ALLE 14 TAGE NEU! - Markt Echo Nord · 2018-08-13 · Kastelruther Spatzen Konzert, Sparkassen...

ALLE 14 TAGE NEU!

Aktuelles aus Stadt und Land

Tel. 04393-971355 Fax: 04393-971356 • Email: [email protected] • Nr. 23 SE • KW46/2016

ROHRREINIGUNG Horst Laßen GbR

Friedrichstraße 36 • 24534 Neumünster

NMS (0 43 21)� 138 00

KIEL (04 31)� 78 88 44

www.rohrreinigung-nms.de

• Rohrortung • Hochdruck-

spülfahrzeug • Kanalfernseh-

untersuchung • Dichtheitsprüfung

Sonn- und Feiertags

24 Stunden

WärmepumpenStückholzheizung

Pellets- u. Hackschnitzel-Heizung

Öl- und GasheizungBrennwerttechnikSolaranlagen

Planung, Projektierung undSachverständigentestate fürKfW- und IB - Fördermittel

Hofladen ÖffnungszeitenIm November:Mo.-Fr.: 9-17 Uhrsamstags 9-12 Uhr

FreilandentenHähnchen

WeidegänseApfelschwein

KaltgepresstesRaps- und Leinöl

in unseren Tackmann Filialen

� ��

�

�

��

Unseren leckeren

Meister-, Mohn- und

Marzipanstollen

erhalten Sie

ab Mitte November

Das geht unter die Haut: Dieneue HOLIDAY ON ICE-Show BELIEVE zeigt eine mo-derne Romeo und Julia-In-szenierung über Sehnsucht,Verlangen, Eifersucht und dieeinzig wahre Liebe. Erstmaligin einer Show erzählt HOLI-

DAY ON ICE eine Geschich-te, deren Inhalt von Anfangbis Ende auf dem Eis umge-setzt wird. Die fesselnde Sto-ry einer verbotenen Liebezweier Menschen aus ver-schiedenen Welten zieht dasPublikum von der ersten bis

zur letzten Szene in seinenBann. Durch den Einsatz in-novativer Licht- und Soundef-fekte wird das Publikum aku-stisch und visuell in zweiWelten entführt. ProminenteUnterstützung erhält dieShow von Sylvie Meis. Kar-

ten gibt es bei allen bekann-ten Vorverkaufsstellen.

Tickethotline: 0431 - 98210 226 (Mo.--Fr. 9 bis 18Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) ImInternet: www.sparkas-sen-arena-kiel.de

Die Geschichte einer Liebe, die alle Grenzen überwindet!17. - 19. März 2017 • Sparkassen Arena Kiel

Holiday on Ice

Suchen &

Finden

Oekologische-Branchen.de

Seite 2 – Anzeigen – Nr. 23 • KW 46/2016Veranstaltung

28. November 2016 Beginn: 20.00 Uhr

BosseKonzert, Deutsches Haus, Flensburg, 0461 – 588 120

30. November 2016 Beginn: 19.00 Uhr

Angelo Kelly & FamilyKonzert, MUK Lübeck, 0451/7904-122

02. Dezember 2016 Einlass: 19.00 UhrIngmar StadelmannComedy, Orange Club Kiel, 0431 - 91416

03. Dezember 2016 Beginn: 20.00 UhrCavequeenComedy, Kleines Theater am Markt, Wahlstedt

16. Dezember 2016 Einlass: 19.30 Uhr

Smoke BlowKonzert, MAX Nachttheater Kiel, 0431 - 91416

17. Dezember 2016 Beginn: 16.00 Uhr

Christina Patten singt WihnachtsliederKonzert, Boostedt, Kirche am Dannbarg

14. Februar 2017 Beginn: 20.00 UhrDer kleine PrinzMusical, Kieler Schl, 0531 34 63 72 und www.paulis.de

17. Februar 2017 Beginn: 20.00 UhrCarolin KebekusComedy, Sparkassen Arena Kiel, 0431 - 98 210 226

23. Februar 2017 Beginn: 20.00 UhrAndré RieuKonzert, Sparkassen Arena Kiel, 0431 - 98 210 226

10. März 2017 Beginn: 19.30 Uhr

Kastelruther SpatzenKonzert, Sparkassen Arena Kiel, 0431 - 98 210 226

01. April 2017 Beginn: 20.00 Uhr

Lord Of The LostKonzert, Die Pumpe, Kiel, 0431 - 91416


Erik CohenKonzert, Orange Club, Kiel, 0431 - 91416


David GarettKonzert, Sparkassen Arena Kiel, 0431 - 98 210 226


Florian SilbereisenKonzert, Sparkassen Arena Kiel, 0431 - 98 210 226

05. Mai 2017 Beginn: 20.00 Uhr

Helmut LottiKonzert, Sparkassen Arena Kiel, 0431 - 98 210 226

20. + 21. Mai 2017 Beginn: 20.07 Uhru. 18.07

OTTO - Holdrio AgainComedy, MUK Lübeck, 0451/7904-122

Musik • Comedy • Theater

DETAILS FINDEN SIE AUFwww.markt-echo-nord.de

Veranstaltungen

Angaben ohne Gewähr

Erik Cohen live in KielErik Cohen, der vormals alsJack Letten für Smoke Blowhinterm Mikro stand und inWahrheit noch mal andersheißt, umschreibt seine -derzeitige - musikalischeAusrichtung stilsicher mitDoompop, wenngleich ersich dabei ein Augenzwin-kern nicht verkneifen kann.

Sein Anfang des Jahres erschie-nenes Zweitwerk „WeissesRauschen“ ist eine neuerliche

Soundreise durch die Jahr-zehnte der Rockmusik undsetzt sich wie selbstverständ-lich über Genre-Grenzen hin-weg. Nahezu jeder Song ver-fügt über einenOhrwurm-Charakter.

Tickets gibt es für 16,00 € zzgl.Gebühren unter 0431 – 91416. www.mittendrin-gmbh.deund an allen bekannten Vor-verkaufsstellen. 08.04.2017,Orange Club Kiel

Erik Cohen

Foto

: Pet

er K

lein

David GarrettEXPLOSIVE Live! Tour - 2017Aufgrund der sensationel-len Nachfrage für die neueCrossover-Tour von DavidGarrett, mit der der Welt-star im November und De-zember zu sehen sein wird,beginnt ab sofort der Vor-verkauf für sieben weitereShows im Frühling 2017!

„Die kommende Tour ist mitnichts zu vergleichen, was ichvorher gemacht habe!“, verrätder Star-Violinist. „Explosive“lautet daher nicht umsonst derTitel der Tour zum gleichna-migen aktuellen Album (Uni-versalmusic). Energiegelade-ner denn je präsentiert David

Garrett ein Showdesign, dasalles in den Schatten stellt, wasbislang von ihm zu sehen war.David Garrett wird erstmalsauf einer Centerstage spielenund steht dabei auf einem dre-henden Bühnenpodest, sodass von jedem Platz aus eine

perfekte Sicht garantiert ist.Gigantische Spotlight-Ringewerden wie Licht-Ufos überDavid Garrett, der Band unddem Orchester schweben unddie Bühnenshow mit einer ra-santen Light-Performance be-gleiten. Das explosive Show-Design ist die sichtbare Kulissefür das Sound-Feuerwerk, dasDavid Garrett für seine Fansbereit hält: Fr., 21.04.2017 -Sparkassen-Arena-Kiel, Tik-kets sind ab dem 21.09.16 imexklusiven myticket-Presaleerhältlich. Ab dem 24.09. sinddie Karten im Ticketcenter derSparkassen-Arena-Kiel und imKN-Ticketshop in der Kun-

denhalle der Kieler Nachrich-ten (Fleethörn) sowie an allenangeschlossenen Vorverkaufs-stellen erhältlich. Tickethotli-ne: 0431 - 98 210 226 (Mo.-Fr.9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr)

[email protected]

Foto

: Ph

ilip

p M

üller

JETZT AUCH auf facebookfacebook.com/marktechonord

Teilnahme an Verlosungen auf facebook.

Der Kleine Prinz – Das MusicalKiel. „Der kleine Prinz“ vonAntoine Saint-Exupéry wur-de in 110 Sprachen über-setzt und ist eines der meist-gelesenen Bücher der Welt.Millionen von Kinder und Er-wachsene haben die Ge-schichte um einen jungen Bot-schafter von einem fremdenStern regelrecht verschlungen.Es muss also einen universel-len, in allen Kulturkreisen derWelt verstandenen Zauber umdiese Geschichte geben, dieGenerationen von Menschenimmer wieder neu fasziniertund in ihren Bann zieht. Saint-Exupéry erzählt die traumhaf-te Geschichte eines Prinzen,der von einem fernen Sternkommend, hier auf der Erdeden Menschen nur scheinbareinfache Fragen stellt. Fragen,

die uns allebetreffenund uns zurOffenbarungeiner ganz ei-genen Wahr-heit leiten.Dabei wirktder kleinePrinz nurdem erstenAnscheinnach wie einKind, tatsächlich treffen dieseFragen die Erwachsenen näm-lich ins Mark und die auswei-chenden und manchmal sogarpeinlichen Antworten der Re-alitätsmenschen auf der Erdewirken dagegen wenig über-zeugend. Dies macht den Stoffzur wahren Literatur, zu einemMeisterwerk der Erzählkunst.

Und zu einem Buch auch undgerade für Erwachsene. KielerSchloss, Dienstag, 14.02.2017– 20 Uhr, Karten an allen ört-lich bekannten Vorverkaufs-stellen und Konzertkassen!Weitere Infos und Ticketver-kauf unter 0531 34 63 72 undwww.paulis.de Karten gibt esab 31€!

Bosse bittet zum „Engtanz“!

Bosse bittet zum „Engtanz“.Auf dem neuen, gleichnami-gen Album, das im Februar2016 veröffentlicht wurde,und das als erstes von mitt-lerweile sechs Studioalbenvon Bosse direkt nach sei-ner Veröffentlichung aufPlatz 1 der deutschen Alb-umcharts eingestiegen ist!

Jedoch ist der Engtanz, denAxel Bosse in seinen Songs ze-lebriert, weit entfernt vomKlammer-Blues aus Teenager-zeiten, zögerlichem ersten Ab-

tasten und schüchternen Annä-herungsversuchen. Das, washier ins Haus steht, ist der aus-gelassene Engtanz mit dem Le-ben! Erwachsen sein und dassehr gut finden - das geht.Wenn man weiß, wer man ist.Seinen Platz gefunden hat. Zö-gern, Zaudern, Hadern hintersich gelassen hat. Die eigenenguten und bösen Dämonenkennt. Und gelernt hat, wieman die guten umarmt und diebösen auf Abstand hält. KeineBerührungsängste mehr, dasLeben an sich heran zu lassen.Am Boden bleiben, der (Aus-)Gelassenheit die Tür öffnen.Montag 28.11.16 – DeutschesHaus, Flensburg, Einlass 19.00Uhr, Beginn 20.00 Uhr, Tickets:Stehplätze 30,- € zzgl. Gebüh-ren / Sitzplätze 35,- € zzgl. Ge-bühren unter 0461 – 588 120 ,www.mittendrin-veranstaltun-gen.de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen.

www.markt-echo-nord.de

DJ BoBo rät dem Musiker-Nachwuchs:Augen auf bei der NamenswahlDJ BoBo hätte gern einen an-deren Namen: Das sagte derSchweizer in einem Vorab-Interview bei Radio Schles-wig-Holstein R.SH. In demGespräch zur neuen CD MYS-TORIAL und der gleichnami-gen Tour 2017 verriet dersympathische Schweizer, dasser am Anfang seiner Kariererecht unbedacht an die Wahlseines Kunstlernamens heran-gegangen ist. BoBo rät allenjungen Kollegen, sich vorhergut zu uberlegen, welcher Na-me nicht nur die Zeit uber-dauern wird, sondern vor al-lem vorab nachzuforschen, obder Name in anderen Spra-chen eventuell eine unge-wollte, neue Bedeutung be-kommt. „In Spanien bedeutet„bobo“ Idiot“, erzählt er, „dasist schon seltsam, wenn daTausende Fans vor der Buhnestehen und alle dir „Idiot“ zu-rufen“. Eine Namensänderung

käme fur ihn allerdings nichtin Frage, da diese nur in denseltensten Fällen gut von denFans aufgenommen wird. Alsberuhmtes Beispiel dafurnennt er Prince, der nach sei-nen Namenswechseln keinenErfolg mehr hatte. Doch DJBoBo nimmt es mit Humor.Bei der Namenswahl fur seineTour 2017 hat er sich Hilfevon einem professionellenNamenschöpfer geholt. Her-ausgekommen ist eine voll-kommene Neuschöpfung:„Mystorial“, die bei BoBo so-fort auf Begeisterung stieß.Der Begriff beinhaltet ver-schiedene Assoziationen, wieetwa „my Story“, „Historie“oder „mysteriös“. Alle Gedan-kenspiele stehen in enger Ver-bindung zum Inhalt der neu-en Show, die zum 25.Buhnenjubiläum von DJ Bo-Bo passend eine musikalischeZeitreise darstellt.

Um 10.00 Uhr beginnt der dies-jährige Basar des Eiderheimes.Es besteht die Möglichkeit, inadventlicher Atmosphäre dasbesondere Weihnachtsge-schenk zu erwerben. Nebender Verkaufsausstellung derEiderheimer Werkstätten mitgefertigten Artikeln aus derKerzenproduktion, denHandwerksbereichen unddem Gartenbereich sindauch in diesem Jahr be-freundete Einrichtungen da-bei. Die Schwestereinrich-tung Erlenhof aus Aukrugbietet weihnachtliche Tisch-decken, Motivstickerei, Kis-sen, Kleidungsstücke undschöne Tischwäsche an.Auch der Brückenpfeiler ausNeumünster ist wieder mitbesonderen Verkaufsstän-den dabei. Es gibt Bastelange-bote für Kinder und weitere Be-sonderheiten laden zu einemgemütlichen 1. Adventssonn-abend ins Eiderheim ein. Fürdas leibliche Wohl sorgt die be-währte Eiderheimküche undwird unterstützt von vielen flei-ßigen Händen. Von der Brat-wurst, Kaffee und Kuchen überWaffeln bis zum Punsch ist für

jeden Geschmack etwas dabei. Um 13.00Uhr findet unsere ad-ventliche Feierstunde im Saalstatt. In diesem Rahmen wollen

wir singen, unsere Jubilare eh-ren, dem Eiderheim-Chor lau-schen und adventliche Gedan-ken hören.Danach laden wir in drei „Cafes“- in der Pflegewohnanlage, inder neuen Wohnstätte und imVeranstaltungssaal - die Gästezum Verweilen ein. Musikalisch wird der Tag gestal-tet von adventlicher Musik der

Gruppe „Weite Welt Quartett“.In den „Cafes“ gibt es Unterhal-tungsmusik und die Möglichkeitalte und neue Weihnachtslieder

zu singen. Bei Punsch und Grillendet der Basar um 16.00Uhr. Die Eiderheimer freuen sich aufeine bunte Mischung von Freun-den, Bekannten, Verwandten,Kauflustigen und Interessierten,die diesen Tag nicht nur zumEinkauf, sondern auch als Wohl-fühltag nutzen. Alle sind herzlich willkommen

Seite 3VeranstaltungNr. 23 • KW 46/2016 – Anzeigen –

Herzlich Willkommen zum „1. Advent im Eidertal“Am Sonnabend, dem 26.11.2016 findet im Eiderheim ein bunter Adventstag statt

MAX MUTZKE live in KielKiel. MAX MUTZKE ist mo-mentan nicht mehr von derBühne wegzudenken. Nachseiner fast restlos ausver-kauften Tournee im Herbst2015 und den bravourösenKonzerten im März 2016,spielt der Songwriter, Pop-sänger, Jazzer und Vollblut-künstler nun weitere Showsim November.

