuchen/verrückt machenroabeschwarz tiefschwarzRoasche Futterrüberümm-fuhrwäiche umräumen/Gegenstände bewegenrümm-vachuddelle unkonzentrierte BewegungenSsackdunkel sehr dunkelschawenseln becircen/umschwärmenschepp schief/nicht geradeSchlappgosche loses MundwerkSchlappmaul jemand der über andere herziehtSchmarre Kratzer/Verletzungschmeiß de Bäddel hie gebe den Jop aufSchmiedsnoachel Nagel der vom Schmied angefertigt wurdeSchtroubädde Strohballenschuggele schaukeln/wippenStäffeli kleine StufenStembel sehr starke Rundholzstütze

63

Stummbe Stumpen/ZigarreVvodöhret vertrocknet/verdürrtvohohbe verhoben/war zu schwervohuzzeld verdorrt/eingetrocknetvoknüddelt verknotetvokümmert verkümmert/zurückgebliebenvoläddert verspritzt/besudeltvomasseduddelt vermasselt/versautvosoffe ertrunkenvowääred verwirrt/durcheinandervowöicht verwürgt/verkeiltvoworschdeld durcheinandervozüddelt verstrickt/zerrissenWwaas-de weißt duwaas-de-net weiß du nichtwackelt wie en Kuhschwanz wackelt sehr starkweddele wedeln/winkenwischi-waschi schnell/oberflächlichWoacheraff Eisenreifen der HolzwagenWörscher KopfZZigga Zigarre/Stumpenzimsern umständlich handelnZodde Ausguß der Gieskannezugsoffe betrunken

Adda gehen mit Kindern spazieren gehenAdda machen Kinder winken mit HandEern ErnteÄhbet ArbeitErwes Erbsenäbbes etwasahl aufgebraucht/leeramend vielleicht/eventuellAiche HolzstoßOamer Eimeranerscht andersAache Augenaussuggele aussaugenalleweil soeben/jetztBabb Leim/KlebstoffBabbedeckel PappdeckelBabbe halte Mund haltenbabbele reden

64

baddschnass sehr nassDood PateDöödle Patinbääh Pfui/schmutzigBäddel hi schmeisse mit etwas aufhörenBäbbler Dummschwätzerboafüssig barfußBettloade BettgestellBlech Kanne aus Blech/Milchkanneohblädde Bäume kennzeichnen/Rinde zur Trocknung einkerbenBlummeschäbe Blumentopf aus TonBloose Gemeinschaft/CliqueBlösle kleine PfeifeTrompete für KinderBlunse Blase vom Schwein mitBlutwurstBobbes Hintern/HinterteilBörzel kleines Lebewesen/Schwanz vom GeflügelBröhder Topf zum Anbraten und SchmorenBüchl Samen der Buche - BucheckernDahm Dampf beim Kochendoabi Nuß Schimpfwort/Nuß ohne Kerndaus draußendübbe drübenhübbe herrübenobbe obenunne untenhamm heimhamm-hamm Spitzname für Bürger von DorfprozeltenDörrabell dürrer Menschdöffele schlagen/prügelnDollekappe Mütze mit Quastevon obbe roab von oben herunteraber drapp aber schnelldriweliern eilensaichnass sehr nassDroddwa Gesteig der Straße (Trottoir franz.)dröe drehenDorndröer Lebemensch ???dzeere zerren/ziehenDzee ZähneZoooarzt ZahnarztZoornnickel jähzorniger MenschSchweder dicker PulloverDudde Tütee moard irgendwoinwennich inwandig/Innenseitefechte betteln

