Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen.D

ABBRUCHHAMMER 1750W(technische Änderungen vorbehalten)

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 2

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

1. Sicherheitshinweise2. Produktbeschreibung (siehe Bilder)3. Bestimmungsgemäße Verwendung4. Einsatzbeschränkungen5. Technische Daten6. Geräuschemissionswerte7. Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme8. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung9. Service und Ersatzteile10. Garantie11. Entsorgung12. Rechtliche Hinweise13. Konformitätserklärung

Seite3444455566667

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Verände-rungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!!

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweisungen und die Bedienungsanleitung.Ihr Arbeitsplatz sollte sauber und gut ausgeleuchtet sein.Nicht in explosionsgefährdeter (Gase, brennbare Flüssigkeiten) und in feuchter (Regen, nasser Boden, etc.) Umgebung arbeiten.Anschlusskabel, Schalter und Stecker müssen unbeschädigt sein.Gerät nicht am Kabel tragen.Gerät nicht im Freien verwenden lt. EC-Richtlinie 2000/14EC-2005/88 EC.Kabelverlängerung mindestens 3x1,5mm Querschnitt und gegebenenfalls komplett abgerollt. Keine Adapterstecker verwenden.Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille und gegebenenfalls Schutzkleidung, Schutzschuhe, Gehörschutz und Staubmaske. Meißel und Bohrer können versehentlich rausgeschleudert werden!!!Arbeiten Sie nicht betrunken und unter Drogen- oder Medikamentenbeeinflussung.Gerät nicht durch Einstecken oder Ziehen des Steckers Ein-/Ausschalten.Gerät von Kindern fernhalten.Gerät ausschalten UND Netzstecker ziehen bevor Sie Zubehörteile wechseln.Maschine NICHT überlasten – Garantieverlust!!In „Schlagstellung mit Meißel“ nur einschalten, wenn Meißel gegen Werkstück gedrückt wird. Unbedingt Zusatzhandgriff montieren und Gerät mit beiden Händen halten.Auf versteckte, verdeckte Rohr-, Stromleitungen achten – Stromschlaggefahr! Gegebenenfalls Wand-Metalldetektor verwenden!!Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden, da sonst Garantie-, Gewährleistungs- und Haf-tungsverlust!!Üben Sie beim Arbeiten nur paralell und niemals seitlich zur Achse des Bohrers/Mei-ßels Druck aus, da sonst das Werkzeug brechen kann!

Sicherheitshinweise

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 4

BEDIENUNGSANLEITUNG

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

1 - Staubschutzkappe2 - Fixierschraube3 - Handgriff4 - Feststellschraube5 - Feststellknopf6 - Schalter7 - Bürstensitz8 - Spitz-/Flachmeißel9 - Schwingungsdämpfer

Der Bohr- u. Stemmhammer dient zum Stemmen bei höherer Belastung. Das Magnesiumgehäuse gewährleistet höhere Stabilität bei geringerem Gewicht.

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz kon-struiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN

5. TECHNISCHE DATEN

Leistung:Spannung:Schlag:Schlagkraft:Gewicht:Schutzklasse:

Schallemissionswerte:Schalldruckpegel L(pa):Schalldruckpegel L(wa):

(Angaben lt. EN 60745)

1750 W230V ~50Hz

1300/min.45J

18,7 kgII

105 dB (A) ± 3 dB106 dB (A) ± 3 dB

3

2

4

1

8

7

69

5

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 5

BEDIENUNGSANLEITUNG

Siehe Technische Daten.

6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE

7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME

Beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise.

8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG

Einsetzen und Entfernen des BohrersWarnung: Beim Wechseln der Meißel muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein. Den Bolzen (1) herausziehen und drehen bis der Flansch in Richtung des Motorgehäuses liegt. Stecken Sie nun den Meißel so tief wie möglich in die Klemmvorrichtung. Zie-hen Sie den Bolzen wieder heraus und drehen Sie diesen um 180°, dadurch wird der Bohrer verriegelt.