Mit seiner Band monoPunksorgte er in den vergangenenJahren stets für energetischeAuftritte und erntete freneti-schen Applaus. Wie wand-lungsfähig Max ist, hat er so-wohl auf seinem #1Albumdebüt als auch seinenNachfolgewerken mit schierunerschöpflichem Facetten-reichtum bewiesen. Nachder vielbeachteten Exkur-sion in die Welt des Jazzkonzentrierte sich MAXMUTZKE 2015 wieder ver-stärkt auf seinen kraftvollenSignature-Sound aus Pop,Soul und Funk und veröf-fentlichte im Sommer 2015sein siebtes Album „MAX“ (So-ny Music). Ein handgemachterMix aus gefühlvollem Soul undsofort mitreißenden Harmo-nien. Die perfekte Symbioseaus Emotion und Energie, diemit englischen und deutsch-

sprachigen Vocals sofort tiefunter die Gänsehaut geht. Bei der nun bestätigten ZugabeTour im November 2016 wirdMAX MUTZKE erneut für einunvergessliches Konzerterleb-nis sorgen und mit seiner Po-werstimme das Publikum ver-zaubern. Donnerstag03.11.2016 – MAX Flensburg.Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00Uhr, Tickets: 25,- € zzgl. Ge-bühren 0461 – 588 120,www.mittendrin-gmbh.de undan allen bekannten Vorver-

kaufsstellen. 03.11.2016 – MAXFlensburg, Einlass 19.00 Uhr,Beginn 20.00 Uhr, Tickets: 25,-€ zzgl. Gebühren 0461 – 588120, www.mittendrin-gmbh.deund an allen bekannten Vor-verkaufsstellen.

Helmut Lotti ist ein Wan-derer zwischen den Wel-ten. Seit über 25 Jahrenüberwindet er als innova-tiver Musik-Botschafter er-folgreich sämtliche Genre-und Kulturgrenzen. 2016feiert der internationaleSuperstar nach einer musi-kalischen Auszeit mit „TheComeback Album“ seinelangerwartete Rückkehr -sehen Sie Helmut Lotti livein Kiel am 05.Mai 2017! Karten sind im Ticketcenterder Sparkassen-Arena-Kielund im KN-Ticketshop in derKundenhalle der Kieler Nach-richten (Fleethörn) sowie anallen angeschlossenen Vor-verkaufsstellen erhältlich. Tickethotline: 0431 - 98 210226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa.9 bis 13 Uhr) [email protected]. »Es hatlange gedauert, ich war jaauch beschäftigt – aberirgendwann fing es wieder anzu kribbeln. Die Buhne fehl-te mir und ich begriff, dassmeine Karriere ein Geschenkist. Gleichzeitig kam mir derGedanke, dass ich einer Welt,die in Flammen zu stehenscheint, etwas zuruckgebenwollte. Ich wollte ein Albummachen, das Hoffnung ver-

breitet und Trost spendet.«Aus der eindeutigen Ent-scheidung heraus: ›Ja, ichmöchte Helmut Lotti sein‹ er-wuchs die Konsequenz, „TheComeback Album“ bewusstgroß zu arrangieren. »MehrOrchester, mehr Bläser – ichwollte quasi noch mehr Lottihineinlegen. Um die 100Menschen haben auf dem Al-bum mitgewirkt. Entschei-dend war auch die Zu-sammenarbeit mit dembritischen Musiker, Kompo-nisten und Arrangeur AndrewPowell.

HELMUT LOTTI - Die Comeback TourFr. 05.05.17 - Sparkassen-Arena-Kiel

Gitte Haenning & Band „All by Myself“ in NeumünsterNeumünster. In ihrem neu-en Konzertabend präsen-tiert Gitte Haenning ein-drucksvoll ihr enormesRepertoires und ihre wun-derbare, vielseitige Stimme.

Mit „All by myself “ begibt sichGitte auf eine musikalischeReise quer durch die verschie-denen Genres ihrer langjähri-gen Karriere, mit wunderbarenHits fur die Jetztzeit und neuenstarken Songs fur die Zukunft.Ihre großartige Band garantiertdie perfekte Begleitung fur dasambitionierte Programm mitvielen Neubearbeitungen be-kannter Songs und anderenLieblingsliedern der Kunstlerin.In ihren Konzerten beweist

Gitte eindrucksvoll wie zeitlosihre Songs sind, die in ihremWesen immer an das Wesentli-che appellieren. Egal ob witzig,ironisch, stark oder melancho-lisch, es ist – wie die Amerika-ner sagen – immer „the real

thing“. Montag, den 19. De-zember 2016, Beginn: 20:00Uhr, Tickets für diese Veran-staltung sind online auf AD-Ticket/ Reservix & Eventimund an allen bekannten Vor-verkaufsstellen erhältlich.

JOHANNES OERDINGKiel. Er hat alle Segel inRichtung Erfolg gesetzt:Johannes Oerding ist einParadebeispiel dafür, dassman mit Talent, guterKondition und vielleichtdem nötigen QuäntchenGlück seine Ziele errei-chen kann.

Inzwischen ist er einer derangesehensten Künstler derdeutschen Poplandschaftund selten gönnt man es je-mandem mehr als ihm! Dersympathische Wahlhambur-ger hat sich in den vergange-nen Jahren den Erfolg konti-nuierlich erspielt. Zeit also,die nächste Stufe zu zünden:Für Mitte 2017 hat JohannesOerding ein neues Albumangekündigt! Wie gewohnt

wird diese Veröffentlichungvon einer umfangreichenTournee im Herbst 2017 be-gleitet. Auch die Kieler Fanskönnen sich am 17.11.17 aufeine unvergessliche Showfreuen, die alles Bisherige er-neut übertrifft… So groß dieHallen und Arenen inzwi-

schen auch sein mögen:Auch hier wird es JohannesOerding gelingen, eine Inti-mität zu seinem Publikumherzustellen, die selbst diehintersten Reihen noch er-reicht! Freitag 17.11.2017 –SPARKASSEN-ARENA-KIEL,Einlass 18.30 Uhr, Beginn20.00 Uh , Tickets unter 0431– 98 210 226 , www.even-tim.de und an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen.

„Die Schneekönigin – Das Musical fur die ganze Familie“

DiefaszinierendeGeschichte der Schneekö-nigin - präsentiert von ei-nem jungen, spielfreudi-gen, 8-köpfigen Ensemble,allesamt Absolventen re-nommierter Musicalschu-len - ist seit 2012 erfolg-reich auf Deutschland-Tournee und bezaubertKinder, Kindgebliebeneund Märchenfreunde unge-brochen.

Eingängige Songs, witzige Di-aloge, berührende Szenen,Choreografien zum Nachma-chen und effektvolles Lichtde-sign beeindrucken in einer ge-

radlinigen, liebevollen In-szenierung. Lassen Sie sichin die zauberhafte Welt desMärchens entführen! EineBella-Donna-Productionfrei nach H. Ch. Andersen,Musik & Texte: Laura Nie-pold/Sebastian Dierkes,Dauer: 110 min inkl. 20 minPause, ab 5 Jahren. Zur Ge-schichte: An einem kaltenWintertag, an dem derSchnee besonders dichtfällt, bekommt Kai Besuchvon der Schneekönigin. Ih-re seelenlose Kälte bemäch-tigt sich seines Herzens undsie verschleppt ihn in ihr eis-kaltes Reich. Doch die Schnee-königin hat nicht mit der mu-tigen Gerda gerechnet, dienichts unversucht lässt, um ih-

ren Lieb-sten Kai zufinden. Ei-ne aben-teuerliche,zauberhaf-te und ge-fährlicheReise liegtvor ihr, diesie zum

verwunschenen Fruhlingsgar-ten, auf das Fest der Sommer-prinzessin und in den Herbst-sturmen in die Hände einerRäuberbande fuhrt, bis sieendlich den eisigen Palast derSchneekönigin erreicht. Ob esGerda gelingt, Kai zu retten,erfahren Sie in der immer wie-der beruhrenden Geschichteder Schneekönigin mit einge-hender, wunderbarer Musik.Theater in der Stadthalle, So,05.02.2017 Markt Echo Nordverlost 3x2 Karten für diesetolle Aufführung. Senden Sie

Verlosung

einfach bis zum 06.12.2016 ei-ne frankierte Postkarte mit demKennwort „Schneekönigin“ anMarkt Echo Nord, Indu-striestr.1, 24598 Boostedt.

Fotos: Plakat: L.Niepold, Gerda:R.Ohme

„GENESIS vs. Stiltskin“ Zum ersten Mal kommt derex GENESIS- und STILTSKINFrontmann mit seiner kom-pletten Band nun auch nachLübeck!

Das Jahr 2016 ist für RayWilson und seine Bandein ganz besonderes.Gleich zwei neue Solo-Al-ben werden veröffentlicht- darunter ein akustischesund ein elektrisches (ma-kes me thing + song for afriend). Für aufregendeMomente werden dieneuen Stücke während seinerKonzerte sorgen. Die Fans er-wartet ein musikalisches Festmit Liedern von GENESIS,STILTSKIN, seiner Solokarriere

und einigen neuen Liedern inLübeck! Kolosseum Lübeck,Kronsforder Alleeb25, 235560Lübeck, Samstag, 10.12.16, Ein-lass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00

Uhr, Eintritt: 28 Euro zzgl. Ge-bühr, AK: 35,00 Euro, Vorver-kauf: Tickets bundesweit an al-len bekannten Vorverkaufs-stellen!

®

Seite 4 – Anzeigen – Nr. 23 • KW 46/2016Umgebung

Zu einem Diavortrag über dasWunder des Vogelzuges lädtder Naturschutzbund(NABU), Gruppe Neumünsterim Rahmen einer Kaffeetafelam Samstag, dem 19. Novem-ber 2016 um 15.30 Uhr insRestaurant „Am Kantplatz“,Kantplatz 1, Neumünster ein.Der Referent Peter Hilde-brandt gibt einen Einblicküber den Vogelzug und in-formiert ebenfalls über dieVogelberingung und Zug-wege. Gäste sind herzlichwillkommen. Der Eintritt istfrei.

Noch bis zum 25. November2016 ist Tana West aus Lon-don im Künstlerhaus zu Gastund beschließt damit unserJahresprogramm. In denkommenden vier Wochen be-gibt sich die junge Britin aufeine künstlerische Recherchein Neumünster undgewährt dabei im Offenen At-elier einen Einblick in ihre Ar-beit. Ihre Tandempartnerin

Maria Geszler Garzulyaus Ungarn mussste ihrenAufenthalt im KünstlerhausNeumünster aus gesund-heitlichen Gründen leiderkurzfristig absagen. Sie sindherzlich eingeladen TanaWest zu den gewohnten Öff-nungszeiten (Di-Fr 14-16 Uhrund Sa 10-12 Uhr) kennen zulernen. Die Abschlusspräsen-tation findet am Freitag, 25.November 2016, um 18 Uhrstatt.

Mehr als 100 tote Wasservögelwurden am Großen PlönerSee sowie den kleineren Seenaufgefunden. Bei den Vögelnhandelt es sich um Reiher-enten, aber auch andereArten sind betroffen. Mehrereverendete Wildvögel wurdenim Landeslabor untersucht.Anschließend wurden die Be-funde im Friedrich -Löffler -Institut, dem nationalen Ref-erenzlabor bestätigt, derSubtyp H5N8 wurde nähercharakterisiert. Erst mit derBestätigung durch das FLI istdas Geflugelpest-Virusamtlich festgestellt.

Dias über Vogelzug

Geflügelpest

Tana West zu Gast

ECHO ECKE

Der neue Autozug Sylt-die AlternativeSeit Anfang Oktober gibt esneben dem DB Syltshuttleund der Autofähre List nocheine dritte Möglichkeit mitdem Autozug nach Sylt zukommen. Der Autozug Sylt verkehrt bis10. Dezember je zwei mal amTag von Niebüll nach Wester-land in einer Testphase. Mit

einstöckigen Waggons und et-was kürzeren Autozügen ver-

kehrt die RDC DeutschlandGmbH nun als Alternative zuDeutschlands bekanntester In-sel. Ab 11. Dezember gibt essieben Abfahrten in jede Rich-tung. Die etwas kürzeren, blau-en Züge bieten 25 FahrzeugenPlatz und Karten gibt es direktan den Abfahrtsstellen in Nie-büll und Westerland.

Der neue Autozug Sylt am Ver-ladebahnhof.

Haarstudio Glenda GrieseHochsteckfrisuren, Flechtkunst und mehr ... Neumünster. Die „Hoch-zeit“, der schönste Tag imLeben. Hier muss allesperfekt sein, vom Scheitelbis zur Sohle ...

Damit dieser besondere An-lass, und auch alle anderenbesonderen Anlässe, zumperfekten Tag werden, ste-hen Glenda Griese & Teammit Fachkompetenz, Kreati-vität und jeder Menge Liebezum Detail parat. Braut Ma-keUp, Hochsteckfrisuren, dierichtige Beratung für Sie undIhn und die ansteckend guteLaune des Teams nehmenNervosität und geben Sicher-heit. Individuell und getreudem Motto „Geht nicht gibt´snicht“ setzen Glenda Grieseund Team Ihre Wünsche per-fekt um. „Wir kommen auchgerne ins Haus, oder öffnenunsere Türen schon morgensum 7.00 Uhr, alles ist mach-

bar, nur anmelden muss mansich vorher schon“, so GlendaGriese im Gespräch. Egal obHochzeit, Ball des Sports, Ge-burtstag, Konfirmation oderein sonstiger festlicher Anlass,das Haarstudio Glenda Griesewird auch Sie überzeugen.Von diesem Braut- und Ball-service im Salon geraten alleKunden ins Schwärmen.Flechtkunst auf höchstem Ni-veau und frisieren nachHöchstleistung - im Haarstu-dio Glenda Griese weiß man,

was man tut.Innovativ,flexibel,

charmant und voller Ideen -dafür steht das HaarstudioGlenda Griese. Sie habenFragen, möchten einen Ter-min? Dann fragen Sie nach.Sie erreichen das HaarstudioGlenda Griese unter der Ruf-nummer 04321 - 82910. Na-türlich hat das HaarstudioGlenda Griese auch die üb-lichen Serviceleistungen fürSie parat. Haarstudio GlendaGriese, Lindenstraße 56,24539 Neumünster.

