A - N° 72 / 1er décembre...

1161

Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 1er décembre 1906. N° 72. Samstag, 1 . Dezember 1906.

Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilierdes fonctionnaires et employés communaux.Les administrations communales sont invitées

à communiquer au contrôleur des contributionsdu ressort respectif, au plus tard dans la pre-mière huitaine du mois de janvier prochain, unrelevé des traitements et émoluments accessoirestouchés en 1906 par les fonctionnaires et em-ployés communaux, et à faire la communicationdes mêmes données, sans nouvelle invitation,les années suivantes.

Luxembourg, le 28 novembre 1906.

Le Directeur général de l'intérieur,H . KIRPACH.

Avis. — Timbre.Il résulte d'une quittance délivrée par le rece-

veur de l'Enregistrement des actes civils et dutimbre à Luxembourg, le 20 novembre 1906,vol. 54, art. 275, que la société anonyme « Pou-drerie de Luxembourg », a acquitté les droitsde timbre à raison des titres suivants :

1° six cents actions de capital, portant lesnos 1 à 600 incl . , d'une valeur nominale de500 fr., chacune ;

2° six cents actions de dividende, sans ex-pression de valeur, portant les nos 1 à 600 incl.

La présente publication est destinée à satis-faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du25 janvier 1872.


Le Directeur général des finances,M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Stempel.Aus einer vom Einregistrirungs-Einnehmer der

Civil-Acten zu Luxemburg unterm 20. November1906, Band 54 Art. 275, ausgestellten Quittungerhellt, daß die anonyme Gesellschaft «Poudreriede Luxembourg » die Stempelgebuhren entrichtethat für folgende T i te l :

1° für 600 Stamm-Actien (actions de capital),mit den Nummern von 1 bis 600 einschl. undeinem Nennwerthe von 500 Fr. jede;

2° für 600 Dividende-Actien (actions de divi-dende), ohne Werthangabe, und mit den Nummernvon 1 bis 600 einschl.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestim-mung im Art 5 des Gesetzes vom 25. Januar1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 28. November 1906.Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

MEMORIALDU

Memorialdes

Rundschreiben, betreffend die Mobiliarbe-steuerung der Gemeinde Beamten.

Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht, demSteuerkontrolleur des betreffenden Bezirks, spä-testens in den ersten acht Tagen des MonatsJanuar künftig, ein Verzeichnis der Gehälter undevent. Nebenvergütungen pro 1906 der Gemeinde-Beamten zu übersenden.

Die Mittheilung derselben Aufschlüsse hat auch,ohne weitere Aufforderung, in den folgendenJahren zu geschehen.

Luxemburg, den 28. November 1906.Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Etat des suppléments de traitement accordés aupersonnel enseignant des écoles primaires parles communes en exécution de la loi du 7 août1906, pour l'année scolaire 1965-1906 et fixantles retenues pour pension dues de ce chef.

L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu la loi du 7 août 1906, concernant les trai-tements du personnel enseignant des écolesprimaires ;

Vu les délibérations portant révision des trai-tements communaux pour l'année scolaire 1906;1906 ;

Vu les lois des 11 décembre 1863 et 6 juin1874, concernant les retenues à verser pour lefonds des pensions ;

Vu l'arrêté du 10 mars dernier, publié au n° 21du Mémorial de l'année courante ;

Après délibération du Gouvernemt en conseil;

Arrête :Art 1er. En exécution de la loi du 7 août

1906, les suppléments de traitement, portés dansla 3e colonne de l'état qui fait suite à la présenteau montant de 105,406,88 fr. ont été accordés aupersonnel enseignant des écoles primaires parles communes pour la période du 1e r janvier au30 septembre 1906.

Art. 2. Ces suppléments sont à toucher à lacaisse communale respective, avec la majo-ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu,et les crédits nécessaires sont implicitementaccordés.

Art. 3. Les sommes portées aux colonnes 4et 5 du tableau seront versées dans la caisse del'Etat.

Ce versement se fera par l'intermédiaire desreceveurs communaux entre les mains du rece-veur des contributions du ressort.

Art. 4. Le présent arrêté, suivi du tableaususmentionné, sera inséré au Mémorial.


Le Directeur général de l'intérieur,H. KIRPACH,

Verzeichniß der dem Lehrpersonal für's Schul-jähr 1905—1906 in Ausführung des Gesetzesvom 7. August 1906 bewilligten Gemeinde-gehaltszulagen, sowie der dieserhalb einzu-zahlenden Pensionsabzüge.

D e r General - Director des Innern;Nach Einsicht des Gesetzes vom 7. August 1906

die Gehälter des Lehrpersonals der Primärschulenbetreffend;

Nach Einsicht der Gesetze vom 11. Dezember1863 und 6. Juni 1874, die für den Pensions-fonds einzuzahlenden Abzuge betreffend;

Nach Einsicht der Beratungen die Revision derGemeindegehälter für das Schuljahr 1905-1906betreffend;

Nach Einsicht des in Nr. 21 des „Memorials"des lfd. Jahres veröffentlichten Beschlusses vom10. März letzthin;

Nach Berathung, der Regierung im Conseil;

Beschließt:

Art. 1. In Ausführung des Gesetzes vom7. August 1906 sind dem Lehrpersonal für dieZeit vom 1. Januar bis zum 30. September 1906,die in der dritten Spalte nachfolgender Tabelleeingetragenen Gehaltszulagen, im Betrage von105,406,88 Fr. bewilligt

Art. 2. Diese Gehaltszulagen sowie cv. dieErhöhung der Wohnungsentschädigung werdendurch die betreffende Gemeinderasse ausbezahlt,und sind die hierdurch bedingten Kredite andurchgewährt.

Art. 3. Die in Spalte 4 und 5 der Tabellevermerkten Beiträge werden in die Staatskasseeingezahlt.

Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelungder Gemeindeeinnehmer zu Händen des Steuer-einnehmers des Ressorts.

Art. 4 . Gegenwärtiger Beschluß soll nebst derobenerwähnten Tabelle ins „Memorial" eingerücktwerden.

Luxemburg, den 24. November 1906.

Der General-Director des Innern,H. Kirpach.

1162

1163

CANTONSET COMMUNES.

LOCALITÉ

où l'école

est établie.

1

Olm.

Kœrich.

Gœblange.Götzingen.Kœrich.

id.id.

Kopstal.

Kopstal.id.id.

Mamer.

Cap.Holzem.

id.Mamer.

id.id.id.

Septfontaines.

Greisch.Roodt.

Sleinfort.Bettingen.

id.id.

Gras.

Esch-s . - l 'A lz .Bettembourg,

Abweil er.Bettembourg.

id.id.id.id.

Differdange.Differdange.

id.

NOMS ET PRÉNOMS

des membres

du personnel enseignant.

2

Kasel, Joséphine.

Klein, Jean-Baptiste.Brücher, Thérèse.Reuter, Jean-Baptiste.Klein, s. Marie-Joséphine.Schosseler, s. Hortense.

Linster, Jean-Baptiste.Gillen, Marie.Stomp, Amélie.

Sturm, Barbe.Wagner, Etienne.Berens, Marie.Pesch, Jean.Schou, sœur Lucienne.Heiles, sœur Sophie.Kayl, sœur Henriette.

Derneden, Jean.Gœdert, Laure.

Steinmetz, Jean-Pierre.Gœrens, Marguerite.Molitor, Anne.Greiveldinger, Suzanne.

Nitschké, Anne.Rosenfeld, Nicolas.Klepper, François.Eberhard, sœur Alexis.Wagner, sœur Valérie.Olinger, sœur Alphonse.

Theisen, Jean-Jacques,Kuffer, Victor.

Sup

plém

ents

de

trai

tem

ent

com

mu-

naux

.

3

150 00

150 00187 50300 00

75 0075 00

225 00315 00133 50

187 50225 00187 50225 00

75 0075 0075 00

150 00150 00

75 00112 5075 0075 00

150 00108 00156 0037 5037 5037 50

75 0075 00

Ret

enue

à f

aire

aux

mem

bres

du p

er-

sonn

el e

nsei

gnan

t.

4

2 25

4 502 819 00

6 754 722 00

2 816 752 816 75

4 502 25

2 251 681 121 12

2 253 241 68

2 252 25

Con

trib

utio

n de

2%

à aj

oute

rpa

r la

com

mun

e.