Der Seitenhandgriff kann um 360° gedreht werden. Durch Lösen mittels des Feststellknopfes (2) kann der Handgriff in jede gewünschte Position gedreht werden. Durch die Fixierung mittels des Feststellknopfes ist der Handgriff in seiner gewünschten Position festgesetzt.

Das Gerät wird mittels des Schalters (1) eingeschaltet. Dieser wird mit dem Sperrknopf bei einem Dauereinsatz fixiert. Durch nochmaliges Drücken des Schalters wird die Sperre wieder aufgehoben.

1

1

1

3

2

2

2

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 6

BEDIENUNGSANLEITUNG

Warnung1. Stecker nur bei ausgeschaltetem Gerät einstecken.2. Den Schalter nicht mit einem Klebeband oder mit einer Schnur fixieren- VERLETZUNGSGEFHAR!

Das Gerät mit beiden Händen festhalten und Schalter drücken. Dadurch wird das Gerät kontrolliert geführt und der Rückschlag wird ebenfalls abgefedert. Durch übermäßigen Druck auf das Gerät wird die Arbeitsleistung NICHT erhöht!!!

Warnung!Beim Einsatz ist es möglich, dass etwas Öl zwischen dem Bohrer und dem Gehäuse austritt. Aus diesem Grund sollte man bei Verwendung in einem Raum besonders vorsichtig hantieren.

Achtung!Wurde das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder kommt es bei tiefen Temperaturen (unter 10 °C) zum Einsatz, sollte es 3-5 Minuten im Leerlauf eingeschaltet werden.

SchmierungDas Gerät ist komplett abgedichtet und bedarf daher für län-gere Zeit keinerlei Wartung. Ab 60 Stunden Einsatz oder einem unregelmäßigen Schlag sollte eine Schmierung vorgenommen werden. Dies geschieht durch Öffnen des Deckels (1)

Warnung!Nur eine kleine Menge Schmiermittel verwenden, da es sonst zu Beschädigungen am Schlagwerk kommen kann. Es dürfen nur spezielle Schmiermittel für Bohrhämmer verwendet werden. Andere Schmiermittel würden das Gerät beschädigen bzw. zerstören. Schmiermittelspezifikation z.B. SHELL TORCULA 32 BohrhammerölDas beigepackte Fett in der Dose darf nur für die Schmierung der Meißelaufnahme verwen-det werden !

Wechseln der KohlebürstenNetzstecker ziehen und das Gerät auf Spannungsfeiheit überprüfen! Die Kohlebürstenabdeckung (1) mittels der Schraube (2) lösen, neue Kohlebürsten einlegen und wieder verschließen.

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 7

BEDIENUNGSANLEITUNG

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mecha-nischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-ckung ist Rohstoff und ist wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fra-gen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach.

12. RECHTLICHE HINWEISE

11. ENTSORGUNG

9. SERVICE UND ERSATZTEILE

Auf alle Waren 6 Monate Garantie. Wichtig, bitte Verkaufsbeleg (Kassabon, Faktura, usw.) im Original oder Kopie beilegen. Ohne Verkaufsbeleg oder für Schäden, die durch falsche Handhabung, Demonta-ge usw. entstehen, leisten wir keine Garantie.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

10. GARANTIE

ERBA GmbHA-1230 WienTalpagasse 6Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at

Bedienungsanleitung33233

Stand: 06/2013Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 8

BEDIENUNGSANLEITUNG

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDECLARATION OF CONFORMITY

Modelle/models: 33233 Abbruchhammer 1750W

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements:

Maschinenrichtline/Machinery Directive: 2006/42/EC

– EN 55014-1:2006+A1– EN 55014-2:1997+A1+A2– EN 61000-3-2:2006+A1+A2– EN 61000-3-3:2008– EN 60745-1:2009+A11– EN 60745-2-6:2010– ZEK 01.2-08/12.08

Wien, 01.06.2013

For and on behalf of ERBA GmbH (authorized signature)

Werner HölzelTechnical ServiceERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria