Adventbroschüre

Zugestellt durch Österreichische Post

Ein Lächeln im Advent!

Impressum: Konzept und Gestaltung: www.diewildenkaiser.com Für den Inhalt verantwortlich: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Bilder: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH, Peter Fischer, Florian Mitterer, iStockphoto, Fotolia.com

Bilder der Sammelpass-Angebote: teilnehmende Betriebe

2

Weihnachten nähert sich mit großen Schritten – und schon sind wir mitten drin in der vielleicht schönsten Zeit des Jahres: dem Advent. Freuen Sie sich auf vorweihnachtliche Besinnlichkeit in St. Johann! Hier lässt sich die Weihnachtszeit nach Herzenslust genießen. Und die Geschenke, die das Christkindl am Heiligen Abend bringen soll? Können gemütlich in den St. Johanner Geschäften erworben werden – und sorgen bei den Beschenkten sicher für viel Freude. Wie wäre es außerdem mit einem Glühwein oder Punsch zwischen-durch, um den Schaufensterbummel noch feierlicher zu gestalten?

Wir wünschen Ihnen eine Weihnachtszeit mit zahlreichen herz- erwärmenden Momenten und viel Spaß beim Lesen unserer Advent-Lektüre.

Besinnliche Grüße, Ihr St. Johanner Ortsmarketing-Team

Süßer die Glocken nie klingen ...... als im adventlichen St. Johann!

Inhaltsverzeichnis

Das Veranstaltungsprogramm im Advent Seite 4Adventdorf & Adventmärkte Seite 8Sterne leuchten über St. Johann Seite 15Die absoluten Advent-Highlights Seite 16Adventshopping Seite 19Sammelspaß mit dem Sammelpass Seite 20Sammelpass: Die Bonusangebote Seite 22

3

30. 11. Freitag

10.00 – 13.30 Uhr Weitauer Bauernladl LLA Weitau

10.00 – 17.00 Uhr St. Johanner Wochenmarkt Hauptplatz

19.30 – 22.30 Uhr Galaabend der Ballettschule Kaisersaal

01. 12. Samstag

07.00 – 20.00 Uhr Bastelmarkt Pfarrhof

14.00 – 19.00 Uhr Speckbacher Adventzauber Speckbacherstraße

20.00 – 22.00 Uhr Kabarett mit Alfred Dorfer Kaisersaal

20.00 – 23.00 Uhr Konzert mit dem Trio Bouge Alte Gerberei

02. 12. Sonntag

08.00 – 17.00 Uhr Bastelmarkt Pfarrhof

14.00 – 18.00 Uhr Christkindlmarkt Montessori-Haus

15.00 – 16.00 Uhr Kindertheater Buntes Puppenkarussell Alte Gerberei

05. 12. Mittwoch

18.30 – 21.00 Uhr Nikolaus- und Krampuseinzug Hauptplatz

08. 12. Samstag

10.00 – 17.00 Uhr Krippenausstellung Hauptschule II

11.00 – 19.30 Uhr Adventdorf Hauptplatz

14.00 – 19.00 Uhr Speckbacher Adventzauber Speckbacherstraße

09. 12. Sonntag

10.00 – 17.00 Uhr Krippenausstellung Hauptschule II

19.30 – 22.30 Uhr Gastspiel des Balletts St. Pölten Kaisersaal

Das Veranstaltungsprogramm im Advent 2012Suchen Sie sich einfach Ihre persönlichen Favoriten aus unserem reichhaltig gefüllten Adventkalender heraus!

