„2010 war ein gutes Jahr für den Malscher Wald“ Gemeinderat beschloss Gebühren für Frischwasser 2011 beizubehalten Einstimmig beschlossen wurden vom Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung der Betriebsplan für das Forstwirtschaftsjahr 2011 und der Vollzug des Betriebsplans 2009. Nachdem es 2008 ein Defizit von 479.000 Euro gegeben hat, sind es für 2009 noch 359.000 Euro. „2010 war ein gutes Jahr für den Malscher Wald“, erklärte der Leiter des Forstbezirks Süd im Landratsamt Karlsruhe, Thomas Rupp. So konnte die Trockenperiode im Juli durch den feuchten Spätsommer ausgeg-lichen werden. Während der Bedarf an Schlag- und Brennholz ausreichend gedeckt werden konnte, sei angesichts der hohen Ölpreise eine moderate Anpassung des Brennholzpreises zu rechtfertigen. Nach-dem seit dem Sommer vor allem der Preis für Nadelholz gestiegen ist, sollten die geplanten 16.000 Fest-meter Holz, so Rupp, auch geerntet werden.

Um krankheitsbedingte Personalausfälle auszugleichen und Synergien zu nutzen, wird ab 2011 im Rah-men der interkommunalen Zusammenarbeit auf Anregung von Bürgermeister Elmar Himmel ein Revierlei-ter aus Ettlingen Arbeiten im Malscher Forst übernehmen. Begrüßt wurde diese Zusammenarbeit von Ernst Rauch (CDU), der angesichts der gestiegenen Holzpreise anregte, den Einschlag zu erhöhen und Werner Scherer (Freie Wähler). Beide lobten die erfolgreiche Arbeit der Malscher Forstabteilung. Dank dafür zollten auch Thomas Schick (SPD) und Matthias Kleine (BfU/Grüne), der erklärte, dass in einer schwierigen Phase der Spagat zwischen wirtschaftlichen Zwängen und ökologischen Erfordernissen ge-lungen sei. Erfreut stimmten die Gemeinderäte dafür, die Wassergebühren 2011 mit 1,95 Euro je Kubikmeter Frisch-wasser beizubehalten. Zustimmung fand auch der Vorschlag, den Gewinn des Eigenbetriebs Wasser aus dem Jahr 2009 in Höhe von 129.472 Euro jeweils zu einem Viertel mit den Jahren 2011 bis 2014 zu ver-rechnen. „Es ist gut, den Gewinn auf vier Jahre zu verteilen“, erklärte Hort Sahrbacher (Freie Wähler) und führte aus, dass die Wassergebühren dadurch nicht bei jeder Unterdeckung neu kalkuliert werden müssten. Für die Beibehaltung des Gebührensatzes sprachen sich auch Veronika Wehr-Schwander (SPD), Karl-Heinz Görig (BfU/Grüne) sowie Martin Reichert (CDU) aus, der anmerkte, dass die Wassergebühren durch „wei-tere sinnvolle Investitionen“ zwangsläufig irgendwann wieder steigen müssten. Während die Wassergebühr 2011 gleich bleibt, gibt es neue Verwaltungsgebühren, die aufgrund von ge-setzlichen Vorgaben erstmals kalkuliert worden sind. Kritisch sah Reichert (CDU), dass nachdem die Ver-waltung mit viel Arbeit die Grundlage für die Berechnung geschaffen habe, noch eine Firma mit der Kalku-lation beauftragt wurde. „Das war absolut unnötig“, erklärte auch Sahrbacher (Freie Wähler), während Wehr-Schwander (SPD) betonte, dass durch die Erfahrung der beauftragten Firma eine objektivere Be-rechnung ermöglicht worden sei. Ebenso wie die Verwaltungsgebühren-Kalkulation und -Satzung wurde auch die Änderung der Erschlie-ßungsbeiträge einstimmig beschlossen. Nachdem die Gemeinde bisher zehn Prozent der Erschließungs-kosten getragen hat, sind es aufgrund von gesetzlichen Vorgaben künftig nur noch fünf Prozent. sf

Notruftafel Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Telefon 07243 19292 Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292. Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon 19222. Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222. Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 04. Dezember 2010

Erbprinz-Apotheke, Mühlen Strasse 27 , Ettlingen, Tel. 07243 12133 Sonntag, 05. Dezember 2010 Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, Ettlingen-West, Tel. 07243 4582 falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. (Kleintiere) 04./05.12.2010 Dr. Götz, Hechtstr. 15, 76437 Rastatt-Wintersdorf, Tel. 07229 186858

(Großtiere) 04./05.12.2010 Pferdeklinik an der Rennbahn, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 30350 Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640 Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:

- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12 - im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert. Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 19222 zu erreichen. Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars Telefon 07246 5333 Krankentransporte Telefon 19222 Polizei Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309 Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201 FAX 07243 3200205 Notfalltelefone – nach Dienstschluss –

Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze Herr Knauer Telefon 07246 6200 oder Telefon 07246 30188 Überführungen Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240 Wasserversorgung und Abwasseranlagen Wasserversorgung Malsch Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 706862 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263 Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674. Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888 07243 338888 Zentrale in Ettlingen 07243 10102 Herr Laubenstein 07243 101644 EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243 1800 Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477 Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222 Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

Aus dem Gemeinderat: Öffentliche Sitzung des Gemeinderats vom 23. November (I) Arbeiten am Radweg verzögern sich Eigentlich sollte der „Fahrradweg“ zwischen Malsch und Sulzbach bereits nach den Sommerferien vom Land Baden-Württemberg ausgebessert und mit einer acht Zentimeter dicken Asphalttragschicht sowie einer zwei Zentimeter dicken Asphaltdeckschicht ausgestattet werden. Da das Land keine freien Mittel hatte, haben sich die Arbeiten, wie Bürgermeister Elmar Himmel auf Anfrage eines Bürgers in der Ge-meinderatssitzung erläuterte, verzögert. Um die Maßnahme vorzubereiten, hatte die Gemeinde im Som-mer die Bankette entlang des Weges abgeschoben. „Die Ausschreibung ist bereits vorbereitet und die Arbeiten stehen beim Regierungspräsidium nach wie vor an erster Priorität“, erklärt Hauptamtsleiter Wolfgang Kastner auf Nachfrage. Da der zwischen Malsch und Sulzbach verlaufende Wegabschnitt drei Meter breit ist, sei er als Wirtschaftsweg ausgewiesen, für dessen Unterhaltung normalerweise die Kommune zuständig ist. Erst nach längeren Verhandlungen zwischen der Gemeinde Malsch und dem Regierungspräsidium Karlsruhe habe das Land die Instandsetzung des fast ausschließlich von Fahrradfahrern genutzten Weges, der Teil des Rheintal-Radweges ist, übernommen. sf Weihnachtsmarkt der Interessengemeinschaft Malsch An den vier Donnerstagen im Advent organisiert die Interessengemeinschaft Malsch (IG) wieder einen Weihnachtsmarkt in der Hauptstraße und auf dem Mühlenplatz. Neben den Einzelhändlern, die ihre Ge-schäfte am heutigen Donnerstag, sowie am 9., 16. und 23. Dezember bis 20 Uhr geöffnet haben, machen 15 Vereine und Schulklassen mit, die an ihren Ständen von 18 bis 22 Uhr Getränke und Essen anbieten. Für die drei- bis zehnjährigen Besucher kommen am 9. Dezember um 17.30 Uhr wieder der Nikolaus, Knecht Ruprecht und der Weihnachtsengel auf den Mühlenplatz. „Wir freuen uns, wenn die Kinder eine selbstgebastelte Christbaumkugel für den Baum auf dem Mühlenplatz mitbringen oder ein Lied oder Ge-dicht vortragen“, erklärt Margarethe Frauendorff, die den Weihnachtsmarkt seit sechs Jahren organisiert. Wie in den Vorjahren überreicht der Nikolaus den Kindern kleine Geschenke, die von der IG Malsch ge-spendet wurden. Erstmals wird für die Stände eine Gebühr erhoben, die dem Verein zur Förderung des Schwimmbads Malsch zugute kommt. An seinem eigenen Stand verkauft der Förderverein neben Essen und Getränken den ersten Schwimmbad-Jahreskalender und symbolische Schwimmbadkarten für 2011. Darüber hinaus können Grundschulkinder aus Malsch ihre Wünsche für das Schwimmbad auf Zettel malen oder schreiben, die zuvor an die örtlichen Schulen verteilt wurden und an den Weihnachtsbaum am Stand des Vereins hängen. Bei der Verlosung der Aktion „Das wünsche ich mir für unser Schwimmbad“ am 23. Dezember können die jungen Teilnehmer unter anderem ein Fahrrad und eine Digitalkamera gewinnen. sf 200 Gäste beim vorweihnachtlichen Seniorennachmittag der Gemeinde Rund 200 Besucher kamen zum vorweihnachtlichen Seniorennachmittag der Gemeinde Malsch in das Bürgerhaus. „Es gibt immer ein abwechslungsreiches Programm und man trifft Bekannte“, erklärte eine 79-Jährige, die seit Jahren die Seniorennachmittage im Advent besucht. „Ein besinnliches Weihnachtsfest, alles erdenklich Gute und viel Gesundheit im neuen Jahr“ wünschte den Besuchern Bürgermeister Elmar Himmel, der das Treffen im Advent als schönes Ritual und festen Be-standteil des vorweihnachtlichen Programms bezeichnete. Viele Senioren seien sehr aktiv und man wüsste ihr Wissen und ihre Erfahrung zu schätzen. In Bezug auf die Sanierung des Freibads motivierte er die Se-nioren, ihre Ideen für die künftige Gestaltung einzubringen. Beifall spendeten die Gäste, als er auf den in

diesem Jahr fertiggestellten Aufzug für das Bürgerhaus einging, mit dem die Besucher barrierefrei ins Un-tergeschoss gelangen können. Viel Applaus gab es auch für den Auftritt des Gesangvereins Freundschaft-Konkordia, der das Programm mit dem Lied „Zeit ist ein Geschenk“ eröffnete. Unter Leitung von Vizedirigent Wolf-Rüdiger Zimmermann sang der Chor auch das „Schifferlied“, „Am Brunnen vor dem Tore“ und „Nehmt Abschied Brüder unge-wiss“. Gut an kamen auch die vom Musikverein Sulzbach (Dirigent: Albert Fehler) präsentierten Stücke „Songs Of Elvis“, „Washington Post“ und „The Young Amadeus“. Dass Bewegung fit hält, bewies die Senioren-tanzgruppe des Turnvereins Malsch, die unter Leitung von Trainerin Gertrud Simon auftrat. Erstmals beim Seniorennachmittag dabei war Ayascha vom Tanzstudio Orientalia, die mit ihren Schülerinnen Kahima, Kinnari und Sarang einen gelungenen Auftritt zeigte. Mit Texten wie „Verse zum Advent“ von Theodor Fontane oder „Die Weihnachtsmaus“ von James Krüss stimmte Thomas Schönknecht, der gekonnt durch das Programm führte, die Gäste auf die Vorweih-nachtszeit ein. Wie in den Vorjahren hatte die Weihnachtsbäckerei der Hans-Thoma-Schule für die Senio-rinnen und Senioren Plätzchen gebacken. Unter Leitung der Elternbeiratsvorsitzenden Barbara Koltun hatten sich diesmal Schüler der Klassen 7a, 7b, 8a, 9b und 10 sowie einige Eltern und Geschwister an der Backaktion beteiligt. Zum festen Bestandteil gehört auch das gemeinsame Weihnachtslied, das die Gäste zum Abschluss der Feier mit dem Gesangverein Freundschaft-Konkordia und dem Musikverein Sulzbach anstimmten. Organi-siert wurde der vorweihnachtliche Seniorennachmittag von Gemeindemitarbeiterin Hildegard Jung, die auch die monatlichen Treffen der Senioren plant. Vertreten war auch die Gruppe „Soziale Dienste“ des DRK-Ortsvereins Malsch, die im Foyer des Bürger-hauses über ihre Angebote, wie den kostenlosen Einkaufsservice, informierte. sf

Musikverein Malsch präsentierte abwechslungsreiches Herbstkonzert

Unter dem Motto „Von Abenteurern, zwielichtigen Gestalten und anderen Schlitzohren“ gab der Musikver-ein Malsch ein gelungenes Konzert im Bürgerhaus. Unter dem Dirigat von Urban Pfaff präsentierte das große Blasorchester neben bekannten Filmmelodien auch Ausschnitte aus Michael Jacksons Soloalbum „Thriller“ (Komponist: Rod Temperton). Gekonnt eröff-net wurde der Auftritt der 35 Musiker mit der anspruchsvollen Ouvertüre „Banditenstreiche“ von Franz von Suppè. In die Welt von Liliputanern und Riesen führte der Titel „Gullivers Reisen“ (Komponist: Bert Appermont), der im vierten Satz mit einer rasanten Flucht zu Pferde endete. Spannende Verfolgungsjagden zwischen Bandoleros und Revolver-Männern kündigte Moderator Matthias Hitscherich bei der Filmmelodie aus „Die Glorreichen Sieben“ (Komponist: Elmer Bernstein) an. Bekannte Musiktitel aus Western wie „Spiel mir das Lied vom Tod“, präsentierte das Orchester auch mit dem Stück „Moment For Morricone“ (Komponist: Ennio Morricone). Swing- und Jazzmelodien erklangen bei der Filmmusik „Dick und Doof“ (Komponist: Fred Strittmatter). Viel Applaus gab es auch für die schwungvolle Musik zu „Die tollkühnen Männer in ihren flie-genden Kisten“ und das beschwingte „Miss Marple Theme“, die beide von Ron Goodwin komponiert wor-den sind. Als die Musiker beim Medley aus „The Rocky Horror Picture Show“ (Komponist: Richard O'Brian) die Me-lodie zum „Time Warp“ spielten, klatschte das Publikum im Rhythmus mit. Gelungen auch „Das Dschun-gelbuch“ (Komponist: Robert Bernar Sherman) mit Liedern wie „Probiers mal mit Gemütlichkeit“ und der Erkennungsmelodie der Elefanten-Patrouille sowie dem als Zugabe gespielten Marsch „Theme Basses“. Eröffnet wurde das Konzert von der Jugendkapelle mit der „Fanfare For An Occasion“ von Ivo Kouvenho-ven. Beim schmissigen Medley „A Rockin' Halloween“ (Komponist: Michael Story) spielten die 20 Jugendli-chen das bekannte Thema aus dem Film „Ghostbusters“. Unter dem Dirigat von Karlheinz Kunz präsentier-ten sie auch das anspruchsvolle „Barocco“ (Komponist: Steve Hagedorn), das immer schneller werdende Volkslied „Hava Nagila“, das flotte „The Roadrunner“ (Komponist: Martin Klatschka) und als Zugabe die Titelmusik zu „The Muppet Show“. Souverän moderiert wurde der Auftritt der Jugendkapelle von der zehn-jährigen Klarinettistin Laura Ruple. Begrüßt wurden die rund 200 Zuhörer vom Vorsitzenden Klaus-Dieter Sickler, der Bürgermeister Elmar Himmel und der Gemeinde für die neue Licht- und Tontechnik im großen Saal des Bürgerhauses dankte. Am Muttertag, Sonntag, 8. Mai 2011, wird der Musikverein Malsch auf dem Bühngelände ein Open-Air-Konzert geben, bei dem ein Chor des Malscher Gesangvereins Liederkranz mitwirkt. sf

A m t s b l a t t Nr. 48 Donnerstag, 02. Dezember 2010 Herausgeber:

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt

Verlag:

Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde MALSCH: 06.12.2010 Frau Maria Pister geb. Bartsch, Bahnhofstr. 14 a zur Vollendung ihres 87.Lebensjahres 06.12.2010 Frau Ingeborg Wolf geb. Harbarth, Sezanner Str. 44 zur Vollendung ihres 82.Lebensjahres 07.12.2010 Frau Berta Berlinghof geb. Abendschön, Beethovenstr. 14 zur Vollendung ihres

85.Lebensjahres 09.12.2010 Frau Hilda Weber geb. Weiler, Amtfeldstr. 19 zur Vollendung ihres 91.Lebensjahres

Zum Fest der DIAMANTENEN HOCHZEIT am 24.11.2010 konnte Herr Bürgermeister Himmel den Ehe-leuten Erich und Anneliese Heck geb. Muck, Melanchthonstr. 29 gratulieren und gleichzeitig die Glückwün-sche des Herrn Ministerpräsidenten übermitteln sowie die der Gemeinde mit allen guten Wünschen.

Zum 90. Geburtstag gratulieren konnte Herr Bürgermeister Himmel am 26.11.2010 der Jubilarin Frau Klara Geiger geb. Heinrich, Bachstr. 18 und

am 27.11.2010 der Jubilarin Frau Elisabeth Buhlinger, Amtfeldstr. 19. Er wünschte den Jubilarinnen alles Gute und überbrachte gleichzeitig die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die der Ge-meinde. SULZBACH: 04.12.2010 Herrn Cyrus Gharatchehdaghi, Ettlinger Str. 34 zur Vollendung seines 82.Lebensjahres VÖLKERSBACH: 04.12.2010 Frau Edeltrud Ochs geb. Ochs, Allmendstr. 28 zur Vollendung ihres 80.Lebensjahres Alters- und Ehejubiläen

Wie bekannt, erfahren unsere Altersjubilare, fortlaufend ab dem 80. Lebensjahr sowie bei Ehejubiläen, von der Gemeinde Glückwünsche. Diese Festtage werden von uns im Gemeindeanzeiger und in den Tages-medien veröffentlicht. Wird dies von den Jubilaren NICHT gewünscht, bitten wir um Rückgabe des ausgefüllten und unter-schriebenen Abschnittes, spätestens 4 Wochen vor dem besagten Ereignis. Die Rückmeldung kann auch per FAX (Nr. 707 420) oder per E-Mail: hildegard.jung@malsch.de vorge-nommen werden.

Sollte keine Rückmeldung erfolgen, gehen wir davon aus, dass eine Veröffentlichung mit Name, Anschrift und Alter bzw. Ehejubiläum gewünscht wird. Die Besuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreter zum 80. und jedem weiteren runden Lebens-jahr, sowie bei Ehejubiläen, werden beibehalten.

Gemeinde Malsch Frau Hilde Jung Hauptstr. 71 76316 Malsch Ich wünsche KEINE Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger und den sonstigen Tagesmedien.

___________________________________________________________ Name A d r e s s e ___________________________________________________________ Datum Unterschrift Tel.-Nr.: Ehejubiläum im Jahr 2011 standesamtliche Trauung ________________ Altersjubilar ab 80. Lebensjahr Geburtsdatum __________________________ Rathaus

Sprechstunden Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr Do. 15.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Bauverwaltung Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans "Teilbereich Muggensturmer Straße" mit örtlichen Bauvorschriften

Der Gemeinderat der Gemeinde Malsch hat am 23. November 2010 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplans "Teilbereich Muggensturmer Straße" mit Begründung und örtlichen Bauvorschriften im vereinfachten Verfahren der Innenentwicklung nach § 13 a BauGB gebilligt und beschlossen diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.

Die Planunterlagen können ab Donnerstag, 9 Dezember. 2010 bis einschließlich Montag, 10. Ja-nuar 2011 während der üblichen Dienststunden im Rathaus, Hauptstraße 71, 76316 Malsch, auf der Galerie im 2. OG bei Zimmer 304 eingesehen werden.

Jubiläums- Ausstellung 50 Jahre Sternsingen in Malsch

Wir laden alle Interessierten, besonders auch die aktiven und die ehemaligen Sternsinger, herzlich ein zur Eröffnung der Jubiläums-Ausstellung Freitag, 10.12.2010, 19.30 Uhr im Rathaus Malsch Die Vernissage wird mitgestaltet von Sternsingern und einem Bläserensemble. Sonderöffnungszeiten : 12. und 19. Dezember 2010 ; 02. Und 09. Januar 2011, jeweils von 14.00 .- 17.00 Uhr . Am 19.12., auch vormittags ab 10.00 Uhr nach dem Gottesdienst in St. Cyriak . Öffnungszeiten : Montag bis Mittwoch und Freitag , 8.00 – 12.00 Uhr , Donnerstag 7.30 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr

Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt Malsch, Hauptstr. 71 - Bauverwaltung- abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht während der Auslegungsfrist abge-gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Weiter wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ein Antrag nach § 47 der Verwal-tungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit Einwendungen gelten gemacht werden, die vom Antrag-steller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, oder hätten geltend gemacht werden können. Malsch, den 2.12. 2010

Finanzverwaltung Rückwirkend zum 01.01.2010 Änderung der Abwassergebühr Einladung zu Informationsveranstaltungen „Einführung der gesplitteten Abwassergebühr“ Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg hat am 11.03.2010 entschieden, dass alle Gemeinden im Land die gesplittete Abwassergebühr einführen müssen. Gesplittet heißt, dass rückwirkend zum 01. Ja-nuar 2010 unterschieden wird zwischen Schmutzwasser und Niederschlagswasser. Die Abwassergebühr setzt sich somit künftig aus zwei Beträgen mit unterschiedlichen Gebührenmaßstäben zusammen. Zum einen aus dem Schmutzwasserpreis, dessen Menge nach wie vor dem Frischwasserverbrauch gleichge-setzt wird. Zum anderen aus der Niederschlagswassergebühr. Diese berechnet sich aus der bebauten und befestigten Fläche, auf der das Regenwasser nicht auf natürlichem Weg versickern kann, sondern der öffentlichen Kanalisation zugeführt wird. Dabei kommt es nicht nur auf die Grundstücksgröße, sondern auch auf die Versiegelung des Grundstücks an. Durch die gesplittete Abwassergebühr darf die Gemeinde keine höheren Einnahmen erzielen, sodass kei-ne verdeckte Gebührenerhöhung stattfindet. Lediglich die Verteilung der Gebühren wird verändert um mehr Gebührengerechtigkeit zu schaffen. Die Verwaltung und ein hinzugezogenes Ingenieurbüro ermitteln derzeit alle an das öffentliche Kanalnetz angeschlossenen Grundstücke, sowie die dort versiegelten und teilversiegelten Flächen. Um die Kalkulati-

onsgrundlagen zu erheben und den Versiegelungsgrad der einzelnen Grundstücke richtig zu erfassen, ist die Gemeinde auf die Mithilfe der Grundstückseigentümer angewiesen. Daher wird für alle betroffenen Grundstücke ein Fragebogen einschließlich Lageplan erarbeitet, der den Grundstückseigentümern im Ja-nuar 2011 übersandt wird. Um Sie über den Sachverhalt insgesamt und den notwendigen Verfahrensablauf zu informieren, finden in Malsch und den Ortsteilen Informationsveranstaltungen statt: Dienstag, 07.12.10 19.00 Uhr Freihof Sulzbach Montag, 13.12.10 19.00 Uhr Bürgerhaus Malsch Mittwoch, 15.12.10 19.00 Uhr Klosterhof Völkersbach Dienstag, 21.12.10 19.00 Uhr Waldenfelshalle Waldprechtsweier Die Bevölkerung ist recht herzlich dazu eingeladen sich bei diesen Informationsveranstaltungen zu infor-mieren.

FORSTABTEILUNG Brennholzbestellung Wer für das Jahr 2011 Brennholz benötigt, kann dies ab sofort bis spätestens Donnerstag, den 09.12.2010 im Rathaus Waldprechtsweier –Forstabteilung- schriftlich oder telefonisch unter der Telefonnummer 07246 70608-13 anmelden. Preis je Ster incl. MWST:

Buche / Hainbuche 68 €

Eiche 63 €

Nadelholz 63 €

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Gemeindefeuerwehr Abteilung Malsch Dienstplan für das Jahr 2010 Abteilung Sulzbach Dienstplan für das Jahr 2010

Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt. Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2010 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. Alle weiteren Aktivitäten sowie der Dienstplan unter www.feuerwehr-voelkersbach.de Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2010

Haupt- und Personalamt Anerkennung von ehrenamtlichem Engagement Auch im Jahr 2011 werden am Neujahrsempfang wieder ehrenamtlich aktive Bürgerinnen und Bürger geehrt, die vorbildliche Leistungen für das Gemeinwohl über einen längeren Zeitraum oder eine beispiel-hafte Einzelleistung erbracht haben. Geehrt werden bis zu fünf Personen oder Gruppen. Für eine Ehrung ist keine bestimmte Anzahl von Jah-ren und keine Mitgliedschaft in einem Verein oder dergleichen erforderlich. Die Ehrung kann von Organisa-tionen, Vereinen, der Gemeindeverwaltung, dem Gemeinde- oder Ortschaftsrat aber auch von Einzelper-sonen vorgeschlagen werden. Der Vorschlag ist in schriftlicher Form, mit Darstellung der besonderen Leis-tungen des/der zu Ehrenden, bei der Gemeindeverwaltung, Heike Jung (E-Mail: heike.jung@malsch.de), einzureichen. Ein Recht auf Ehrung aufgrund des eingegangenen Vorschlags besteht nicht. Vielmehr werden die fünf Personen oder Gruppen anhand der eingegangenen Vorschläge von Bürgermeister Himmel und dem Äl-testenrat ausgewählt. Wir möchten Sie hiermit bitten, uns die in Frage kommenden Personen und Gruppen bis 10. Dezember 2010 zu benennen. Der Neujahrsempfang der Gemeinde findet am 21. Januar 2011 im Bürgerhaus statt. Für Nachfragen steht Ihnen Frau Heike Jung unter Telefon 07246 707-204 zur Verfügung.

Wegweiser durch Karlsruhe 2010 Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Frei-zeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten zu müssen. Inhalt:

Stadtchronik, Karlsruher Gesichter

Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater

Freizeit – Sport – Fitness

Shopping/Einkaufen in Karlsruhe

Gesundheit, Rat und Hilfe

Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den Ortsverwaltungen. Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ? Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch ein-fach unser Bücherangebot durch. Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das Buch/die Bücher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel) erhältlich.