5

3 00

3 003 756 001 501 50

4 506 302 67

3 754 503 754 501 501 501 50

3 003 00

1 502 251 501 50

3 002 163 120 750 750 75

1 50

1 50

CANTONSET COMMUNES.

LOCALITÉ

où l'école

est établie.

1

Capellen.Bascharage.

Linger.Bascharage.Hautcharage.

Clemency.

Clemency.id.id.

Fingig.

Dippach.

Bettange.Dippach.

id.Schouweiler.

id.

Garnich.

Dahlem.Garnich.

id.id.

Bivange.Kahler.

Hobscheid.

Eischen.id.id.

Hobscheid.id.id.

Kehlen

Kehlen.id.id.

Keispelt,Meispelt.

Nospell.id.id.

NOMS ET PRENOMS

des membres

du personnel enseignant.

2

Reiffer, Pierre.Hengen, Marguerite.Pier, Albert.

Schmit, Jean-Nicolas.Reisdorfer, s. Félicité.Krier, sœur Cécile.Ewen, Emile

Pierret, Jean.Ewert, Jean-Pierre.Theisen, Marie-Anne.Mangen, Jean.Fonck, Catherine.

Kerschenmeyer, Adolphe.Medernach, Theodore.Biner, sœur Florentine.Muller, sœur Anatolie.Clement, Marguerite.Goldschmit, Nicolas.

Strainchamps, Nicolas.Wahl, sœur Hippolyte.Quaring, s r Marg-Marie.Schmit, Jean.Funck, sœur Aimée.Schœllen, sœur Cyrille.

Konig, Pierre.Jomé, Marie.Jomé, Mathilde.Schintgen, Jean.Kieffer, Suzanne.Schwachtgen, J.-P.Lamboray, s. Madeleine.Schleich, s. Joachim,

Sup

plem

ents

de

trai

tem

ent

com

mu-

naux

.

3

150 00101 2567 50

150 0075 0075 00

225 00

112 5075 0037 5075 0037 50

187 50225 00

75 0075 00

187 50150 00

300 0075 0075 00

300 0075 0075 00

300 00225 00131 25150 00150 00300 00

75 0075 00

Ret

enue

à fa

ire

au

xm

embr

es d

u p

er-

sonn

el e

nsei

gnan

t.4

4 501 512 02

4 50

6 75

3 372 250 562 250 56

5 626 75

2 814 50

9 00

9 00

9 003 371 961 502 259 00

Con

trib

utio

n d

e 2

%à

ajou

ter

par

la c

omm

une.

5

3 002 021 35

3 001 501 504 50

2 251 500 751 500 75

3 754 501 501 503 753 00

6 001 501 506 001 501 50

6 004 502 623 003 006 001 501 50

1

Esch-s.-l'Alz.id.id.id.id.id.id.id.id.id,id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Frisange.

Aspelt.id.

Frisange.id.

Hellange.

Kayl,

Kayl.id.d.

id.Tetange.

id.

id.id.

id.id.

Leudelange.Mondercange.

Mondercange.Pontpierre.

Petange.

Petange.Rodange.

id.

2

Hummer, François,Til lmann, Nicolas.Pfeiffer, Jean.Theisen, Jean-Pierre.Schaaf, Math.Stoffel, Pierre.Schleimer, Jean.Ahnen, Jean-NicReding, Jean.Nau, sœur Edmonde.Schweisthal, s. Agnes.Reyter, s. Walburge.Wiesener, s. Norberte.Nospelt, s. Yolande.Ruppert, s. Séraphine.Mackel, s Véronique.Zeches, s. Dorothée.Speller, sœur Marie.Kayser, sœur Aloysia.Schmit, sœur Maxentia.Heisbourg, s. Angèle.Fischer, sœur Baptista.

Welter, Michel.Bergem, Louise.Reuter, Edouard.Wagen er, Adeline.Thurm, Joseph.

Schötter, Victor.Wirtz, Jean.Engels, Philippe.Gœrens, sœur Antonie.Theisen, Jean-Baptiste.Lesch, Jean-Pierre.Hames, Joséphine.Gira, Joséphine.

Lux. sœur françoise.Arendt, sœur AngéliqueKirsch, Virginie.

Jacoby, Anne.Demuth, Jules.

Linden, René.Meyers, Pierre.Menster, Philippe,

3

258 50153 00231 75160 50252 75328 50257 25273 75328 50

75 0037 5075 0037 5037 5037 5037 5037 5037 5037 5037 5037 5037 50

37 5037 5037 5037 5037 50

18 0030 00

128 2575 0083 2540 5012 75

106 7575 0075 0040 50

75 0075 00

215 5011 75

128 25

4

7 154 596 954 817 589 857 718 219 85

1 120 561 120 561 12

0 540 903 84

2 491 21

0 191 60

0 60

1 122 25

6 460 353 84

54 77

3 004 63

3 215 056 575 145 476 571 500 75

1 500 751 750 750 750 750 75

0 750 750 750 75

0 750 750 750 750 75

0 300 602 561 501 660 810 252 131 501 500 80

1 501 50

4 310 232 56

1164

1

Differdange.id.id.id.id.id,id.id,id.

Lasauvage.Niedercorn.

id.id.id.id.id.id.id.id.

Niederkorn.Oberkorn.

id.id.id.id.

Dudelange.

Budersberg.Burange.

id.Dudelange.

id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Esch-s.-l'Alz.

Esch-s.-l'AIzette.id.id.id.id.id.

2

Friedrich, Jean-Nic,Faber, Théodore,Schmit, Nicolas.Frisch, Nicolas.Hansen, s. Félicienne,Fischbach, s. SymphoroseKirpach, sœur Anne.Kerschen, s. Eleuthère.Gœrgen, sœur Marie.Schlim, sœur Basilide.Kerg, Jean.Hencks, Pierre.Gruber, François.Rauch, Pierre.Braun, Léopold.Schumacher, s. Fabienne.Theisen, sœur Ursule.Erpelding, s. St.-Pierre.Eilenbecker, s. Thérèse.Klosen, sœur St.-Croix.Mangen, Nicolas.Howald, Pierre.Manternach, s. Urbain.Biwer, sœur Aloyse.Meyers, sœur Thérèse.

Dell, Suzanne.Wiser, André.Gaasch, Catherine.Cantin, Mathias,Weiland, Jean.Kimmes, Gustave.Mersch, Jean-Pierre.Schumacher. Michel.Becker, Félix.Ries, Jean-Pierre.Schaack, Dominique.Lang, Dominique.Jungels, Jean.Weber, Jean-Pierre.Kremmer, Pierre.

Hess, François.Oswald, Jean.Wagner, Pierre.Bix, Nicolas.Jeitz, Jean.Toussaint, Nicolas,

3

117 75246 75145 50220 50

37 5037 5037 5037 5037 5037 3075 0076 5085 50

171 75156 7537 5037 5037 5037 5037 50

173 25256 50

37 5037 5037 50

337 50375 00337 50225 00300 00225 00225 00225 00225 00300 00300 00225 00225 00225 00225 00

157 50150 00159 75177 75178 50161 25

4

3 537 404 366 61

2 252 292 565 154 70

5 197 69

5 0611 255 066 759 006 756 756 756 759 009 006 756 756 756 75

4 724 504 795 335 354 83

5

2 354 932 914 400 750 750 750 750 750 751 501 531 713 433 130 750 750 750 750 753 465 130 750 750 75

6 757 506 754 506 004 504 504 504 506 006 004 504 504 504 50

3 153 003 193 553 573 22

1165

1

MuhlenbachNeudorf.

id.Weimerskirch.

id.

Hamm.Hamm.

id.id.

Pulvermuhl.

Hespérange.

Alzingen.id.

Fentange.Hespérange.

id.id.

Itzig.id.id.

Hollerich.

Bonnevoie.id.id.id.id.

id.id.

Cessingen.Hollerich.

id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Merl.id.id.

Gasperichid.

2

Wagener, sœur Albert.Behlener, Catherine.Wagener, Marguerite,Kasel, Jean.Wolff, Jean.

Kieffer, Jean-Pierre.Thoma, Marie-Anne.Pauly, Marguerite.Weiler, Mathilde.