4

10. 12. Montag

06.00 – 7.00 Uhr Rorate Seniorenheim

12. 12. Mittwoch


13. 12. Donnerstag

14.00 – 19.30 Uhr Adventdorf Spendenaktion „Sterne leuchten“ Hauptplatz

15.00 – 21.00 Uhr Advent in der Kaserne Winterstellerkaserne

20.00 – 23.00 Uhr Kino Monoplexx „Moonrise Kingdom“ Alte Gerberei

14. 12. Freitag

10.00 – 13.30 Uhr Weitauer Bauernladl LLA Weitau

14.00 – 19.30 Uhr Adventdorf „Serviceclubs 6S“ Hauptplatz

15.00 – 21.00 Uhr Advent in der Kaserne Winterstellerkaserne

15. 12. Samstag

06.00 – 07.00 Uhr Rorate Antoniuskapelle


16.00 – 17.30 Uhr Weihnachtskonzert mit Oswald Sattler Pfarrkirche

19. 12. Mittwoch


20. 12. Donnerstag


15.00 – 17.00 Uhr Weihnachtskonzert der Landesmusikschule Kaisersaal

21. 12. Freitag


5

22. 12. Samstag

06.00 – 07.00 Uhr Rorate mit der Chorgemeinschaft Kirchenchor Antoniuskapelle


15.00 – 16.00 Uhr Lesung für Kinder: Bilderbuch im Kino Alte Gerberei

23. 12. Sonntag

17.00 – 19.00 Uhr St. Johanner Adventsingen Pfarrkirche

24. 12. Montag

06.00 – 07.00 Uhr Rorate Seniorenheim

07.00 – 08.00 Uhr Rorate mit dem Sainihanser Vierg’sang Pfarrkirche

08.00 – 16.00 Uhr Die Feuerwehr verteilt das Friedenslicht aus Bethlehem

Kirchplatz

15.00 – 16.00 Uhr Kindermette Pfarrkirche

23.00 – 24.15 Uhr Christmette / Chorgemeinschaft Kirchenchor Pfarrkirche

23.00 – 24.15 Uhr Christmette / Männergesangsverein Sängerrunde

Weitaukirche

25. 12. Dienstag

10.00 – 11.00 Uhr Weihnachtsfestmesse mit der Chorgemein-schaft Kirchenchor

Pfarrkirche

26. 12. Mittwoch

13.30 – 16.00 Uhr Int. Stefani Pferdeschlittenrennen Trabrennb. Lafferhof

20.15 – 22.00 Uhr Konzert der Zarewitsch Don Kosaken Pfarrkirche

6

www.hofinger.cc

wenn es etwas

Besonderes

sein soll!

Programmänderungen vorbehalten / weitere Veranstaltungen auf www.treffpunkt-stjohann.at

27. 12. Donnerstag

19.00 – 22.00 Uhr Winterparty mit „Die Grubertaler“ Hauptplatz

19.30 – 22.00 Uhr Konzert des Blechbläserquintetts Boston Brass Kaisersaal

28. 12. Freitag

19.00 – 20.00 Uhr Messe mit dem Sainihanser Vierg’sang Einsiedelei

20.00 – 23.00 Uhr Kino „Und wenn wir alle…“ Alte Gerberei

29. 12. Samstag

19.00 – 24.00 Uhr Silvester Warm Up Party mit „The Monroes“ Hauptplatz

30. 12. Sonntag

19.30 – 22.00 Uhr Silvesterkonzert mit dem Ensemble Divertimento Viennese

Kaisersaal

31. 12. Montag

17.30 – 19.00 Uhr Silvesterfeier mit Feuerwerk Bergbahn Talstation

7

St. Johanner Adventdorf – Auch dieses Jahr möchten wir Ihnen mit der besonderen Stimmung im Adventdorf am St. Johanner Hauptplatz die Vorweihnachtszeit versüßen. Im wahrsten Sinne des Wortes – neben süßen Köstlichkeiten erwarten Sie auf der kleinen Weihnachtsinsel herzhafte Schman-kerln, Handwerkskunst und Tiroler Brauch-tum. Für unsere kleinen Besucher haben wir ein Programm zusammengestellt, das Kinderaugen zum Leuchten bringt!

Stimmungsvoll durch den St. Johanner Advent – die Highlights:

Am 8. Dezember um 11.00 Uhr werden die Pforten des Adventdorfs geöffnet. Die ersten 300 Besucher dürfen sich über ein kleines Geschenk der St. Johanner Wirtschaft freuen. Die Aktion „Sterne leuchten über St. Johann“ bestimmt das Geschehen im Adventdorf am 13. Dezember. Am 15. Dezember um 18.00 Uhr steht unsere Bühne ganz im Zeichen des alten christlichen Brauches der Herbergs- suche, der noch in vielen Familien und Gottes- diensten gepflegt wird! Der Advent am Hirtenfeuer ist besonders für unsere kleinen Gäste immer ein Highlight, am 20. Dezem-ber ab 14.00 Uhr ist es wieder soweit. Ausklingen lassen wir den St. Johanner Advent im Adventdorf am 22. Dezember!Wir freuen uns auf Sie!

Was im Adventdorf alles los ist, finden Sie auf den Seiten 10 und 11 und auf www.treffpunkt-stjohann.at.

Hereinspaziert …… ins St. Johanner Adventdorf

Öffnungszeiten Adventdorf

08. Dezember / Samstag / 11.00 – 19.30 Uhr12. Dezember / Mittwoch / 14.00 – 19.30 Uhr13. Dezember / Donnerstag / 14.00 – 19.30 Uhr14. Dezember / Freitag / 14.00 – 19.30 Uhr15. Dezember / Samstag / 14.00 – 19.30 Uhr19. Dezember / Mittwoch / 14.00 – 19.30 Uhr20. Dezember / Donnerstag / 14.00 – 19.30 Uhr21. Dezember / Freitag / 14.00 – 19.30 Uhr22. Dezember / Samstag / 14.00 – 19.30 Uhr

8

Bastelmarkt der katholischen Frauen-runde – Alle Jahre wieder findet am ersten Advent-Wochenende der traditionelle Bas-telmarkt der katholischen Frauenrunde im Pfarrhof statt. Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember werden neben Advent- und Christbaumdekorationen auch Adventkränze für einen guten Zweck verkauft.

Christkindlmarkt des Montessori-Vereins Bezirk Kitzbühel – Ebenfalls am ersten Adventsonntag, 2. Dezember findet der Christkindlmarkt des Montessori-Ver-eins Bezirk Kitzbühel statt. Zum reichhalti-gen weihnachtlichen Produktangebot gibt es um 15 Uhr in der Alten Gerberei auch eine Kindertheateraufführung mit dem Stück „Drachen haben nichts zu lachen“.

Advent in der Kaserne – Auch die St. Johanner Garnison bietet am Donnerstag, 13. Dezember und Freitag, 14. Dezember beim Advent in der Kaserne vorweihnacht-liche Stimmung mit Kinderattraktionen und musikalischen Einlagen.

Bastel- und Adventmärkte:Noch mehr Stimmungsvolles im Advent in St. Johann

St. Johanner Wochenmarkt – In wunder-schöner und vorweihnachtlicher Stimmung empfängt Sie der St. Johanner Wochen-markt am letzten Saisontag des Markt-jahres: Am Freitag, den 30. November von 10.00 bis 17.00 Uhr am Hauptplatz. Die Fuchs Buam umrahmen das Marktgeschehen musikalisch, die Bäckerei Rass backt Lebku-chen, die von den kleinen Marktbesuchern gemeinsam mit der KAPA verziert werden.

Speckbacher Adventzauber – Zum ersten Mal findet am Samstag, 1. Dezember und 8. Dezember der Speckbacher Adventzauber am Feld vor dem Bahnübergang (Schloiffeld) statt. Für weihnachtliche Stimmung sorgen wärmende Getränke und außergewöhnliche Speisen. Ein buntes Angebot an selbstge-machten weihnachtlichen Geschenken von Räucherwerk bis Holzspielzeug, Traumfän-ger und vieles mehr erwartet Sie auf diesem Markt. Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich inspirieren.

NEU

9

08. 12. Samstag 11.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Bäckerei Nill, Foto Kriesche, Natural Born Grillers, Sozialsprengel, St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Für die Kinder 14.00 – 17.00 Uhr Adventliches Programm mit der Landjugend St. Johann

14.00 – 16.00 Uhr Ponyreiten* Auf der Bühne 16.00 – 17.00 Uhr Sängerrunde

17.00 Uhr 3 – 4 G’sang

12. 12. Mittwoch 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber CarLa, Schneiderei Perchtold, St. Johanner Hilfsgemeinschaft, St. Johanner Schatztruhe

Für die Kinder 14.30 – 15.00 Uhr Kasperltheater – Rosi Stolzlechner

15.30 – 16.30 Uhr St. Johannerinnen lesen Adventgeschichten

13. 12. Donnerstag 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Aktion Sterne leuchten, Lebenshilfe, Mädchen- und Frauenbera-tungszentrum, Sozialsprengel, St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Für die Kinder 14.00 – 17.00 Uhr Sterne basteln und Parcours der Sinne – Lebenshilfe

Auf der Bühne 15.00 Uhr Musikklasse 2c der Volksschule St. Johann

16.00 Uhr Instrumentalgruppe der Landesmusikschule

14. 12. Freitag 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Die Serviceclubs des Bezirks Kitzbühel gemeinsam mit der St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Für die Kinder 14.30 – 17.00 Uhr Der Wald in der Adventzeit mit Waldaufseher Anton Rieser

14.00 – 16.00 Uhr Ponyreiten* Auf der Bühne 15.00 Uhr Instrumentalgruppe der Landesmusikschule

16.00 Uhr St. Johanner Seniorenmusik

Was ist losim Adventdorf?

10

15. 12. Samstag 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Bäckerei Nill, KAPA, Restaurant Panorama, Rotes Kreuz, St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Für die Kinder 14.15 – 14.45 Uhr Kasperltheater – Rosi Stolzlechner

15.00 – 18.00 Uhr Adventliches Programm mit der Landjugend St. Johann

14.00 – 16.00 Uhr Ponyreiten* Auf der Bühne 15.00 Uhr Klassenchor der 2c der Hauptschule St. Johann

16.00 Uhr Instrumentalgruppe der Landesmusikschule

18.00 Uhr Herbergssuche – Winkler Anklöpfler

19. 12. Mittwoch 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Lebenshilfe, Restaurant Da Seisl, Restaurant Panorama, Rotes Kreuz, St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Für die Kinder 14.30 – 16.00 Uhr Adventlieder singen mit Susanne Wörgötter

17.30 – 18.30 Uhr Adventlieder singen mit Susanne Wörgötter

Auf der Bühne 16.00 Uhr Musikklasse 3c der Volksschule St. Johann

20. 12. Donnerstag 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Lebenshilfe, Restaurant Da Seisl, Restaurant Panorama, St. Johanner Hilfsgemeinschaft, St. Johanner Schatztruhe

Für die Kinder 14.00 – 18.00 Uhr Advent am Hirtenfeuer mit Cornelia MiedlerAuf der Bühne 15.00 Uhr Instrumentalgruppe der Landesmusikschule

17.00 Uhr Franz Berger präsentiert eigene Weihnachtslieder

21. 12. Freitag 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Bäckerei Nill, Restaurant Da Seisl, Restaurant Panorama, St. Johanner Hilfsgemeinschaft, St. Johanner Schatztruhe

Für die Kinder 14.30 – 17.30 Uhr Weihnachtliche Basteleien mit Jeanny


16.30 Uhr St. Johanner Seniorenmusik

22. 12. Samstag 14.00 – 19.30 Uhr

Standbetreiber Bäckerei Nill, Lämmerring, Restaurant Da Seisl, Schneiderei Perchtold, St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Für die Kinder 14.30 – 17.30 Uhr Kreative Weihnachtsbäckerei mit Jeanny


17.00 Uhr Franz Berger präsentiert eigene Weihnachtslieder

Programmänderungen vorbehalten / weitere Veranstaltungen auf www.treffpunkt-stjohann.at* bei guter Witterung

11

www.trop.at

von 9.00-17.00 Uhr8.12.2012 geöffnet

Tirol´s schönster

Weihnachts- Markt!

St. Johann in TirolÖffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr / Sa 9.00-17-00 Uhr

AZ_Weihnachtsmarkt_Trop.indd 1 24.10.12 07:39

www.skiverleih-eichenhof.at

12

08. – 10. FEBRUAR 2013

www.koasalauf.at

impalawolfmitbiss

41. INTERNATIONALER TIROLER

MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE · KOSMETIK · MANIKÜRE

Gasteigerstraße 1 · St. Johann in Tirol · Tel.: 0664 / 31 11 274 · www.medikuere.at

*Zum Fest der Liebe freut sich auch Ihre Haut über ein paar besondere Streicheleinheiten ...

14

Im Advent, einer Zeit der Solidarität, soll gegenseitige Hilfe be-sonders zur Geltung kommen. So haben Sie bei der adventlichen Benefizaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ auch heuer wieder Gelegenheit, Bedürftigen und Menschen mit Behinderung zu helfen.

Bei dieser Aktion können Sie goldene Sterne erwerben, die mit Ihrem Namen versehen auf den Christbaum vor der St. Johanner Dekanatspfarrkirche gehängt werden. Sie als Spender können dabei selbst bestimmen, welcher sozialen Organisation Ihre Spende zukommen soll. Dabei gilt: Je größer Ihre Spende ist, desto größer wird auch der Stern ausfallen. So gibt es Sterne in 4 Größen im Wert von € 10,–, € 20,–, € 40,– und € 80,–.

Zahlscheine, mit denen Sie einen oder mehrere Sterne spenden können, finden Sie in dieser Adventbroschüre und bei den darin aufgeführten St. Johanner Adventveranstaltungen. Zudem steht am 13. Dezember das Adventdorf ganz im Zeichen der Spendenaktion. An diesem Tag werden die Sterne im Adventdorf gebastelt und können vor Ort erworben werden.

Dank Ihrer Hilfe werden somit auch heuer wieder Sterne über St. Johann leuchten und dadurch Hoffnung und Zuversicht bei den Betroffenen wecken. Vergelt’s Gott fürs Mitmachen!

Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Sterne werden Hilfs-bedürftige über folgende Sozialorganisationen unterstützt: Die Lebenshilfe Oberndorf besteht bereits seit 30 Jahren und bietet ein umfassendes und modernes Dienstleistungsangebot für Menschen mit Behinderung sowie deren Familien in allen Lebensbereichen.Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft hat sich zur Aufgabe gesetzt, unschuldig in Not gerate-nen Mitmenschen schnell und unbürokratisch zu helfen.Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf ist im Bereich der Pflege und Betreuung älterer und behinderter Menschen tätig.Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel gibt Unterstützung und Hilfe in allen Lebenslagen – seien es gesundheitliche und psychische Probleme, Gewalt, soziale Not oder Probleme in der Familie.

Sterne leuchten über St. Johann in Tirol

Spendenkonto „Sterne leuchten über St. Johann“ Kto.-Nr.: 18 000 7408 Volksbank: BLZ: 42390

Wir danken der Lebenshilfe für das Herstellen der Sterne und der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann für das Aufhängen der Sterne auf den Christbaum am St. Johanner Kirchplatz.

15

Konzerte

Oswald Sattler gastiert auch heuer wieder in der Dekanatspfarrkirche und singt am Samstag, 15. Dezember um 16 Uhr weih-nachtliche Lieder.

Am Donnerstag, 20. Dezember findet das traditionelle Weihnachtskonzert der Landesmusikschule um 15 Uhr im Kaisersaal statt, bei dem die Schülerinnen und Schüler ihr musikalisches Können unter Beweis stellen.

Die Zarewitsch-Kosaken gastieren wie jedes Jahr mit ihrer Russischen Weihnacht am Mittwoch, 26. Dezember in der Dekanats-pfarrkriche.

Das traditionelle Adventsingen des St. Johanner Männergesangsvereines „Sänger-runde“ findet am vierten Adventsonntag (23. Dezember) um 17 Uhr in der Dekanats-pfarrkirche statt. Neben der St. Johanner Sängerrunde werden heimische Volksmusik-gruppen und Gesangsensembles auf die Weihnachtszeit einstimmen.

Am Sonntag nach Weihnachten, 30. De-zember, sorgt das Ensemble „Divertimento Viennese“ um 19.30 Uhr im Kaisersaal beim traditionellen Silvesterkonzert der Jeunesse für den richtigen Vorgeschmack zum bevor-stehenden Jahreswechsel.

Krippenaustellung

Unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrer haben die Buben und Mädchen der Hauptschule II äußerst sehenswerte Krippen gebaut. Am zweiten Adventwochenende (8. und 9. Dezember) kann die traditionelle Krippenausstellung zwischen 10 und 17 Uhr in der Hauptschule II besichtigt werden.

Adventliche Gottesdienste

Im Seniorenheim finden heuer die advent-lichen Rorate-Gottesdienste am Montag, 10. Dezember sowie am Heiligen Abend, 24. Dezember, jeweils um 6 Uhr statt. Anschlie-ßend gibt es ein gemeinsames Frühstück mit den BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des Seniorenheimes.

Die Roraten in der Antoniuskapelle finden am Samstag, 15. Dezember um 6 Uhr und am Samstag, 22. Dezember um 6 Uhr mit der Chorgemeinschaft Kirchenchor statt. In der Pfarrkirche wird die Rorate am Heiligen Abend um 7 Uhr vom Sainihanser Vierg’sang musikalisch umrahmt. Der Vierg’sang gestaltet auch die Messe am Freitag, 28. Dezember um 19 Uhr in der Einsiedelei.