Hier abtrennen---------------------------------------------------------------------------------------------

Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro

„Malscher Leben“ (Wilhelm Wildemann)

38,00 Euro

„Malscher Antlitz“ (Wilhelm Wildemann)

25,00 Euro

„Malscher Geschichten“ (Wilhelm Wildemann)

25,00

„Die Geschichte des Dorfes Malsch“ (Lore Ernst)

12,50 Euro

„Sulzbach – Ein Dorf im Wan-del der Zeit“ (Arbeitsgruppe Ortsgeschichte)

14,90 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Völkersbach“ (Leopold Koch)

15,00 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Waldprechtsweier“ (Paul Fütte-rer)

5,00 Euro

„Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit“ (Dr. Louis Maier)

14,90 Euro

„Empfänger Unbekannt Ver-zogen“ ( Dr. Louis Maier )

18,90 Euro

„Moosalb-Blicke“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

„Spuren im Garten, Völkersba-cher Impressionen“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

„Der Himmel über der Burg“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

Völkersbacher Geschichte und Geschichten (Heimatverein Völkersbach)

25,00 Euro

Völkersbacher Kochbuch...... Pfiffige Mahlzeiten von einst (Heimatverein Völkersbach)

13,50 Euro

Völkersbacher Familienbuch Familien- und Ahnenforschung (Heimatverein Völkersbach)

19,50 Euro

1.Malscher Historischer Bote Die Kriegsjahre und das Kriegsende in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

7,50 Euro

2. Malscher Historischer Bote Flüchtlinge – Heimatvertriebe-ne – Neubürger Malsch in den Nachkriegsjah-ren (Heimatfreunde Malsch)

9,-- Euro

3. Malscher Historischer Bote Jüdisches Leben in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

9,80 Euro

„Kirchenführer Pfarrkirche St. Cyriak Malsch“

8,50 Euro

Rad- und Wanderkarten

Anzahl Karten Stückpreis Euro

Verschiedene Freizeitkarten des Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und Offenburg Maßstab 1:50 000

6,50 Euro

Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro

Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass Maßstab 1 : 75 000

6,50 Euro

Radwanderkarte Schwarzwald Nord Maßstab 1 : 100 000

6,50 Euro

Freizeitkarte Baden-Baden Maßstab 1 : 50 000

6,50 Euro

Neu! Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Südteil Maßstab 1: 40 000

6,50 Euro

Neu! Radtouren-und Erlebniskarte Biosphären-reservat Pfälzerwald- Nordvogesen Maßstab 1 : 100.000

6,50 Euro

Neu! Wander & Pilgern Die Pfälzer Jakobswege Maßstab 1 : 50 000

4,50 Euro

Name ___________________________________________________________ Straße ___________________________________________________________ Wohnort ___________________________________________________________ Unterschrift ___________________________________________________________ Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis Karlsruhe. Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe herausgegeben: Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßs-tab 1: 40.000. Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region mit fast südländischen

Klima können alle Interessierten den Landkreis Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen, Wäldern, Spargelfeldern, Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden. Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel sowie direkt beim Pietruska Verlag unter Tel. 07272 9276-0 erworben werden.

Liegenschaftsverwaltung An alle Vereine der Gemeinde Malsch Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass im Bürgerhaus eine neue Licht- und Tontechnik installiert wurde. Für künftige Veranstaltungen ist es für die Vereine erforderlich, eine kurze Einweisung durch den Haus-meister vorzeitig einzuholen. Wir bitten die Vereine um Rücksprache mit evtl. Terminvereinbarung unter Telefon 07246 2650.

Meldewesen Das Meldeamt ist am Montag den 15. Dezember 2010 wegen einer Fortbildung geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 15. November beantragten Reisepässe und bis zum 08. November beantragten Personal-auseise sind , eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.

Der neue Personalausweis ist da!

Wenn Sie ab dem 1. November 2010 einen Personalausweis beantragen, erhalten Sie die neue Ausweiskarte im praktischen Scheckkartenformat.

Wenn Sie ab dem 1. November 2010 einen Personalausweis beantragen, erhalten Sie die neue Ausweis-karte im praktischen Scheckkartenformat. Ihr bisheriger Personalausweis behält bis zum regulären Ablauf-datum seine Gültigkeit. Eine vorzeitige Umtauschpflicht Ihres Ausweises besteht nicht. Wenn Sie allerdings Ihren alten Personalausweis vorzeitig gegen einen neuen umtauschen möchten, ist dies jederzeit möglich. Neu ist, dass die aufgedruckten Daten im Personalausweis auch digital abgelegt sind. Zusätzlich werden das Passfoto und auf Wunsch auch die Fingerabdrücke digital gespeichert.

Neu sind auch die Online-Ausweisfunktion und die Unterschriftsfunktion. Mit der Online-Ausweisfunktion haben Sie erstmals die Möglichkeit, sich auch im Internet und an Automaten auszuweisen. Dadurch kön-nen Sie einfacher mit Online-Shops, Banken, Versicherungen, Behörden, sozialen Netzwerken und Unter-nehmen kommunizieren. Sie müssen sich also nicht mehr so viele verschiedene Passwörter und Benut-zernamen merken. Mit der neuen Unterschriftsfunktion, auf deren Nutzung der Personalausweis vorbereitet ist, lassen sich sogar Verträge, Anträge und andere Dokumente ganz schnell, einfach und bequem online unterzeichnen. Ob Sie die neuen Möglichkeiten nutzen möchten, können Sie sowohl bei der Ausgabe des Personalaus-weises als auch jederzeit nachträglich entscheiden. Bei der Beantragung des Personalausweises erhalten Sie Informationsmaterial, das Ihnen bei dieser Entscheidung hilft. Für Kinder unter 16 Jahren können Personalausweise ohne Online-Ausweisfunktion beantragt werden. Die Gebühren, die bei der Beantragung des neuen Personalausweises anfallen betragen 22,80 Euro für Antragsteller unter 24 Jahren und 28,80 Euro für Personen ab 24 Jahren. Die Gültigkeit des Dokuments beträgt zehn Jahre, bei unter 24 Jährigen sechs Jahre.

Weitere Fragen zum neuen Personalausweis beantworten die Mitarbeiterinnen des Einwohnermeldeamtes der Gemeindeverwaltung Malsch

Elvira Krämer, Telefon 07246 707-103, E-Mail: elvira.kraemer@malsch.de

Britta Kastner, Telefon 07246 707-102 E-Mail: britta.kastner@malsch.de

Die Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes sind:

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

Außerdem stehen Ihnen Informationen zum neuen Personalausweis über die Internetseite www.personalausweisportal.de zur Verfügung.

Zusätzlich gibt es auch eine Hotline des Bürgerservice: Telefon 0180-1-33 33 33, Montag bis Freitag von 7.00 – 20.00 Uhr, Kosten: 3,9 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 ct/Minute aus dem Mo-bilnetz.

Örtliche Straßenverkehrsbehörde Winterdienst mit Räumfahrzeugen Beim Parken auf öffentlichen Straßen ist in den Wintermonaten darauf zu achten, dass eine ausreichende Fahrbahnbreite für Räumfahrzeuge zur Verfügung steht, sodass der Winterdienst ungehindert und rei-bungslos durchgeführt werden kann. Insbesondere an engen Straßenabschnitten möchten wir darum bitten, dass nur an einer Fahr-bahnseite und nicht beidseitig geparkt wird. Soweit private Stellplätze zur Verfügung stehen, sollten diese von den Fahrzeugeigentümern auch genutzt werden.

Weihnachtsmärkte 2010 in der Hauptstraße Die Interessengemeinschaft Malsch e.V. veranstaltet jeweils donnerstags, 02.12. ; 09.12.; 16.12 und 23.12. 17.00 - 22.00 Uhr, ihre Weihnachtsmärkte in der Hauptstraße und auf dem Mühlenplatz. Aus Sicherheitsgründen muss daher ein Teil der Hauptstraße für den Straßenverkehr gesperrt werden. Dadurch kann es in diesem Bereich zur Verkehrsbeschränkungen oder Verkehrsbehinderungen kommen. Die Bushaltestelle beim Rathaus kann ab 17.00 Uhr nicht mehr angefahren werden. Die nächste Hal-testelle befindet sich bei der Volksbank. Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis und Rücksichtnahme.

Bauarbeiten „Malscher Weg“ Aufgrund der Umleitung muss der Bus der Linie 103, der planmäßig um 6.40 Uhr am Brunnen Völkerbach abfährt, ca. 10 Minuten früher abfahren. Die folgenden Busse werden voraussichtlich geringfügig verspä-tet sein. Informationen werden an den Haltestellen ausgehängt.

Ordnungsamt Malsch Malscher Wochenmarkt Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an:

frischem und geräuchertem Fisch und div. Salaten,

eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen,

Bienenhonig aus einer Malscher Imkerei,

Tiroler Spezialitäten, Bergkäse und Schinkenspeck,

Italienische Spezialitäten, Parma-Schinken, Salami und Käse sowie Antipasti aus ei-gener Herstellung,

In reichhaltiger Auswahl Suppen, Soßen und Gewürze der Firma Wela Kommen und genießen Sie im Kernort Malsch. Gefunden wurde:

Ein Herrenfahrrad Marke Bergamont abzuholen beim Fundamt Malsch

Sozial- und Gesundheitswesen Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17.

AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr und Freitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchge-hend. DAK Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen Neue Rufnummer! Tel. Nr. 07243 725440 Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321 KKH- Allianz Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung, Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon 0180 1554384 (zum Ortstarif)

Umweltamt

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch

Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr

Neue Öffnungszeiten vom 02. Dezember bis 28. Februar 2011

Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch

Florianstraße, bei der Kläranlage

Fr. 10-17Uhr; Sa. 10-17Uhr

Achtung! Der Grünabfallsammelplatz Malsch bleibt vom 24.12.2010 bis 6.1. 2011 geschlossen. Am 7.1.2011ist von 10 -17 Uhr geöffnet.

Vogel des Jahres 2011 Weckruf nach mehr Streuobst

Einer der wahrlich schönsten Singvögel Deutschlands, der Gartenrotschwanz, ist Vogel des Jahres 2011. Diese Wahl des Naturschutzbunds Deutschland (NABU) und des Landesbunds für Vogel-schutz (LBV) werden Berufsangler und Hobbyfischer erleichtert zur Kenntnis nehmen, gerät damit doch ihr erklärter Feind, der Kormoran als Vogel des Jahres 2010 endlich wieder aus dem Focus der Öffentlichkeit.

Der früher weit verbreitete Vogel mit dem namensgebenden ziegelroten Schwanz, der orangefarbenen Brust und der weißen Stirn überm schwarzen Kopf ernährt sich nicht wie der Kormoran von Fischen, son-dern ausschließlich von Insekten, vornehmlich Hautflügler und Schmetterlinge und deren Raupen. Und mit denen hat der schlanke etwa 14 Zentimeter kleine Sänger mittlerweile seine Mühe. Auf monotonen Land-schaften mit viel Einsatz von Insektiziden, sterilen Rasenflächen und fremdländischen Gehölzen hat der anspruchsvolle Vetter des einfacher gestrickten Hausrotschwanzes in vielen Regionen des Landes kein Auskommen mehr. „Besonders im Westen Deutschlands ist er aus Dörfern und Kleinstädten verschwun-den“, sagt der Vogelexperte des NABU, Manfred Nipkow.

„Die Bestände des Gartenrotschwanzes sind im selben Maße zurückgegangen, wie die Streuobstgürtel um unsere Ortschaften Neubaugebieten und Obstplantagen weichen mussten“, sagt LBV-Chef Ludwig Soth-mann. Gartenrotschwänze brauchen Nisthöhlen, wie sie vor allem in alten Obstbäumen zu finden sind. Streuobstwiesen zählen daher zu den typischen Lebensräumen. Mit ihren hochstämmigen Obstbäumen, die ein hohes Alter erreichen können, bieten sie sowohl geeignete Brutplätze als auch die notwendigen Sitzwarten, von denen die Vögel nach Insekten jagen. Bundesweit gibt es nach Schätzungen der beiden Naturschutzverbände noch 400 000 Hektar Streuobstwiesen. Davon besitzt Baden-Württemberg mit etwa 80 000 Hektar die größte Streuobstfläche Europas und hat damit, wie NABU und LBV meinen, „eine he-rausragende Verantwortung für diesen Lebensraum“.

Liebt es halboffen, singt „hüit“ Ähnlich wie Wendehals und Wiedehopf, wie Grün- und Grauspecht sowie Trauer- und Halsbandschnäpper liebt auch der Gartenrotschwanz halboffene Kulturlandschaften, lichte Wälder und naturnahe Parks sowie strukturreiche Kleingärten mit altem Baumbestand. Gegen Ende der Brutzeit, nachdem das schlichter ge-färbte Weibchen sechs bis sieben Eier zwei Wochen lang bebrütet hat und die Jungen nach weiteren zwei Wochen flügge geworden sind, kann man Gartenrotschwänze öfter auf niedrigen Obstbäumen und Zäunen sitzen sehen – und das Männchen singt auch noch nach dem Ausfliegen der Jungen. Unverwechselbar, sobald einem die Stimme vertraut ist, erst weich pfeifend, dann schnalzend: „Hüit-trü-trü“, singt der Garten-rotschwanz, gefolgt von schwatzenden Lauten.