Flammang, Pierre,Gillen, Marie.Anen, Pierre.Gillen, Théodore.Fehlen, Catherine.Biver, Virginie.Kongs, André.Masseler, Marguerite.Hostert, Elise.

Pier, Jean-Pierre.Schumann, J.-B.Schmit, Jean-Pierre,Rolling, Jean-Pierre.Kleuls, s. St-Mathieu.Straus, sœur St Etienne.Becker, sœur Marie.Muller, s. A.-Amalberge.Pesch, Pierre.Kieffer, Henri.Elvinger, Jean.Reckinger, Jean-Pierre.Toussaint, sœur RaphaëlSchaul, sœur SéraphineGloden, sœur Aloysia.Gœrgen, sœur Cornélie.Broos, Pierre.Emmel, Nicolas.Pier, Jean.Hannes, s. Augustine.Kremer, s. Marguerite.Schaul, sœur Antonie.Reckinger, Adolphe.Gehlen, Clémentine.Dickes, Florentine.Thi l l , Charles.Christen, Marguerite.

3

75 00112 50

75 00148 50

150 00

16 50201 00

75 0075 00

150 0086 25

150 00150 00131 2586 25

150 00131 2586 25

252 00292 50454 50587 00112 50112 50112 50112 50170 25306 00346 50380 25112 50112 50112 50112 50225 00292 50258 75112 50112 50112 50225 00150 00187 50225 00150 00

4

1 681 124 454 50

0 493 011 121 12

4 501 294 504 501 961 294 501 961 29

7 568 77

13 6311 61

5 109 18

10 3911 40

6 758 777 76

6 752 252 816 752 25

5

1 502 251 502 973 00

0 334 021 501 50

3 001 723 003 002 621 723 002 621 72

5 045 859 097 742 252 252 252 253 406 126 937 602 252 252 252 254 505 855 172 252 252 254 503 003 754 503 00

1

Petange.

Reckange.Ehlange.

Limpach.Pissange.id.Rœdgen.

Rœser.Bivange.

Livange.Peppange.

Rœser.Rumelange.

Rumelange.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.Sanem.

Belvaux.id.

Ehlerange

Schifflange.

Schifflange.id.id.id.

Luxembourg.

Betrange.Betrangeid.id.

Eich.

Wormmeldangeid.id.

Eich.id.id.

2

Gottfroid, Henri,

Bassing, Pierre.Hoffmann, Jean.Pierre, Michel.Engel, Marie-Anne.Worré, Victorine.

Bartholmy, Jean.Thorn, Pierre.Kieffer, Emile.Stoffel, Françoise.

Schalles, Pierre.Bauch, Valentin.Weber, Jean.Claus, Jean.Schock, Bernard.Benner, Math.Conrady, sœur M.-Alph.Welter, sœur Alerdis.Freylinger, s. Anastasie.Durbach, s. Jeanne-Jos.Mandy, sœur Anselme.Welter, sœur Servaise.

Biwer, Marguerite.Schuh, Helene.Bleichen, Eugénie.

Welter, Math.Penné, Jean.Kneip, sœur Anastasie.Hoffmann, s. Similienne.

Gillen, Jean.Toussaint, s Emilienne.Berna, sœur Theodore.

Lutgen, Nicolas.Origer, sœur Dorothée.Bettendorf, sœur Agnès.Greten, sœur Electa.Bofferding, s. M.-Joseph.Weiter. s. M. des Neiges.

3

297 00

150 00150 00150 00150 00187 50

101 2575 0075 0075 00

150 00150 00150 00150 00150 00150 0075 0075 0075 0075 0075 0075 00

194 25112 50187 50

75 00150 0075 0075 00

169 5087 7567 50

121 5075 0075 0075 0075 0075 00

4

8 91

4 504 504 502 252 81

3 032 252 252 25

4 504 504 504 504 504 50

2 911 682 81

2 254 50

5 08

3 64

5

5 94

3 003 003 003 003 75

2 021 501 501 50

3 003 003 003 003 003 001 501 501 501 501 501 50

3 882 253 75

1 503 001 501 50

3 391 751 35

2 431 501 501 501 501 50

1166

1

Luxembourg.LuxembourgLuxembg.-Gare,

id.id.id.id.id.

Clausen.id.id.id.id.id.

Grund.id.id.id.

Est.id.id.id.id.id.

Limpersberg.id.id.id.id.id.

Pfaffenthal.id.id.id.id.id.id.id.

Ouest.id.id.id.id.id.id.id.id.

2

Weiler, Jean.Schauen, Nicolas,Michels, Jean.Lucius, Michel.Remacle, Anne.Hansen, Virginie.Schultz, Anne-Marie.Mergen, Jean-Pierre.Pclers, Jean.Kummer, Théodore.Scharft, Françoise.Reichel, Marie-Anne.Becker, Virginie.Molitor, Adam.Lœnertz, Jean-PierreHever, Michel.Kieffer, Mathias.Flammang, Nicolas.Muller, Michel.Emmel, Isidore.Franck, Marie,Schon, Catherine.Streff Jeanne.Jost, Bernard.Ginter, Théodore.Scherer, Aloyse.Wagner, Catherine.Schaack, Marie.Muller, Anne.Wagener, Henri.Knaff, Jean.Ternes, Ed.Sunnen, Math.Kuhn, Madeleine.Leidenbach, Anne.Kowalsky, Marie.Bessling, Marguerite.Muller, J.-B.Bisdorf, Jean-Pierre.Everhard, Michel.Mangeot, Chr. Nic.Welfring, Eugène.Schlechter, Georges.Houdremont, Agnès.Hoffmann, Barbe.Schwartz, Elise.

3

300 00300 00300 00300 00150 00168 75168 75300 00300 00225 00150 00168 75

168 75300 00300 00240 00305 00300 00

300 00300 00150 00168 75168 75300 00300 00300 00150 00168 75168 75300 00300 00240 00305 00150 0055 50

112 50180 00300 00300 00300 00300 00305 00240 00150 00150 00168 75

4

9 009 009 009 002 252 532 53

12 009 006 752 252 53

2 539 009 007 209 159 00

9 009 002 252 532 539 009 009 002 252 532 539 009 007 209 152 250 831 682 709 009 009 009 009 157 202 252 252 53

5

6 006 006 006 003 003 373 376 006 004 503 003 37

3 376 006 004 806 106 00

6 006 005 003 373 376 006 006 003 005 373 376 006 004 806 103 001 112 253 606 006 006 006 006 104 803 003 003 37

1) Doit 4 pCt. — 2) Instituteurs remplaçants, — 3) Institutrice remplaçante,

1

Ouest.id.id.

Grund.id.id.id.id.id.id.

Niederanven.

Ernster.Hostert.

id.id.

Niederanven.id.

Senningen.id.

Rollingergrund.

Sandweiler.Sandweiler.

id.

Schuttrange.

Munsbach.Schuttrange.

id.

SteinselHeisdorf.Steinsel.

id.id.

Strossen.Strassen.

id.id.

Walferdange.Walferdange

id.id.

Weiler-la-Tour.Hassel.Syren.Weiler-la-Tour.

id.

2

Hoffmann, Anne.Muller, Catherine.Mackel, Susanne.Damme, Antoinette.Biver, Catherine.Schlechter, Anne.Zimmer, Marie.Kieffer, Pierre.Muller, Joseph.Reuland, Susanne.

Scheer, Emile.Glauden, Jean-Pierre.Heber, sœur Modeste.Fischer, s. Valérie.Roden. Mathias.Sprunck, Elise.Lœnertz, J.-Hugo.Lœnertz, Caroline.

Hostert, Edouard.

Gœtzinger, Jean-Pierre.Haas, Marguerite.

Lamesch, Guillaume.Theisen, sœur Eulalie.Nilles, sœur Cornélie.

Lemmer, Pierre.Bentz, Nicolas.Daleyden, sœur Aimable.Muller, sœur Espérance.

Seybold, sœur St-Luc.Steines, sœur Donatille.Mersch, sœur Gertrude.

Glauden, Nicolas.Noël, sœur St-Joseph.Bour, sœur Ludovine.

Wies, Catherine.Meyer, Michel.Schmit, Dominique.Linster, Sophie.

3

150 00168 75112 50150 00168 50112 50168 75305 00300 00243 75

131 25168 7593 7556 25

131 2575 00

131 2575 00

108 00

183 00152 25

75 0075 0075 00

164 25225 00112 50

75 00

75 0075 0075 00

146 2575 0075 00

112 5075 0075 0037 50

4

2 252 531 682 252 551 682 539 159 003 65

3 955 06

3 951 123 931 12

3 24

5 492 28

2 25

4 926 75

4 38

1 682 25

2 250 56

5

3323323364

2

311

21212

33

111

34

21

111

211

2110

1167

1

Mersch.Berg.

id.id.

Bissen.Bissen.id.id.

Bœvange.

Bœvange.id.

Brouch.id.

Buschdorf.(...)venknopp.

Fischbach.

Angelsberg.FischbachSchoos

Heffingen.

Heffingen.id.

Reuland.

Larochette.

Ernzen.Larochette

Lintgen.

Useldange.Lintgen.id.id.id.

Lorentzweiler.

Blachette.Bofferdange.

id.Hunsdorf.Lorentzweiler

id.

Mersch.Beringen.Mersch.id.id.id.

2

Wagner, Pierre.Heinen, Joséphine.Schou, Marie.

Lesch, Théodore.Kasel, Nicolas.Christophe, s. Pacifique.

Mertens, Henri.Bank, Catherine.Schwachtgen, Michel.Ritschdorf, Lucie.Maas, AIbert.Bächler, Anne.

Flammang, Ferdinand.Sauerwein, Jean.Kieffer, Jean.

Schmit, Nicolas.Schmit, Sophie.Jager, Guillaume.

Jacoby, Marguerite.Engels. Nicolas.

Wolff, Nicola«.Kieffer, Pierre.Kass, Louis.Flammang, sœur Lybie.Wilhelm, s. Madeleine.

Lemmer, Eugène.Damman, Michel.Ruppert, François.Hosch, Edouard.Frisch, Charles.Wolff, Catherine.

Schwachigen, Ed.Schosseier, Michel.Heiter, Nicolas.Biver, Marie.Wilwers, Christine.

3

243 752 251 50

300 00300 00

75 00

75 00112 5075 00

112 50150 00150 00

150 00150 00150 00

112 5075 00

150 00

75 00217 50

150 0075 00

150 0037 5037 50

150 00150 00131 25150 0075 0083 30

154 5075 00

112 50195 00150 00

4

7 313 372 25

9 009 00

2 251 682 251 684 502 25

4 504 504 50

3 371 124 50

1 126 52

4 501 124 50

4 504 501 964 502 251 24

4 632 253 372 922 25

5

4 864 503 00

6 006 001 50

1 502 251 502 253 003 00

3 003 003 00

2 251 503 00

1 504 35

3 001 503 000 750 75

3 003 002 623 001 501 66

3 091 502 253 903 00

1

Mœsdorf.Pettingen.Reckingen.

id.Rollingen.

idid.

Nommern.

Cruchten.Glabach.Nummern.Schrondweiler.

Tuntingen.

Hollenfels.id.

Clervaux.

AsselbornAsselbora.

id.Biwisch.Boxborn.

id.Rumlange.Sassel.Stocken).

Basbellain.

Basbellain.Hautbellain.Huldange.Troivierges.

id.id.

Wilwerdange.

Bœvange.

Bœvange.Donnange.Hamiville.Lullange.Troine.

Clervaux.

Clervaux.id.id.id.

Eselbora.Reuler.

2

Limpach, Jean-Nicolas.Nilles, Marguerite.Daubenfeld, Jean Pierre.Weiler, Catherine.Hannes, Mathias.Braun, Elise.Huberty, Catherine.

-

Gœlf, Théodore.Schwirtz, Anne.Mangen, Jean.Conrad, Jacques.

Zoller, Pierre.Assa, Catherine.

Lœsch, Pierre.Kohn, Marguerite.Rausch, MargueriteGœbel, Michel. 1)Lutgen, sœur Dosithée.Huy, Pierre.Colling, Susanne.Kauthen, Pierre.

Schartz, Jean.Tholl, Constant.Thilmany, Joseph.Bettendorf, Jean.Thi l l , Henri.Schwartz, s r Mad. de Jésus.Meder, Jean.

Michels, Pierre.Klein, Jean-Pierre.Glodé, Frédéric.Wagner, Marguerite.Wampach, Nicolas.

Legil, Nicolas.Rischard, François.Speyer, Anne.Klein, Thérèse.Krier, Pierre.Thi l l , Anne,

3

100 50135 00100 50135 0093 75

135 00135 00

210 75187 50150 00150 00

75 0037 50

225 00150 00150 00150 0075 00

225 00150 00187 50

37 5037 5075 003(…) 0061 50

37 5037 50

150 00150 00150 00112 50150 00

225 00191 25262 50168 75187 50131 25

4

3 012 023 012 022 812 022 02

6 322 814 504 50

2 250 55

6 752 252 25

6 752 255 62

1 121 122 250 991 83

1 12

4 504 504 501 684 50

6 755 733 932 535 621 96

5

2 012 702 012 701 872 702 70

4 213 753 003 00

1 500 75

4 503 003 003 001 504 503 003 75

0 750 751 500 661 230 750 75

3 003 003 002 253 00

4 503 825 253 373 752 62

1

Urspelt

Consthum

ConsthumHolzthum

Hachiville

HachivilleHoffelt

Heinerscheid

FischbachGrindhausenHeinerscheidHupperdangeKalbornLieler

Hosingen

BockoltzDorscheidHosinger

ididid.

NeidhausenRodershaucen.UntereisenbachWahlhausen

Munshausen

DrauffeltMarnachMunshausenRoderSiebenaler

Weiswampach

BeilerBinsfeld

id.HollerWeiswampach

Diekirch

Bastendorf.

BastendorfBrandebourg.

id.Tandel

Bettendorf

Bettendorf

2

Theisen, Catherine

Morbach, JeanHannes, Marie

Jacoby, MathJacoby, Nic

Schmu, CatherineClees, SophieRosenfeld, FrançoisGraas NicolasLarmes, MarieBeugel, Antoine

Feyder, Mathias.Keitges, MarieNicks, JeanGœrgen, sœur LucieBiederstadt, s St-CharlesThilges, sœur AiméeTrossen, VictorPeters, MichelSteichen, sœur AgnèsAdam Michel

Wies, ThéodoreOriger, AloyseTheves, NicolasBirend,GuillenunKirtz, Pierre

Bengel, JacquesMeder, MichelBehleuer, MarieEberhard, MadeleineSeyler, Jean

Bruck, Anne.Gross, Pierre.Steichen, Marie.Spanier, Marie

Meyers, Math,

3

131 25

204 00108 75

75 00150 00

112 50187 50150 00190 50112 5075 00

150 00187 5075 0075 0075 0075 00

150 00150 0075 00

150 00

150 00150 00150 00187 50150 00

150 00150 00150 00

75 00225 00

75 0075 0075 00

150 00

75 00

4

1 96

6 121 63

2 254 50

1 682 814 505 711 682 25

4 502 812 25

4 504 50

4 50

4 504 504 502 814 50

4 504 502 251 126 75

1 122 251 122 25

2 25

5

2 62

4 082 17

1 503 00

2 253 753 003 812 251 50

3 003 751 501 501 501 503 003 001 503 00

3 003 003 003 753 00

3 003 003 001 504 50

1 501 501 503 00

1 50

1168

1

BettendorfGilsdorf

idid

Mœstroff

Bout scheid

Bourscheidid.

KehmenLipperscheid.MichelauSchlindermanderWelscheid [scheid

Diekirch

Diekirchidid,ididididid,

idididid

Ermsdorf

EppeldorfErmsdorfbiegen.

ErpeldangeErpeldangeIngeldorf

Ettelbruck

BurdenEttelbruck

id.ididididid.idid

FeulenFeulen-BasFeulen-Haut.

2

Peschon, BarbeProbst, Nicolas

Putz, Marguerite.Muller, MarieMay, Bernard-

Hein, NicolasBiwer, Berthe

Spautz, Jean-PierreMuller, NicolasJungels, JeanNey, PierreMajerus, Jean

Olinger, PierreWolff, JeanWolff, PierreBiwer, Jean BaptisteRosch, HenriBollig, NicolasJæger, sœur BasileTheisen, sœur Aloysekœrperich, sœur CandideSchwartz, sœur ElisabethFournelle, sr AmalbergeWeistroffer, sœur Electa.

Neyens, PierreAudry, Jean BaptisteGraff, Philippe.

Thurm, NicolasLesch Nicolas

Stirn, EliseKrier, Jean PierreDortz, JeanMersch, Jean-PierreGalles, sœur EleuthèreKolbach, sœur Virginie.Entringer, sœur AlphonseReyland, sœur ThéodoreReuter, sœur DonatilleHertges, sœur Thérèse

Kayser, Catherine,Felten, Philippe.

3

75 0075 00

150 00112 5075 00

75 00150 0075 00

150 0070 5060 75

132 75

75 00225 00187 50225 00225 00225 00

37 5037 5037 5037 5037 5037 50

112 50112 50112 50

75 00150 00

112 5027 0027 0013 6075 0075 0075 0075 0075 0075 00

75 0075 00

4

1 12

2 252 251 682 25

2 252 252 254 502 381 823 98

2 256 755 626 756 756 75

3 373 373 37

2 254 50

1 680 810 810 40

1 122 25

5

11

3

21

13

13112

143

444(...)(...)(...)(...)(...)(...)

(...)(...)(...)

(...)(...)

(...)(...)(...)

(...)(...)

(...)(...)

(...)(...)(...)

1169

1) Autorisation d'enseigner 72 a

1

Fouhren.

Bettel.Fouhren.Longsdorf.Walsdorf.

Hoscheid.

(...).Hoscheid

id.

Medernach.

Medernach.id.id.

Mertzig.

Mertzig.id.id.

Putscheid.

Bivels.Gralingen.Merscheid.Nachtmandersch.Putscheid.Stolzembourg.Weiler.

Reisdorf.

Bigelbach.Hœsdorf.Reisdorf.

Schieren.

Schieren.id.id.

Vianden.

Vianden.id.id,id.id.

Redange.

Arsdorf.

Arsdorf.id.

Gilsdorf.

2

Reuland, Henri.1

Zewen, Jean-Baptiste.Majerus, Anne.Schrœder, Marie.

Faltz, Barbe.Bassing, Jean-Pierre.Biederstædt, sœur Rose.

Hever, Eugène.Jentgen, sœur Thècle.Gaspar, sœur Agnès.

Thomé, Jean-Pierre.Leidenbach, Madeleine.Leidenbach, Susanne.

Staudt, Pierre.Molitor, Catherine.Hiesdorf, Nicolas.Kayser, Catherine.Biwer, Lina.Bausch, Mathias.Kœner, Marie.

Walin, Marie.Probst, Aune.Rollmann, Ed. Damien.

Weber, Jean.Peiffer, sœur Charité.Clees, sœur Aloyse.

Raus, François.Probst, Nicolas.Heilbronn, sr Willibrorde.Knepper, sr Berchmans.Bruck, sr François-Xavier

Lesch, Jean.Molling, Anne.Robert, Henri.

3

150 00150 00187 50187 50

150 00150 00

75 00

84 7537 5037 50

187 50150 0075 00

150 00150 00112 50150 00150 00150 00150 00

150 00150 0037 50

300 0075 0075 00

300 00337 50

75 0075 0075 00

150 00150 00150 00

4

4 504 502 812 81

2 254 50

2 54

5 622 251 12

4 502 253 372 252 254 502 25

2 252 251 12

9 00

9 0010 12

4 502 254 50

5

3 003 003 753 75

3 003 001 50

1 690 750 75

3 753 001 50

3 003 002 253 003 003 003 00

3 003 000 75

6 001 501 50

6 006 751 501 501 50

3 003 003 00

1

Beckerich.

Beckerich.id.id.

Elvange.id.

Nœrdange.Oberpallen.

Bettborn.

Bettborn.id.id.

Reimberg.

Bigonville.

Bigonville.id,

EU.

Colpach.El l .Petit-Nobressart

Folschette.

Folchette.id.

Hostert.Rambrouch.

id.

Grosbous.

Dellen.Grosbous.

id.

Perlé.

Holtz.Perlé.

id.id,

Wolwelange.

Redange.

Lannen.Niederpalleu.Ospern.Redange.

id.id.

Sæul.Calmus.

2

Reiter, Charles.Freymann, s. Norberte.Pauly, s. Marguerite.Linden, Pierre.Philippe, Marie.Schmitz. Anne-Marie.Grosch, Théodore.

Heinisch, Pierre.Letsch, sœur St-Remy.Strasser, sœur Modeste.Felten, Philippe.

Hinger, Pierre.Marxen, Marie.

Schuh, François.Demuth, Christine.Schub, Joseph.

Schwachtgen, J.-Alph.Manternach, Elise.Greischer, Mathias.Thol l , Henri.Krein, Anne.

Zeyen, Jean-Pierre.Gœodert, Dom.Kieffer, Anne.

Hoffmann, Jean.Wies, Jean.Serres, Marguerite.Peltzer, s. Ildefonse.Hinger, Nicolas.

Lux, Madeleine.Kayl, Joseph.Schrœder, Bernard.Hamus, Jean-Pierre.Marx, sœur Darie.Eberhard, s. Françoise.

Hausemer, Barbe.

3

300 0075 0075 00

187 50150 00150 00187 50

165 5075 0075 0075 00

150 00150 00

225 00150 00225 00

150 00150 0087 5075 00

150 00

187 5075 0075 00

150 00225 00206 24

75 00150 00

112 50

225 0075 0075 00

187 50

4

9 00

5 622 252 255 62

4 90

2 25

4 502 25

6 752 256 75

4 502 252 622 252 25

5 622 251 12

4 506 753 09

4 50

1 684 503 066 75

2 81

5

6 001 501 503 753 003 003 75

3 271 501 501 50

3 003 00

4 503 004 50

3 003 001 751 503 00

3 751 501 50

3 004 504 121 503 00

2 253 002 044 501 501 50

3 75

1170

1) Autorisation d'enseigner, — Doit 4 pCt.

1

Sæul.id.

Schwebach.

Useldange.

Everlange,Schandel.

Vichten.

Michelbuch.Vichten.

id.

Wahl.

Buschrodt.Grevels.Heispelt.Kuborn.Wahl.

id.

Wiltz.

Alscheid,

Alscheid.Kautenbach.Merkoltz.

Boulaide.

Baschleiden.Boulaide.Sûrré.

Esch-s.-Sûre,

Esch-s.-Sûre.id.id.

Eschweiler.

Erpeldange,Eschweiler.Knaphoscheid.Selscheid.

Gœsdorf.

Bockholtz.Nocher.

Harlange

Harlange.id.

Tarchamps.

Heiderscheid.

Eschdorf.

2

Spoden, Michel.Theisen, Eugénie.Fasbinder, Marguerite.

Schulz, Joseph.Pletschette. Nicolas.

Lehnertz. Marguerite.Demuth, Jean.

Gœdert, Marie.

Heuertz, Jean.Reihel, AlbertHommel, Michel.Wagner, Aune-Marie.Gerson, Joseph.Schrœder, Anne.

Mataigne, Guill.1)Medernach, Ch.Weiss, Nicolas.

Bigelbach, Jean.Flammang, Jean.Hoffmann, Jean,

Mertens, Jean Pierre.Hames, s St-LambertLey, sœur Lidwine.

Schmitz, Catherine.Hæntges, Georges.Freitinger, Jean.Lamock, Claire.

Esch, Valentin.Lehnen, Bernard.

Beljon, Jean.Sevenig, Joséphine.Winandy, Nicolas. 1)

Heischbourg, J.-Pierre.

3

150 0075 00

187 50

75 00150 00

150 00150 00112 50

112 50150 00150 00150 00150 00112 50

150 0075 00

150 00

156 7537 50

150 00

225 0018 7575 00

112 50150 00150 00150 00

150 00150 00

300 00225 00150 00

225 00

4

4 501 122 81

2 254 50

2 254 501 68

3 374 504 502 254 501 68

2 254 50

4 701 124 50

6 75

1 684 504 502 25

4 504 50

9 003 37

6 75

5

3 001 503 75

1 503 00

3 003 002 25

2 253 003 003 003 002 25

3 001 503 00

3 130 753 00

4 500 371 50

2 253 003 003 00

3 003 00

6 004 503 00

4 50

1

Eschdorf.id.

Heiderscheid.id.

Fond de Heiderscheid.Merscheid.Tadler.

Hecher.

Bavigne.Kaundorf.Liefrange.Mecher.Nothum.

Neunhausen.

Insenborn.Neunhausen.

Oberwampach.

Allerborn.Brachtenbach.Derenbach.Niederwampach.

id.Oberwampach.

WiltzWiltz.

id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Wilwerwiltz.Enscherange.Lellingen.Pintsch.Wilwerwiltz.

Winseler.

Berlé.Doncols.GrumelscheidNœrtrange.Winseler.

2

Wagner, s. Mathilde.Kintgen, s. Angèle.Origer, Guillaume.Schrantz, Marguerite.Weiler, Math.Reinert, Mathias.Kraus, Joseph.

Laures, François.Thomes, Charles.Reiles, Jean-Pierre.Majerus, Théodore.Hennés, Joseph.

Bries, Nicolas.Poos, François.

Tronchet, Joséphine.Dichter, Jean.Gollignon. Jean.Strösser, François.Jacoby, Louise.Franck, Gustave.

Weyland, Jean-Pierre.Rasquin. Henri.Braun, Pierre.Thommes, Jean-Pierre.Logeling, Georges.Wieseler, Théodore.Haller, sœur Dosithée.Hilbert, sœur Stéphanie.Arend, sœur Beatrix.Nilles, sœur Baptiste.Baur, sœur Virginie.Hensel, sœur Françoise.

Majerus, Henri.Weiler, Joseph.Reding, Henri.Bourkel, Jean.

Braun, Nicolas,Miny, Jean.Nicolay, Marguerite. 1)Schlesser, Pierre.Miller, Jean-Michel.

3

26 2526 25

150 0075 00

150 00150 00150 00

75 00150 0075 00

150 0075 00

75 00150 00

131 25150 00150 00150 00

75 0088 50

300 00337 50375 00300 00337 50375 00

18 7537 5037 5018 7537 5037 50

75 00150 00150 00150 00

150 00150 00187 50150 00150 00

4

4 501 124 504 504 50

2 254 502 254 503 002

2 254 50

1 964 504 504 501 122 65

9 0010 1211 259 00

10 1211 25

2 254 506 002

4 50

4 504 50

4 504 50

50 52

0 523 001 503 003 003 00

1 503 001 503 001 50

1 503 00

2 623 003 003 001 501 77

6 006 757 506 006 757 500 370 750 750 370 750 75

1 503 003 003 00

3 003 003 753 003 00

1171

1

Echternach .

Beaufort.

Beaufort.id.id.id.

Dillingen.Bech.

Bech.id.

Hemsthal.Hersberg.Rippig

Berdorf.

Berdorf.id.id.

Consdorf.

Breidweiler.Consdorf.

id.id.id.

Scheidgen.

Echternach.

Echternach.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Mompach.

Born,Herborn.Mompach.Mœrsdorf.

Rosport.Dickweiler.Girst.Hinkel.Osweiler.

id.

2

Georges, Henri.Schrot, François.Flammang, Madeleine.Hilbert, Gatherine.Kraus, Mathias.

Berscheid, François.Schwind, Marguerite.Bisdorff, Guill .Jacoby, Hubert.Welter, Marguerite.

Wilhelmus, Pierre.Michels, sœur ArthémisePoos, sœur Adrienne.

Streveler, Mathias.Molling, Pierre.Neyens, Pierre.Huss, Marie.Birnbaum, Elise.Meyers, Jean.

Mathieu, Jean-Georges.Pirsch, Nicolas.Ney, Pierre.Braas, Michel.Reisdorf, Nicolas.Ensch, Marie.Stirn, sœur Consolata.Schaffner, sœur Yolanda.Weimeschkirch, s. Stéph.Schneiders, sœur Cajetan.

Medernach, Léon.Assel, Mathias.Trierweiler, Anne-Marie.Schons, François.

Speicher, Jacques.Hoffmann Cath.Thol l , Edgar.Kuffer, Pierre.Hartmann, Catherine.

3

75 00150 00150 00112 50112 50

150 0075 00

150 00150 00151 25

150 0037 5037 50

150 00225 00225 00225 00150 00150 00

142 50180 00180 00217 50217 50168 7575 0075 0075 0075 00

75 0075 00

150 0075 00

150 00150 00150 00150 00112 50

4

2 254 502 251 683 37

4 501 124 504 501 96

4 50

4 506 756 753 372 254 50

5 751

5 405 406 526 522 53

2 252 252 252 25

4 502 254 504 501 68

5

1 503 003 002 252 25

3 001 503 003 002 62

3 000 750 75

3 004 504 504 503 003 00

2 853 603 604 354 353 371 501 501 501 50

1 501 503 001 50

3 003 003 003 002 25

1

Rosport.Steinheim.

Waldbillig.

Christnach.id.

Haller.Wald billig.

G r e v e n m a c h .

Betzdorf.Berg.Betzdorf.Mensdorf.Olingen.

Biwer.

Biwer.id.

Boudler.Wecker.

id.

Flaxweiler.

Beyren.Flaxweiler.

id.Gostingen.Niederdonven.Oberdonven.

Grevenmacher.

Grevenmacher.id.

Junglinster.

Altlinster.Imbringen.Junglinster.

id.id.

Manternach.Berbourg.Lellig.Manternach.Munschecker.

MertertMertert.

id.id.

2

Bour, Catherine.Bamberg, Michel.

Fischbach, Jean.Becker, Barbe.Pir, Bernard.Franck, Guillaume.Bellion, Françoise.Schroeder, Joséphine.

Weinachter, Elise.Hostert, Nicolas.Zœnen, Sophie.Biver, Eugène.

Neis, Mathias.Wehr, Catherine.Cannivet, Marie.Berens, Adolphe.Lemmer, Catherine.

Kieffer, Pierre.Kirsch, Edouard.Faber, Félicité.Kieffer, Jean.Kieffer, Jean.Schneider, Cath.

Emering, Jean.Schlœsser, Charles.

Ludwig, Nicolas.Meisch, Prosper.Welter, Jean-Pierre.Kœtz, Anne.Welter, Anne.

Georg, Jean.Franck, Jean-Pierre.

Kinn, Jean-Pierre.Keiffer, Anne.

Thi l l , Math.Wagner, sœur Marie.Zieger, s. Félicienne,

3

37 50150 00

150 00131 25150 00150 0043 7487 50

93 7575 00

108 00102 00

300 00150 0075 00

300 0075 00

150 0075 00

150 0075 0075 00

150 00

37 5075 00

37 5037 50

112 5075 0056 25

150 00150 00150 0075 00

225 0037 5037 50

4

0 564 50

4 501 964 504 500 651 31

1 402 251 623 06

9 002 251 129 001 12

4 502 252 252 252 252 25

1 122 25

1 121 123 371 120 84

4 504 504 501 12

6 75

5

0 753 00

3 002 623 003 000 871 75

1 871 502 162 04

6 003 001 506 001 50

3 001 503 001 501 503 00

0 751 50

0 750 752 251 501 12

3 003 003 001 50

4 500 750 75

1172

1

Wasserbillig.id.id.

Rodenbourg.

Beidweiler.

Wormeldange.

Ehnen.Machtum.Oberw ormelangeWormeldange.

id.

R e m i c h .

Bous.Sous.Erpeldonge.Rolling-Assel.

Burmerange.

Burmerange.Elvange.Emerange.

Dalheim.

Dalheim.id.id.

Filsdorf,Welfrange.

Lenningen.Canach.

id.id.

Lenningen.id.

Mondorf.Altwies.Ellange.Mondorf.

id.

Remerschen.Remerschen.

id.Schengen.Wintrange.

Remich.Remich.

2

Braun, Jean-Pierre.Engel, Anne.Engel, Catherine.

Lösch, Nicolas.

Becker, Catherine.Schmit, Marguerite.Molling, Maurice.Siebenaler, Michel.Molitor, Marguerite.

Becker, Jeanne.Sprunck, Jean-Pierre.Courte, Auguste.

Gœrgen, Jean.Gœrgen, Jean-Pierre.Rockenbrod, Anne.

Raus, Jean-Jacques.Hoss, Thérèse.Schumacher, Catherine.Stoffel, Jean.Entringer, Jean-Pierre.

Altmann, André.Bour, sœur Augustine.Glæsener, sœur Eulalie.Blau, Pierre.Demuth, Marie-Anne.