Die Chorgemeinschaft Kirchenchor gestaltet die Christmette am Heiligen Abend um 23 Uhr in der Dekanatspfarrkirche sowie das Weihnachtshochamt am 25. Dezember um 10 Uhr. Bei der Christmette in der St. Niko-lauskirche in der Weitau, am Heiligen Abend um 23 Uhr, wird die musikalische Gestaltung wieder vom Männergesangsverein Sänger-runde übernommen.

Die absoluten Advent-Highlights

16

Christkindlmarkt des Montessori-

Vereins

Am ersten Adventsonntag, 2. Dezember

findet im Rahmen des Christkindlmarkt des

Montessori-Vereins Bezirk Kitzbühel um 15

Uhr eine Kindertheateraufführung mit dem

Stück „Drachen haben nichts zu lachen“ in

der Alten Gerberei statt.

„Bilderbuch im Kino“Unter dem Titel „Bilderbuch im Kino“ wird Gudrun Schwärzler am Samstag, 22. Dezember um 15 Uhr in der Alten Gerberei aufregende Geschichten rund um Weihnachten erzählen. Edith Mallaun sorgt dabei auf der Harfe für weihnachtliche Musik zum Mitsingen.

St. Johanner AdventdorfIm St. Johanner Adventdorf werden am Donnerstag, 13. Dezember Sterne für die Spendenaktion „Sterne leuchten“ gebastelt. Zudem wartet auf die Kinder der Parcours der Sinne. Am 20. Dezember lädt Cornelia Miedler die kleinen Besucher zum Advent am Hirtenfeuer ein. An den übrigen Tagen wird gesungen, gebastelt und vieles mehr.

Glanzlichter im Kinderprogramm

Lebkuchenbacken und -verzieren

Am St. Johanner Wochenmarkt findet am

30. November ab 13 Uhr das große Lebku-

chenbacken und -verzieren der Bäckerei

Rass mit Unterstützung der KAPA statt.

17

* W

erde

n Si

e M

itglie

d bi

s 31

.12.

12 u

nd z

ahle

n Si

e nu

r ei

nen

Mon

atsb

eitr

ag fü

r di

e er

sten

bei

den

Mon

ate.

N

ur in

tei

lneh

men

den

Clu

bs. N

icht

mit

ande

ren

Ang

ebot

en k

ombi

nier

bar.

Alle

Info

rmat

ione

n zu

den

An-

gebo

tsko

nditi

onen

von

Ver

wal

tung

, Sta

rtpa

ket

und

Mitg

lieds

chaf

t fi n

den

Sie

unte

r w

ww

.mrs

spor

ty.c

om.

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 550 x in Europa.

Mrs.Sporty St. Johann TirolSabine HörhagerSalzburgerstraße 22a6380 St. Johann / TirolTel.: 05352/61699

2 für 1 – jetzt starten:2 Monate trainieren.Nur 1 Monat zahlen!*

Gültig bis 31.12.12

Ihr Erfolgsrezept zum Ziel

Nehmen Sie:

- ein fein abgestimmtes Ausdauer-

und Kräftigungstraining,

- obendrauf ein ausgewogenes

Ernährungskonzept und

- eine große Portion Spaß.

30 Minuten 2-3-mal pro Woche

genießen - fertig ist Ihr Jahres-

wechsel voller Energie und sportlichem

Erfolg!

Unbenannt-1802 1 10/25/12 5:56 PM

18

Gemütlich durch den weihnachtlich ge-schmückten Ortskern bummeln oder das große Warenangebot in der Peripherie nach passenden Geschenken durchkämmen – St. Johann bietet alles, was Sie zum erfolgrei-chen Adventshopping brauchen. Die feierliche Stimmung gibt es gratis dazu!

Hier können Sie die Weihnachtseinkäufe stimmungsvoll und ohne Stress erledigen – und sich zwischendrin Zeit nehmen für einen Punsch oder Glühwein an einem der weihnachtlichen Standl im Adventdorf. In St. Johann lassen sich kleine und große Weihnachtswünsche erfüllen – denn die zahlreichen Geschäfte bieten neben einem breiten Angebot auch ausführliche persönliche Beratung für ihre Kunden.

Übrigens: St. Johann bietet viele – teils kosten-freie – Parkplätze ganz nahe an den Shop-pingmeilen. Wie gewohnt ist das Parken an den Samstagen im gesamten Ort gratis!