Als Insektenfresser lebt der Gartenrotschwanz nur im Sommer bei uns. Den Winter verbringt er in den afrikanischen Savannen südlich der Sahara. Auch dort und entlang seiner Zugwege ist er etlichen Gefah-ren ausgesetzt. Großflächige Monokulturen verdrängen mehr und mehr die natürliche Baumsavanne, und nicht wenige der Vögel werden Opfer der in manchen Ländern noch üblichen Singvogeljagd.

Könnte klimatisch einknicken Langfristig könnten aber die Folgen des Klimawandels für den Gartenrotschwanz schwerwiegender sein: Die Dürreperioden im Mittelmeerraum und in der Sahelzone nehmen zu, und die von den Vögeln zu über-windenden Wüsten dehnen sich von Jahr zu Jahr weiter aus. Aber auch hierzulande könnte eine zuneh-mende Erwärmung tödliche Konsequenzen haben: Die Brut der Vögel sollte stets in der Zeit des größten Nahrungsangebots schlüpfen. Entwickeln sich die für den Gartenrotschwanz schmackhaften Insekten auf-grund des Klimawandels zunehmend früher, könnte es für den hungrigen Nachwuchs an Futter fehlen. Ob an solche Veränderungen der Rotschwanz sein Zugverhalten ausreichend anpassen kann, ist noch unklar.

von Tim Bartels

> www.nabu.de/aktionenundprojekte/vogeldesjahres/2011-gartenrotschwanz/ > Eine Broschüre zum Vogel des Jahres als PDF unter http://hamburg.nabu.de/imperia/md/content/hamburg/geschaeftsstelle/tiere/voegel/vdj2011_broschuere.pdf oder für 1 Euro plus Versand bei: NABU-Natur-Shop, Am Eisenwerk 13, 30519 Hannover, www.NABU.de/infomaterial

Der Gartenrotschwanz

lat. Pheonicurus phoenicurus: Sein Rückgang hierzulande setzte etwa in den 50-er Jahren ein und hat sich vielerorts bis heute fortge-setzt.

In der aktuellen Roten Liste Nordrhein-Westfalens stuft man ihn als „stark gefährdet“ ein. Dort le-ben nur noch 4 000 Brutpaare.

Im Nordosten Deutschlands hat sich der Bestand mittlerweile stabilisiert.

Nach der letzten Bestandsauswertung von 2005 leben noch etwa 110 000 bis 160 000 Brutpaare in Deutschland.

Um 1980 wurde der Gartenrotschwanz noch auf 450 000 Brutpaare geschätzt und lag somit also drei- bis viermal so hoch.

Biete kostenlos

Wohnwand „Nussbaum antik“ Breite 3 m ; 1 Wohnzimmertisch Nussbaum mit Kacheln ; Flurgar-derobe 4-teillig Nussbaum Tel. 07246 1385 oder 5401

Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Ab-schnitt --------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------ An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch Mein Angebot Biete kostenlos: ________________________ ________________________ ________________________ Telefon Nr. Name, Anschrift _______________________ _____________ den ____________________ Wenn Sie mehr wissen wollen .........

Achtung! Neue Rufnummer : Umweltbüro Ulrike Maier, Tel. 07246 707305

Gemeinsames aus unseren Ortsteilen

Winterdienst mit Räumfahrzeugen Beim Parken auf öffentlichen Straßen ist in den Wintermonaten darauf zu achten, dass eine ausreichende Fahrbahnbreite für Räumfahrzeuge zur Verfügung steht, sodass der Winterdienst ungehindert und rei-bungslos durchgeführt werden kann. Insbesondere an engen Straßenabschnitten möchte wir darum bitten, dass nur an einer Fahrbahn-seite und nicht beidseitig geparkt wird. Soweit private Stellplätze zur Verfügung stehen, sollten diese von den Fahrzeugeigentümern auch genutzt werden.

Theatergemeinschaft Malsch

mit Ortsteilen Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Freitag, 17.12.2010, um 20.00 Uhr „Der Nussknacker“ Ballett von P. Tschaikowsky Abfahrzeiten: 18.40 Uhr Waldprechtsweier 18.45 Uhr Kesselgasse 18.50 Uhr Volksbank Malsch 18.55 Uhr ARAL Tankstelle 19.00Uhr Sulzbach Die Karten werden im Bus ausgegeben. Viel Vergnügen wünschen Renate Kraft, Tel. 07246 2127 und Rosemarie Rull Tel 07246 1861

Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027 Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Die Ortsverwaltung Sulzbach bleibt heute Donnerstag, 02. Dezember 2010 geschlossen. Änderung der Sprechzeiten in der Ortsverwaltung Sulzbach

Bis auf Weiteres finden die Sprechzeiten wie folgt statt: Montag 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sulzbach Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sulzbach findet am Montag, dem 13. Dezember 2010, 18.30 Uhr, Rathaus Sulzbach, Sitzungssaal, statt. Hierzu sind Sie recht herzlich eingeladen. Tagesordnungspunkt:

1. Einwohnerfragestunde

Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 06.Dezember 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 02.12. 2010, um 18.00 Uhr. Einladung zur Informationsveranstaltung „Einführung der gesplitteten Abwassergebühr“ am Dienstag, 07.12.10 um 19.00 Uhr im Freihof Sulzbach. Nähere Informationen unter Finanzverwaltung.

Brennholzbestellung Wer für das Jahr 2011 Brennholz benötigt, kann dies ab sofort bis spätestens Donnerstag, den 09.12.2010 im Rathaus Sulzbach schriftlich oder telefonisch unter der Telefonnummer 07246/4017, an-melden. Preis je Ster incl. MWST:

Buche / Hainbuche 68 €

Eiche 63 €

Nadelholz 63 € Aufruf an die Sulzbacher Bevölkerung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sulzbach wird im Jahre 2015 900 Jahre alt. Dies wollen wir gebührend feiern und werden deshalb ein Festkomitee ins Leben rufen, das die Planungen für die Festlichkeiten übernehmen soll. Wir möchten deshalb jeden auffordern, der Lust und Interesse hat, sich an diesen Planungen zu beteiligen, sich bei der Ortsverwaltung zu melden. Über eine breite Beteiligung der Dorfgemeinschaft würden wir uns sehr freuen. Der Ortschaftsrat Sulzbach Kontaktdaten: 07246 4017 oder petra.hausmann@malsch.de

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus.

Ortsteil Völkersbach Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 8.00-11.30 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 13. Dezember 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Völkersbach. Anmeldungen im Vorzim-mer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 09.12.2010, um 18.00 Uhr.

Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten. Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Einladung zur Informationsveranstaltung „Einführung der gesplitteten Abwassergebühr“ am Mittwoch, 15.12.10 um 19.00 Uhr im Klosterhof Völkersbach. Nähere Informationen unter Finanzverwaltung. Brennholzbestellung Wer für das Jahr 2011 Brennholz benötigt, kann dies ab sofort bis spätestens Donnerstag, den 09.12.2010 im Rathaus Völkersbach schriftlich oder telefonisch unter der Telefonnummer 07204 225, an-melden. Preis je Ster incl. MWST:

Buche / Hainbuche 68 €

Eiche 63 €

Nadelholz 63 € Hundekot im Gulli? In letzter Zeit wurde an der Frauenalber Straße wiederholt beobachtet, wie ein Hundeführer den aufge-nommenen Hundekot im Einlaufschacht an der Straße entsorgt hat. Es ist sehr löblich, dass sich der Hun-debesitzer um den Hundekot kümmert, dieser ist jedoch nicht im Gulli zu entsorgen, sondern über die Restmülltonne. In den Einlaufschächten befinden sich zusätzliche Siebe um den groben Schmutz zurück-zuhalten. Durch das wiederholte Einbringen von Abfällen wird das Sieb verstopft und das Oberflächen-wasser kann an dieser Stelle nicht mehr ordnungsgemäß ablaufen. Der Einlauf muss dann durch einen Bauhofmitarbeiter per Hand gereinigt werden und dies ist für denjenigen bestimmt nicht gerade angenehm. Im Übrigen möchten wir darauf hinweisen, dass es sich hier um eine Ordnungswidrigkeit handelt, da der Abfall nicht sachgerecht entsorgt wird.

Bauarbeiten „Malscher Weg“ Aufgrund der Umleitung muss der Bus der Linie 103, der planmäßig um 6.40 Uhr am Brunnen Völkers-bach abfährt, ca. 10 Minuten früher abfahren. Die folgenden Busse werden voraussichtlich geringfügig verspätet sein. Informationen werden an den Haltestellen ausgehängt.

Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach

Datum Tag Alter Angebot

17.12.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Weihnachtsfeier

Achtung: geänderte Öffnungszeiten von 15.00 - 17.00 Uhr

Wir freuen uns über jeden, der auch ohne die Bastelmöglichkeiten zum Jugendtreff Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach Bitte Beachten: Der Grünabfallplatz ist in der Zeit vom 22.11. bis 12.12.2010

nur noch samstags von 12.00 – 16.00 Uhr

geöffnet. Die restlichen Termine für 2010 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben. Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.

Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.

Ortsteil Waldprechtsweier

Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.30-12.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag keine Sprechstunde Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Dienstag, den 21. Dezember 2010 ab 18.00 Uhr im Rathaus Waldprechtsweier. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Freitag, 17.12.2010, um 12.00 Uhr.

Wie gehe ich richtig mit einem Defibrillator um? Am Donnerstag, den 16.12.2010 findet um 17.00 Uhr in der Michaelskapelle Wald-prechtsweier eine Info-Veranstaltung des DRK Malsch zum Thema Defibrillator statt. Hierbei wird der richtige Umgang mit dem Gerät vorgestellt. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Die Ortsverwaltung Einladung zur Informationsveranstaltung „Einführung der gesplitteten Abwassergebühr“ am Dienstag, 21.12.10 um 19.00 Uhr in der Waldenfelshalle Waldprechtsweier. Nähere Informationen unter Finanzverwaltung. Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 7060813 Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Öffnungszeiten Grünabfallplatz Dezember 2010 : Samstag 10.00- 15.00 Uhr

„Advent auf dem Dorfplatz“

Am Freitag, den 18.12.2010 findet ab 15.00 Uhr rund um die Michaelskapelle und die Alte Schule eine Veranstaltung unter dem Motto „Advent auf dem Dorfplatz“ statt. Alle örtlichen Vereine, die Freiwillige Feuerwehr, der Pfarrgemeinderat und die Grabbengriller werden dies gemeinsam gestalten. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem sozialen Zwecke zu Gute ! Die gesamte Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Brennholzbestellung

Wer für das Jahr 2011 Brennholz benötigt, kann dies ab sofort bis spätestens Donnerstag, den 09.12.2010 im Rathaus Waldprechtsweier –Forstabteilung- schriftlich oder telefonisch unter der Telefonnummer 07246 70608-13 anmelden. Preis je Ster incl. MWST:

Buche / Hainbuche 68 €

Eiche 63 €

Nadelholz 63 €

Kirchenbuckel neu bepflanzt

Bereits in der ersten Novemberwoche wurde der Kirchenbuckel in Waldprechtsweier neu bepflanzt. Als

erstes mussten aber alte B䵭e die nicht mehr standfest waren entfernt werden. Ebenso wurden verschie-

dene Waldb䵭e, die durch Wildwuchs aufgegangen waren, gerodet. Neu gepflanzt wurden 15 Hecken und

Str䵭her in acht verschiedenen Sorten; die Kahle Felsenbirne, Hartriegel, Haselnuss, Rotbl䵭riger Hasel-

nuss, Sommerflieder, Sch��ucht, Schneespiere und Pfaffenhtchen. In mhevoller Arbeit wurden dann noch

2400 Narzissenzwiebeln gesetzt. Ziel dieser Aktion ist es, einen Bltenzeitraum zwischen acht und zehn

Wochen zu schaffen. Ein Dank geht an Andreas Klee und seinem Team vom Bauhof, die diese bestimmt

nicht einfache Arbeit am Berg in krzester Zeit erledigt haben. Die Ortsver-

waltung

Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Bastian, neue Telefon- Nummer 0721 936 7618 ist für Malsch zuständig . Frau Oechsler, Telefon – Nummer 0721 936 7622 ist für Völkerbach zuständig . Wir bitten um vorherige Terminabsprache.