Großes baggern in Wacken - Baumaßnahmen auf dem W:O:A GeländeEs ist bekannt als das „HolyWacken Land“, doch in die-sem Herbst glich das Feld inWacken, auf dem das größteHeavy Metal Festival derWelt stattfindet einer Mond-landschaft. Infrastrukturel-le Baumaßnahmen zur Ent-wässerung und Sicherungder Fläche erforderten eineganz besondere Behand-lung.Wacken, 03. November 2016 –Die letzten beiden Jahre wardas Wacken Open Air gezeich-net von Regen und Matsch. DieWassermassen konnten nichtrichtig abfließen und machten

den Untergrund mürbe. „Wirsind in den letzten Jahren andie Grenzen dessen gelangt,was wir unserem „Holy Wak-ken Land“ und den Besuchernzumuten können und wollen“,so Veranstalter Holger Hübner.Aus diesem Grund wurde jetztin umfassende Baumaßnah-

men investiert. Die erste Bau-phase bestand aus Umgrabun-gen und Begradigungen derFläche. Mehrere Bagger, Trak-toren und Planierraupen warenim Einsatz um Senkungen undErhebungen zu entfernen, diedurch die Belastungen der letz-ten Jahre den Untergrund ver-formt hatten. So konnte sichdas Wasser in den Senkungensammeln und nicht abfließen.In Phase zwei des Umbauswurde die bereits vorhandeneDrainage erweitert und kon-zeptionell verbessert. Fur die-sen Zweck wurde ein Kanalmit großen Rigolen (ein unter-

irdischer Puffer-speicher fur Re-genwasser)angelegt, der dasOberflächenwas-ser des gesamtenAreals aufneh-men kann. Dortkann das Wasserdann gezielt undeffektiv im Er-dreich versic-

kern. Sollte dieser Bereich voll-laufen, befindet sich etwasaußerhalb eine große Rückhal-terigole, welche die Kapazitätdes Auffangsystems noch er-höht. In dem Falle eines Über-laufens der Rückhalterigolekönnen die Wassermassen di-rekt in den Nord-Ostsee-Kanal

geleitet werden.Die dritte Bau-phase befasstsich mit der Be-pflanzung desAckers. Die Er-fahrung hat ge-zeigt, dass nor-males Gras denAnforderungeneines Festivalsauf Dauer nicht standhaltenkann. Es wurde sich entschie-den neben Wiesengras auchKlee und Senfgras zu pflanzen.Die tiefreichenden Wurzeln der

Senfgraspflanzen sorgen fur ei-nen gut durchlüfteten Bodenund brechen Bodenverdich-tungen auf – wirken demnachalso als naturliche Drainage.Andere Stellen des Infieldswurden hingegen gar nichtmehr bepflanzt, sondern zurbesseren Sicherung des Festi-valgeländes und der Versor-

gungswege mit Schotter befe-stigt. Die Änderungen werdenbei dem kommenden WackenOpen Air 2017 zum ersten Malzum Tragen kommen. Tickets

fur das W:O:A® gibt es exklu-siv bei www.metaltix.com oderunter der Metaltix-Hotline04827/999 666 66. Das regulä-re 3-Tages-Festivalticket kostet220€ inkl. Gebuhren(zuzuglich Versandkosten + Sy-stemgebuhr).Weitere Informationen aufwww.wacken.com

Der größte Vollmond des Jahres:Der Mond ist seit jeher derständige Begleiter der Erde.Der Monat verdankt ihm so-gar seinen Namen, dennknapp einen Monat benötigtunser Erdtrabant für einenUmlauf um seinen Heimat-planeten. Während seines Umlaufes umdie Erde kommt er uns dabeiimmer mal etwas näher undentfernt sich dann wie-der. DieErklärung dafür ist einfach: Erbefindet sich auf einer ellipti-schen Umlaufbahn, d.h. seineBahn ist nicht kreisrund son-dern etwas eiförmig. Maximalentfernt er sich dabei ca. 405500 Km (Apogäum = Erdferne)und kommt dann wieder bisauf ca. 363 300 Km (Perigäum= Erdnähe) an unseren Hei-matplaneten heran. Wenn nunder Mond seine geringste Ent-fernung zur Erde erreicht und

zufällig gleichzeitig auch Voll-mond ist, erle-ben wir hier aufder Erde den größten Voll-mond des Jahres. Genau dassoll am kommenden Montag,den 14. November wieder ge-schehen. Wenn er an jenemAbend gegen 17:06 Uhr auf-geht erscheint uns der Mond sogroß wie seit 68 Jahren nichtmehr. Übrigens: Die Entfer-nung zum Mond können Astro-nomen seit 1969 auf den Milli-meter genau bestimmen.Während der Apollo-Mondlan-dungen stellten AstronautenReflektoren auf der Mondober-fläche auf. Diese Reflektorenwerden auch heute noch be-nutzt um per Laser exaktesteEntfernungsmessungen durch-zuführen. Weitere Informatio-nen unter www.sternwarte-nms.de, Fotografen: MarcoLudwig und Stefan Bruns

Vergleich zweier Vollmondbilder. Beide wurden im selben Tele-skop an der vhs-Sternwarte Neumünster aufgenommen.

Seite 5Nr. 23• KW 46/2016 – Anzeigen –

Die POLIZEI berichtet…

Bissee. Gegen 13.50 Uhr wurdeder ein Feuer in Bissee im Bus-dorfer Weg gemeldet. Hier hatteein Zeuge in einem Stallgebäudeein Feuer bemerkt.Gemeinsammit den Hauseigentümern gelanges die in dem Stall untergestelltenKälber zu retten. Die FreiwilligenFeuerwehren Bissee, Brügge, Bor-ddesholm, Wattenbek undGroßbuchwald konnten einÜbergreifen des Feuers auf dasangrenzende Wohngebäude ver-hindern. Der Stall (etwa 50m x 30m groß) inklusive Heu-und Stro-hvorräten, brannte ab. Die Krimi-nalpolizei Neumünster hat dieBrandermittlungen übernom-men. Menschen wurden nichtverletzt. Zur Brandursache undzur Schadenshöhe könnenzurzeit noch keine gesichertenAngaben gemacht werden.

Kronshagen. Gegen 12.15 Uhrkam es in Kronshagen an der Ein-mündung Kopperpahler Allee /Hasselkamp zu einemVerkehrsunfall zwischen einemPkw und einer Radfahrerin. Der64-jährige Pkw- Fahrer wollte mitseinem Fahrzeug auf der Kopper-pahler Allee aus RichtungEichkoppelweg kommend nach

Radfahrerin bei Unfallschwer verletzt

Stall brannte komplett aus

links in den Hasselkamp ein-biegen. Auf dem Gehweg der Kop-perpahler Allee RichtungEichkoppelweg fahrend kam ihmeine 51-jährige Radfahrerin ent-gegen. Der Pkw kam auch nochzum Stillstand aber die Rad-fahrerin stieß mit dem Pkwzusammen und stürzte. Die Frauwurde schwer verletzt mit demRettungswagen in das UKSH Kielgebracht. Da die Radfahrerin zumHergang noch gar nicht befragtwerden konnte bittet die Polizeimögliche Unfallzeugen in ersterLinie einen Radfahrer, der ausdem Hasselkamp in die Kopper-pahler Allee abbog sich bei derPolizei in Kronshagen unter derTel.-Nr.: 0431/ 585950. Da nichtausgeschlossen werden kann,dass die zu diesem Zeitpunkt tiefstehende Sonne eine Rollegespielt haben könnte, weist diePolizei alle Verkehrsteilnehmerauch auf diesen Jahreszeit bed-ingten Umstand hin.

Umgebung

(Trappenkamp) Die offene Ba-bygruppe im FamilienzentrumPusteblume sucht Nachwuchs

in der Altersklasse von zehnbis 18 Monaten. Das Koopera-tionsprojekt der Diakonie Alt-holstein mit dem Familienzen-trum der AWO inTrappenkamp ist kostenlosund findet jeden Dienstag von

15 bis 16 Uhr in der Königs-bergerstr. 6 statt. Wer Kinderim entsprechenden Alter hatkann ohne Anmeldung teil-nehmen. Die Kleinen könnensich in der Zeit frei entfalten,die Spielmöglichkeiten nutzenoder einfach robben, krabbelnund laufen. Die Gruppe wirdgemeinsam von Familienkin-derkrankenschwester RosannaNicolo von der Diakonie Alt-holstein und von der Fachkraftfür Familienzentren und Erzie-herin, Anke Bruder vom AWOFamilienzentrum, im 14-tägi-gen Wechsel geleitet. In dieserZeit können Eltern Fragen stel-len und sich gegenseitig Unter-stützung geben und austau-schen. Das Projekt wird ausden Schutzengelmitteln desLandes bezuschusst.

Offene Gruppe freut sich auf neue Familien

Ihr Geschäft für Haus-, Hof- und GartenbedarfHunde- und Katzenfutter

BELCANDO • BEWI DOG • BEWICAT • LEONARDO SIKU und BRUDER Schlepper • LEGO • ROLLY TOYS • WIKING

Hauptstraße 12, 24623 GroßenaspeTel. (04327) 140 88 88

Bahnhofstr. 39 · 24598 BoostedtTel. 04393/97 93 10 o. Tel. 04393/1387

…für die ganze Familie!

FRISEUR HAUS PHOENIXInh. Rafael Brunchmann

Blutspende goes bundesweitAm 25. und 26. November2016 findet im Blutspende-dienst des Klinikums Itze-hoe erneut die W:O:A®-Blut-spende statt.

Neben dem gewohnten Pro-gramm aus Metal-Unterhal-tung, Gewinnspielen und Blut-spende stellen die WackenOpen Air-Veranstalter einen

neuen Blutspendepass vor. En-de November ist es wieder so-weit: Für Metalheads aus derganzen Region, die Chance inmetallischer Atmosphäre Gu-tes zu tun. Jetzt haben auch

Metalfans außerhalb vonSchleswig-Holstein die Mög-lichkeit „Official W:O:A BloodSponsor“ zu werden: Insge-samt acht Blutspendediensteim gesamten Bundesgebietbieten ab Dezember denW:O:A®- Blutspendepass an.„Der W:O:A®-Blutspendepassfunktioniert wie eine Art Bo-nusheft. Bei jeder Spende er-

hält man einen Stem-pel. Nach sechsSpenden kann derPass eingeschickt wer-den und der Spendererhält kostenfrei dasW:O:A BloodsponsorT-Shirt“, erläutert Ro-bert Adam vom Blut-spendedienst Itzehoe.Bislang nehmen achtBlutspendedienste andieser Aktion teil:TMD Blutspendezen-tren, Uniklinik RWTHAachen, Institut furKlinische Transfu-sionsmedizin JenagGmbH, Institut fürTransfusionsmedizinSuhl gGmbH, Institut

für Transfusionsmedizin/ Cam-pus Kiel, Blutspendezentraleam Städtischen Klinikum inKarlsruhe, Universitätsklini-kum Hamburg-Eppendorf, Kli-nikum Itzehoe

online lesenwww.markt-echo-nord.de

Nordische Wildnis zu Hause

Die Sehnsucht nach Naturund dem Ursprünglichenzeigt sich in verschiede-nen Bereichen - und nichtzuletzt daran, wie mansein Zuhause einrichtet.

Der Anbieter Wildlife Gar-den beispielsweise hat seinSortiment handgeschnitzterAccessoires um hochwertigverarbeitete, praktische Klei-derhaken erweitert. Die "De-coHook"-Wildtiere sind einverspieltes Detail im Flur, inder Küche oder im Schlaf-zimmer. Vertreten sind Tiereaus den nordischen Wäl-dern: Vom Rothirsch bis zumLuchs, alle aus Holz ge-schnitzt und in naturbelasse-nen Farben von Hand be-malt, die Haken sind ausbronzefarbenen Metall. Zu-dem gibt es ausgefallene De-ko-Vögel sowie Futterspen-der in Form des dekorativenMeisenknödelspenders"Schneestern", der an dieForm eines Schneekristallserinnert. Der Spender wurdebesonders für kleine Vögelentwickelt. Größere Vögelwie Krähen und Elstern ha-ben es hingegen schwer, andas Futter zu kommen. Un-ter www.wildlifegarden.degibt es Informationen zu al-len Dekoideen für Home &Garden. (djd-p/rae).

Neu

• Fußpflege• Nageldesign• Wimpernverlängerung• Kosmetik

...immer einen

Schnitt voraus!...immer einen

Schnitt voraus!

Seite 6 – Anzeigen – Nr. 23 • KW 46/2016

Tanzstudio Birgit PrasseRendsburger Str. 59-6124534 NeumünsterTel. (0 43 21) 555 20 29

www.tanzstudio-birgit-prasse.de

VERSCHENKEN SIE DOCH MAL EINEN GUTSCHEIN

Jetzt schon anWeihnachten

denken!

Kerstin Stegert · 24637 Schillsdorf bei NeumünsterTel. 04394/992410 · Fax 04394/992411 · www.hof-wunderberg.de

Pro-Aging Kosmetik mit Ultraschall• Tiefenreinigung• Einschleusen von 2 Ampullen• Gesichtsmassage 45,- E

Glanz und GLORIA (Tagesprogramm)• Kleopatra-Bad mit Sekt oder Fruchtcocktail

• La mer Körperpackung für schöne Konturen

• Wasserbettmassage • Wellness-Pediküre mit Lack• Handpeeling, -packung mit Paraffin• Schönheitskosmetik inkl. Färben• Körpermassage (Rücken, Bein) mit Jasmin-Öl für eine zarte Haut

• Tagesbeköstigungstatt E 230,- 199,-E

Lomi Lomi Massage• von Haweii, Entspannung pur 59,- E

statt 69,- E

FAHR CHULESCö linVEN

Tel: 04321-77138 Mobil: [email protected]

NMS - Ehndorfer Straße 83 NMS - Segebergerstraße 46Boostedt - Dorfring 53

KLASSE A,B/BE

SVEN CÖSLIN

MIT SPASS

ZUM

FÜHRERSCHEIN!

Das launische Novemberwetter, dievorweihnachtliche Hektik zu Hausoder im Job, ist so die Vorbereitungauf die sinnliche Zeit?Es tut einem sehr gut, dem heutigenTrubel einmal zu entgehen und sicheine gemütliche Auszeit zu nehmen. Der Hof Wunderberg mit dem Be-auty-Team von 6 Kosmetikerinnenbietet hochwertige Kosmetik- undentspannende Wellnessanwendun-gen an.Dabei legt die Inhaberin Kerstin Ste-gert großen Wert auf beste Produkt-qualität und modernste Technik in

der Kosmetik. Im März 2016 ist sie mit dem Deut-schen Kosmetikpreis „GLORIA“ aufden 2. Platz von Deutschland aus-gezeichnet worden.„In unserem Produktspektrum ist fürjeden etwas zu finden“, lädt FrauStegert ein , “ von Massagen überBäder, Schlammpackungen, Schönheitskosmetik zu Halbtages-und Ganztagesprogrammen. Ganzbesonders kann ich Ihnen die Lomi-Lomi-Massage empfehlen, das ist die Königsdiszi-plin unter den Massagen und

kommt aus der hawaiiani-schen Tradition“. Ein Ausflug nach Schills-dorf lohnt sich. KommenSie dort an, lassen den All-tag vor der Tür und bege-ben sich in die pflegendenHände der Schönheitsexpertin-nen. Eine Beauty-Loungeoder die Sitzecke am bren-nenden Kamin laden zumEntspannen ein.Was in unserer Zeit sowertvoll ist, ist die Freizeit.

Eine schöne und liebevolle Ge-schenkidee wäre es, Verwöhnzeitzu verschenken.Und das geht ganz einfach über ei-nen Wunderberger Geschenkgut-schein.

Rufen Sie an: 04394 – 992 410Hof-Wunderberg, Wunderberger Weg 2, 24637 Schillsdorfwww.hof-wunderberg.de

H o f W u n d e r b e r gVorweihnachtliche Winter-Wellness

Gloria Laudatorin Esther Schweins mit derZweitplatzierten der Kategorie „Lebenswerk“:Kerstin Stegert, Hof Wunderberg, Schillsdorf Foto: KOSMETIK international Verlag/Henning von Rochow

Boostedt. Sie sind längere Zeitkein Auto gefahren? Dann wä-ren einige Auffrischungsfahrtensicher nicht verkehrt.