Lust auf eine schöne Bescherung noch vor Heiligabend? Mit dem ab 19.11. erhältlichen Sammelpass wird Ihre Treue belohnt – es erwarten Sie zahlreiche attraktive Bonus-Angebote. Wer weiß? Vielleicht ist ja die eine oder andere Geschenksidee für Sie dabei – zum Verschenken oder sich selbst Beschenken. Und vielleicht gewinnen Sie ja sogar den wertvollen Hauptpreis bei der Verlosung...

AdventshoppingStimmungsvoller Weihnachtseinkauf

19

Sammelspaß mit dem Sammelpass

Für das Plus bei der weihnachtlichen Be-scherung: Mit dem Sammelpass können Sie sich auf weihnachtliche Bonus-Angebote in ganz St. Johann freuen.Mit etwas Glück werden Sie so auch nach Weihnachten noch beschenkt und gewin-nen einen der kostbaren Preise. An der Verlosung nehmen Sie automatisch teil.

Sammelleidenschaft wird belohnt

So funktioniert der Sammelspaß: Pro 10,– Euro Einkaufswert erhalten Sie jeweils einen Bonuspunkt. Diesen kleben Sie einfach in Ihren Sammelpass ein. Bei 15 Bonuspunkten ist der Pass voll – und dann dürfen Sie loszie-hen und bei den teilnehmenden Betrieben von tollen Bonus-Angeboten profitieren, zusätzlich haben Sie die Chance, tolle Preise zu gewinnen. Dabei hat jedes Geschäft einen Artikel exklusiv für Sie vorbereitet – und Sie kommen in den Genuss von mindestens 25 % Preisnachlass. Natürlich nur mit Ihrem voll beklebten Sammelpass!

Weihnachtliche Bonuspunkte sammeln... Der Haupt-

preis hat einen Wert von

1.150,– Euro!

Sie erhalten den St. Johanner Sammelpass sowie die Bonuspunkte in allen teilnehmenden Betrieben vom 18.11 bis 24.12.2012. Einlösen können Sie die Sammelpässe vom 18.11 bis 31.12. 2012. Zusätzlich werden unter allen eingelösten Sammelpässen 3 Preise verlost. Die Gewinner werden bei der alljährlichen Christbaumversteigerung der Musikkapelle St. Johann am 7. Jänner 2012 offiziell verkündet. Die Teilnahme-bedingungen dieser Aktion finden Sie auf unserer Homepage www.ortsmarketing-stjohann.at.

Sie erhalten den St. Johanner Sammelpass sowie die Bonuspunkte in allen teilnehmenden Betrieben vom 19.11. bis 24.12.2012. Einlösen können Sie die Sammelpässe vom 19.11. bis 31.12. 2012. Zusätzlich werden unter allen eingelösten Sammelpässen 5 Preise verlost. Die Gewinner werden bei der alljährlichen Christbaumversteigerung der Musikkapelle St. Johann am 5. Jänner 2013 offiziell verkündet. Die Teilnahmebedingungen dieser Aktion finden Sie auf unserer Homepagewww.treffpunkt-stjohann.at

20

Unter allen Sammelpässen werden 5 wertvolle Preise verlost!

Zusätzlich zu weihnachtlichen Sonderaktionen haben Sie mit Ihrem Sammelpass die Chance auf einen hochkarätigen Gewinn – im wahrsten Sinne des Wortes. Alle eingelösten Sammelpässe nehmen automatisch an unserer großen Verlosung teil – und haben die Chance, bei der traditionellen Christbaumversteigerung der Musikkapelle am 5. Jänner 2013 im Kaisersaal einen Preis zu gewinnen.

Was Sie gewinnen können?

Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren für die Bereitstellung der grandiosen Preise! Wir wünschen frohes Sammeln und viel Glück!

Robert Pieringer – 1064°Eine edle Süßwasserperlenkette mit verschiedenen Zwischenteilen im Wert von 300,– Euro!

Auto SparerEin brandneues Navigationsgerät der Marke Garmin „nüvi®3760 T“ im Wert von 259,– Euro!

Hervis SportsEin Paar Ski der Marke Fischer Ski inklusive Bindung im Wert von 399,99 Euro!

… und gewinnen!

Kinderwelt GurschlerEine Nitendo Wii Sport im Wert von 179,99 Euro!

Schmuck, Uhren & Goldschmiede WimmerEine elegante Damenuhr NOEMIA von Raymond Weil im Wert von 1.150,– Euro!