65

Fetze schlechtes, unschönes KleidungsstückWoande Faustlinge/Handschuhefeemelich Einbruch der Dämmerungremmlisch brünstigüms frecke net absolut/überhaupt nichtFeeds Spaß/StreichFeng grieche verprügelt werdenvoraddeln Ladung verzurrenvodummbaüdele verschlampenvogäiht vergehtvokümmele verkaufenvoschoammeriern verkratzen/beschädigenSchdampfes Brei aus Kartoffeln und Obererdkohlrabiflügg leicht angezogenFoohne FahneFrooch Fragefuchsdeifelswild sehr zornig/aufgeregtFordell VorteilGfüllsell Bratenfüllung von Hasen/Geflügelunner der Fuchtl unter der BevormundungGoichel Gurgel/Halsgackern verraten/Hühnergeschreigäwwe gebengauze bellenGaaferlappes Lätzchengaafert geifern/sabbernGaas Ziege/dürre FrauGennshert langbeinige SpinneGennserich Gänserichgaschdich garstig/unartigGawwel Gabelvogerbe versohlen/verschlagen/verprügelnWelle gebündelndes ReisigGlumb Krembel/UnratGlüng Innereien von TierenGennswoi WasserGraffel Zeuggraoammelde voll brechend vollGscheere GeschirrGoidda GitarreGiefdnoachel zornige Persongilfe sehr laut und hoch schreiensbiechelgloatt spiegelglattOchseaach SpiegeleiGlodsbock Schaulustiger/neugieriger MenschKlöiskopf eigensinniger Mensch

66

Glugg GluckeGöigell Hahnkwengert nörgeltFresse Gesichtgögge aufstoßen/übergebebgraüsche schreien/rufenGosche Mund/Maulgroadnaus gerade herausGrauderer missmutiger alter MannGriend abgestorbene Hautzellen über einer WundeGrisskinnle ChristkindGrübs Kürbissgriddsegrüh noch ganz/sehr grünGrummbiernkraüdi KartoffelkrautGrummbiernschnitz KartoffelstückeHoah wie bitteHäiwoamm HebammeHaggerli Zähne bei Kleinkindernhaiern heiratenHaija gehen ins Bett gehen bei KindernHammfel HandvollHäffele kleiner Topfwiestreih Pferde/Kuhbefehl für linksHesse Beine/FüßeHidseblitz jähzorniger Menschhordi schnell mal ebenHüngeraache HühneraugenJoangger JackeJesses noa Ausruf des Entsetzens/Erstaunenszu jougger zu riskant/gefährlichJobbe JackeJuggs Spass/ScherzKäerb KirchweihKäächelaüd KirchenleuteKaffeeschoale Kaffetassekammord nirgends/nirgendwoKannelzucker KandiszuckerKeesmadde bleichgesichtiger Menschkeesweiss sehr bleichKemmerle Gefängnissraum im RathausKlöüskopf DickkopfKloube kurze/dicke PfeifeKnaible kleines Küchenmesseknauge nickenKnoornkopf DickkopfKnobbeli Knoblauch

67

Knobbeliene lange dünne Würsteknubbern nagenKüsse KissenKolder warme DeckeKorona lustige Gesellschaftnet kouscher nicht rein/sauberkrackeele streitenKroangged KrankheitKrengk KrankheitKringl KreisKrummed zweite Heumahdkülche hustenKüühdegg Decke für die KüheGaülsdegg Decke für die PferdeKüühdreeg KuhfladenKüühhorn BlödmannRandse Bauch/SchulrantzenQuwetschkomohde Akkordeonsa Lewesdoach net sein Lebtag nicht/überhaupt nichtLäwwern LeberLaabunseelhoose einteilige Unterwäschelais wenig gewürztLaüsniggel jemand der es fausdick hinter den Ohren hatlohme lahmtlaiche liegenLaddern LeiterLauser Lausbubleehne ausleihende Leng nooch der Länge nachnet lumbe losse großzügig sein Lumbemensch durchtriebene FrauLumbeseggel durchtriebener MannMalläste Sorgen/Krankheit/Problememansche mischen/mit Matsch spielenmoiche morgenMeedle Mädchenmiedgäih mitgehenMillich MilchMiestdatsche Brett zum verfestigen des Mistes auf dem WagenMobbele kleines dickes KindMontur AnzugMoores hebbe Respekt habenHoammele junges RkalbNeesd NestNiggelaas NikolausNoachdaül Nachteule

68

Noachdlaüde Nachtläuten der KirchenglockeNächel Nägelnoachelnaü nagelneunoi hinein/reinnaus hinaus/rausnausbengele hinausjagenNoabel Nabelniehme nichtmehrnemme nehmenzumohl zu einmalniemools niemalsnigs nichtsNoachberr Nachbarnoachheer nachherNööh NäheKollberroabe Kohlrabioiläiche einlegenoilaafe einlaufenohmeern schlecht anziehenoispanne einspannen der ZugtiereOodern AderOos Aas/Luderobummbe anpumpenKörzle Anschnitt vom Brotlaibozaiche anzeigenOozuch AnzugOufe Ofenoppe doppe obenauf/obenoppe dauss oben draußen/Wutanfalloppe drüüber obendrüberOwwacht Obacht/Achtungpädse zwicken/pätzenPanne PfannePanneflicker Pfannenflicker/StrolchPaahre PfarrerPiempf Krankheit an der HühnerzungeBlattkopf Plattkopf/Kahlkopfbläähre weinenraadsche endlos erzählen/diskutierenPfluchwächele Teil des AckerpflugesPütsche Pfützeradsebutz alles weg/leerrächert regnetRaffel Gebisses raumt es geht voran/schnellraüdich räutig/verkümmert

69

Raddel Holzstange zum sichern der Holzladungroi rein/hereinausropfe ausreisenrausropfe rausreisenRotznoase vorlauter junger Mensch/triefende NaseRollern kurzer Stammabschnitt vom Baumrümmdroache herum tragenrümmdröe umdrehenrümmgäi herum gehenrümmscheese herum spazierenSeechmehl Sägespänesällmols früherSensewoarf Sensenwurf/SensenstielSaalwinne SeilwindeDippe kleiner TopfSchaüern ScheuneSchaiserei DurchfallSchandarm PolizistSchanzkaare SchubkarreSchoorn Spaten zum umgrabenSchoale große Tasseschahme schämenoalti Schachtel alte Frauscheins scheinbar/anscheinendschawendseln kokettieren/bezircenSchböe SpäneSchbraüseli Spreisel zum Feuer anmachenschpaütze spuckenSchbrütze SpritzeSchbrüchbaüdel Sprücheklopfer/Angeberschdäi stehenschdeibern stützenSchdeiber Holzstützenaus staabe hinaus werfenSchdelllaasch Gestell/RegalSchdiffdekopf Kurzer Haarschnittschdöwwern stöbern/suchenSchdoffel unhöflicher MenschSchdolberhoannes stolpernder/unbeholfener MenschSchdolle langgeformdes GebäckSchduwwe Stube/WohnzimmerKoammer kleines SchlafzimmerSchdriche Zitzen beim Melkviehschdüern suchen/stöbern/hinterfragenStümmele Restmenge im Sackschdifte gäi abhauen/dvonrennen

70

Schduss UnsinnScheese Kinderwagen/KutscheSchrenkle kleiner SchrankSchiffschaukelbremser Arbeiter auf dem Jahrmarkt/Schimpfwortzschigge Kautabak kauenschinand genieren/schüchternSchinnluder durchtriebene FrauSchlabbe HausschuheSchlappgosche Mensch mit losem MundwerkSchlaggl dürrer langer MenschSchlawiddle KragenSchlugge SchluckaufSchliehde SchlittenSchlübble SchleifchenSchlubb Seilöseschloffe schlafenschlaggerd ist lose/nicht befestigtSchloodfecher KaminkehrerSchlurri Schlitzohrschmaisse werfenSchmiss grieche Prügel bekommenSchmaasmugge Schmeiß/AasfliegeSchmierlabbes sich anbieternder MenschSchmier Fettschmiere am Wagenschnabbe hinken/Bein nachziehenSchmuh dreibe unseriöses Handelnschnäbisch wählerischSchnitzbengk Schnitzbank zum bearbeiten von HolzSchnooge SchnakeSchnorres SchnurbartSchnubbe Schnupfenschnuddele ständig Nase hochziehenSchnüss Mund/MaulSchnude Mund/MaulSchoggelgaul Schaukelpferdliewer Scholli Ausruf des Erstaunens/BewunderungSchoof SchafSchoude Narrkraüsche schreien/rufenschüdde stark regnenSchwoocher SchwagerSchwööcherin SchwägerinSeggl Hosentaschesimmeliern vortäuschen/nachdenken/grübelnsüche suchen/stöbern/hinterfragenschnorre betteln/dreht sich

71

Oichel OrgelÜnnerdorf UnterdorfÖbberdorf Oberdorfübberzwerch durcheinander/danebenüber übrigunnedaus im Ort Richtung Unterdorfobbedaus im Ort Richtung OberdorfWads schwerer/dicker MenschWechstaüer Wegesteuer/Gleichgewichtdööre dürrWaibsbill FrauWoammsd dicker PulloverWoammbed Mensch mit dickem Bauchwöürche würgenWoinachde WeihnachtenWerdoachshoose ältere Hose für die WochentageSunndoachshoose SonntagshoseSchulhoose SchulhoseWeggli kleine Brötchenwelchern wälzenWiiend WindWewe Verletzung in der KinderspracheWiieche WiegeWiieche Wisch/SchreibenWillsau Wildschwein/Schimpfwortwelle wollenwoösche waschenWoöscher KopfWoöschlabbe WaschlappenViiehwooch Viehwaage

Erweiterung ab 28.08.11AAache Augenäbbes etwasäber drapp aber schnelläbsch irr/danebenAdda gehen spazieren gehen in der KinderspracheAdda machen mit der Hand winken in der KinderspracheAhbee ToiletteÄhbet Arbeitahl aufgebraucht/leerAiche Holzstoßalleweil soeben/jetztamend vielleicht/eventuellanerscht andersausropfe ausreisenaussuggele aussaugenBbääh Pfui/schmutzigBabb Leim/KlebstoffBabbe halte Mund haltenBabbedeckel Pappdeckelbabbele redenBäbbler DummschwätzerBädde Ballen mit Stroh/HeuBäddel hi schmeisse mit etwas aufhörenbaddschnass sehr nassBatschkappe Mützebelaawern jemand mit reden überzeugenBettloade Bettgestellbibbern einzelne Beeren abzupfen und essen/schimpfenbläähre weinen/heulenBläss Stirn/Zeichnung auf der Stirn der KuhBlattkopf Plattkopf/KahlkopfBlech Kanne aus Blech/MilchkanneBlitzkeil Schimpfwort/starrsinniger MenschBloocherei schwere ArbeitBloose Gemeinschaft/Cliquebloose blasenBlösle kleine PfeifeTrompete für KinderBlummeschäbe Blumentopf aus TonBlunse Blase vom Schwein mitBlutwurstBoadoufe Badeofen/Ofen im Bad zur Erzeugung von Warmwasserboafüssig barfußbobbelhart sehr hartBobbes Hintern/Hinterteil

bocksteif sehr stabil/nicht biegebarBörzel kleines Lebewesen/Schwanz vom GeflügelBröhder Topf zum Anbraten und SchmorenBrünserle kleiner Brunnenauslauf/geringer AuslaufBüchl Samen der Buche - BucheckernBuckelbörschte Bürste mit Stiel zur Reinigung des Rückensbutz die Platte hau ab/verzieh dichDdabbelich unbeholfenDahm Dampf beim KochenDalle Delledaus draußende Leng nooch der Länge nachder hott en Schloach der hat etwas am KopfDilledabbes unbeholfener MenschDippe kleiner Topfdoabi Nuß Schimpfwort/Nuß ohne Kerndöffele schlagen/prügelndöhse leicht schlafendöhsich schläfrig/müdeDölbellblut kleine blutende WundeDollekappe Mütze mit Quastedollerich schwindeligDood PateDöödle Patindööre dürrdörmelich schwindelig/klein/zierlichDorndröer LebemenschDörrabell dürrer MenschDräbbeli kleine schmale TreppenDreemes jemand hat einen Schlag/ist betrunkendriweliern eilenDroddwa Gesteig der Straße (Trottoir franz.)dröe drehendrümm-rümm darum herum/ringsumdübbe drübenDudde TüteDzee Zähnedzeere zerren/ziehenEe Backets eine Portion gebackenese Kochets eine Portion gekochtese moard irgendwoeebedrümm eben deswegenEern Ernteer hott net die Wegstaüer er ist betrunken

Erwes Erbsenes raumt es geht voran/schnellFassraff Eisenring um das Holzfassfechte bettelnFeeds Spaß/Streichfeemelich Einbruch der DämmerungFeng grieche verprügelt werdenFetze schlechtes, unschönes Kleidungsstückfissediern durchsuchenflöiche durchsuchen/ausräumenFlöichkiste Bettflügg leicht angezogenFlutsche langes Gersicht machen/Entäuschung zeigenFoohne FahneFordell VorteilFresse GesichtFrooch Fragefuchsdeifelswild sehr zornig/aufgeregtGGaaferlappes Lätzchengaafert geifern/sabbernGaas Ziege/dürre Fraugackern verraten/Hühnergeschreigäiht gehtgaschdich garstig/unartigGaülsdegg Decke für die Pferdegauze bellengäwwe gebenGawwel GabelGeblähre länger andauerndes weinen/heulengeblenkel langsames Tungeblooch geplagegegnaugt mit dem Kopf genicktgeknöitschd geknedet/zerdrückt/gedrücktGennserich GänserichGennshert langbeinige SpinneGennswoi WasserGfüllsell Bratenfüllung von Hasen/GeflügelGiefdnoachel zornige Persongilfe sehr laut und hoch schreienGlodsbock Schaulustiger/neugieriger MenschGlugg GluckeGlumb Krembel/UnratGlüng Innereien von TierenGnauger Kopfnicker/Sammelbüchse im Kindergartengögge aufstoßen/übergebeb

Goichel Gurgel/HalsGoidda GitarreGöigell HahnGosche Mund/MaulGraffel Zeuggraoammelde voll brechend vollGrauderer missmutiger alter Manngraüsche schreien/rufengriddsegrüh noch ganz/sehr grünGriend abgestorbene Hautzellen über einer WundeGrisskinnle Christkindgroadnaus gerade herausGroausgosche Großmaulgropft gerupft/ab-ausgerissenGrübs KürbissGrummbiernkraüdi KartoffelkrautGrummbiernschaüffeli gebackene KartoffelscheibenGrummbiernschnitz KartoffelstückeGscheere GeschirrHHäffele kleiner TopfHäggerle kleine Harke im GartenHaggerli Zähne in der Kindersprachehaiern heiratenHaija gehen ins Bett gehen bei KindernHäiwoamm Hebammehamm heimHammele junges KalbHammfel HandvollHamm-Hamm Spitzname für Bürger von DorfprozeltenHäschadebese Besen aus Zweigen vom GinsterstrauchHaülsuuse jemand der sofort und öfter weint/heulthem-mer haben wirHesse Beine/FüßeHidseblitz jähzorniger Menschhiegebrackt hingefallenhinnerfötzi hinterhältig/verlogenHoah wie bittehoorich haarig/es geht knapp zuhoosde-net hast du nichthordi schnell mal ebenhübbe herrübenHudde beleidigtes GesichtHuddel schlambiger Menschhuddelich schlambig/schnell gemachtHundsbiern auf gar keinen Fall/niemals

Hüngeraache Hühneraugeninwennich inwandig/InnenseiteJJesses noa Ausruf des Entsetzens/ErstaunensJoangger JackeJobbe JackeJonas Scherzname eines EinwohnersJuggs Spass/Scherzjunge Dutterer junge Leute ohne ErfahrungKKäerb KirchweihKaffeeschoale KaffetasseKäichelaüd Kirchenleutekammord nirgends/nirgendwoKannelzucker Kandiszuckerkeeb knapp/sehr strammkeesich bleich/ohne FarbeKeesmadde bleichgesichtiger Menschkeesweiss sehr bleichKemmerle Gefängnissraum im RathausKläbberstengle Holzstange zum ernten einzelnerFrüchte/NüsseKlöiskopf eigensinniger MenschKloube kurze/dicke PfeifeKnaible kleines Küchenmesseknauge nickenKnieböhres kleines Kind/geiziger MenschKnobbeli KnoblauchKnobbeliene lange dünne Würsteknöern nörgeln/sehr eng zugehendknöitschd knetet/zerdrücktKnoornkopf DickkopfKnörzle Anschnitt vom Brotlaibknubbern nagenKoammer kleines Schlafzimmerkoann Dorm im Oarsch sehr langsames handelnKolder warme DeckeKollberroabe KohlrabiKorona lustige Gesellschaftkrackeele streitenKracksel sehr unregelmäßig gewachsener Baum/Astkrackselich sehr unregelmäßiger Wuchs des Baumes/Astkraüsche schreien/rufenKräüsti gebackene KartoffelscheibenKrenk KrankheitKringl KreisKroangged Krankheit

krumm wie die Saü brunse sehr-sehr krumm/schiefKrummed zweite Heumahdkülche hustenKümmerle kleine GurkeKümmerling Gurke/Nasekümmt kommtKüsse KissenKüühdegg Decke für die KüheKüühdreeg KuhfladenKüühhorn Blödmannkwengert nörgeltLLaabunseelhoose einteilige UnterwäscheLabbeduddel Weichei/unkontrollierter MenschLaddern LeiterLadudsche Latwerge/Fruchtmuslaiche liegenlais wenig gewürztLäkker ZungeLarifari Unsinn/nicht durchdacht/unvollständigLauser LausbubLaüshammel SchimpfwortLaüsniggel jemand der es fausdick hinter den Ohren hatLäwwern Leberleehne ausleihenliewer Scholli Ausruf des Erstaunens/Bewunderungloohmt lahmt/ist verwundetLumbemensch durchtriebene FrauLumbeseggel durchtriebener MannMMalläste Sorgen/Krankheit/Problememansche mischen/mit Matsch spielenmechd miech narrisch macht mich nervösMeedle Mädchenmiedgäih mitgehenMiestdatsche Brett zum verfestigen des Mistes auf dem WagenMiestgawwel MistgabelMillich MilchMobbele kleines dickes Kindmoiche morgenMontur AnzugMoores hebbe Respekt habenNNächel Nägelnaus hinaus/rausnaus staabe hinaus werfen

nausbengele hinausjagenNeesd Nestnemme nehmennet kouscher nicht rein/saubernet lumbe losse großzügig sein niehme nichtmehrniemools niemalsNiggelaas Nikolausnigs nichtsNoabel Nabelnoab-geblummt hinunter gefallenNoachber NachbarNoachdaül NachteuleNoachdlaüde Nachtläuten der Kirchenglockenoachelnaü nagelneunoachheer nachhernoi hinein/reinnöichele nörgelnnoi-geblackt überraschend eingetreten/dazschwischennoi-gebrackt reingefallennoi-gegrummelt mit Gewalt eingebrachtnoi-glaadscht hinein getretennoi-gläddert in die Hose gemachtnoi-grummbelt einfach hinein gegegangenNööh NäheOoabgsoffe abgesunkenoabzwäiche abzweichen/teilenoalti Schachtel alte FrauOamer Eimerobbe obenobbedaus im Ort Richtung OberdorfÖbberdorf Oberdorfobummbe anpumpenOchseaach Spiegeleiohblädde Bäume kennzeichnen/Rinde zur Trocknung einkerbenOh-jarem Ausruf/oh Gottohmeern schlecht anziehenoich arg/stark/vielOichel Orgeloihhenggelle unterhakenoilaafe einlaufenoiläiche einlegenoispanne einspannen der ZugtiereOlbell SchimpfwortOodern Ader

Oos Aas/LuderOozuch Anzugoppe dauss oben draußen/Wutanfalloppe doppe obenauf/obenoppe drüüber obendrüberOufe OfenOwwacht Obacht/Achtungozaiche anzeigenPPaahre Pfarrerpädse zwicken/pätzenPanne PfannePanneflicker Pfannenflicker/StrolchPfluchwächele Teil des AckerpflugesPiempf Krankheit an der HühnerzungePladde haarlose Stellen auf dem Kopf/Plattfuß am FahrzeugPortmanee Portemonnaie/GeldbeutelPütsche PfützeQuwetschkomohde AkkordeonRraadsche endlos erzählen/diskutierenRaaf Reifen/Ring aus Eisenrächert regnetRaddel Holzstange zum sichern der Holzladungradsebutz alles weg/leerRaffel GebissRandse Bauch/Schulrantzenraüdich räutig/verkümmertrausropfe rausreisenremmlisch brünstigrewällisch aufschäuchen/verrückt machenroabeschwarz tiefschwarzRoasche Futterrüberoi rein/hereinRollern kurzer Stammabschnitt vom BaumRotznoase vorlauter junger Mensch/triefende Naserümmdroache herum tragenrümmdröe umdrehenrümm-fuhrwäiche umräumen/Gegenstände bewegenrümmgäi herum gehenrümmscheese herum spazierenrümm-vachuddelle unkonzentrierte BewegungenSsa Lewesdoach net sein Lebtag nicht/überhaupt nichtSaalwinne Seilwindesackdunkel sehr dunkel

saichnass sehr nasssällmols frühersbiechelgloatt spiegelglattschahme schämenSchaiserei DurchfallSchandarm PolizistSchanzkaare SchubkarreSchaüern Scheuneschawendseln kokettieren/bezircenschawenseln becircen/umschwärmenSchböe SpäneSchbraüseli Spreisel zum Feuer anmachenSchbrüchbaüdel Sprücheklopfer/AngeberSchbrütze Spritzeschdäi stehenSchdampfes Brei aus Kartoffeln und ObererdkohlrabiSchdeiber Holzstützeschdeibern stützenSchdelllaasch Gestell/RegalSchdiffdekopf Kurzer Haarschnittschdifte gäi abhauen/dvonrennenSchdoffel unhöflicher MenschSchdolberhoannes stolpernder/unbeholfener MenschSchdolle lang geformdes Gebäckschdöwwern stöbern/suchenSchdriche Zitzen beim Melkviehschdüern suchen/stöbern/hinterfragenSchduss UnsinnSchduwwe Stube/WohnzimmerScheese Kinderwagen/Kutschescheins scheinbar/anscheinendschepp schief/nicht geradeSchiffschaukelbremser Arbeiter auf dem Jahrmarkt/Schimpfwortschinand genieren/schüchternSchinnluder durchtriebene FrauSchlabbe Hausschuheschlaggerd ist lose/nicht befestigtSchlaggl dürrer langer MenschSchlappgosche Mensch mit losem MundwerkSchlappmaul jemand der über andere herziehtSchlawiddle KragenSchliehde Schlittenschloffe schlafenSchloodfecher KaminkehrerSchlubb SeilöseSchlübble Schleifchen

Schlugge SchluckaufSchlurri SchlitzohrSchmaasmugge Schmeiß/Aasfliegeschmaisse werfenSchmarre Kratzer/Verletzungschmeiß de Bäddel hie gebe den Jop aufSchmiedsnoachel Nagel der vom Schmied angefertigt wurdeSchmier Fettschmiere am WagenSchmierlabbes sich anbieternder MenschSchmiss grieche Prügel bekommenSchmuh dreibe unseriöses Handelnschnabbe hinken/Bein nachziehenschnäbisch wählerischSchnitzbengk Schnitzbank zum bearbeiten von HolzSchnooge Schnakeschnorre betteln/dreht sichSchnorres SchnurbartSchnubbe Schnupfenschnuddele ständig Nase hochziehenSchnüss Mund/MaulSchnuude Mund/MaulSchoale große TasseSchoggelgaul SchaukelpferdSchoof SchafSchoorn Spaten zum umgrabenSchoude Narrschpaütze spuckenSchrenkle kleiner SchrankSchtroubädde Strohballenschüdde stark regnenschuggele schaukeln/wippenSchulhoose SchulhoseSchweder dicker PulloverSchwoocher SchwagerSchwööcherin SchwägerinSeechmehl SägespäneSeggl HosentascheSensewoarf Sensenwurf/Sensenstielsimmeliern vortäuschen/nachdenken/grübelnStäffeli kleine StufenStembel sehr starke RundholzstützeStummbe Stumpen/ZigarreStümmele Restmenge im Sacksüche suchen/stöbern/hinterfragenSunndoachshoose Sonntagshoseübberzwerch durcheinander/daneben

über übrigüms frecke net absolut/überhaupt nichtunne untenunnedaus im Ort Richtung Unterdorfunner der Fuchtl unter der BevormundungÜnnerdorf UnterdorfVViiehwooch Viehwaagevodöhret vertrocknet/verdürrtvodummbaüdele verschlampenvogäiht vergehtvogerbe versohlen/verschlagen/verprügelnvohohbe verhoben/war zu schwervohuzzeld verdorrt/eingetrocknetvoknüddelt verknotetvokümmele verkaufenvokümmert verkümmert/zurückgebliebenvoläddert verspritzt/besudeltvomasseduddelt vermasselt/versautvon obbe roab von oben heruntervoraddeln Ladung verzurrenvoschoammeriern verkratzen/beschädigenvosoffe ertrunkenvowääred verwirrt/durcheinandervowöicht verwürgt/verkeiltvoworschdeld durcheinandervozüddelt verstrickt/zerrissenWwaas-de weißt duwaas-de-net weiß du nichtwackelt wie en Kuhschwanz wackelt sehr starkWads schwerer/dicker MenschWaibsbill FrauWechstaüer Wegesteuer/Gleichgewichtweddele wedeln/winkenWeggli kleine Brötchenwelchern wälzenWelle gebündelndes Reisigwelle wollenWerdoachshoose ältere Hose für die WochentageWewe Verletzung in der Kindersprachewiestreih Pferde/Kuhbefehl für linksWiieche WiegeWiiend WindWiiesch Wisch/SchreibenWillsau Wildschwein/Schimpfwort

wischi-waschi schnell/oberflächlichWoacheraff Eisenreifen der HolzwagenWoammbed Mensch mit dickem BauchWoammsd dicker PulloverWoande Faustlinge/HandschuheWoinachde Weihnachtenwoösche waschenWoöscher KopfWoöschlabbe Waschlappenwöürche würgenZZigga Zigarre/Stumpenzimsern umständlich handelnZodde Ausguß der GieskanneZoooarzt ZahnarztZoornnickel jähzorniger Menschzschigge Kautabak kauenzu jougger zu riskant/gefährlichzugsoffe betrunkenzumohl zu einmal

A Aachedeckel Augenlid -...

Documents

Transcript of A Aachedeckel Augenlid -...