Kinderbetreuung allgemein

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Sie suchen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Ihrer Kommune und in den Ortsteilen Ganztags- und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für Säuglinge und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jah-ren zur Verfügung. Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertages-pflege wissen wollen, nehmen Sie einfach unter Tel. 07243 715434 oder info@tev-ettlingen, Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie individuell, nach Terminvereinbarung. Bürozeiten: montags bis freitags 8.00 bis 13.00 Uhr, dienstags durchgehend bis 17 Uhr. TEV Ettlingen, Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen; www.tev-ettlingen.de Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Wir bieten Ihnen:

Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern

Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern

Ausbildung von Tageseltern Die erste Sprechstunde im Rathaus Malsch, Zimmer Nr. 104 ist am Donnerstag, dem 11. November 2010 von 16.00 – 18.00 Uhr. Danach ist es jeweils der zweite Donnerstag im Monat. Tageselternverein, Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen, info@tev-ettlingen.de, www.tev-ettlingen.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00- 13.00 Uhr Di. durchgehend bis 17. 00 Uhr Täglich auf Anrufbeantworter

Unterstützt vom Landesprogramm Stärke wurde ein neuer Elterntreff mit verschiedenen Angeboten in Malsch ins Leben gerufen. Angebote, für die Gutscheine aus dem Stärke-Programm eingelöst werden können sind: 1. Krümelcafé und Krümelchencafé Ein Treffpunkt für alle Eltern mit Kindern vom 0. bis 1. Lebensjahr Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Ideen sammeln, Rat finden, sich wohl fühlen. 1x im Monat Kurzinfo zu interessanten Themen im 1. Lebensjahr für Eltern und Kind Kosten: Stärke 1 + 2 oder 4 € pro Treffen Krümelchencafé für Eltern mit Kindern von 0 bis 6 Monaten: freitags von 10.30- 12.00 Uhr (ab 17.09.2010), begleitet von Sarah Dietz, Erzieherin / Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin Krümelcafé für Eltern mit Kindern von 6 bis 12 Monate: dienstags von 9-10.30 Uhr (ab 21.09.2010), begleitet von Karin Heinzler, Erzieherin Krümelchencafé freitags von 10.30 – 12.00 Uhr, „Kunterbunt und Watteweich“ freitags von 9.00 – 10.00 Uhr (Kurs Andrea Komma) Wegen großer Nachfrage gibt es dienstags ab 28.9. von 11.00 – 12.00 Uhr (Leitung: Nicole Craffonara, Erzieherin) noch einen neuen „Kunterbunt und Watteweich“-Kurs - Anmeldung über Andrea Komma, Tele-fon: 07246 706283 3. “Fort“ - bildung Mal kurz weg sein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören.. immer mittwochs, 19.30 – 21 Uhr Info 1 Punkt entfällt 24. November: „Endlich: Die Gebrauchsanweisung fürs Baby“ – Was will mein Kind mir sagen?

(Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin) Kosten: Stärke 1 + 2 oder 10 € pro Fort-Bildung 4. ADS/ADHS Elterntraining Hilfe im Alltag und der Erziehung eines Kindes mit ADS/ADHS. Die Kinder verstehen lernen und neue Blickwinkel bekommen z.B. Stärken des Kindes und der Eltern entdecken, Familienregeln, Lob, Anerken-nung und Konsequenz Grundkurs Teil 2 ab 15.11.10, montags 16.15 – 17.45 Uhr (5 Treffen) Nächster Termin ADS/ADHS Elterntraining : ab 17.01 montags von 16.15 – 17.45 Uhr Kosten werden vom Landesprogramm STÄRKE übernommen. Kursleitung: Andrea Hegener, Ergotherapeutin

5. Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ des deutschen Kinderschutzbundes Karlsruhe Ein Kurs für Eltern von Babys und kleinen Kindern von 0 bis 3 Jahren. Teil 2: ab 20.01. – 17.02.11, donnerstags von 10.15 – 12.15 Uhr Kosten: Stärke 1 + 2 oder 90 € pro Person und 120 € pro Paar Kursleitung: Dt. Kinderschutzbund Karlsruhe Weiteres Angebot des „Elterntreff“, bei denen keine Gutscheine vom Landesförderprogramm STÄRKE eingelöst werden können, ist: 6. Geburtsvorbereitungskurs für Paare Gemeinsam und gut vorbereitet auf das „Abenteuer Geburt“ Kurse jeweils Fr – So: 26.-28. November 2010 / 28.-30. Januar 2011 Kosten: für Mutter - Krankenkasse / Partner 79 € Kursleitung: Gabi Fleig, Hebamme Anmeldung und Infos bei: Andrea Komma, Dip.-Heilpädagogin (07246 706283), E-Mail: info@hp-komma.de (Angebote 1 bis 3) Karin Heinzler, Erzieherin (07246 5497), (Angebot 1) Susi Eisele, Erzieherin (07246 709091, (Angebot 2) Andrea Hegener, Ergotherapeutin (07243 30693, E-Mail: info@ergo-hegener.de (Angebot 4). Frau Maierhofer-Edele (0721 842208), (Angebot 5) Gabi Fleig, Hebamme (07246 4124), E-Mail:GabrieleFleig@web.de (Angebot 6) Infos gibt es auch unter www.werkstatt-malsch.de Babysitter - und Omi/Opi - Börse Liebe Jugendliche ab 15 Jahre und liebe "Omis und Opis "mit Zeit und Lust!! In den "Elterntreff in der Werkstatt" kommen viele zugezogene Eltern mit Kindern, die keine Familie vor Ort haben. Da ist es schwierig, mal abends auszugehen oder sich 2 Stunden für einen Friseurbe-such "kinderfrei" zu nehmen. Die Idee: Wir eröffnen eine Babysitter - und "Omi/Opi" - Börse! Wer also 15 Jahre alt ist, Spaß hat beim Umgang mit kleinen Kindern und sich etwas dazuverdienen möchte, kann sich bei uns melden und wird in eine Kartei aufgenommen. Die Eltern bekommen Einblick in diese Kartei und melden sich dann direkt. Auch über "Omis und Opis", die über Zeit und Lust verfügen, sich um Kinder zu kümmern, freuen wir uns sehr, und nehmen sie gerne in unsere Kartei auf. Vielleicht sind die eigenen Enkel weiter weg und ihre "Großelternfähigkeiten" liegen brach...hier werden sie gebraucht! Bitte melden Sie sich bei Andrea Komma, Telefon 07246 706283 oder info@hp-komma.de

Kindergärten

Laterne, Laterne,… …und wieder einmal sind wir am 11.11. singend mit unseren Kindern und ihren gebastelten Laternen durch die Straßen gezogen. In diesem Jahr war auch ein heftiger Wind und zunehmender Regen mit dabei und hat zwar so manche Laterne gelöscht aber nicht die Freude am Laternenumzug vertrieben.

Begonnen hat unser Fest, wie immer mit einem lebendig gestalteten Gottesdienst, in der Kirche St. Mi-chael bei dem die Kindergartenkinder die „Hauptrolle(n)“ gespielt haben. Danach konnten wir im Freien das Martinsspiel mit Pferd und Bettler sehen und sind dann von Pferd und Reiter angeführt mit den Later-nen zum Kindergarten gezogen. Beim gemütlichen Ausklang mit Glühwein, Punsch und Würstchen hat sich gezeigt, dass wir auch bei ungemütlichem Wetter unserem St. Martins-Festle treu bleiben und halt einfach ein bisschen näher zusammenrücken. Die Würstchen waren alle verkauft, der Glühwein leer und trotz Schmuddelwetter haben wir viele positive Rückmeldungen bekommen. Bestimmt lag es auch daran, dass die Jungs und Mädels vom Musikverein mit ihrem Vertretungsdirigenten Siegfried Neumann unseren Ausklang mit ihrem Martinsliederrepertoire so schön begleitet haben.

Vielen Dank dafür. Und auch an alle Mitwirkenden in der Kirche, beim Fest, bei den Vorbereitungen und auch Hinterher. Besonderer Dank an Christian Freund der es wieder einmal so wunderbar verstanden hat mit vielen kleinen und großen Kindern „Kirche“ zu machen. Dank gilt Frau Kraut an der Orgel, dem Mess-ner Herr Gratz der uns bei den Proben in der Kirche unterstützte, der Feuerwehr Waldprechtsweier für die Straßensicherung, Familie Siedler mit dem treuen Legolas unser Martinspferd, für seine wertvolle Zuarbeit unserem Hausmeister Holger Koch und dem Ortsvorsteher Hardy Bogesch für die Spende der leckeren Martinsbrezel die wir „ein bisschen so wie Martin…..“ miteinander geteilt haben. Der Elternbeirat und das Zauberwald-Team

„Keschdenest“ Sulzbach Am 16. und 17. Nov. trafen sich die Eltern zum gemeinsamen Adventsbasteln im Keschdenest. Nach an-fänglich zögerlichem Beginnen, waren Kinder und Eltern so kreativ, dass die Zeit im Flug verging. Zahlrei-che Windlichter mit weihnachtlichen Motiven und Weihnachtskarten konnten nach Hause genommen wer-den. Die Kinder waren so begeistert, dass sie am folgenden Morgen für die Oma und Freunde weiter bas-telten. Obwohl einige Erwachsene von sich behaupteten nicht basteln zu können, trugen sie sehr gelunge-ne Arbeiten nach Hause und versicherten, im nächsten Jahr wieder zu kommen.

Highlight beim „Gesunden Boot“ war für die Kinder vom Keschdenest am Samstag, 20.11.2010, das Ba-cken im Kindergarten mit ihren Papas. Erst konnten alle an den von daheim mitgebrachten Gewürzen schnuppern und ihr Wissen über die jeweiligen Zutaten den anderen erzählen. Dann trafen sich alle im Gruppenraum der Feuerzähne, um an den vorbereiteten Tischen mit den Gewürzen nach verschiedenen Rezepten Teige herzustellen. Nach einer wohlverdienten Ruhepause für Teig und Mensch wurden Bröt-chen, Herzen, Brezeln, Dampedei und allerlei mögliche Figuren geformt und in den Backofen geschoben. Nun war es an der Zeit sich ordentlich im Freien auszutoben und Papa mal zu zeigen, was man so alles kann.

Inzwischen war es schon 12.30 Uhr und der Bauch meldete sich. Gerade rechtzeitig für die Piratenbröt-chen und Energiekugeln, um aus dem Ofen zu kommen. Beim gemütlichen Abschluss durften mit Käse, Wurst und Getränken die Backwaren gekostet werden. Die restlichen Schätze durften die Kinder nach Hause tragen.

Pünktlich zum Adventswochenende luden die „Keschdenest-Kinder“ ihre Familien zum gemütlichen weih-nachtlichen Beisammensein in ihren Kindergarten ein. Nicht nur die Kinder überraschten ihre Eltern mit einem leckeren Adventsgruß in Form eines kleinen Keks-Hexenhäuschen, sondern auch die Kinderherzen schlugen vor Freude höher als sie mit Eltern und Geschwistern im Turnraum die große Puppenspiel-Bühne erblickten. „Der Wiesentroll“, der mit seinem besten Freund Balduin, dem Ziegenbock auf der Suche nach Abenteuern durch Wald und Wiese zieht, zog die Kinder in seinen Bann. Balduins kleine Schwester Mimi ist dabei immer im Weg, weil sie mitspielen möchte, aber Mädchen sind für so was ja völlig ungeeignet?! Eines Tages krabbelt im Wald der Hexe Wanda ein winziger Troll (Mädchen) aus einem getupften Ei. Das Trollkind wird die Freundin von Mimi. Fortan entwickelt sich eine Geschlechter unabhängige dicke Freund-schaft.

Fasziniert von den Puppen, die von Hanne Heinstein (Marionettentheater Trolltoll), in einzigartiger Weise zum Leben erweckt worden sind - jede mit eigenem Charakter und eigener Stimmlage - waren die Kinder nach Ende der Aufführung und eigenem Ausprobieren der Marionetten kaum in die Gruppenzimmer zu bewegen. Danke an die Akteurin und vielen Dank an die Eltern, die das finanziert haben. Mit warmen Ge-tränken, Kuchen und Weihnachtsgebäck fand der Tag einen harmonischen Ausklang. srh

Schulen in Malsch

Bundesweiter Vorlesetag 26.November 2010 an der Hans-Thoma-Schule Die Herbstzeit ist Lese- aber auch Vorlesezeit. „Vorlesen ist eine wunderbare Sache: Für alle, die vorgele-sen bekommen – aber auch für diejenigen, die vorlesen“, so die Initiatoren des bundesweiten Vorlesetages am 26. November 2010. Auch an der Hans-Thoma-Schule gab es hierzu einige tolle Aktionen. So las zum Beispiel der Abgeordnete Werner Raab, Mitglied des Landtags, in den Klassen 2a und 2b aus Gudrun Mebs‘ „Frieder und Oma“-Reihe. Der leidenschaftliche Leser Raab, der als Opa zweier Enkelkinder oft und gerne vorliest, begeister-te die Mädchen und Jungen der beiden Grundschulklassen durch seine wunderbar lebendige und humor-volle Vorleseweise. Auch die Klassen 1a und 1b kamen in den Genuss von spannenden Vorleseminuten. Hier begeisterten Müjde Ates, Stefanie Rudolph und Natascha Haßlage aus der Klasse 10 unserer Werkrealschule die Kin-der ebenfalls mit den lustigen Geschichten vom Frieder und seiner pfiffigen Oma. Herzlichen Dank noch einmal an alle Vorleser, die unseren Grundschülern einen so schönen und außer-gewöhnlichen Unterrichtstag beschert haben.

Betreuungsangebote in den Malscher Schulen 1. Verlässliche Grundschule Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr. Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich. Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00 Uhr verlängert werden. Ferienbetreuung 2010/2011 Allen Grundschülern, auch denen, die normalerweise nicht die Verlässliche Grundschule/flexible Nachmit-tagsbetreuung besuchen, wird ca. 6 Wochen im Jahr eine Ferienbetreuung an der Hans-Thoma-Schule von 7.00 bis 14.00 Uhr angeboten. Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (29,50 € für das 1. Kind; 15,00 € für das 2. Kind). In den Schulferien gibt es kein Mittagessen. Die betreuten Wochen verteilen sich im laufenden Schuljahr wie folgt: 1 Woche Osterferien (26. - 29. April 2011) – Anmeldeschluss ist der 1. April 2011, 1 Woche Pfingstferien (14. – 17. Juni 2011) – Anmeldeschluss ist der 20. Mai 2011, 3 Wochen Sommerferien (22. August – 9. September 2011) – Anmeldeschluss ist für alle drei Wochen der 29. Juli 2011. Den Anmeldebogen für die Ferienbetreuung erhalten Sie bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grund-schule, im Rathaus bei Frau Jung oder können ihn am Ende dieses Artikels ausschneiden. Mahlzeiten Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule und der Johann-Peter-Hebel-Schule haben an Schultagen die Mög-lichkeit, an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich auf 3,60 Euro. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Cateringservice Sonneneck in Sulzbach geliefert. An- und Abmeldung Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang min-destens 1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde zum Herunterladen. Die

ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist ge-trennt und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen. Monatlicher Beitrag Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 52,50 € für das 1. Kind; 26,50 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 31,50 € für das 1. Kind; 16,00 € für das 2. Kind Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 74,00 € für das 1. Kind; 37,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 45,50 € für das 1. Kind; 22,50 € für das 2. Kind Versicherungsschutz Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversicherungs-schutz. Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schulen günstig (1 €) angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind einen Umweg nimmt. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinde Malsch, Hauptamt, Frau Jung, Tel. 07246 707-204. 2. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Konzept und ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erweiterte Erfah-rungs- und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Aus-gewogenheit zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter Hausaufgabenbetreuung (hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädagogischen Elementen zu schaffen. Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung. Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet wer-den, werden Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule. Monatlicher Beitrag: 3 Tage pro Woche: 105,00 € für das 1. Kind; 52,50 € für das 2. Kind 5 Tage pro Woche: 175,00 € für das 1. Kind; 87,50 € für das 2. Kind Mittagessen: 3,60 €/Essen Ferienbetreuung: Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommerferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochen-weise gebucht werden (33,50 € pro Woche für das 1. Kind; 16,50 € pro Woche für das 2. Kind). An- und Abmeldung Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rückfra-gen stehen Ihnen gerne Frau Jung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707-204 sowie Frau Sommer und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 7060909 zur Verfügung. Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stel-len; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Hertel, Tel. 07246 707-107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Kriegsstr. 23/25, 76126 Karlsruhe, Tel. 0721 936-7750.

Schulen im Umkreis

Kinder musizieren für den Nikolaus Sontag, 5. Dezember 2010, 17.00 Uhr Saal der Musikschule Ettlingen Eintritt frei Herzliche Einladung zum bunten Nikolauskonzert an der Musikschule Ettlingen! www.musikschule-ettlingen.de Nikolausfeier Der Nikolaus kommt Montag, 6. Dezember 2010, 18.30 Uhr, Bürgerhaus Malsch Eintritt frei Am Nikolausabend, Montag, 6. Dezember, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus die diesjährige Nikolaus-feier der Musikschule statt, zu der alle Malscher Familien herzlich eingeladen sind! Malscher Schülerinnen und Schüler, die ihren Instrumentalunterricht teilweise in der Außenstelle der Mu-sikschule in Malsch erhalten, haben wieder ein anspruchsvolles buntes Programm vorbereitet. Es werden Werke für Akkordeon, Gitarre, Querflöte, Violine, Violoncello, Trompete und Klavier zu hören sein, auch in unterschiedlichen Besetzungen. Klassische Komponisten wie Corelli, Händel und der diesjährige Jubilar Chopin mit seinem 200. Geburtsjahr stehen genauso auf dem Programm wie interessante Stücke weniger bekannter Musiker. Auf ihre Auftritte freuen sich: Ronja Ramisch, Laura Schäfer, Alexandra Kühn, Katharina Kühn, Gernot Kupferschmidt, Amelie Scholl, Leonard Mussler, Pascal Noltze, Jonas Hurst, Christopher Müller, Matilda Storz, Jasmin Kowalcyk, Sebas-tian Pietig, Laura Werner, Noelle Waibel, Benjamin Grab, Pauline Göbel, Sebastian Sakmann und Mario Weber. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Weitere Informationen unter www.musikschule-ettlingen.de Kammermusik Sonntag, 12. Dezember 2010, 17.00 Uhr Schloss Ettlingen, Asamsaal Anlässlich des „Tages der Menschenrechte“ veranstaltet die Musikschule Ettlingen auch in diesem Jahr in Kooperation mit amnesty international ein Benefizkonzert mit Kammermusik für Klarinette, Violoncello und Klavier, mit dessen Erlös die Arbeit dieser Organisation unterstützt werden soll. Das Konzert findet am Sonntag, 12. Dezember um 17 Uhr im Asamsaal des Ettlinger Schlosses statt und steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker. Stefan Moehrke, Klarinette, Nikolaus Indlekofer, Violoncello und Maho Kaneko, Klavier spielen das berühmte „Gassenhauer-Trio“ von Ludwig

van Beethoven, das „Trio pathétique“ des russischen Romantikers Michail Glinka sowie das Trio a-Moll op. 114, eines der späten Werke von Johannes Brahms. Karten für dieses Konzert gibt es zu € 7,- (erm. € 3,50) bei der Stadtinformation im Schloss sowie im Sek-retariat der Musikschule oder an der Abendkasse. Bertha-von-Suttner-Schule Aktionsstände der Tierpfleger: „Marktplatz“ für viele Fragen Wenn man in Deutschland an Hunde und Katzen denkt, hat man oft folgende Assoziationen: richtiges Fa-milienmitglied mit voller Rundumversorgung und guter Pflege, das den Besitzern sehr am Herzen liegt. Erst bei einem zweiten oder dritten Blick bemerkt man, dass es sehr viele Tiere gibt, denen es nicht so gut geht und die auch teilweise unter den Vorlieben der „Tierliebhaber“ leiden müssen. Genau bei diesen Missständen setzten die Aktionsstände der Heim- und Pensionstierpfleger im 3. Lehrjahr am 23. November an. Im Lernfeld „Öffentlichkeitsarbeit“ sollen bestimmte Themen für interessierte Tier-freunde aufbereitet werden, so dass diese sich informieren können. Gerade zu Weihnachten wünschen sich viele Kinder ein Haustier, das dann in einigen Fällen leider eine Woche später – wenn der Urlaub vorbei ist und man doch nicht mehr so viel Zeit hat – im Tierheim abge-geben wird. In diesem Zusammenhang warnte eine Kleingruppe vor Tieren als Geschenk, eine andere hatte sich „Lassen Sie uns nicht im Regen stehen“ auf die Fahnen geschrieben. Hiermit sind die Tierheime gemeint, deren Finanzlage immer kritisch ist und sie somit auf Spenden angewiesen sind. Ein weiterer Stand klärte über die so genannten „Wühltischwelpen“ auf. So werden Tiere genannt, die zu einem Spott-preis erworben werden können, die aber in den ersten Wochen unter den widrigsten Umständen aufge-wachsen sind und häufig unter Krankheiten leiden. Den Händlern ist das Wohl der Tiere nicht wichtig, für sie steht nur das Geld im Vordergrund. Ein Informationsblatt warnt vor „Mitleidskäufen“, denn sie helfen den Tieren nicht, sondern bestärken die Händler noch in ihrem Tun. Auch zu den so genannten „Qualzuchten“ gab es einen Stand. Hier wurde darüber aufgeklärt, dass einige Rassen so unter bestimmten Zuchtvorgaben leiden müssen, dass für sie fast kein Tag ohne Schmerzen vergeht. Die Französische Bulldogge leidet z.B. oft unter Knieschmerzen, der Mops bekommt durch seine Nase kaum ausreichend Luft zum Atmen und einige Rassen sind so kleingezüchtet, dass der Schädel keinen ausreichenden Platz mehr für das Gehirn des Tieres bietet. An dieser Stelle sind ebenfalls wieder wahre Tierfreunde gefragt: man sollte sich keinen Hund zulegen, nur weil eine bestimmte Rasse „gerade in Mode“ ist, sondern man sollte sich vorher gut – nicht nur über die Rasse, sondern auch über die anfallen-den Kosten und natürlich auch den damit verbundenen Zeitaufwand – informieren. Des Weiteren konnten sich die Besucher – darunter viele Schulklassen des Beruflichen Bildungszentrums – zu zahlreichen anderen Themen beraten lassen und sich informieren: beispielsweise über Schlangen und Schildkröten als Haustiere, über die Kastration von freilaufenden Katzen, den Umgang mit jungen Wildtieren, über die „Kampfhundeproblematik“ oder Tötungsstationen in manchen europäischen Ländern, die auf diese Weise das Problem der Straßenhunde „lösen“.

Wilhelm-Röpke-Schule Biologieunterricht – mal anders Schulstunde mit einer Ärztin Was passiert während der Pubertät? „Wenn der weibliche Körper ein Gebäude wäre, müsste es eigentlich für einige Zeit wegen Umbau geschlossen werden“, sagt Dr. Antje Ulmer. So aber, muss „Frau“ durch die spannende Zeit der Pubertät. Zwei Schulstunden lang brachte Dr. Antje Ulmer die gynäkologische Praxis in die Schule. Die 15- bis 17jährigen Schülerinnen der ersten Wirtschaftsschulklassen hatten die Gelegenheit Fragen zu stellen und viele Informationen zu Themen wie Pubertät, Zyklus, Schwangerschaft, Verhütung und sexuell übertragba-re Krankheiten zu erhalten. Dr. Antje Ulmer verstand es so selbstverständlich über die Themen zu erzählen, die die Schülerinnen in diesem Alter bewegen, dass ein reger Austausch zustande kam. Zeitgleich konnten die Schüler der Klassen dem Biologielehrer der Schule, Karl Angele, Fragen stellen, die „Mann“ immer schon stellen wollte.

In der „Ärztliche Gesellschaft zur Gesundheitsförderung der Frau e.V.“ (ÄGGF) haben sich bundesweit Ärztinnen zusammengeschlossen, die in Doppelstunden die jungen Mädchen und Frauen im Klassenzim-mer beraten. „Wir wollen durch mehr Wissen um die Vorgänge im Körper auch eine verstärkte Körperak-zeptanz bei den jungen Frauen erreichen. Das Gefühl für den eigenen Körper ist eine wichtige Vorbeu-gung gegen psychosomatische Erkrankungen wie z. B. Essstörungen.“ Die ÄGGF sieht ihre Beratungstä-tigkeit als Zusatzangebot zum normalen Biologieunterricht.

Eichendorff-Gymnasium Ettlingen Exkursion in NWT zum Thema Papierherstellung und -weiterverarbeitung Wir, die Klasse 8d des Eichendorff-Gymnasiums, besuchten letzten Dienstag mit unserem Lehrer Herrn Dieterle die Firma Papyrus. Bereits seit fast 120 Jahren besteht das Werk in Ettlingen, das heute zu einem schwedischen Unternehmen gehört. In zwei Gruppen wurden wir durch die Fabrik geführt und bekamen erklärt und gezeigt, wie täglich sieben Millionen Briefumschläge hergestellt werden. Jeder Schüler durfte Proben von verschiedenen Papieren mitnehmen. Uns hat die Exkursion gut gefallen und wir fanden es spannend zu sehen, wie Papier weiter-verarbeitet wird, nach dem wir im Unterricht bereits selbst Papier hergestellt haben. Herzlich möchten wir uns auch bei der Firma Papyrus für die Führung bedanken. Kian Aragian, 8d Die Unterstufen-Theater-AG des EGs spielt: „Hilfe, die Herdmanns kommen!“ „Die Herdmann-Kinder waren die schlimmsten Kinder aller Zeiten. Sie logen und klauten, rauchten Zigar-ren (sogar die Mädchen) und erzählten schmutzige Witze. Sie schlugen kleine Kinder, fluchten auf ihre Lehrer, missbrauchten den Namen des Herrn und setzten den alten, verfallenen Schuppen von Fred Schumacher in Brand.“ So beginnt der Roman von Barbara Robinson über die Familie Herdmann. Kein Wunder, dass alle entsetzt sind, als die Kinder der Familie Herdmann sich plötzlich für das Krippenspiel in der Kirche zu interessieren beginnen! Was man mit einer solchen Bande alles erleben kann, wenn sie sozusagen Feuer fängt, das wollen wir Ihnen zeigen. Allerdings sollten Sie sich gemütlich zurücklehnen und, wenn Sie schon lange nichts Safti-ges mehr gehört haben sollten, gelegentlich innerlich den Piepston einschalten, denn die Herdmanns nehmen leider auch in der Kirche kein Blatt vor den Mund – und trotzdem wird das das beste Weihnachts-spiel, das die Welt je gesehen hat. Oder? Sie sind eingeladen, zuzusehen. Die Unterstufen-Theater-AG spielt am 16.12.2010 um 19°°Uhr in der Aula des Eichendorff-Gymnasiums eine Neubearbeitung des Stücks unter Leitung von Frau Kalckreuth. Der Eintritt ist frei.

Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26 Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Des-halb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nach-

richt zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. Ansonsten steht Ihnen unser Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: www.vhs-karlsruhe-land.de Konto: Volkshochschule Malsch Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01) Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. . Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und ge-speichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben! Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“ Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und ande-ren bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an. Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Ru-fen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!

Dezember 2010 Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder dem Internet ! Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden.

In folgenden Kursen wären noch Plätze frei: Practising English, Gitarre für Anfänger und Blockflöte. Haben Sie Interesse- dann rufen Sie bei der Außenstelle an! Kurse noch vor Weihnachten für Groß und Klein!!!: Achtung Termin aus organisatorischen Gründen verlegt! Reiki kennen lernen Angelika Kurz-Gushurst Reiki ist eine alte japanische Heilmethode. Durch sanftes Auflegen der Hände kann man sich selbst mit "Chi", wie es die Chinesen nennen, versorgen. Chi, auch Lebensenergie genannt, ist für alle Prozesse des Lebens notwendig. Neben Informationen über die Herkunft der Methode haben Sie an diesem Abend auch Gelegenheit selbst einmal auszuprobieren, wie sich das anfühlt. Donnerstag: 9.12. 2010, 19.00 – 22.00 Uhr, 1 Termin 12,20€, Malsch, Die Werkstatt, Adenauer Ring Advent, Advent, ein Lichtlein brennt : Märchen- und Liedernachmittag (ab 5 Jahren) Mit der Malscher Märchenerzählerein Susanne Beckert Weihnachten steht vor der Tür, draußen wird es immer dunkler. Zeit für Märchen, Lieder und Geschichten um Kerzenschein herum. Ganz ohne Worte in Rollen schlüpfen, lässt dich deine Phantasie entdecken -

alles ist möglich. Wie hell leuchte ich als Stern? Wie fühlt es sich an, im Stall zu wohnen? Du kannst deine Wünsche, Ideen, Spiel- und Bewegungsfreude an diesem Nachmittag ausprobieren. Bunte Tücher, allerlei Krimskrams und Klingendes helfen dir dabei! Gemeinsam geht´s in das Land der Märchen. Bitte mitbringen: Turnschläppchen oder dicke Socken. Samstag 11.12.2010 14:00 - 17:00 Uhr, 1 Termin 12 € Geschieden, weil ich es mir wert bin Lesung mit der Autorin Sylvia Eisenmenger Sylvia Eisenmenger, hat am eigenen Leib erfahren, wie viel Leid ein Mensch ertragen kann, bis er endlich zu einer Trennung bereit ist. In ihrem ersten Buch "Geschieden, weil ich es mir wert bin - Frauen berichten" schrieb sie Trennungs- und Beziehungsgeschichten von 14 Frauen nieder. Freitag 03.12.2010 19:00 - 20:30 Uhr, 8 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Anmeldung erforderlich! Berufliche Bildung PC und Internet Einstiegsseminar für Senioren Der Umgang mit dem Computer im Alltag ist keine Altersfrage und gewiss auch nicht kompliziert. Sie ha-ben schon einen PC zu Hause, können ihn aber noch nicht so richtig nutzen, weil Ihnen die Kenntnisse dazu fehlen? Dann sind Sie hier richtig: Anwenderorientiert erhalten Sie Grundkenntnisse in Text- und Bildverarbeitung sowie der Nutzung des Internets. Der Unterricht richtet sich im Tempo und Verständnis an die Generation 60 plus. Kosten für Kursbegleitmaterial sind in der Gebühr bereits enthalten. Mittwoch 19.01.2011 18:15 - 19:45 Uhr, 8 Termine 103,50 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang am Hänfig, PC-Raum

Kultur und Gestalten Gitarre - Pop&Folk Ralph Klotz Je 10 Termine 56 €Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Kurs 1 Anfänger/innen bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! Mittwochs, 19:00 - 20:00 Uhr Kurs 2 Mit Vorkenntnissen mittwochs, 18:00 - 19:00 Uhr GESUNDHEIT Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs Yoga Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Vera Berendt-Walde Mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr Mittwochs, 20:15 - 21:45 Uhr Donnerstags, 18:30-20:00 Uhr

Je 10Termine /66€ Arno Lutz Donnerstags 20:15 - 21:45 Uhr neuer Kurs ab 30. 09. 2010 10 Termine / 75 € Entspannt mit Musik und Tanz Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 20:00 - 21:30 Uhr 14-tägiger Kurs-Rhythmus! 10 Termine 66 € Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Pilates Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkörper-Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen. Bewusste Atmung und fließende Bewe-gungen schonen die Gelenke. Die Übungen wechseln ab zwischen Dehnung und Kräftigung der Muskula-tur. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Caroline Steinbach ( Physiotherapeuthin) Anfängerkurs: Dienstags 17.30 –18.30 Dienstags Kurs: 18:30 - 19:30 Uhr Je 12 Termine 52.80 € Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Heike Thiele Dienstags 19:00 - 20:00 Uhr 10 Termine 44 € Malsch, Kindergarten am Festplatz Beckenbodengymnastik Brigitte Stiller Mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte/Decke, Handtuch, Getränk. Dienstags, ab 12.10. 2010, 19.30- 20.30 Uhr, 8 Termine, 35.30€ KG-Praxis Stiller, Malsch Hauptstraße, Eingang neben Papier Lehr Achtung aus organisatorischen Gründen Beginn erst ab 19.19. 2010! Sport XXL Angelika Kurz-Gushurst Dienstags 19:30 - 20:30 Uhr 10 Termine 44 € Malsch, Kindergarten am Festplatz Wirbelsäulengymnastik Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Hand-tuch, Getränk. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen. Heike Thiele Montags, 18:30 Uhr 19:30 Uhr Montags, 20:30 Uhr 21:30 Uhr Je 12 Termine 52.80 € Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Angelika Kurz-Gushurst Dienstags, 18:30 Uhr 19.30 Uhr Dienstags, 20:30 Uhr 21:30 Uhr Je 12 Termine 52.80 €, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Caroline Steinbach

Donnerstags, 19:00 - 20:00 Uhr ab 16.09. 2010 Donnerstags, 20:00 - 21:00 Uhr Je 12 Termine 52.80 €, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle IN VÖLKERSBACH Petra Hofmann-Walther Mittwochs, 19:00 - 20:00 Uhr Mittwochs, 20.00 - 21:00 Uhr 12 Termine/ 52,80€ Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle Regina Koehler Donnerstags, 20:00 - 21:00 Uhr 12 Termine/ 60€ Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle Folkloristisch und meditativ tanzen Elke Pfründer-Ecke Montag 18.10. 2010, 19.45 –21.15, 8Termine, 39,60 Malsch-Völkersbach, Kindergarten Regenbogen In Kooperation mit dem TV Malsch Bitte beachten: Mitglieder des TV Malsch müssen keine Raumnutzungsgebühr entrichten, tragen Sie entsprechenden Vermerk in die Einzugsliste ein. Fitness ALL IN ONE Andrea Knörr/Gesine Klemm ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik Dienstags, 20:00 - 21:00 Uhr Malsch, TV, Gymnastikhalle 12 Termine 72€ / TV Mitglieder 52,80 Gymnastik für jedermann Heike Thiele Gut geeignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Mittwochs, 18:00 - 19:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle 12 Termine 72€ / TV Mitglieder 52,80 Fit am Morgen Petra Hofmann-Walther Sie wollten schon immer etwas für Ihre Fitness tun, haben abends aber keine Zeit oder Lust. Dann nutzen Sie dieses Angebot, das inhaltlich dem ALL IN ONE-Kurs entspricht, gut geeignet für Neu - und Wieder-einsteiger Freitags, 09:00 - 10:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle 12 Termine 72€ / TV Mitglieder 52,80 SPRACHENSCHULE Bitte bei Interesse an folgenden Kursen die Aussenstelle kontaktieren!

Französisch für Anfänger

Französisch für Fortgeschrittene

Italienisch fürAnfänger ohne Vorkenntnisse

Spanisch fürAnfänger ohne Vorkenntnisse Englisch Fortgeschrittene: Practising English (Conversation) Sally Laws-Werthwein

Dienstags, 19:30 Uhr 21:00 Uhr, Johann-Peter- Hebel-Schule, 10 Termine/ 66€ Italienisch - Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr ab 22.09. 2010 10 Termine 66 € , Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Spanisch Karin Reubold Je 10 Termine/ 66€, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Anfänger/innen mit Vorkenntnissen: Donnerstag, 18:00 - 19:00 Uhr Fortgeschrittene: Donnerstag, 19:30 - 21:00 Uhr Deutsch als Fremdsprache Brigitte Buggisch Deutsch sprechen und Deutsch verstehen. Anfänger/innen lernen, einfache Sätze zu verstehen und zu sprechen. Sie üben die Aussprache und lernen die Grundlagen der deutschen Grammatik kennen. Damit Sie die Welt, in der Sie leben, einfach besser verstehen. Anfänger/innen mit und ohne Vorkenntnisse Mittwochs 15.00 – 16.30 Uhr, Malsch Stadtmühle, Bitte zu diesen Kursen Außenstelle kontaktieren! JUNGE VHS Blockflöte (ab 5 Jahren) Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! Advent, Advent, ein Lichtlein brennt : Märchen- und Liedernachmittag (ab 5 Jahren) Mit der Malscher Märchenerzählerein Susanne Beckert Samstag 11.12.2010 14:00 - 17:00 Uhr, 1 Termin 12 € Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule

Nichtamtliche Mitteilungen

Hilfsdienste und Beratungsstellen

AWO ETTLINGEN

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vege-tarische bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel. 07243 13140 9.00-13.00 Uhr Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Me-

ter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. - Familienpflege- Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsauf-enthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, angefordert werden. Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefoni-scher Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. Schwangerschaft und Arbeitswelt Das Diakonische Werk Ettlingen bietet psychosoziale Beratung an zu allen Fragen rund um Schwanger-schaft, Geburt und Familie. Das Angebot richtet sich auch an erwerbstätige und arbeitslose Frauen mit ihren Belastungen am Arbeitsplatz, den Verlust ihrer Arbeit und den Auswirkungen auf Partnerschaft und Familienleben. Schwangerschaft und Erwerbstätigkeit können zu einem Balanceakt werden. Einerseits gibt es Mutter-schutzbestimmungen zum besonderen Schutz für Schwangere am Arbeitsplatz, andererseits finden die Belange einer Schwangeren wenig Berücksichtigung in der Arbeitswelt. Es können viele Fragen entstehen:

Wovor schützt der Mutterschutz am Arbeitsplatz?

Was ist möglich, wenn es der Schwangeren gesundheitlich nicht gut geht?

Darf eine Kündigung während der Schutzfrist erfolgen?

Welche Pflichten hat der Arbeitgeber zu erfüllen?

Was, wenn Sie in Ausbildung, Probezeit oder in geringfügiger Beschäftigung sind?

Was können Sie tun, wenn es finanziell schwierig wird?

Wie geht es nach der Geburt und Elternzeit mit Ihrer Arbeitstelle weiter?

Welche Hilfen sind möglich, wenn Sie arbeitslos werden? Im Mittelpunkt der Beratung steht die Schwangere! Das Bedürfnis einer werdenden Mutter nach Sicherheit und Perspektive hat sowohl im Privatbereich als auch im Erwerbsleben große Bedeutung. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Themen wie z.B.: finanzielle Situation und Mutterschaftsgeld, Gesundheit und Arbeitsplatzbe-dingungen, Konflikte mit Arbeitgeber und Kollegen, Arbeitszeiten und Kinderbetreuung, Ausbildung und berufliche Weiterentwicklung, Anträge und Kontakt mit den Behörden, Veränderungen in Partnerschaft und Familie, vieles mehr. In der Beratung erhalten Sie:

Informationen über Rechtsansprüche und Sozialleistungen.

Unterstützung und soziale Hilfen für Schwangere und Familien.

Beratung und Begleitung zur Bewältigung von Konflikten. Sie können wählen:

Persönliche Beratung

Telefonische Beratung

Online-Beratung

Wir sind zur Terminvereinbarung telefonisch erreichbar: Montag – Freitag 9 – 12 Uhr Montag – Mittwoch 14 – 16 Uhr Donnerstag 15 – 18 Uhr Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, 76275 Ettlingen www.diakonie-laka.de www.onlineberatung-diakonie-baden.de Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen. Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vor-geburtlichen Untersuchungen. Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstel-lung. Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und deren Angehörige in Ettlingen.

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6 Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus Hospiz „Arista“

Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschli-chem Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmos-phäre schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und der Pflegeversicherung übernommen. Anfragen, Information und Beratung: Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222. Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de Checkout – Jugend- und Drogenberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, www.checkout-ettlingen.de - Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kon-takttelefon 07243 15861.

AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach (beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrieref-rei.

Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597 Rheuma Liga Baden Württemberg Arge Ettlingen Beratung: jeden 1. Montag im Monat neu: von 15,30 -17,30 Uhr. Beratungsstelle: im Stephanusstift Am Stadtgarten 4 (am Stadtbahnhof) Ettlingen Telefonische Beratung jeden Montag von 9,00 bis 11,00 Uhr unter Tel. 07248 92 50 55 Nordic Walking - Rheumatiker gerecht: im Horbachpark in Ettlingen: Führung durch Anneliese Di Mauro, Kontakttelefon 07243-77534; Jeden Montag um 10,00 Uhr im Winter, (im Sommer 9,00 Uhr) Tockengymnastik: Frau Steppacher, Kindergarten Neuwiesenreben, Ettlingen dienstags 17,30 h – 18,30 Uhr, sowie 18,30 – 19,30 Uhr; mittwochs 8,30 – 9,30 Uhr im Begegnungszentrum Klostergasse. Infotel: 07243 77 227. Frau Angst: Turnhalle Kindergarten Paulusgemeinde, Schlesierstr. 1 Montags 17,00 – 18,00 Uhr und 18,00 – 19,00 Uhr. Infotelefon 07243 77 227 Rheumatreff/Stammtisch jeden 2. Mittwoch / Monat um 17,00 Uhr im Vogel Hausbräu in Ettlingen. Infos bei Siegried Jansons 07243 – 79379. Fibromyalgie - Gesprächsgruppe, jeden 1. Mittwoch/Monat um 17,30 Uhr, im Stephanusstift Ettlingen, Am Stadtgarten 4, (am Stadtbahnhof Ettlingen) Infotelefon: 07243 4296 Hannelore Wagner Wassergymnastik: Siebentäler Therme Bad Herrenalb, Tel. 07083 - 92590 Rotherma Thermal-Mineralbad, Bad Rotenfels, Tel. 07225 97880 Albtherme Waldbronn, Bergstr. 32, Tel 07243 57-0

Tageseltern

Wir bieten Ihnen · Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern · Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern · Ausbildung von Tageseltern Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen email: info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr Tel: 07243 715434

Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676 Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht) Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190 Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Ortsteil Sulzbach Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr Ortsteil Völkersbach Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr Ortsteil Waldprechtsweier Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V. Ehrenamtlicher Einkaufsservice Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich? Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause. Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer? Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen. Diesen Service bieten wir kostenlos. Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478 Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab. Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen.

Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drk-malsch.de Kirchliche Sozialstation -Ambulante Kranken- und Altenpflege- Ausführung aller ärztlichen Verordnungen Abrechnung mit allen Kassen Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten Installation eines Hausnotrufgeräts Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Gesprächskreis für pflegende Angehörige Erreichbarkeit rund um die Uhr

Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424 info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de

Schwester Elfie`s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert - Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung - ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kas-sen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994 Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kran-ker e.V. Bonn. Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer Dienst Betreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150 Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V. Steinhäuserstr. 18 c 76135 Karlsruhe Telefon (0721) 83 16 12-28 Telefax (0721) 83 16 12-99 beratung@lebenshilfe-karlsruhe.de

Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. Lorenz-Werthmann-Str. 2 76275 Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de

Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter ge-laden werden. Urlaubsbedingt sollten Bestellungen spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung im Rathaus per Fax unter 07246 707 420 eingehen. Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Ge-schirrübergabe wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Frau Günter, Telefon 07246 2371, gerne zur Verfügung.

Kulturkalender 2010 Dezember

Sportverein Völkersbach

04.12.10 14 Uhr Freihof Sulzbach Jugendnikolausfeier Musikverein Malsch

04.12.10 19.00 Uhr Bürgerhaus Familienfeier Gesangverein "Liederkranz" Malsch

04./05.12.10

Sa. 14h, So. 10h

beim Kleintierzucht-verein Lokalschau Kleintierzuchtverein

04./05.12.10

Bühnsporthalle Nikolaus-Turnen TV Malsch

05.12.10

Waldenfelshalle Advent im Waldprechtstal Musikverein Waldprechtsweier

06.12.10 18.30 Uhr Bürgerhaus "Der Nikolaus kommt" Musikschule Ettlingen

10.12.10

Rathaus Malsch Ausstellungseröffnung "50 Jahre Sternsinger Malsch" Kath. Seelsorgeeinheit Malsch

10./11.12.10

Clubhaus am Wa-sen, Völkersbach Jugendweihnachtsfeier Sportverein Völkersbach

11.12.10

Rathausplatz Völ-kersbach Christbaumverkauf Obst- und Gartenbauverein Völkersbach

11.12.10

Franz-Vetter-Saal (ehem. Kirchensaal) Weihnachtsfeier FV Sulzbach

12.12.10

Waldenfelshalle Nikolausfeier TV Waldprechtsweier

12.12.10

Klosterhof Völkers-bach Weihnachtsfeier Gesangverein Völkersbach

12.12.10 19.00 Uhr St. Cyriak

Weihnachtsoratorium von Camil-le Saint-Saens Hassler Chor Malsch

15.12.10 19.00 Uhr Bürgerhaus Adventsfeier der Aktiven Gesangverein Liederkranz

18.12.10

Bürgerhaus Weihnachtsfeier GV "Freundschaft-Konkordia" Malsch

18.12.10

Clubhaus am Wa-sen, Völkersbach Weihnachtsfeier Sportverein Völkersbach

18.12.10 19 Uhr Clubhaus des MSC Malsch Weihnachtsfeier MSC Malsch

18.12.10

Sportgaststätte FV Malsch Weihnachtsfeier FV Malsch

19.12.10

Bürgerhaus Adventsfeier Bienenzuchtverein

19.12.10

Freihofhalle Sulz-bach Weihnachtsfeier Musikverein Sulzbach

Theatergemeinschaft Malsch mit Ortsteilen

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Freitag, 17.12.2010, um 20.00 Uhr „Der Nussknacker“ Ballett von P. Tschaikowsky Abfahrzeiten: 18.40 Uhr Waldprechtsweier 18.45 Uhr Kesselgasse 18.50 Uhr Volksbank Malsch 18.55 Uhr ARAL Tankstelle 19.00Uhr Sulzbach Die Karten werden im Bus ausgegeben. Viel Vergnügen wünschen Renate Kraft, Tel. 07246 2127 und Rosemarie Rull Tel 07246 1861

SONSTIGES

Der VDK-Ortsverband informiert: Das originelle Weihnachtsgeschenk: Ein Jahr VdK-Mitgliedschaft im Südwesten

Auch zu Weihnachten 2010 gibt es beim Sozialverband VdK Baden-Württemberg wieder die Möglichkeit, Menschen mit einer VdK-Mitgliedschaft zu beschenken. Beim VdK-Landesverband kann man Geschenk-gutscheine erwerben, die den Beschenkten die zwölf monatige Mitgliedschaft mit allen Mitgliedsrechten ermöglichen. Für den regulären Jahresmitgliedsbeitrag von 60 Euro kann man auf diese Weise Angehöri-gen oder Freunden sozialpolitische und sozialrechtliche Kompetenz, Stärke und Service schenken. Unter www.vdk-bawue.de, Stichwort „Weihnachtsgutscheine“, finden sich die verschiedenen Motive der Gut-scheine zum Auswählen. Danach ist die Online-Anforderung für die einjährige Mitgliedschaft auszufüllen. Anschließend muss der Schenker lediglich auf „Absenden“ klicken. Er erhält dann vom Sozialverband VdK eine Rechnung über den Betrag von 60 Euro für die einjährige Mitgliedschaft. Nach Eingang dieses Rech-nungsbetrags erhält der Schenker den Geschenkgutschein sowie die Beitrittserklärung zum Verschenken an Weihnachten. Wer keine Möglichkeit der Online-Bestellung hat, kann sich auch direkt an die VdK-Landesverbandsgeschäftsstelle, Johannesstraße 22, 70176 Stuttgart, Inge Pfeil, Telefon 07 11 6 19 56-22, wenden.

Ferien mit dem Jugendfreizeit- und Bildungswerk Karlsruhe (jfbw)

Im Winter schon an Sonne denken? Die Ferien 2011 kommen bestimmt! Und mit ihnen die Fragen nach Ferienspaß und spannenden Ferienzielen. Wer in den schönsten Wochen des Jahres neue Freunde ken-nenlernen und ein abwechslungsreiches Programm genießen will, sollte einen Blick auf das Angebot des Jugendfreizeit- und Bildungswerks Karlsruhe nicht versäumen. Sommerliche Stranderlebnisse in Spanien oder Frankreich, Sprachreisen an die englische Südküste (auch im Kombipack mit Sportangeboten), in die Bretagne oder nach Barcelona, und eine Kletterfreizeit in den Vogesen stehen auf dem Programm. Außerdem im Angebot: die Mädelsfreizeit „on stage“ sowie für Jungs das „Survivor-Camp“. Und damit für jeden etwas dabei ist, bietet das jfbw zudem noch die Funtour, zwei Reiterfreizeiten und das Räuberlager an Das Angebot ist vielseitig - die Qualität stimmt. Nicht zuletzt, da die Betreuer des jfbw gut ausgebildete, junge Leute sind, die mit viel Engagement und Spaß an ihrer Aufgabe die Freizeiten begleiten und gerne auf Vorschläge der Teilnehmer/innen eingehen. Als Einrichtung des Stadtjugendausschuss e.V. Karlsruhe arbeitet das jfbw nicht profitorientiert, die Preise sind Komplettpreise inklusive Ausflüge. Weitere Auskünfte unter 0721 133-5671. Alle Angebote unter www.jfbw.de. Und dann: Schöne Ferien! Am besten mit uns. Die SHG Prostatakrebs bietet eine Info-Veranstaltung im Kath. Gemeindezentrum St Alexander in Rastatt am 03. Dez. um 17:00 Uhr an. Thema: Mit Sport gegen Krebs und altersbedingte Beschwerden. Ein ausgewogenes Trainingsprogramm kann den Beschwerden im Alter entgegenwirken und so die Le-bensqualität und das Körpergefühl wesentlich verbessern. Den Weg dahin zeigt Frau Prof. Satter-Bihl vom Städt. Klinikum Karlsruhe auf. Eine Frage und Diskussionsrunde ist vorgesehen. Eingeladen sind alle interessierte Frauen und Männer. Der Eintritt ist kostenfrei Info Tel. 07222 20364 - 07221 64825 - 07229 2179 Deutsch-Israelischer Freundeskreis e.V. lädt am Dienstag den 14. Dezember 2010 um 19.00 Uhr im Foyer des Landratsamtes Karlsruhe zu einer Gedenkveranstaltung anlässlich des 70- Jahrestag der Deportation unserer badischen jüdischen Mitbürger nach Gurs/ Frankreich ein.

Veranstaltungen Aktionsgemeinschaft „Die Polizei hilft e.V.“ Weihnachtskonzert des Polizeimusikkorps für Gatschina

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Aktionsgemeinschaft „Die Polizei hilft e.V.“ ein Benefizkonzert zu Gunsten notleidender Menschen in Gatschina. Längst hat sich das Freizeitmusikkorps des Polizeipräsi-diums Karlsruhe unter der Leitung von Heinz Bierling mit seinen begeisternden Auftritten einen Namen gemacht. Wer Freude an flotten Rhythmen hat und gleichzeitig etwas Gutes tun will, ist zu diesem Weih-nachtskonzert herzlich eingeladen. Jede verkaufte Eintrittskarte kommt Hilfsprojekten in Gatschina zugute. Sonntag, 12. Dezember, 18 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Schlossgartenhalle Ettlingen, Karten: 10 € (Vor-verkauf ab Freitag, 12.11.2010: Stadtinformation im Schloss, Tel.07243 101 221) Aufgrund der Erfahrun-gen der letzten Jahre wird dringend empfohlen, sich rechtzeitig um Karten zu bemühen. Liebe Freundinnen und Freunde des Märchens und der Musik, am 18. Dezember 2010 um 20.00 Uhr findet fast schon traditionsgemäß unser gemeinsamer Märchen -und Musikabend für Erwachsene in der "kleinen bühne" in Ettlingen statt. Lassen Sie sich entführen und überraschen von Susanne Beckert und Matthias Graf ! Genießen Sie einen reichen Erzählschatz, überquellend von Phantasie, Weisheit und Witz, verwoben mit zauberhaften Klängen. Weitere Infos gibt es unter [www.kleinebuehneettlingen.de] Wir freuen uns, bekannte und unbekannte Gesichter begrüßen zu dürfen. Ihnen und Euch geruhsame Tage, einen schönen ersten Advent und herzliche Grüße, Susanne Beckert Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.