Auffrischungsfahrten sind für alldiejenigen da, die längere Zeit nichtgefahren sind, sich verbessern wol-len, oder Angst vor dem Fahren ha-ben. Die Anzahl der Stunden be-stimmen Sie selbst, und auch wasSie eigentlich üben möchten. Nacheinigen Auffrischungsfahrten wirdIhnen das Fahren sicher keine Pro-bleme mehr bereiten.Geschult wird übrigens auf demneuen BMW X1. Vorteil? Der BMWX1 ist überall in seinemElement,egal auf welchem Unter-grund Sie unterwegs sind. Er über-

zeugt on- wie offroad undist daher auch bestens fürPferde- oder sonstige An-hänger geeignet. Zuverläs-sig und komfortabel. Be-reits seit über 30 Jahrenbringt die Fahrschule SvenCöslin ihre Fahrschüler stetserfolgreich zum Führer-schein. In angenehmerLernatmosphäre und mitmodernsten Lernmethoden wird vonerfahrenen Fahrlehrern unterrichtet. Erworben werden können: Der Füh-rerschein Klasse: B / Klasse: BE /Klasse: B mit Schlüsselzahl 96, Mo-torrad-Klassen: AM / Klasse: A /Klasse: A1 / Klasse: A2, Mehr Infos: www.fahrschule-coeslin.de, Telefon:04321 - 77138 und 0172 - 9821561.

Ein prima Geschenk sind übrigensauch Gutscheine zu Weihnachten. Je-mand aus Ihrem Kreis möchte denFührerschein machen? Dann wirdder Gutschein unter dem Weihn-achtsbaum garantiert für leuchtendeAugen sorgen. Rufen Sie an und in-formieren Sie sich. Das Team derFahrschule Cöslin ist für Sie da.

Weihnachtsgutscheine, Auffrischungsfahrten und noch mehr ...Fahrschule Sven Cöslin: Natürliche Kosmetik

Sylvia BartzBeekahlf 9

24623 Großenaspe

Wie wäre es in diesem Jahr mit ei-nem Weihnachtsgeschenk, daseinfach nur für Wohlbefinden ankalten Tagen sorgt: die gute alteWärmflasche. In den ungemüt-lichen Monaten des Jahres wirdsie zum wohltuenden Multitalent.Sie sorgt für Entspannung nacheinem stressigen Tag, spendetWärme an frostigen Abenden.Dass Wärmflaschen lange Zeit einetwas spießiges Image hatten, lagan ihrem altväterlichen Gummi-Design. Heute zeigen sie sich da-gegen pfiffig - mit originellen Be-zügen und in zeitgemäßer,umweltfreundlicher Qualität. VonHugo Frosch beispielsweise gibtes in der Reihe "Classic comfort"ressourcenschonende Ökowärm-flaschen. Sie bestehen hauptsäch-lich aus Zuckerrohr und enthaltenweder Weichmacher noch PVC.Die zugehörigen samtig-weichenBezüge sind in vier modischenFarben erhältlich. Die Bezüge be-

stehen aus atmungsaktivem, be-sonders hautklimafreundlichemSoftshell-Material. Durch die farb-lich abgesetzten, diagonal einge-arbeiteten Reißverschlüsse erhal-ten sie eine sportliche Note. Obim jugendlichen Jeansüberzugoder in Strick mit edlem Norwe-germotiv, ob in schlicht-weißemFleece oder in mollig-weichem,isolierendem Double-Fleecebe-zug mit aufwändigem Stickorna-ment - auch in Sachen Design las-sen die Wärmflaschen keineWünsche offen. Erhältlich im On-line-Shop unter www.frosch-shop.de ab 7,75 Euro. (djd).

GeschenketippsGeschenketipps

Präsent für kalte Tage: Die Öko-Wärmflasche tut einfach gut

Viele Bundesbürger nehmenfürs Frühstück viel lieber einBrettchen anstatt eines Tel-lers als Unterlage - die Brett-chen dürften deshalb wohlzu den am häufigsten genutz-ten Küchenutensilien zählen.Mit ein wenig Phantasie undeinem originellen Aufdruckwerden sie zum individuellenund fröhlichen Begleiter füreinen guten Start in den Tag.

Über den Ricolor-Online-Konfi-gurator auf www.mein-brett-chen.net beispielsweise kannman jetzt ein persönliches Brett-

chen entwerfen und danach ver-schenken. Eine schöne Ideeauch für den kleinen Geldbeu-tel, etwa von Kindern.Das "Basteln" der individuellenFrühstücksunterlage ist ganzeinfach: Zunächst wählt mansich eine Form und Größe aus,lädt dann das gewünschte Bilddazu hoch, versieht es eventuellmit einem Text und schickt dasGanze ab - nach drei bis fünf Ta-gen ist das Brettchen da. DieMotive sind frei wählbar, daskann das Urlaubsfoto, der Schul-anfang, die Hochzeit, ein Ge-burtstag oder ein lustiger Spruch

sein. Eltern oder Großeltern et-wa freuen sich über ein Bildder Kinder oder Enkel.Die Brettchen sind aus einerzwei Millimeter starken Mela-min-Schichtstoffplatte und indiversen Größen und For-men ab 6,65 Euro erhältlich.Die Oberfläche ist hoch-glänzend, wasserfest, ab-rieb- und säurefest sowiedruck- und hitzebeständig.Und wer möchte, kannauch gleich noch den pas-senden Glas- und Topf-untersetzer gestalten.(djd). Foto: djd/RICOLOR

Originelle Geschenkidee: Frühstücksbrettchen selbst gestaltenPer Online-Konfigurator kann man die Unterlagen mit Bild und Text versehen

Die kleine Familie vereintauf dem Frühstücks -

brettchen - ein originellesPräsent zum Weihnachtsfest.

��

�

�

��

�

�

�

��

Darüber freut sich einfachjeder! Ob 10 Euro oder inXL – die nächste Wun-scherfüllung rückt näher.Mindestens 3 Jahre gültigbietet die Neumünster Gut-scheinkarte eine riesigeAuswahl bei mehr als 60Geschäften und Dienstlei-stern.

Einfach gut, weil …... sie eine frische Alternativezum Bargeld-Geschenk ist.… die Gutscheinkarte einefür alle ist.… sie sehr treffsicher ist undeine schöne Art, Danke zusagen.

…sie reißfest, abwaschbarund Neumünster-freundlichist.… sie verschenkfertig ange-boten wird.

Und vor allem: weil sie un-zählige Möglichkeiten zurWunscherfüllung und zumFreudemachen bietet.

Verkaufsstellen:unter anderem erhal-ten Sie bei diesenPartnern die Neu-münster Gutschein-karte.

auch & kneidl,Großflecken 34a, 24534 Neumünster

Elektro Klee Netz-technik, Christianstraße 52,24534 Neumünster

Kiek in! Gartenstraße 32,24534 NeumünsterTipp: im Kiek in! erhalten Siedie Gutscheinkarte rund umdie Uhr.

Seite 7Nr. 23 • KW 46/2016 – Anzeigen – Neumünster

Dressur-Weltcup gestartet VR Classics sind die siebte Station Neumünster – Der Start indie Weltcupsaison der Dres-sur fiel am Wochenende imdänischen Odense und end-ete mit einem Sieg des Spa-niers Jurado Lopez.

In nicht ganz vier Monatenkehrt der Dressur-Weltcup zu-rück in den Norden und zwarzu den VR Classics, der dienst-ältesten Weltcup-Station Euro-pas. Vom 16. - 19. Februar 2017sind die Holstenhallen in Neu-münster Gastgeber der siebtenStation des Dressur-Weltcups.Die internationale Serie wird inNeumünster zum 31. Mal zele-briert. Weltcup bei den VRClassics, das ist geballte Sport-begeisterung, Emotion, Ener-gie und Freude an außerge-wöhnlichen Pferden undReitern. Unvergessen ist IsabellWerths Sieg in der Weltcup-

Kür, Preis der VR Bank Neu-münster mit der Stute Weihe-gold am Sonntagvormittag inder komplett ausverkauftenHalle im Februar 2016. Wenige

Monate später gewann diesesTraumpaar erst Olympiagoldmit der Mannschaft und auchnoch Einzelsilber. Die Faszina-tion Dressur-Weltcup gibt esauch im Februar 2017 zweimalin den Holstenhallen: ImGrand Prix am Samstagvormit-tag und in der Grand Prix Küram Sonntagvormittag! Der Kar-tenvorverkauf für die VR Clas-sics ist bereits gestartet.

Tickets für das internationaleSpring- und Dressurturnier gibtes bereits jetzt unter der Ticket-Hotline (04321) 755 421 oderper e-mail an tickets@ reittur-nier.de. Vom 1. Dezember biszum 14. Februar können auchwieder im Caspar-von-SaldernHaus, Haart 32 in 24534 Neu-münster Tickets gekauft odervorbestellte Tickets abgeholtwerden. Das Ticketbüro ist an

folgenden Tagen geöffnet: Di.& Mi. 09:00 - 12:00 Uhr und13:00 - 17:00 Uhr, Do. 09:00 -12:00 Uhr und 13:00 - 18:00Uhr.

Isabell Werth und Weihegold OLD sicherten sich den Sieg inder Weltcup-Kür bei den VR Classics. (Foto: Stefan Lafrentz) Candlelight Shopping in der Innenstadt

Wie auch in den vergangenen Jahrenladen das Citymanagement, die Ein-zelhändler der Innenstadt und die Vi-celin-Kirchengemeinde am 25. No-vember ganz herzlich zu einementspannten Shopping und Verweilenin die Neumünsteraner Innenstadtein.

Um 18.00 Uhr begleitet ein Spielmanns-zug zusammen mit der Freiwilligen Feu-erwehr den Laternenumzug für Groß undKlein vom Großflecken aus rund um denTeich bis hin zur Vicelinkirche, in der ei-

ne vorweihnachtliche Andacht für Kinderstattfindet. Gegen 19.30 Uhr begeistert einkleines Feuerwerk an der Kieler Brückealle, die ohne Hektik und Stress in ent-spannter Atmosphäre einkaufen und ge-nießen möchten. Festlicher Kerzenscheinlädt zum Shoppen in die liebevoll deko-rierten Geschäfte ein. Auf dem stim-mungsvoll beleuchteten Weihnachtsmarktkönnen Sie sich mit Bratwürstchen, Crê-pes, Punsch und Glühwein stärken. Alleteilnehmenden Geschäfte und Stände ha-ben für Sie bis 22.00 Uhr geöffnet. Quel-le: www.city-nms.de

2. Feiern wie in Bayern - Klönschnack auf norddeutsch.

Neumünster: Etwa 800 Be-sucher kamen Ende Okt-ober in das Autohaus Haasein die Boostedter Straße,um mit den Mitarbeiterndas 1. Oktoberfest sowie diePremiere von zwei neuenPEUGEOT-Modellen 3008SUV und Traveller zu feiern.

Das Team im Dirndl bzw.inLederhose bewirteten Kundenund Interessenten mit Weiß-wurst, Leberkäse, Brezeln undOriginal-Wiesenbier kosten-los. Ein aufgestelltes Spar-schwein brachte € 500,--."Dieser Betrag geht an dieNeumünsteraner Tafel", soGeschäftsführer Gernot Haa-se.

Die Gäste feierten zu bayeri-scher Volksmusik und konn-ten sich über die neuen Mo-delle ausführlich informierenund nutzten die Gelegenheitzu einer Probefahrt. Speziellder neue 3008 SUV, der mitvielen innovativen Neuheiten

wie das spektakuläre i-Cok-kpit, die neue Active SafetyBrake Technologie, dem akti-ven Spurhalteassistenten, dieVerkehrsschildererkennung -um nur einige Neuheiten zunennen - ausgestattet ist, ver-setzte die Kunden in Staunenund Begeiterung.

"Dieses gelungene Oktober-fest werden wir im nächstenJahr wiederholen". sagte Ge-schäftsführer Knut Haase, derüber die große Resonanzsichtlich begeistert war.

Text: W.Wonneberger

Oktoberfest mit Neuwagen-Premiere im Autohaus Haase

Mitarbeiter im "Bayern-Look" sorgten für das Wohl der Gäste

Ihre Anzeige im

Einfach anrufen oder faxen:Tel: 0 43 93 / 97 13 55• Fax: 97 13 56

JETZT AUCH auf facebookfacebook.com/marktechonord

Beim Saino-Cup 2016, einemder größten Karate-Turniere inNiedersachsen, haben vierNachwuchssportler des PolizeiSV Union NMS, mit sehr gutenLeistungen ihr Können unter

Beweis gestellt. Mit insgesamt213 Teilnehmern in 36 Start-klassen aus Niedersachsen,Hamburg, Bremen, Schleswig-

Holstein und Polen war diesesTurnier ein aufregendes Tur-nier, dass sicherlich nicht ver-gessen werden wird. Nachsehr erfolgreich Vorkämpfenkonnte sich Amy Geitner (9Jahre) im Kumite (Kampf) den2. Platz erkämpfen. Ebenfallsim Kumite hat sich SophieScheer (8 Jahre) den 3 Platz inihrer Klasse sichern können.Beide Mädchen starteten auchin der Kata (Formenlauf) undkonnten mit sehr guten Lei-stungen glänzen. Leider hat eshier aber nicht zu einem dervorderen Plätze gereicht.

Bei den Jungen startete PeterDittmann (15 Jahre) im Kumi-te und Kata. Peter konnte inbeiden Disziplinen den un-dankbaren 4.Platz erringen.Auch John Geitner (11 Jahre)nahm als vierter Teilnehmerdes Polizei SV an diesem Tur-nier teil und konnte in seinerKata-Startklasse einen weite-ren 4.Platz für sich und denVerein verbuchen. Dieses Tur-nier hat unserem Nachwuchs,vor allem in der Vorbereitungfür weitere Turniere, Dank derErfahrungen die dort gesam-melt wurden, sehr geholfen.

" PSV-Karateka in Niedersachsen erfolgreich"

vorne links Sophie Scheer, vorne rechts Amy Geitner,

hinten links Peter Dittmann,hinten rechts John Geitner.

F[YW^FSYW^FWgW F[YW^FSYW^FWgW F

W FpYW^Inh.: Andrea Ganzon

Mo.- Fr. ab 8 -18.30 Uhr nach VereinbarungIndustriestraße 1 24598 Boostedt

Telefon (04393) 97 13 65 Handy (01520) 92 58 517

Die Neumünster GutscheinkarteDie Geschenkidee

Hoch oben im Norden, gleichneben dem Polarkreis, wohntder Weihnachtsmann. In Rova-niemi im tief verschneiten finni-schen Lappland beantwortet erdie Briefe von Kin-dern aus aller Welt.Diese bezaubern-de Atmosphäre derHeimat von SantaClaus kann sichnun jeder nachHause auf die Kaf-feetafel in die fest-lich geschmückteWohnstube holen.Zum 15. Geburts-tag der Designtas-se "NewWave Caf-fè" hat Villeroy &Boch die Serie "Ci-ties of the World"um ein weiteresSammlerstück mit weihnachtli-chem Flair erweitert.Amsterdam, Istanbul, Berlin, Pa-ris: Die Wahrzeichen von über50 Metropolen dieser Erde de-korieren bereits die "NewWave"-Becher. Rechtzeitig zur Weihn-achtszeit wird jetzt dasbezaubernde Rovaniemi aufPorzellan verewigt. Der Becher

mit der markant geschwunge-nen Form lässt das große Festfür alle, die Weihnachten lieben,mit jeder Kaffeepause ein Stük-kchen näher rücken. In Echt-

gold glänztdas Rentier imromantischenWinter-Wun-derland. Gol-den ziehenauch Sichel-mond,Weihnachts-kugeln undSantas Mützedie Blicke aufsich. Die älte-ste Hänge-brücke Finn-lands, die sichebenfalls inRovaniemi

befindet, ist auch zu sehen. Dieoriginelle Geschenkidee für diekleinen und großen Einladun-gen im Advent ist in einer stil-vollen Geschenkverpackung imFachhandel erhältlich. Mehr In-formationen unter www.vil-leroyboch.com/nwcities. (djd).

Grüße von Santa Claus auf der Kaffeetafel


Wir sind für Sie da !Ihre Hausspezialisten

Drinnen im Dachgeschoss istes gemütlich-warm, draußeneher kühl und nasskalt: Unterdiesen Voraussetzungen sam-melt sich schnell uner-wünschte Feuchtigkeit aufden Fensterflächen. Bei ent-sprechenden Wetterlagensind die Scheiben oft beschla-gen, auch auf den Fensterrah-men sammelt sich Kondens-wasser. Viele Bewohner vonDachgeschossen kennen dasProblem. Ihre Befürchtung,dass Wasser von außen ein-dringt, können Handwerkerjedoch meist schnell entkräf-

ten. Denn die Bildung vonKondensat ist ein ganz natür-licher, physikalischer Vor-gang. Dachfenster beschla-gen häufiger und schneller alssenkrechte Fassadenfenster,da sie mit ihrer schrägen Lageder aufsteigenden Luft einegrößere Angriffsfläche bieten.Der feine Wasserfilm entsteht,wenn warme Luft auf kalteOberflächen trifft und sich einTeil der in der Luft enthalte-nen Feuchtigkeit auf den Flä-chen niederschlägt. Regelmä-ßiges Lüften wirkt diesemEffekt entgegen - ob per

Hand oder deutlich beque-mer mit automatischen Syste-men, die sich auch nachträg-lich installieren lassen. FürHausbesitzer und Bauherren,die den Luftwechsel be-sonders energieeffizient si-cherstellen wollen, hat etwaVelux mit "Smart Ventilation"den ersten Fensterlüfter fürDachfenster mit Wärmerük-kgewinnung entwickelt: Dasnachrüstbare Zubehör wirdanstelle des Markisenkastensmontiert und sorgt dafür, dassdie Wärme nicht verlorengeht, sondern zu 76 Prozentzurückgewonnen wird.Eine weitere Möglichkeit, beimanuellen Dachfenstern für

eine automatische Lüftungohne Kabelverlegung zu sor-gen, stellt das Solar-Nachrüst-Set dar. Mit der dazugehöri-gen Funksteuerung lassensich regelmäßige, kurze Lüf-tungsintervalle einstellen, sodass sich die elektrisch be-triebenen Fenster automa-tisch nach Zeitplan öffnenund schließen. Unterwww.velux.de gibt es mehrInformationen dazu. Selbstvor einem plötzlich einset-zenden Regenguss muss mansich nicht fürchten: Ein Re-gensensor sorgt dafür, dasssich die Fenster im Fall derFälle von selbst schließen.(djd). Fotos: djd/VELUX

Ständig beschlagenen Dachscheiben lässt sich beispielsweisemit Fensterlüftern effizient entgegenwirken.

SCHNELLE HILFE BEI BESCHLAGENEN SCHEIBENDer Bildung von Kondenswasser mit automatischem Lüftungszubehör entgegenwirken

Beschlagene, feuchte Fensterscheiben sind in der Regel nicht auf ein defektes Fenster oder einen mangelhaften

Einbau zurückzuführen.

Ulzburger Straße 644 · 22844 NorderstedtTel. 040 - 53 530090 · Fax 040 - 53 530091 · Notdienst 040 - 53 530092www.gragert-sanitaer.de · [email protected]

Planung, Projektierung undSachverständigentestate fürKfW- und IB - Fördermittel

Kassettenmarkisen

WINTERGARTEN-BESCHATTUNG

Ein neues Tuch für Ihre Markise!

Neue Sunsilk-Nano-Stoffe!

NEU: Terrassendächer

&

PLATTEN

FLIESEN MOSAIK

FLIESEN

REETZHANDEL UNDVERLEGUNG

FLIESEN REETZ GmbHAusstellung/Verkauf Mo.-Fr. 9.00-12.30

14.00-18.00Samstag 9.00-13.00

Krummredder 52 · 24539 NeumünsterTel. 0 43 21/7 39 28 • Fax 0 4321/737 82

Meisterbetrieb/Verlegung www.fliesen-reetz.de

In der kalten Jahreszeit ist einKaminfeuer für viele Menschender Inbegriff von Behaglichkeit.Der Anblick sorgt nicht nur füreine romantische Stimmung, dasFeuer verbreitet zudem eine an-genehme Strahlungswärme. Im-mer beliebter werden vor allemim städtischen Raum Gas-,Elektro- und Ethanolkamine. Sieeignen sich für jeden, der dieAtmosphäre eines echten Ka-

minfeuers sucht, aber wederZeit noch Lust hat, Nebeneffek-te wie die Holzbeschaffung unddie Ofenreinigung in Kauf zunehmen. Oftmals gibt es auchlokale Vorschriften, die das Hei-zen mit Holz einschränken odergar untersagen.Gas-, Elektro- und Ethanolkami-ne kann man heute ganz be-quem und günstig auch imInternet bestellen. Eine großeAuswahl der Lifestyle-Gerätegibt es beispielsweise unter

www.komfortkontor.de. DieserOnline-Anbieter punktet vor al-lem damit, dass sich jeder Besu-cher der Website individuell vonFachpersonal beraten lassenkann. Denn eine gute Beratungist beim Kaminkauf das A undO. Ob Mietwohnung in der 5.Etage, Eigenheim, Appartementoder Ferienwohnung - für jedenWunsch ist die richtige Lösungschnell gefunden. Die kostenlo-

se HotlineerreichenInteressier-te unter0800-7771711.Auch nachdem Kaufsteht dasService-teamweiterhinmit Ratund Tat zurSeite. ImOnlines-hop sind

im Übrigennicht nur Ka-mine, son-

dern beispielsweise auch Kli-maanlagen, Grills und luxuriöseGartenfeuer bestellbar.Holzfreie Kaminlösungen ste-hen für einen sauberen Betrieb,eine hohe Flexibilität und Wär-mekomfort mit realistischemFlammendesign. Gaskamine et-wa lassen sich mit einer Fernbe-dienung oder Smartphone-Appheute ganz bequem vom Sofaein- und ausschalten. Elektroka-mine wiederum können durchausgeklügelte Techniken eine

Kamine für jede SituationVor einem Kaminkauf sollten sich Verbraucher gut beraten lassen

echte Alternative zum klassi-schen Kaminfeuer sein. MitLichtspielen oder 3D-Effektendank unterleuchtetem Wasser-nebel sind sie perfekt für Woh-nungen oder Apartments geeig-

net. Auch Ethanolkamine lassenechte Flammen ohne Geruchund Asche entstehen. Das Holz-feuer wird auf diese Weise nie-mand vermissen. (djd). Foto: djd/pro-

ject1711 GmbH & Co. KG

Die Flammeneffekte dieses Elektrokamins wer-den sehr realistisch durch die Beleuchtung von

extrem feinem Wassernebel erzeugt.

BAUUNTERNEHMEN

Maurer- Betonbaumeister

Christian Senz

&Kastanienallee 2 · 24536 Neumünster

eMail: [email protected] Handy 0174/31109 33

Wittorfer Str. 127a24539 Neumünster

www.fliesen-schacht.deTel. 0 43 21/9 83 70

Fliesen auf über 1000m2

Fliesen

Seite 9Nr. 23 • KW 46/2016 – Anzeigen – Automarkt

Wie lange dauert dieGelbphase einer Ampel?Manche Ampeln haben gefühltewig lange Gelbphasen, ande-re extrem kurze – ist das wirk-lich so? „Ja. Die Gelbphasenbei Verkehrsampeln richtensich nach der erlaubten

Höchstgeschwindigkeit“, soPeter Till, Leiter der TÜV-STA-TION Neumünster. „Je schnel-ler man fahren darf, destomehr Zeit benötigt derFahrzeugführer, um auf dasUmspringen der Ampel zu rea-gieren.“ Ewig lange Gelbpha-sen sind allerdings nur einesubjektive Einschätzung. Nachder Allgemeinen Verwaltungs-vorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung variiert die Dauerzwischen drei Sekunden bei50 Stundenkilometern bis zufünf Sekunden bei 70 Stunden-kilometern. Der Experte vonTÜV NORD informiert: „Dielängeren Gelbphasen sind da-für gedacht, dass man dieAutos sicher abbremsen kann– nicht, um noch einmal Gaszu geben.“ Rettungsgasse im Stau – richtig reagierenWenn man im Stau steht, mussimmer die Rettungsgasse frei-gehalten werden - unabhängigdavon, ob man im Radio voneinem Unfall gehört hat odernicht. „Im Notfall zählt jede Se-kunde“, sagt Peter Till, Leiterder TÜV-STATION Neumün-ster. Gerade im Stau hat mannicht immer den Platz zu ran-gieren,wenn das Rettungsfahr-zeug kommt. Deshalb sindAutofahrer verpflichtet, aufmehrspurigen Straßen eineGasse zu bilden, sobald derVerkehr ins Stocken gerät. BeiZuwiderhandlung könnenBußgelder von mehr als 20 Eu-ro verhängt werden. Bei zwei-spurigen Straßen liegt die Ret-tungsgasse zwischen denbeiden Spuren, bei dreispuri-gen zwischen der linken undmittleren und bei vierspurigenzwischen den mittleren Spu-ren. „Der Standstreifen ist nicht

für die Zufahrt der Rettungs-fahrzeuge vorgesehen, da ernicht immer vorhanden undbefestigt ist“, so der Expertevon TÜV NORD. „In vielen un-serer Nachbarländer gibt esübrigens ähnliche Regelun-gen.“

Benzin und Diesel beimTanken vertauscht – undjetzt?An der Zapfsäule kurz nichtaufgepasst und schon ist espassiert. „Bei der großen Aus-wahl an Kraftstoffen kommt esselbst bei erfahrenen Autofah-rern vor, dass sie zur falschenZapfpistole greifen“, weiß Pe-ter Till, Leiter der TÜVSTA-TION Neumünster. Besondersfatal ist das, wenn Benzin inFahrzeuge mit Dieselmotorgetankt wird. „In diesem Fallsollte man den Wagen am be-sten gar nicht starten“, rät derExperte von TÜV NORD.Denn schon kleine MengenBenzin im Dieseltank könnenerheblichen Schaden im Motoranrichten. Wurde der Motorbereits angelassen und derBenzinkraftstoff so im Ein-spritzer verteilt, sind eine Sy-stemreinigung und eine um-fangreiche Überprüfung durcheine Fachwerkstatt erforder-lich. „Bei Benzinern verur-sacht Diesel meist wenigergravierende Schäden. Dashängt allerdings auch von derMenge und dem Fahrzeug ab.“Wer auf Nummer sicher gehenwill, sollte den Motor dahernicht anlassen und den fal-schen Sprit aus dem Tankpumpen lassen.Reifendruck –wie hoch soller sein?Der Reifendruckist unabdingbarfur das sichereFahren im Stra-ßenverkehr.Schließlich lastetdas Gewicht ei-nes Fahrzeugsvon bis zu meh-reren Tonnen auf

den Reifen. „Ein optimaler Rei-fendruck wirkt sich vorteilhaftauf das Fahrverhalten des Wa-gens aus. Das Bremsen wirdverbessert, der Benzinver-brauch sinkt und die Fahrsi-cherheit nimmt um einigeszu“, sagt Peter Till, Leiter derTÜV-STATION Neumünster.Ein falscher Luftdruck erhöhtden Verschleiß und damit dieUnfallgefahr. „Am besten soll-te der Luftdruck im Reifenzweimal monatlich kontrolliertwerden“, so der Experte vonTÜV NORD.Dies kann kostenlos an fast je-der Tankstelle erfolgen. Wel-cher Reifendruck für welchesFahrzeug optimal ist, lässt sichin den Reifendrucktabellender Reifenhersteller ablesen.Hier finden Fahrzeughalter In-formationen über die Druk-kwerte unterschiedlicher Rei-fenarten und -größen. Liegendiese nicht vor, können sichFahrer an den Daten im Tank-deckel oder in der Betriebsan-leitungihres Wagens orientieren. DerReifendruck sollte immer im„kalten“ Zustand gemessenwerden. Demnach sollte derFahrer vorher Strecken über10 Kilometer vermeiden, dader Reifendruck bei Erwär-mung um 0,3 bar ansteigt.Für eine sichere Fahrt, gilt esalso: Immer ein wachsamesAuge auf den Reifen haben.

Über die TÜV NORD GROUPDie TÜV NORD GROUP istmit über 10.000 Mitarbeiterneiner der größten technischenDienstleister. Mit ihrer Bera-tungs-, Service- und Prüfkom-petenz ist sie weltweit in 70Ländern aktiv. Zu den Ge-schäftsbereichen gehören In-dustrie Service, Mobilität, ITund Bildung. Mit Dienstlei-stungen in den BereichenRohstoffe und Aerospace hatder Konzern ein Alleinstel-lungsmerkmal in der gesam-ten Branche. Leitmotiv: „Ex-cellence for your business.“Mehr Informationen finden Sieunter: www.tuev-nord.de

E-Mail: [email protected]

TÜV Nord informiert:

Auto im Winter: Gut gerüstet für den Fall der FälleBei einer Fahrt in schnee-reiche Regionen führt anSchneeketten kein Weg vor-bei. Sie sind aber nur dannnützlich, wenn man rundum den Kauf, die Montageund den Einsatz einigewichtige Dinge beachtet.Hier eine kleine Checklistezum Umgang mit Schnee-ketten:

- Wer in alpinen Regionen oh-ne Schneeketten unterwegsist, riskiert nicht nur hängenzu bleiben, ihm drohen zu-dem saftige Bußgelder.- Damit Schneeketten imSchnee gut laufen, sollte die

Schneedecke festgefahren be-ziehungsweise die Schneehö-he relativ hoch sein. Anson-sten droht ein schnellerVerschleiß an den Ketten. Aufbloßem Asphalt sollten sie garnicht zum Einsatz kommen.

Vor allembei Fahrtenin schnee-reiche Ge-biete solltenSchneeket-ten zur griff-bereitenGrundaus-stattung vonAutofahrerngehören.

- Autofahrer sollten vor allembei Schneetreiben undschlechter Sicht eine Warnwe-ste anziehen, wenn sie dieSchneeketten aufziehen. Sinddie Ketten angebracht, mussdie Fahrweise angepasst wer-

den. Die Höchstgeschwindig-keit mit Schneeketten beträgt50 km/h.- Das Aufziehen von Schnee-ketten wird zwar immer einfa-cher, dennoch sollte man dieMontage vor der Reise minde-stens einmal üben. "Wer beiSchneetreiben und Frost erst-mals die Kette montieren will,kann unter Umständen eineböse Überraschung erleben",so Oliver Schönfeld vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-trale.de. Beim Üben könneman auch feststellen, ob vor-handene Schneeketten nochauf das aktuelle Fahrzeug pas-sen. Foto: djd/RUD Ketten

Ein Dreh mit dem Zünd-schlüssel - doch nichts pas-siert. Batterien, die nach ei-sigen Frostnächten in dieKnie gehen, bescheren denPannenhelfern im Winter somanche Überstunde undstrapazieren die Geduld derAutofahrer.

"Besser ist es, rechtzeitig vorzu-sorgen und das Auto winterfitzu machen", meint Fachjourna-list Martin Schmidt von Ratge-berzentrale.de. Einfache Aufga-ben wie den Zustand derBatterie zu überprüfen oderTürdichtungen einzufetten, daskönne jeder selbst erledigen.Doch nicht nur die Elektrikwird durch strengen Frost argstrapaziert. So manchem Auto-fahrer will es morgens erst gar

nicht gelingen, die Fahrzeugtürzu öffnen. Eine regelmäßigePflegebehandlung für die Tür-dichtungen beugt dem vor. Ei-ne kleine Flasche Türschlos-senteiser sollte ebenfallsgriffbereit sein. Auch die Schei-benwischanlage benötigt späte-stens jetzt einen speziellen

Frostschutz. Ins-besondere La-ternenparkerkommen am re-gelmäßigenFreikratzen derScheiben nicht

vorbei - es sei denn, sie ent-scheiden sich für eine Stand-heizung. Die lässt sich in fast al-

len Fahrzeugmodellen schnellund einfach nachträglich instal-lieren. Informationen und An-sprechpartner in der Nähe fin-det man unterwww.standheizung.de. Mehrals einen Arbeitstag braucht die

Fachwerkstatt dafür nicht.(djd). Fotos: djd/Webasto

Group/123rf

Gut und sicher durch den Winter kommen:

Reparatur glanzgedrehter Alufelgen(djd). Bei der fachgerechten und gesetzlich zu-lässigen Alufelgen-Aufbereitung mit dem soge-nannten WheelDoctor werden Kerben und Krat-zer bis zu einem Millimeter Tiefe im Grundmetallper Rotationsschleifverfahren beseitigt, anschlie-ßend aufpoliert und zuletzt entweder mit Klarlackoder in genau passenden Farbtönen überlackiert.Ein spezielles Wirbelstrom-Rotationsverfahrensorgt für die perfekte Farbhaftung. Die TÜV-ge-prüfte Reparatur kostet ab 100 Euro pro Rad undist auch bei glanzgedrehten Alufelgen möglich.

Mehr Informationen findet man unter www.cle-ver-reparieren.de. Foto: djd/Cartec

03944-36160�www.wm-aw.de (Fa.)

KAUFE WOHNMOBILEUND WOHNWAGEN

Suchen & Finden


Stürmische Zeiten: Worauf Autofahrer achten sollten

Ein Check-up schützt vor Pannen

Ihre Anzeige im

Tel: 0 43 93 / 97 13 55• Fax: 97 13 56 Tel. 0 43 21/40 44 00 • www.autokruspe.de

AUTOMOBILE • MOTORRÄDERRendsburger Str. 28 • 24534 Neumünster

Autoservice Kruspe GmbHNeuer Inhaber Hr. Kruspe

Seite 10 – Anzeigen – Nr. 23 • KW 46/2016Gesundheit & Senioren

Richtig schnäuzenDie "laufende" Nase ist eine Be-gleiterscheinung praktisch je-der Erkältung - und als Folgeauch der Griff zum Taschen-tuch. Beim Naseputzen sollteman aber nicht zu kräftig pru-sten, weil sich dadurch einÜberdruck aufbaut und Sekretin die Nasennebenhöhlen ge-drückt werden kann. Außer-dem werden die ohnehin ge-beutelten Nasenschleimhäutezusätzlich gereizt. Besser ist es,jeweils ein Nasenloch zuzuhal-ten und nur sanft zu schnäu-zen. Zusätzlich können be-feuchtende und pflegendeNasensprays während undnach dem Schnupfen für Entla-stung sorgen, mehr Informatio-nen dazu gibt es auch unterwww.tetesept.de. (djd).

Neue AOK-Faktenbox

Hilfe bei Behandlungsfehlern

Neumünster. Wenn das Ergeb-nis einer Operation oder ärzt-lichen Behandlung nicht zumgewünschten Erfolg führt, istguter Rat erforderlich. Werhilft den Betroffenen, wennsie einen Behandlungsfehlervermuten? In ihrer neuen Fak-tenbox erklärt die AOK auchden Patienten in und um Neu-münster, was bei einem Ver-dacht auf Behandlungs- undPflegefehler zu tun ist. „DerPatient darf in dieser Situationnicht allein gelassen werden.Mit unserem neuen Angeboterhalten Betroffene einen gu-ten Überblick, wie ihnen ge-holfen werden kann - und dasSchritt für Schritt“, sagt AOK-Niederlassungs-leiter FrankAlbers aus Neumünster. Dieneue Faktenbox zum ThemaBehandlungs- und Pflegefeh-ler kann kostenlos unterwww.aok.de/faktenboxenherunter geladen werden. Sieergänzt das bisherige Angebotder AOK-Faktenboxen, dieleicht verständliche und fun-

dierte Informationen zu Medi-zin- und Gesundheitsthemenbieten. Darüber hinaus bietet

die AOK NORDWEST zumThema Behandlungsfehler fürihre Versicherten noch einenbesonderen Service: Im ei-gens eingerichteten AOK-Kompetenzcenter Medizin be-rät ein Expertenteam ausMedizinern und Juristen dieBetroffenen und steht mitpraktischer Hilfe zur Seite. So

werden auf Wunsch des Pa-tienten notwendigen Behand-lungsunterlagen beim Be-

handler angefordert, ge-prüftund medizinisch bewertet. Er-geben sich Anhaltspunkte füreinen Behand-lungsfehler ko-ordinieren die AOK-Expertenzum Beispiel externe Gutach-ten, ferti-gen selbst welche anund stellen diese den Versi-cherten kostenlos zur Verfü-gung.

Auch in der medizinischen Versorgung können Fehler passie-ren. Was dann zu tun ist, erklärt die neue AOK-Faktenbox zumThema ‚Behandlungsfehler‘. Foto: AOK/hfr.

Den Teufelskreis durchbrechenDer Winter ist auch für dieNase eine Herausforderung:Draußen eisige Temperatu-ren, drinnen warme, trok-kene Heizungsluft - das be-lastet die Schleimhäute undkann sie leicht austrocknenlassen.

Die Folgen können Borken-und Krustenbildung sowie einunangenehmes Brennen undJucken in der Nase sein. DieNase kann ihre natürlicheSelbstreinigungsfunktion nichtmehr erfüllen, dadurch habenErkältungsviren leichteresSpiel, sich auf die Schleimhautfestzusetzen. Jeder Schnupfenbelastet dann die Nasen-schleimhäute zusätzlich, oftsind sie während der gesam-ten kalten Jahreszeit wundund gereizt. Mit ausreichendFeuchtigkeit und guter Pflege

kann man den Teufelskreisdurchbrechen: In Wohn- undBüroräumen sollte man auf ei-ne ausreichende Luftfeuchtig-keit achten, etwa durch regel-mäßiges Lüften, dasAufhängen feuchter Tücheroder das Aufstellen eine Scha-le Wasser auf der Heizung. Zu-dem ist es wichtig, reichlich zutrinken, am besten Wasser,Fruchtsaftschorlen oder unge-süßte Kräuter- und Früchte-tees. Ist die Nase dennoch ein-mal wund und gereizt, könnenspezielle Nasensprays wie et-wa "Rhinolind Heilt & Pflegt"von tetesept die Schleimhäutepflegen, schützen und die Hei-lung unterstützen. Die sanfteRezeptur mit Liposomen, rei-nem natürlichen Sesamöl undDexpanthenol beruhigt undbefeuchtet nachhaltig und hilftso auch bei verkrusteten Na-sen. Unter www.tetesept.degibt es mehr Informationen.(djd). Fotos: djd/tetesept/Getty

Trockene Kälte,Heizungsluft undInfekte könnenden Nasenschleim-häuten im Winterzusetzen.

Elektromobil Bad BramstedtFachgeschäft für Elektromobile & mehr

Maienbeeck 27 • 24576 Bad BramstedtTel. 0 41 92-209 49 26 • Fax 0 41 92-209 49 27

Mobil 01 51-7012 19 19

Inh.: Thorsten Gieseinfo@elektromobil-badbramstedt.dewww.elektromobil-badbramstedt.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9:00-17:00 UhrSa 9:00-13:00 Uhr

Lebensqualität durch

Mobilität

- Anzeige

Ein Stückchen LebensqualitätElektromobile – eine tolle Sa-che für Menschen mit einge-schränkter Bewegungsfähig-keit! Ende August öffnete „Elektro-mobil Bad Bramstedt“, dasFachgeschäft für Elektromobileund mehr, die Türen. „Elektro-mobile unterstützen Menschenin Ihrer Mobilität und ermög-lichen somit mehr Lebensqua-lität, so Inhaber ThorstenGiese. Unabhängigersein, die kleinen Einkäufeselbst erledigen können,ein Besuch in der Stadt,oder ein Kaffeeklatsch beiFreunden - mit einemElektromobil wird das Le-ben für viele Menschenein Stückchen einfacher.Auf fachkompetente und indivi-duelle Beratung legt Herr Giesegrößten Wert. „Für mich stehtder Mensch im Mittelpunkt“, soder gelernte Kaufmann. War-

tung und Reparatur stehen na-türlich ebenfalls im Angebot,die Mobile werden kostenfreiabgeholt & gebracht. Leihgerä-te für die Zeit der Reparatur ste-hen kostenlos zur Verfügung,Sie haben Interesse oder möch-ten eine „Probefahrt“ machen?Dann rufen sie doch einfachdurch und vereinbaren sie ei-nen Termin. Sie finden „Elektro-

mobil Bad Bramstedt“ im Mai-enbeeck 27 in 24579 BadBramstedt, Telefon 04192 –2094926, www.elektromobil-badbramstedt.de

Ihre Kleinanzeige im



W FW FpYW^

Inh.: Andrea Ganzon

Telefon (04393) 97 13 65 Handy (01520) 92 58 517Telefon (04393) 97 13 65 Handy (01520) 92 58 517

Fast jede Frau hat sichschon mal damit geplagt,Männer trifft es deutlichseltener.

Insgesamt erkranken inDeutschland jährlich mehr als20 Millionen Menschen an ei-ner Blasenentzündung. Dietypischen Anzeichen sindständiger Harndrang, bren-nende Schmerzen beim Was-serlassen und nicht selten un-gewollter Harnverlust. Umdie quälenden Beschwerdenschnell zu lindern, werden

häufig Antibiotika eingesetzt -trotz vieler Nebenwirkungenund der stark zunehmendenResistenzen. Eine verträglicheAlternative zum Antibiotikumist die Kombination aus Cran-berry- und Kürbiskern-Extrakt sowie Vitamin B2 . Zuden bekanntesten gehörendie Proanthocyanidine, dieihre entzündungshemmende,antioxidative Wirkung schonim Darm entfalten. Dadurchstärken sie den Körper inklu-sive der Blase auf natürlicheWeise.

Cranberry bei Blasenentzündung

Seite 11SeniorenNr. 23 • KW 46/2016 – Anzeigen –

Kompetente Pflege und Betreuung rund um die Uhr in familiärer Atmosphäre.

Entlastung von der Belastung - RückenschmerzenÄrger im Job, Geldsorgen,Beziehungsprobleme, pfle-gebedürftige Eltern - immermehr Menschen leiden un-ter Dauerstress. Neben ner-vöser Erschöpfung undSchlafstörungen klagen dieBetroffenen häufig überRückenschmerzen ohneklare organische Ursache.

Inzwischen zählen sie hierzu-lande zu den häufigstenSchmerzsyndromen. Zum ei-nen kann psychischer Druck

muskuläre Blockaden hervor-rufen, zum anderen verschlim-mern Haltungsfehler dieSchmerzen: Überwiegend sit-zende Tätigkeiten, immer glei-che Bewegungsabläufe, man-gelnde sportliche Betätigungund Übergewicht strapazierenden gesamten Bewegungsap-parat. Anstatt jedoch die Symp-tome als Warnzeichen ernst zunehmen, reagieren viele Be-troffene mit falscher Tapferkeit.Fatal, denn Menschen, die dieZähne zusammenbeißen, ri-skieren eine Chronifizierungund Intensivierung ihrer Lei-den. Die Schonhaltung, diezwangsläufig eingenommenwird, verstärkt die Fehlbela-stung noch, was schlimmsten-falls zu einer Abnutzung derBandscheiben führen kann.Gut zu wissen: Die Behand-lung akuter Schmerzen, sofernman sie rasch angeht, hat einegute Prognose und kann denTeufelskreis aus Schmerzenund Schonhaltung durchbre-chen. Orthopäden empfehlenals langfristige Maßnahme bei

wiederkehrenden Rücken-schmerzen ein gezieltes, akti-

ves Wirbelsäulen-Training zurStärkung betroffener Muskel-gruppen. Zudem kann WärmeMuskelverspannungen lindern- weitere Tipps gibt es unterwww.doc -gegen - schmer-zen.de. Das Erlernen von Ent-spannungstechniken wie Yoga,Autogenem Training oder Pro-gressiver Muskelentspannungnach Jacobsen trägt zur Linde-rung bei, wenn innere Konflik-te und Stress für die Problemeverantwortlich sind.(djd).

Bewegung tut den Muskeln gut. Im Winter sollte man sich da-bei warm einpacken. Fotos: djd/doc Schmerzgel/ImageSource

Kollagen für den KnorpelDer Gelenkknorpel schütztdie Gelenkflächen und machtzusammen mit der Gelenk-flüssigkeit einen nahezu rei-bungslosen Be-wegungsablauferst möglich.Seine Elastizitätund Druckfe-stigkeit verdanktder Knorpeldem wichtigstenStrukturproteindes Körpers -dem Kollagen, aus dem er zu70 Prozent besteht. Wird derKnorpel aufgrund von Ar-throse porös und dünner,

können bioaktive Kollagen-Peptide zum Trinken wie et-wa in CH-Alpha Plus-Trin-kampullen für eine Zunahme

der Knorpeldichte sorgen,wie Studien mit der MRT(Magnetresonanztomogra-phie) gezeigt haben. (djd).

Ab dem 01.01.2017 tretenNeuerungen in der Pflege-versicherung ein.

Die Neuerungen in der Pflege-versicherung versprechen mehrLeistungen und gerechtere Ein-stufungen. Das Pflegestär-kungsgesetz II tritt zum 1. Ja-nuar 2017 in Kraft. VieleLeistungen werden angehoben,verbessert und flexibler ein-setzbar sein. Mehr Menschenwerden dadurch Pflegeversi-cherungsleistungen in An-spruch nehmen können. Erst-mals haben alle Pflege-bedürftigen Zugang zu den Lei-stungen, unabhängig davon, obes sich dabei um körperlicheoder psychische Einschränkun-gen handelt. Ergänzt wird die-ses durch die neuen fünf Pfle-gegrade. Einige der wichtigstenNeuerungen stellt Ihnen diePflege Diakonie vor und berätSie gerne bei Ihren Ansprüchen& Beantragungen. Ab dem 1.Januar 2017 werden die dreiPflegestufen durch fünf Pflege-grade ersetzt. Menschen, die bisspätesten Ende 2016 bereits alspflegebedürftig eingestuft wur-den, werden automatisch vonden Pflegestufen in das neueSystem der Pflegegrade überge-

leitet. Über ihre persönlicheEinstufung erhalten Sie einenBescheid Ihrer Pflegekasse. FürNEU-Einstufungen werden ab2017 neue Begutachtungsricht-linien angewandt. Mit derenHilfe schätzen Gutachter desMedizinischen Dienstes derKrankenkassen (MDK) ein, obSie einen der neuen Pflegegra-de (1-5) erhalten. Durch die in-dividuelle Begutachtung fälltdie umstrittene „Minutenpflege“weg. Stattdessen steht die Hilfezum Erhalt der Selbständigkeitim Vordergrund. Die gesund-heitlich bedingten Beeinträchti-gungen, die dem im Wege ste-hen, ergeben den individuellenHilfebedarf.

Mehr Zeit für Betreuung und EntlastungAb 2017 gibt es zusätzlichesGeld für die Entlastung von An-gehörigen. Alle Versichertenmit einer Einstufung in die neu-en Pflegegrade 1-5 haben nunAnspruch auf Betreuungs- undEntlastungsleistungen im Wertvon bis zu 125 Euro monatlich.Die Servicekräfte helfen imHaushalt, begleiten zum Ein-kauf oder Arzt, gehen mit Ihnenspazieren oder haben einfachZeit zum Klönen.

Entlastung für AngehörigeWer Angehörige oder anderenahestehende Personen pflegt,braucht mal Ferien oder Entla-stung. Die Pflege Diakoniespringt ein, wenn Pflegeperso-nen nicht da sind; für bis zu1.612 Euro jährlich übernimmtdie Pflegekasse die Kosten. Inderselben Höhe kann stationä-re Kurzzeitpflege in Anspruchgenommen werden. Wer diesenAnspruch nicht voll ausschöpft,kann davon bis zu 806 Euro zu-sätzlich für die ambulante Ver-hinderungspflege einsetzen.Mehr Geld für PflegesachleistungenFür Versicherte, insbesonderein den niedrigen Pflegegraden,gelten ab 2017 deutlich höhereBudgets für Pflegesachleistun-gen. Wer z. B. in die Pflegestu-fe I mit dauerhaft erheblich ein-geschränkter Alltagskompetenzeingestuft ist, wird 2017 auto-matisch in den Pflegegrad 3übergeleitet. Unter der kosten-losen Rufnummer 0800 / 360 0378 erreichen Sie automatischdie Pflege Diakonie Station inIhrer Nähe. Alle Neuerungenfinden Sie aufwww.diakonie-altholstein.de/pflegen/Preise_und_Informa-tionen

Das neue Pflegestärkungsgesetz IIWas ändert sich für mich?

Aus Pflegestufen werden Pflegegrade

Im Jahr 2017 steht eine Re-form der Pflegestufen be-vor.

Da schon lange kritisiert wird,dass die Pflegeleistungennicht gerecht an die Bedürf-nisse Pflegebedürftiger miteingeschränkter Alltagskom-petenz, also insbesondereMenschen mit Demenz, ange-passt sind, soll sich jetzt mitder Pflegestufen-Reform 2017alles ändern.

Es wird einen neuen Begriffder Pflegebedürftigkeit ge-

ben, der geistige Erkrankun-gen wesentlich mehr in denVordergrund stellt. Neu ist da-bei, dass psychische und phy-sische Faktoren der Pflegebe-dürftigkeit gleichgesetztwerden. Bisher wurde haupt-sächlich die körperliche Kom-ponente betrachtet, wenn esum die Einteilung in eine Pfle-gestufe ging.Diewichtigsten Informa-tionen zu den Pflegegraden

Die Vorteile der Reform sindeine stärkere Berücksichti-gung der Bedürfnisse von De-

menzkranken, im Durch-schnitt höhere Leistungen,neue Begutachtungskriterien,eine Angleichung der Leistun-gen an die Preisentwicklungsowie insgesamt mehr verfüg-bare Gelder für die Pflege.

Laut Bundesministerium fürGesundheit werden vielePflegebedürftige durch diebevorstehende PflegestufenReform eine Verbesserung ih-rer finanziellen Lage erfahren.Niemand werde durch diePflegereform schlechter ge-stellt als zuvor.

Pflegegrade 1,2,3,4 & 5 – die neuen Pflegestufen 2017

Seite 13– Anzeigen – Nr. 23 • KW 46/2016Der Garten im Herbst

Der Deutsche Forstverein be-grüßt die Wahl zur Fichtezum Baum des Jahres 2017.

„Die Fichte prägt viele Land-schaften unserer Heimat und istso vielseitig wie kaum eine an-dere Baumart“, sagt Carsten Wil-ke, Präsident des DeutschenForstvereins. „Ob als Weihn-achtsbaum, Dachstuhl, Badezu-satz oder Vanillearoma: Fichten-holz ist begehrt!“ Auch wennFichtenholz nach wie vor ge-braucht wird und die Nachfragesehr hoch ist, ist seit Jahrzehn-ten der Waldumbau von reinenFichtenwälder hin zu Laub- undMischwäldern in vollem Gange.Diese interessante und schöneheimische Baumart wird völligzu Unrecht als Inbegriff von“naturferner Monokultur“ ver-unglimpft. „Man macht es sichheute sehr einfach, wenn mandie Forstwirtschaft für die in denNachkriegsjahren gepflanztenFichtenwälder pauschal kriti-siert. Aus damaliger Sicht wardie schnelle Aufforstung derdurch die Kriege kahlgeschlage-nen und geplünderten Waldflä-chen und die Erzeugung vonschnellwachsendem Bauholzgenau das richtige. Keine ande-

re Baumart wäre wie die Fichtegeeigneter dazu gewesen“, fin-det Wilke. Gerade auch imForstverein haben Generationenvon Forstleuten, Forstwissen-schaftlern und Waldbesitzernüber die Sinnhaftigkeit einesgroßflächigen Fichtenanbausimmer wieder kontrovers disku-tiert. Der heutige Fichtenanteilvon 25% wird in den kommen-den Jahrzehnten unter 20% sin-ken. Dieses ist auch dem Klima-wandel geschuldet, der der

Fichte auf trockenen Standtor-ten große Probleme bereitet,denn sie ist auf eine kontinuier-liche Wasserverfügbarkeit ange-wiesen. Vor dem Hintergrundder gewaltigen Herausforderun-gen, die mit der Verwendung er-neuerbarer Rohstoffe einherge-hen, wird die Fichte aber auchin der Zukunft einen wichtigenBeitrag leisten müssen. Stabileund standortgerechte Wälder,die sowohl den Ansprüchen derArtenvielfalt, den wirtschaft-lichen Zielen der Waldbesitzerund der innovativen Holzver-wendung als auch den Folgendes Klimawandels gerecht wer-den, ist Ziel eines nachhaltigenWaldbaus. Zu diesemWaldbaugehört auch die Fichte, die sichhervorragend als Mischbaumarteignet und dort ihre überragen-de Wuchsleistung, die wiede-rum für den wirtschaftlichen Er-folg der Forstbetreibe enorm ist,stabil und nachhaltig entfaltenkann. „Mit der Ausrufung derFichte hat die Baum des JahresStiftung eine gute Wahl getrof-fen, da sich jetzt die Gelegenheiteiner sachlichen Auseinander-setzung mit dieser ‚politischen‘Baumart bietet“, so Wilke.

Eigenen Naturdünger gewinnenWarum Dünger kaufen,wenn man ihn in Form vonKompost auch selbst produ-zieren kann? Die Vorteile liegen auf derHand: Man weiß genau, was imNaturdünger enthalten ist undder sogenannte Humus gibtdem Boden genau die Nähr-stoffe zurück, die oft fehlen.Vor allem der Gehalt an Stik-kstoff, Phosphat und basischwirksamen Bestandteilen im

Boden spielt eine große Rolle,berichtet etwa die Landwirt-schaftskammer NRW. Mit demeigenen Kompost gewinnenGartenbesitzer also nicht nureinen umweltfreundlichenVollwertdünger, der für kräfti-ges Wachstum und gute Erntensorgt, sondern sie sparen sichdurch die Eigenproduktionauch noch bares Geld. Kom-postiergut mit dem Kombi-Häkksler zerkleinern. Wichtig

für das erfolgreiche Kompo-stieren sind eine passendeGrundausstattung und et-was Geduld. Das fängt beimAufbau des Kompostierbe-reiches an: Am besten funk-tionieren Konstruktionenaus Holz oder Kunststoff -Metall würde rosten. Geeig-net für die Gewinnung vonHumus sind verschiedeneBestandteile von Abfällen.Weitere informationen gibtes unter www.viking-gar-ten.de. (djd).

Den Garten winterfest machenBevor der Frost kommt undes sich auch Gartenliebha-ber drinnen gemütlich ma-chen, gibt es noch einigeszu tun.

Wer jetzt schon an den Früh-ling denkt, erspart sich späterviel Arbeit und kann sich dannan den ersten Blüten und Kno-spen erfreuen. (tdx) Ohne Blü-tenpracht, sondern reglos undstill – der Garten scheint in derkalten Jahreszeit im Winter-schlaf versunken zu sein. Dochbevor es so weit ist, gibt es fürGartenbesitzer viel zu tun.

Denn grundsätzlich gilt: Ein fürden Winter gewappneter Gar-ten zeigt im Frühjahr seine gan-ze Schönheit. Nun ist die Zeit,

Stauden,Obstbäume,Hecken undSträucher zu-rück zuschneiden.Die verblüh-ten Staudenwerden bishandbreitüber dem Bo-den abge-schnitten und zum Schutz derStaudenherzen mit Laub be-deckt. Obstbäume sollten nachihrer Erntezeit geschnitten wer-den. Dadurch kann sich neues,

kräftiges Fruchtholz fürdas nächste Jahr bilden.Bei Rosensträuchernwerden die welken Blü-ten abgetrennt. Lavendelsollte ebenfalls zurük-kgeschnitten werden,dann ist auch in den dar-auf folgenden Jahrensein kompakter Wuchssichergestellt. Gräser

können im Herbst geschnittenwerden, müssen es aber nicht.Wenn sie im Winter von Reifoder Schnee bedeckt sind, bie-

ten sie immer noch einen schö-nen Anblick, es genügt daher,sie kurz vor Beginn des Früh-jahrs zu stutzen. Kranke undbefallene Bäume und Pflanzenhingegen können guten Ge-wissens vor dem Winter gefälltwerden, um Platz für Neues zuschaffen. Denn nicht erst imFrühling, sondern bereits jetztkönnen neue Pflanzen oder einBaum gesetzt werden. DerHerbst eignet sich dafür, denndie Erde besitzt noch ausrei-chend Restwärme des Som-mers. Dadurch bilden sichschnell kleine Wurzeln, die denAustrieb im Frühjahr kräftigunterstützen.

Fotos: tdx/BGL

Der richtige Schutz für Zaun,Gartenhaus & Co.

Holz, Kunststoff und Metallim Garten benötigen vorder kalten Jahreszeit Pflege.Darauf ist besonders zu ach-ten:

Gartenmöbel, Zäune und Gar-tenhäuser werden von derwinterlichen Witterung ange-griffen. Daher sollten noch im

Herbst Pflege- und Streichar-beiten in Angriff genommenwerden. Dabei gibt es einigeszu beachten. Gartenmöbelsollten am besten im Haus

oder einem geschlossenenUnterstand gelagert werden.Ist dies nicht möglich, sind Ab-deckungen aus Plastik ratsam.Zäune, Gartenhäuser undSichtschutzelemente solltenanderweitig behandelt wer-den. Am einfachsten zu hand-haben ist Kunststoff. Sein gro-ßer Vorteil ist seine

ausgeprägte Wit-terungsresistenz.Bei Elementenaus Kunststoffoder mit Kunst-stoffanteil solltetrotzdem auf einegründliche Reini-gung vor demWinter geachtetwerden. DurchFrost und Tem-

peraturschwankungen könnenim Material kleinste Mikrorisseentstehen, in denen sich hart-näckiger Schmutz ablagernkann. tdx, Bild: tdx/Xyladecor

Herbst & Winter bei P.S.GartenbauGroß Vollstedt. DerHerbst ist da und der Win-ter kündigt sich bereitsan. Höchste Zeit, Garten &Co in Ordnung zu brin-gen.

Die richtigen Pflanzen dafürfinden Sie bei der P.S. Gar-tenbau GmbH in Groß Voll-stedt. Eine große Auswahlan winterharten Pflanzen,Ziergehölzen und natürlichauch Heckenpflanzen stehtparat. Wer auf dem Friedhofpflanzen möchte, wird sichüber die große Auswahl anwinterharter Heide freuen.Auch auf das Weihnachtsfest

ist man bestens vorbereitet.Ob Amarilles, Christrosen,Adventsgestecke oder auchfertige Adventskränze in ver-schiedene Größen, hier stehteiniges zur Auswahl. Undwer noch kein Weihnachts-geschenk hat - wie wäre esmit einem Geschenkgut-schein von P.S. Gartenbau?Damit schenken Sie garan-tiert Freude.

Sie haben Fragen? Rufen Sie an. Das Team ist unter der Tel. 04305 - 992920 für Sie da.

suchen & finden

Machen Sie Ihr Unternehmen bekannt!

Ihr Eintrag zahlt sich aus!Im dichten Fichtendickicht - Baum des Jahres 2017 ist die Fichte


LESERREISE MallorcaPortocolomJetzt schon an den Urlaub 2017 denken!

Zur Vermietung stehen auf der Insel Mallorca /Portocolom

• 3 Doppelzimmer• 2 Badezimmer• 1 Einbauküche• 1 Wohnzimmer

- Esszimmer• 1 große überdachte

Terrasse• 1 Speisekammer• 1 Dachterrasse• 1 Außentoilette• 1 Grill und Pool

18 x 6m (Gemeinschaft)• AußenholzofenBeschreibung:

Die Wohnung ist voll ausgestattet und befindetsich in einer Finca mit 2 Wohneinheiten (Erdgeschoss + 1. Etage)Die Finca steht auf einem3000 qm umzäuntenGrundstück. Jede Wohneinheit kannmit bis zu max. 6 Personenbelegt werden.

Ausstattung:WIFI, Kamin, Ventilatoren, Zeltralheizung, SatellitenFernseher, Tischtennis, Volleyball, Dart, Außen möbel,Parkplatz, Handtücher und Bettwäsche, Wasch-maschine. Haustiere erlaubt, tropisch angelegterGarten, Rasen, Brunnen, Wasserfälle, etc. 700m vom Meer und 900m vom Golfplatz entfernt. Flughafentransfer möglich.

Infos unter: www.reisen-mallorca.markt-echo-nord.de

Stimmungsvoller Advent: Vorfreude auf die schönste Zeit des JahresÜberall auf der Welt kündigtsich die Weihnachtszeit mitAdventskränzen, Lichterket-ten und stimmungsvollenDekorationen an.

Natürlich dürfen auch dieselbst gemachten Plätzchennicht fehlen. Hmm, wie dasduftet! Gewürze wie Zimt, Anisoder Nelken vermischen sichmit gerösteten Nüssen undMandeln zu einem einzigarti-gen Aroma, das nur zur Weihn-achtszeit durchs Haus zieht. Dawerden Erinnerungen an die

eigene Kindheit wach: Erstwird in der Küche tüchtig ge-rührt und geknetet, dann kannman von dem leckeren Bak-kwerk naschen oder es ganz

stilvoll beimAdventskaf-fee mitFreundenund Familiegenießen.Villeroy &Boch hat füralle, für dieselbst gebak-kene Plätz-chen und

Kuchen zu Weihnachten dazu-gehören, eine große Auswahlan praktischen Artikeln ent-wickelt, mit denen die Weihn-achtsbäckerei gleich noch malso viel Spaß macht. Und zumServieren oder auch Verschen-ken des süßen Naschwerksgibt es Winter Bakery. Einehübsche Etagere mit selbst ge-backenen Plätzchen oder Pra-linen, angerichtet auf einerkleinen Dekorschale passend

zum Porzellan, erfreut jedenBeschenkten. Wer weihnacht-lichen Genuss besondersschön und stilvoll zelebrierenmöchte, der holt sich denWeihnachtsmarkt mit der Kol-lektion Nostalgic ChristmasMarket ins Heim. Das hoch-wertige Porzellan lässt mit sei-

ner liebevollen Gestaltung undDekoration eine emotionale,weihnachtliche Genussweltentstehen. Kerzen, Tanne, ke-ramische Engel und ein festlichgedeckter Tisch machen dieweihnachtliche Stimmung per-fekt. (spp-o)

Foto: Villeroy & Boch/spp-o

Seit April 2014 verwöhnt dasRestaurant & Café Pagoni inder „grünen Oase von Neu-münster“ im Baumschulen-weg 5 seine Gäste mit kulina-rischen Genussen ausGriechenland. Sehr beliebtbei Familien und Ausflüglernbietet das Restaurant vielRaum für Feiern aller Art. DenWunschen der Gäste sind da-bei (fast) keine Grenzen ge-setzt und in herzlicher Atmo-

sphäre kann man bester Stim-mung für einige Stunden denAlltag vergessen. Gerade inder nahenden Weihnachtszeitheißt es wieder „rechtzeitigbuchen“, damit die jährlicheBetriebs- oder Familienfeierein voller Erfolg wird. Schonlegendär ist die Lokalität furihre Live-Musik – die Herzender Griechenland-Fans schla-gen höher – aber auch DJssorgen für gute Unterhaltung

und das Tanzbein freut sichsowieso nach einem leckerenund uppigen griechischenMahl. In der Woche gibt esweiter den bewährten Mittag-stisch von 11.30-14.30 Uhr.Viele aktuelle Infos und dieSpeisekarte findet man aufder www.pagoni.de sowieauf Facebook. Familie Tsiolisfreut sich sehr auf Ihre Reser-vierung unter Tel.04321-9524118.

Schöner Weihnachten feiern im Restaurant & Café Pagoni in Neumünster

Weihnachtsbäckereimit Haferflocken

In der Adventszeit habenPlätzchen, Lebkuchen undandere weihnachtliche Lek-kereien Hochsaison.Vor allem bei Familienmit Kindern ist das ge-meinsame Backen einschönes Ritual im Ad-vent. Ob Zimtsterne,Vanillekipferl oder Pfef-fernüsse: Die Rezepteund Zutaten sind viel-fältig und sorgen für Ab-wechslung auf demPlätzchenteller. Zimt,Nelkenpulver oder gemahle-ner Ingwer dürfen dabei eben-so wenig fehlen wie Nüsse,Mandeln und Honig. Aberauch Haferflok-ken können beimBacken vielfältigeingesetzt werdenund für besonde-re Geschmackser-lebnisse sorgen.Da die gesundenFlocken einenleicht nussigenCharakter haben,können sie Nüsseergänzen oder auch ersetzen -etwa bei einer Unverträglich-keit. "Haferflocken können

auch als Ersatz von rund einemFünftel bis Viertel der angege-benen Mehlmenge verwendetwerden. Damit bekommen die

Weihnachts-Leckereien einengesunden Touch und tragen zueiner ausgewogenen Ernäh-rung bei", erklärt RGZ24.de-

Fachjournalistin Katja Schnei-der. Denn Haferflocken sindVollkornprodukte und enthal-ten viele wichtige Nährstoffe.Leckere Weihnachtsrezepte -etwa für Mandel-Konfekt-Plätzchen oder dekorativeSchneemänner - sind unterwww.alleskoerner.de zu fin-den. (djd).

Fotos: djd/Hafer Die Alleskör-ner/Eva Gruendemann

Diese dekorativen Schneemänner werden mitHaferflocken gebacken.

Ausmalen ist nur etwas fürKinder? Wer so denkt, hat ei-nen Megatrend verpasst.

Denn immer mehr Erwachseneentspannen inzwischenbeim Ausmalen vonBüchern, dabei kannman dem hektischenAlltag entfliehen undregelrecht meditieren."Adult Coloring" heißtdas neue Hobby für Er-wachsene - und dasAusmalen verspielter,detailverliebter Motiveberuhigt tatsächlich un-

gemein. Der Winter und spe-ziell die Weihnachtszeit bietenohnehin die beste Gelegenheit,um in sich zu gehen und dieHektik des Jahres einmal abzu-

schütteln. Von Stabilo bei-spielsweise gibt es jetzt dasneue Ausmalset "Kreative Aus-zeit Wintertraum", ein Weihn-achtsgeschenk nicht nur für ge-

stresste Menschen. Ganzbesinnlich kann man in 17leuchtenden Farben ab-schalten, darunter Goldund Silber. Mit den 17 Pre-mium-Buntstiften lassensich insgesamt 78 phanta-sievolle Wintermotive ge-stalten. Erhältlich ist dashochwertige Geschenksetfür 29,95 Euro (UVP).

Foto: djd/STABILO

Freizeit & Kulinarisch

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Do.: 11:30 - 23:00 UhrFr. - Sa.: 11:30 - 0:00 UhrSo.: 11:00 - 22:00 Uhr

Birkenweg 2324576 Bad BramstedtTelefon: 0 41 92 / 893 49 62

CafeFÜR GEMÜTLICHE NACHMITTAGE

RestaurantSPEISEN VOMFEINSTEN

CocktailbarAUF EINEN DRINKMIT FREUNDEN

Winterträume selbst gestalten

Seite 15Nr. 23 • KW 46/2016 – Anzeigen –

SONSTIGES"… Wir kopieren Ihre Filme…"

Ihre VHS- C, HI8, Digi-tal8, DV u.a. auf DVD &VHS! Tel.: 04321 -390095

Alles aus einer Hand!Abbruch-Erd-Pflasterar-beiten und Entwässe-rung. R. Koechly, Tel.0171 / 7219643

Komm mach mit und werde Karate Kid,

Asahi, Gotenstraße 32,Tel.: 04321 - 21800,www.asahi-nms.de

"Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopieren

wir durch computer-unterstützte elektroni-sche Direktabtastung mitFarbkorrektur aufDVD&VHS! 04321 -390095

IMMOBILIEN & FERIENWHG.

KFZ GESUCHE

Hausanschrift: Industriestraße, 24598 BoostedtTel. 04393 - 971355 • Fax: 04393 - 971356e-Mail: [email protected]: www.markt-echo-nord.de

Verlagsleitung : Jörg Stricker

Anzeigenberatung: Barbro Benecke, DagmarRathmann, Kristin Mielke, Jennifer Stolten,Claudia Schröder, Verantwortliche Redaktion: Christine Schröder,Andrea Ganzon, Jörg Stricker Satz & Layout Leitung: Janina Glüsing

1/2015

Kleinanzeigenmarkt

Büro in Boostedt oder Umgebung gesucht,

ca. 120 qm,Chiffre: 1608007

STELLENMARKT

Gold- und Silberankaufin jeder Form, Schmuck, Zahngold, Münzen,Burchgold,usw. fachmännische Analyse & seriöse Abwicklung

mühlenhof 2-424534 Neumünstertel. 04321/41991-14

K L E I N A N Z E I G E N M A R K TComputerhilfe in Neu-münster & Umgebung,

PC-Werkstatt-Scholz.deReparatur, Installation,Netzwerk / DSL, Bera-tung vom Fachmann,Tel.: 0151 - 56645774

Alles aus einer Hand!Abbruch-Erd-Pflasterar-beiten und Entwässe-rung. R. Koechly, Tel.0171 / 7219643

Kickboxen - wo dennsonst?

Auch für Kids, Asahi, Gotenstraße 32, Tel.: 04321 -21800,www.asahi-nms.de

Tel. 0 43 93-97 13 55

Telefonieren Sie gern?Gefällt Ihnen selbständiges Arbeiten?Haben Sie gute Deutschkenntnisse?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!Bewerben Sie sich alsKundenberater/in

(geringfügige Beschäftigung, keine Festeinstellung)

Arbeitszeit von Mo.-Fr. von 9.00-12.00 UhrBranchenfremde werden eingearbeitet.

Haben Sie Interesse?Rufen Sie uns einfach an und

vereinbaren einen Termin.

Sylt / Wenningstedt, 2 x je 1-Zi.-App. frei (bis 3Pers.), sep. Küche, gr.Südbalkon, Parkplatz, 5min zum Strand. Tel.:04321 / 82435 oder04321 - 3040389

Ihre Kleinanzeige imEinfach anrufen oder faxen:Tel: 0 43 93 / 97 13 55• Fax: 97 13 56


W FW FpYW^Inh.: Andrea Ganzon

Mo.- Fr. ab 8 -18.30 Uhr nach Vereinbarung

Industriestraße 1 24598 Boostedt

Telefon (04393) 97 13 65 Handy (01520) 92 58 517Telefon (04393) 97 13 65

Handy (01520) 92 58 517


Suchen &

Finden

Ihre Kleinanzeige im


Christina Patten singt den „Weihnachtszauber“Die Musicaldarstellerin,Christina Patten (26), prä-sentiert Ihnen ein ganz be-sonderes Weihnachtskon-zert für die ganze Familie.

Unter dem Titel "Weihnachts-zauber", steckt der Glanz undschöne Kitsch, der zu dieserbesinnlichen Zeit nicht fehlensollte. Mit engelsgleichen Ge-sängen verzaubert die Wasbe-kerin Sie mit traditionelleninternationalen Songs (Let itsnow, Jingle bell rock uvm..)wie auch mit heimatlichenWeihnachtsliedern (TochterZion, Jingle bells uvm.) die inbesonders märchenhaften Kla-vier & Violin Arrangementsinterpretiert werden. Am Flü-gel wird Sie von dem grandio-sen Konzertpianisten Tino Ho-rat (36) begleitet, der sich in

der Hamburger Musicals-zene als Pianist und Diri-gent etabliert hat und zurStammbesetzung von Pat-ten s Konzerten zählt. Fürdie sanften, elbischenKlänge sorgt die jungeNachwuchsgeigerin Ge-raldine Galka (20), diemittlerweile im dritten Se-mester Geige an derHochschule für Musikund Theater Hamburg stu-diert. Um den Abend per-fekt abzurunden, wirdMusicaldarsteller Marc Lam-berty (36), der zur Zeit an derOper Graz die Hauptrolle Fre-derick Trumper im Musical„Chess“ (ABBA) spielt, alsDuettpartner an Christina sSeite stehen. Sie singen ge-meinsam u.a. Songs von An-drea Bocelli & Michael Bublé.

Das Konzert findet am Sa. den17.12.2016 um 16.00 & 20.00Uhr in der Boostedter Kirche„Am Dannbarg“ statt. Ticketserhalten Sie zum Preis von20,00€ (18,00€ Kinder) imKonzertbüro „auch & kneidl"in Neumünster (Tel. 04321/44046).

Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten

Fliesenverlegung GmbH

Wiesenstraße 22 • 24539 NeumünsterTelefon 04321 / 83428 · Telefax 04321 / 83513

www.fliesen-duve.de

MeisterbetriebMitglied der Innung des Baugewerbes

VERSTÄRKUNG GESUCHT– Firmenwagen wird gestellt –

Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90. Tel. 0170 -9269915

Adventsbasar bei der PflegeDiakonie Kaltenkirchen

(Kaltenkirchen) Am 25. No-vember veranstaltet die PflegeDiakonie gemeinsam mit denBewohnern des BetreutenWohnens in der HamburgerStraße 58-60 einen Adventsba-sar. Von 14 bis 17 Uhr werden

an verschiedenen Ständen ad-ventliche Kleinigkeiten, selbst-gebackene Kekse, Marmelade,Laubsägearbeiten, Kunsthand-

werk, Gestricktes für die kalteJahreszeit und Handarbeitenzum Kauf angeboten. Dane-ben gibt es Kaffee, Glühweinund Kuchen für einen gemüt-lichen Nachmittag in der Vor-weihnachtszeit.

Traditionell herrscht beimAdventsbasar der Pflege Di-akonie Kaltenkirchen guteStimmung.

2.000 Schoko-Weihnachtsmännerin gute Hände abzugeben!

Die Stiftung Lichterzellensetzt sich für die Erfor-schung und Unterstützungvon Patienten der seltenenBlutkrankheiten PNH (Pa-roxsysmale Nächtliche Hä-moglobinurie) und AA(Aplastische Anämie) ein.Bei einer PNH zerstört daseigene Immunsystem dieroten Blutkörperchen.

Bei einer AA (Aplastische Anä-mie) werden durch eine Kno-chenmarkschädigung zu we-nig Blutkörperchen und-plättchen gebildet. Die Krank-heiten sind lebensbedrohlichund oftmals nur durch eineKnochenmarktransplantationzu heilen. Um die Krankheitenin der Öffentlichkeit bekannterzu machen, kam die Stiftungjetzt auf eine besondere Idee.Im Rahmen einer Lichterzel-len-Weihnachtsaktion stellt sieinsgesamt 2.000 Friedel - Scho-koladen-Weihnachtsmännekostenlos für gemeinnützigeOrganisationen, Vereine, (Kin-der-)krankenstationen, Kitas,Schulen und Hilfsprojekte etc.zur Verfügung. Nähere Infor-mationen zur Aktion sind aufwww.lichterzellen.de zu fin-den, wo man – solange derVorrat reicht – die Weihnachts-männer auch gleich bestellenkann. Die Aktion gilt bis zum30.11.16.(akz-o)

15. HenstedterWeihnachtsmarkt Mitglieder des Fördervereins,der Kirchengemeinde und vie-le andere organisieren in derZeit von 12.00 - 18.00 Uhr denWeihnachtsmarkt in einer Bu-denstadt rund um die Erlöser-kirche und im Gemeindehaus.Erlöserkirche Henstedt, Kis-dorfer Straße 12, FördervereinErlöserkirche e.V. (Ev.-luth.Kirchengemeinde Henstedt-Ulzburg, Pfarrbezirk Henstedt,Erlöserkirche)

Weihnachtsmärchen "Prinzessin aufder Erbse" Kleines Burgtheater

Im Königreich droht Un-heil: Charlotte, die Schwe-ster des Königs will denThron erben, denn es exi-stiert ein Gesetz, welchesbestimmt, dass der KönigFabricius an seinem 70.Geburtstag abdankenmuss, um den Thron fürseinen Sohn Frederic frei-zumachen.

Allerdings muss der jungePrinz am Tag seiner Thron-besteigung mit einer echtenPrinzessin verheiratet sein.Da der Prinz bisher unterden von ihm in aller Welt ge-suchten Prinzessinnen dieRichtige nicht gefunden hat,sieht es so aus, als würde tat-sächlich seine Tante , welcheverschwendungssüchtig undmachtgierig ist, zum Zugekommen… Vorstellungenam Sonnabend, den 3.,Sonntag, den 4. und Sonn-abend, den 10. Dezember je-

weils um 15 Uhr 30. AmSonntag, den 11. Dezemberum 11 Uhr! Sie können unsauch auf unserer Facebook-seite besuchen:https://www.facebook.com/Das-kleine-Burgtheater-127194344005991/

www.senioren-spezial.de

Renault, Dacia und Citroën

ALLES UNTER EINEM DACH

• Top-Service• professionelle &

faire Beratung • tolle Angebote

zu Spitzen-konditionen

• 24539 Neumünster - Grüner Weg 45 Tel. 0 43 21/200 47-30

• 24118 Kiel - Holzkoppelweg 18 Tel. 0431/546 46-30

• 24941 Flensburg - Gutenbergstr. 11 Tel. 0461/903 08-0

• 24768 Rendsburg - Büsumer Str. 97-101 Tel. 043 31/439 49-30

VerkaufMo. - Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr

Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

So.: 10:00 - 16:00 Uhr

Sonntag nur Schautag

Werkstatt - TeilelagerMo. - Fr.: 07:30 - 18:00 Uhr

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten:

ALLE 14 TAGE NEU! - Markt Echo Nord · 2018-08-13 · Kastelruther Spatzen Konzert, Sparkassen...

Documents

Transcript of ALLE 14 TAGE NEU! - Markt Echo Nord · 2018-08-13 · Kastelruther Spatzen Konzert, Sparkassen...