Hauptpreis

21

22

auf das ferngesteuerte

Auto „RC Sparker“

-25%auf Jeans

und Stoffhosen

-25%

Kissen von „Crêpes Suzette“

statt € 49,95

€ 37,50

Speckbacherstraße 20

auf alle Speisen und

Getränke für 1 Person (ausgenommen Weihnachten

und Silvester)

-50%

Strickjacke „Leni“ € 39,95

(versch. Farben)

-25%

auf Marken-Winter-

jacken nach Wahl

-25%

23

Schuhhaus

auf ein Gesichtspflege-

produkt Ihrer Wahl

-25%

Speckbacherstraße 2

Hose „Janet“ € 49,95 (versch. Farben)

-25%

Dynafit - Bergsporthelm

sommer- & winter-tauglich

-25%auf alle

Stempel

-25%

auf Trachtenbluse

oder -hemd nach Wahl

-25%

auf alle original Seiffener Räucher-

männchen

-25%

24

Copy

right

Fa. W

idm

ann

Spielwaren Sinngrün

auf einen Strumpf

Ihrer Wahl

-30%

Haarpflege Elixer Ultime von

Kérastase statt € 35,–

€ 26,30

Spiralalbum, Leinen, versch.

Farben, schwarze Seiten um € 19,90

1+1 gratis

auf einFaschingskostüm

Ihrer Wahl

-25%

auf alleGürtel

-25%

auf alle Handtaschen

-25%

25

auf Soft & Form BH‘s, Slips und Bodies,

in 3 Farben

-25%

diverse Schals & Tücher

1+1 gratis

auf alle Amethystdrusen

und Amethystdrusen-Stücke

-25%

„Bäcker- frühstück

Spezial“ um € 5,60

1+1 gratis

auf Millefiori

Raumdüfte

-25%

auf einen Bilderrahmen

Ihrer Wahl

-25%

26

Toll gebunden mit Beiwerk und farblich passenden Weihnachtskugeln.

auf einen Lieblingsduft Ihrer

Wahl – ausschließlich in unserer Filiale in der Speckbacherstraße 14

-25%

Wiener Schnitzel vom

Schwein oder Truthahn, Normalpreis € 9,90

1+1 gratis

auf alle Geldtaschen

-25%

1 Amaryllis-strauß „Schnee-

wittchen“ oder „Rot-käppchen“ statt € 50,–

(in Weiß oder Rot)

€ 30,–

auf alle Damen- & Herrenmützen

-25%

auf alle Thomas Sabo Uhren

-25%

* Unser Angebot an Sie:Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H. im Spar-Tarif ab. Bei Vertragsbeginn vom 19.11. bis 31.12.2012 erhalten Sie den Aktionszinssatz von 5 % p.a. Dieser gilt bis 30.06.2013 und für eine maximale Ein-zahlungssumme von EUR 1.200,–. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie beim Spar-Tarif einen Zinssatz von 3,5 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom 01.07.2013 bis 30.11.2013 (Vertragsbeginn November) bzw. 31.12.2013 (Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 1 % p.a. Voraussetzung für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen Sparzeit. Im Jahr 2012 beträgt die staatliche Bausparprämie anteilig für die Monate Jänner bis März 3 % und anteilig für die Monate April bis Dezember 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. EUR 1.200,–). Für Verträge, die zumindest bis Ende 2012 aufrecht sind, ergibt das einen Durchschnittsprozentsatz von 1,875 %. 2013 beträgt die staatliche Prämie 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. EUR 1.200,–), danach maximal 4 % und mindestens 1,5 %. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von EUR 100,–, Vertragsbe-ginn sowie erster Einzahlung am 01.12.2012 und einer Sparzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 5,1 % und mindestens 1,5 %.

Die eigene Zukunft aufbauen:Ansparen mit Bausparen.www.bausparen.at

RBSK_JS2012_130x210_RZ.indd 1 24.10.12 15:3527

Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 10,– oder Euro 25,– erhalten Sie bei allenBanken in St. Johann in Tirol sowie Tabak Gurschler. Die Gutscheine können bei über

100 Top-Firmen im Ort eingelöst werden. Freude schenken kann so einfach sein.

Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH . www.ortsmarketing-stjohann.at

Das Geschenk mit dem Lächeln.

ww

w.d

iew

ilden

kais

er.c

om

Adventbroschüre

Documents

Transcript of Adventbroschüre