Molitor, Jean Pierre.Berscheid, JeanMouton, Jean.Steinmetz, Jeanne.

Mankel, Auguste.Schiltz, Julie.Bomb, Will ibrord.Engels, Jean Pierre.

Gaspar, Henri.

3

50 0075 0075 00

75 00

75 0075 00

112 50112 5037 50

158 2567 5040 50

37 5037 5093 75

150 00150 00112 50150 00150 00

187 5037 5037 50

150 00112 50

75 00150 00112 5060 00

37 50112 50112 50

75 00

75 00

4

4 501 121 12

2 25

1 121 123 373 370 55

2 372 02

1 21

1 121 121 40

4 502 251 684 504 50

5 62

4 501 68

2 254 503 370 90

1 121 683 372 25

2 25

5

3 001 501 50

1 50

1 501 502 252 250 75

3 161 350 81

0 750 751 87

3 003 002 253 003 00

3 750 750 753 002 25

1 503 002 251 20

0 752 252 251 50

1 50

1) Doit 4 pCt.

1

Remich.

id.id.

id.id.

Stadtbredimus.

Greiveldange.id.

Stadtbredimus.id.

Waldbredimus.

Trintange.id.

Waldbredimus.

Wellenstein,

Bech-Kleinmacher.Schwebsingen.Wellenstein.

id.

Ecoles primairessupérieures.

Luxembourg.id.id.id.id.id.id.

Eich.Weimerskirch.Hollerich-gare.Larochette.Vianden.Wiltz.

id.Remich.

id.Esch sur-l'Alz.

id.Differdange.

id.Rumelange.Grevenmacher.

Mersch.Redange,

2

Braun, Jean.

Biever, Nicolas.Bonifas, sœur Juliette.Bock, sœur Eustachie.Ewert, sœur Paula.

Ternes, Jean-Baptiste.Klopp, Aune.Ternes, Jean-Pierre.

Kummer, Catherine.

Robert, Henri.Schumann, Catherine.Reuland, Adolphe.

Bergem, Virginie.Schumacher, François.Schmit, Pierre.Robert, Marie.

Meyer, mère Joséphine.Metzler, mère Marguerite.Nesen. mère Joseph.Didier, mère Constance.Fisch, mère Rosalie.Zander, mère Agnès.Berens, mère Ernestine.Kandel, sr M. RodriguezSchmit, Nicolas.Bourgeois, Adrien.Gœdert, Nicolas.Schrantz, Guillaume.Ensch, Jean.Kunnen, Dominique.Thi l l , Jacques.Franck, sœur FlorentineToussaint, sœur AlphonseTibessart, sœur AlphonseJacoby, Mathias.Jung, sœur Berchmans.Wolff, Léon.Seywert, Eugène.Theisen Jean-François.Weiter, Antoine.

Totaux

3

75 00112 50

56 2556 2556 25

75 0097 5075 0075 00

112 50150 00112 50

75 0081 7575 00

112 50

375 00300 00300 00300 00300 00300 00300 00150 0075 00

300 00150 00225 00300 00300 00150 00112 5075 00

150 0075 00

112 50150 00150 00300 00300 00

105406 ,88

4

3 001

3 37

2 251 462 251 12

3 372 253 37

1 122 452 251 68

2 259 004 506 759 009 004 50

2 25

4 504 509 009 00

2410,34

5

1 5(…)2 25

1 121 121 12

1 501 95

1 501 50

2 23 02 2

1 51 631 502 25

7 506 006 006 006 006 006 003 001 506 003 004 506 006 003 002 251 503 001 502 253 003 00

6 006 00

2017,70

1173

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observéesdans les différents cantons du 17 au 24 no-vembre 1906.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,vom 17. bis zum 24. November festgestellten an-steckenden Krankheiten.

N°

d'or

dre.

1

2

345

CANTONS.

Luxembourg.

Clervaux.

Diekirch.Redange.Remich.

LOCALITES.

Hostert.Papierberg.Binsfeld.Hosingen.Burden.Pratz

Remerschen.

Total.

Fièvretyphoïde

11

2

Diph-

térie.

221

5

Coque-

luche.

Scarla-tine.

14

5

Variole.Affections

puerpérales


Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.

N°

1234

56789

10

Noms et prénomsdes déclarants.

Lazard, Isidore.Levy, Maurice.Lœb, Camille.Mischo, Charles-Othon-

Emile.Scherer, Emile.Wagner, Jos.Bettendorff, J -P.Butterbach, Chrétien.Butterbach, JosMeier, Henri.

Profession.

Boucher.Employé de com.Employé de com.Marchand.

Mineur*Domestique.Cultivateur.MouleurSerrurier.Etudiant

Domicile.

Differdange.Luxembourg.Luxembourg.Grevenmacher

Belvaux.Beiler.OberpallenHollerich.Hollerich.Dudelange.

Date de laNaissance.

26 oct. 1884.7 juin 1887.1 oct. 1887

20 nov. 1888.

18 août 1888.26 mai 1885.29 juillet 184512 mai 1880.7 juillet 1882.

31 oct. 1888.

Déclaration.

24 oct. 1906.21 nov. 1906.21 nov 190622 nov. 1906.

25 nov. 1906.4 nov. 1906.

20 nov. 1906.11 nov. 1906.11 nov. 1906.16 août 1906.

*) Les six premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du C. c , les quatre suivants celle prevue à l'art 10 du

même Code.

Luxembourg, le 29 novembre 1906.Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,EYSCHEN.

1174

Arrêté du 1er décembre 1906, concernant la clô-ture de la chasse en plaine.

L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu les art. 11 et 13 de la loi du 19 mai 1885,sur la chasse ;

Arrête :

Art. 1e r . L'exercice de la chasse en plaineest interdit à partir de samedi, 15 décembreprochain inclusivement.

Cependant la chasse au gibier d'eau et demarais, qui s'exerce le long des cours d'eau,dans les marais et sur les étangs, resteraouverte en conformité des dispositions de l'art.21 du règlement sur la chasse du 25 août 1893.

Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au Mé-morial; i l sera en outre publié et affiché danstoutes les villes et communes du Grand Duché.

Luxembourg, le 1er décembre 1906.Le Directeur général de l'intérieur,

H . KIRPACH.

Avis. — Télégraphes et Téléphones.

Une agence téléphonique qui s'occupe égale-ment de la transmission et de la réception destélégrammes, est établie dans la localité de Ripp-weiler.

L'agence est ouverte les jours de la semainede 8 heures du matin à midi et de 2 à 7 heuresdu soir ; les dimanches et les jours légalementfériés de 8 à 9 heures du matin et de 8 à 6 heuresdu soir.


Le Directeur général des finances,M . MONGENAST.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars1900, les sociétés ci-après ont déposé au secré-tariat de la commune ou se trouve établi leursiège social, l'un des doubles de l'acte d'asso-ciation sous seing privé, ainsi qu'une liste indi-

Beschluß vom 1. Dezember 1906, betreffend dieSchließung der Jagd auf fr iem Felde.

Der General-Direkor des Innern;

Nach Einsicht der Art. 11 und 13 des Gesetzesvom 19. Ma i 1885, über die Jagd;

Beschließt:

Art. 1 . Die Ausübung der Jagd auf freiemFelde ist vom nächsten Samstag, 15. Dezembereinschließlich an, untersagt.

Die Jagd auf Wasser- und Sumpfwild an denWasserläufen, in den Sümpfen und auf denWeihern bleibt jedoch erlaubt, gemäß den Be-stimmungen des Art. 21 des Reglementes überdie Jagd vom 25. August 1893.

Art. 2. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Me-morial" eingerückt und außerdem in allen Städtenund Gemeinden des Großherzogthums bekanntgemacht und angeschlagen werden.

Luxemburg, den 1. Dezember 1906.

Der General-Director des Innern,H. K i r pach .

Bekanntmachung. — Telegraphen- undTelephonwesen.

Eine sich ebenfalls mit der Annahme und Abgabevon Telegrammen befassende Telephonagentur istin der Ortschaft Rippweiler errichtet worden.

Die Agentur ist geöffnet an den Wochentagenvon 8 Uhr Morgens bis Mittag und von 2 bis7 Uhr Abends; an den Sonn- und gesetzlichenFeiertagen von 8 bis 9 Uhr Vormittags undvon 5 bis 6 Uhr Nachmittags.


Der General-Director der Finanzen,M . M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

In Gemäßheit des Art. 2 des Gesetzes vom27. März 1900 haben nachstehende Gesellschaftenauf dem Secretariat der Gemeinde, in welchersich ihr Sitz befindet, ein Duplicat der einre-gistrirten Privaturkunde nebst einem Verzeichnisse,

1175

quant les noms, professions et domicile desadministrateurs et de tous les associés, à savoir :

Sociétés locales agricoles d'Aspelt, Bavigneet Gœsdorf-Bockholtz.


Le Ministre d'État, Présidentdu Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Assurance-maladie.Par arrêté du soussigné en date de ce jour

les modifications apportées aux art. 10 et 18des statuts de la caisse de maladie de la maisonF. Lambert à Wiltz, par l'assemblée généraledu 14 octobre 1906, ont été approuvées.

Art. 10 ist abgeandert wie folgt :Im Falle der Erwerbsunfähigkeit in Folge von Krank-

heit oder Verwundung wird Unterstützung gewahrt vomersten Tage der Erkrankung ab, jedoch nur dann, wennder Erkrankte oder Verwundete mindestens drei aufein-anderfolgende Tage arbeitsunfähig ist, und zwar u. s. w.

Art. 18 erhalt folgende Fassung :Für den Todesfall eines Mitgliedes gewahrt die Kasse

ein Sterbegeld im zwanzigfachen Betrage des für den Ver-sicherten massgebenden durchschnittlichen Tagelohnes,ohne dass jedoch dieser Betrag 80 Fr. übersteigen oderunter 40 Fr. herabgehen kann.


Le Ministre d'État, Présidentdu Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Krankenversicherung.Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind die an den Art. 10 und 18 desStatuts der Krankenkasse der Firma F. Lambertzu Wiltz, durch die Generalversammlung vom14. Oktober 1906 vorgenommenen Aenderungengenehmigt worden.

Beschluß vom 29. November 1906, betreffend die Ausführungsbestimmungen zum Schaum-weinsteuergesetz.

Der General-Direktor der Finanzen;Nach Einsicht des Gesetzes vom 3. März 1903, betreffend die Erhebung einer Verbrauchsab-

gabe vom inländischen Schaumwein, der durch Beschluß von demselben Tage erlassenen Aus-führungsbestimmungen zu diesem Gesetze, sowie des Abkommens zwischen dem GroßherzothumLuxemburg und dem Deutschen Reiche über die Einführung einer Gemeinschaft der Schaumwein-steuer vom 10. Ma i 1902;

Beschließt:Einziger Artikel. Der § 24, Absatz 2, der Schaumweinsteuer-Ausführungsbestimmungen

(Memorial 1903, S. 263) wird wie folgt ergänzt bzw. abgeändert:

welches Namen, Stand und Wohnort der Verwal-tungsräthe, sowie sämmtlicher Mitglieder enthält,hinterlegt:

Die landwirthschaftlichen Lokalvereine von As-pelt, Böwen und Goesdorf-Bockholtz.


Der Staatsminister, Präsidentder Regierung,

Eyschen.

Bei Selbstmord ist das Sterbegeld nicht geschuldet.Beim Tode der Ehefrau eines Mitglieder wird, falls

diese Person nicht selbst dem Versicherungszwange unter-liegt, ein Sterbegeld und zwar im Betrage von zweiDritteln des für das Mitglied festgestellten Sterbegeldesgewahrt.

Das Sterbegeld wird beim Tode des Versicherten andessen Wittwe oder sonstige nahe Verwandte, welche seinBegrabniss besorgt haben, heim Tode der Ehetrau an denVersicherten ausbezahlt, und zwar binnen vier und zwanzigStunden nach Eingang an den Präsidenten des Kassen-vorstandes einer diesbezüglichen Anmeldung nebst einemAuszug aus dem Civilstandsregister.



Eyschen.

1° im ersten Satze hinter dem Worte „Auslande" ist einzuschalten: „gemäß § 8 zu entwertenund in der § 9 vorgeschriebenen Weise."

2° im dritten Satze ist statt der Worte „sechs Monaten" zu setzen „zwei Jahren."Luxemburg, den 29. November 1906.

Publication non-officielle.

Suivant exploit de l'huissier Hommel de Mersch, en date du 27 novembre 1906, le sieur Jean-BaptisteJockmans, directeur de l'établissement d'aliénés à Winxele-les-Louvain, demeurant à Winxele-les-Louvain,a formé opposition entre les mains de la Société royale grand-ducale des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, ayant son siège à Luxembourg et y représentée par son administrateur délégué M. Léon Metz,industriel, demeurant à Esch-sur-l'Alzette, au paiement du capital et des intérêts de 229 obligations deladite Société Guillaume-Luxembourg, chacune d'une valeur nominale de cinq cents francs.

Ces titres que le sieur Jockmans a acquis de M. Ferdinand de Marsin, ancien directeur de l'établissementdu Winxele, devinrent la proie des flammes à l'occasion d'un incendie qui éclatait dans l'hospice des aliénésdes Frères Alexiens à Louvain, à la date du 28 août 1889.

Les titres ainsi détruits portaient les numéros ci-après, savoir :4783, 7162, 11115, 13171, 14369, 14370, 14371, 14372, 14373, 15461, 16327, 17340, 17376, 18447,

18448, 18449, 18450, 18451, 18452, 18453, 18454, 18455, 18456, 20041, 22435, 27508, 31172, 31173,50123, 57143, 58441, 58443, 60170, 61718, 61736, 61737, 61738, 61739, 61741, 62370, 67612, 67613,67614, 67615, 67616, 67617, 67618, 67619, 67620, 67621, 67622, 67623, 68035, 68036, 72627, 74036,77450, 78153, 78154, 78161, 78162, 78163, 78164, 80738, 80740, 88511, 91062, 91063, 91064, 99606,99607, 99608, 99609, 99610, 99611, 99612, 99613, 99614, 99615, 99616, 99617, 99618, 99619, 99620,99621, 99622, 99623, 99624, 99625, 99626, 99627, 99628, 99629, 99630, 99631, 99632, 99633, 99634,99635, 99636, 99637, 99638, 99639, 99640, 99641, 99642, 99643, 99644, 99645, 99646, 99647, 99648,99649, 99650, 99652, 99653, 99654, 99655, 99656, 99657, 99658, 99659, 99660, 99661, 99662, 99663,99664, 99665, 99666, 99667. 99668, 99669, 99670, 99671, 99672, 99673, 99674, 99675, 99676, 99677,99678, 99679, 99680, 99681, 99682, 99683, 99684, 99685, 99686, 99687, 99688, 99689, 99690, 99691,99692, 99693. 99694, 99695, 99696, 99697, 99698, 99699, 99700, 99701, 99702, 99703, 99704, 99705,99706, 99707, 99708, 99709, 99710, 99711, 99712, 99713, 99714, 99715, 99716, 99717, 99718, 99781,99782, 99783, 99784, 99785, 99786, 99787, 99788, 99789, 99790, 126763, 126764, 126765, 126766, 126767,126768, 126769, 126770, 126771, 126772, 126773, 126774, 126775, 126776, 126777, 126778, 126779,126780, 126781. 126782, 126783, 126784, 126785, 126786, 126787, 126788, 126789, 126790, 126791,126792, 126793, 126794, 126795, 126796, 126797, 126798.

La présente publication est faite au vœu de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titresau porteur.

L'avoué de l'opposant, Ad. SCHMIT.

1176

Der General-Director der Finanzen,M . M o n g e n a s t .

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal du 1e r décembre ct.,M. L. Funck, juge de paix du canton de Capellen,a été chargé de desservir le canton judiciaire deMersch, pendant la vacance de ce poste.

Luxembourg, le 1er décembre 1906.Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.Durch Großh. Beschluß vom 1. Dezember c.

ist Hr. L. Funk, Friedensrichter des KantonsCapellen, mit der Justizpflege am Friedensgerichtzu Mersch, während der Vakanz des Sitzes, be-auftragt.

Luxemburg, den 1. Dezember 1906.


Eyschen.

Imprimerie de la Cour, V. BÜCK

A - N° 72 / 1er décembre...

Documents

Transcript of A - N° 72 / 1er décembre...