Alle Komponenten für den Explosionsschutz bis Zone 0...Alle CPX-Modelle bieten die Vorzüge der...

Alle Komponenten für den Explosionsschutz bis Zone 0

Explosionsgefährdete Bereiche und BegriffsdefinitionenFür die Entstehung einer Explosion muss ein zünd- fähiges Gemisch aus Sauerstoff und Brennstoff mit einer Zündquelle in Kontakt kommen. Im Rah-men des Explosionsschutzes werden Maßnahmen getroffen, die durch Ausschluss eines dieser drei Faktoren Explosionen verhindern sollen.

Da in Prozessen oder Anlagen häufig brennbare Stoffe verwendet werden, die in Verbindung mit Luft eine explosionsfähige Atmosphäre bilden, ist die Vermeidung einer explosionsfähigen Atmosphäre oft nicht realisierbar. Daher müssen

explosionsgefährdete Bereiche als solche gekenn-zeichnet werden, damit dort auf die Verhinderung von Risiken durch potenzielle Zündquellen wie z. B. elektrische Betriebsmittel geachtet wird.

Nach europäischen Explosionsschutzbestimmun-gen werden die explosionsgefährdeten Bereiche in Zonen unterteilt, die den Grad der Gefährdung widerspiegeln. Für Gase sind dies die Zonen 0, 1 und 2 und für Stäube die Zonen 20, 21 und 22. Die Zone 0/20 (Gas/Staub) gilt für Bereiche, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre ständig, über lange Zeit oder häufig auftritt. Gelegentlich explo-sionsgefährdete Bereiche werden durch die Zone

0 1

1

2

Ex-Schutz im Überblick: Zonen und Faktoren

2

Ex-Zonen

Explosionsschutz

Zur Vermeidung einer Explosion muss einer der drei Explosionsfaktoren ausgeschlossen werden: in der Regel die Zündquelle.

Zone 0/20 Ständig, häufig oder über längere Zeit auftretende explosionsfähige Atmosphäre

Zone 1/21Gelegentlich auftretende explosionsfähige Atmosphäre

Zone 2/22 Keine oder nur kurzzeitig auftretende explosionsfähige Atmosphäre

Brennbarer

Stoff

Sauerstoff

Zündquelle

1 2

1/21 gekennzeichnet. Die Zone 2/22 gilt für Bereiche, in denen eine explosionsfähige Atmo-sphäre nie oder oder nur kurzzeitig auftritt.

Mit einem umfassenden Portfolio ermöglicht Beckhoff ganzheitliche Lösungen für den Explosionsschutz bis in Zone 0/20: EtherCAT- Klemmen mit eigensicheren Schnittstellen, hochwertig verarbeitete Control Panels und Panel-PCs sowie Embedded-PCs und Buskopp-ler für die einfache Integration in alle gängigen Feldbusse. Betreiber können so mit Beckhoff jede Ex-Schutz-Anwendung inklusive der Nachrüstung bestehender Anlagen umsetzen.

0

0

1

3

Weltweit einsetzbar: das Ex-Schutz-PortfolioFür den Einsatz von Anlagen und Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen gelten welt-weit verschiedene Richtlinien und Normen:

� Internationaler Explosionsschutz (IECEx) � Europäischer Explosionsschutz (ATEX) � Nordamerikanischer Explosionsschutz

(NEC/CEC)

Hinzu kommen länderspezifische Zulassungen, wie beispielsweise IA für Südafrika. Anwender müssen bei der Instandsetzung ihrer Anlagen die Erfüllung der geltenden Richtlinien und Normen sicherstellen.

Das Ex-Komponenten-Portfolio von Beckhoff erfüllt alle genannten Normen und ist für die bestimmungsgemäße Verwendung in explosions-gefährdeten Bereichen zertifiziert. So ermöglicht PC-based Control in der Prozesstechnik weltweit ganzheitliche Lösungskonzepte für die barriere-freie Systemintegration bis in Zone 0/20.

Für alle Märkte: Zulassungen nach ATEX, IECEx, NEC/CEC

NEC/CEC

Nordamerika

zertifiziertNEC

4

ATEX

Europa

IECEx

International

5

Die Beckhoff-Steuerungsarchitektur: barrierefrei von Zone 0 bis in die Cloud

Einsparungen durch den Wegfall separater Sicher-heitsbarrieren

Reduzierte Kosten, reduzierter AufwandBei einer konventionellen Umsetzung des normgerechten Explosionsschutzes sind für die Anbindung von Feldgeräten aus Zone 0 separate Sicherheitsbarrieren erforderlich. Ihre Unterbrin-gung im Schaltschrank erfordert nicht nur einen vergleichsweise hohen Verdrahtungsaufwand, sondern führt auch zu einem hohen Platzbedarf. Mit dem Einsatz der hochkompakten EtherCAT- Klemmen der ELX-Serie sind separate Sicher- heitsbarrieren nicht mehr notwendig. Sie ermög-lichen den direkten Anschluss von eigensicheren Sensoren und Aktoren, die in explosionsgefähr- deten Bereichen bis hin zu Zone 0 installiert sind.

Die durch den Einsatz der ELX-Klemmen erziel-ten Einsparungen in Bezug auf Aufwand und Platzbedarf ermöglichen die Errichtung von ebenso kompakten wie effizienten Maschinen und Anlagen. Das Ergebnis: Schaltschränke können deutlich kleiner werden, Kosten und Aufwand werden reduziert.

Umrüstungauf ELX- Komponenten

6

ELX-EtherCAT-Klemmen: � I/Os mit integrierter Barriere für den

direkten Anschluss eigensicherer Feld-geräte

� kompakte, platzsparende Bauform � einfachere Diagnose durch weniger

Komponenten � geringer Verdrahtungsaufwand

7

Systemintegrierter Explosionsschutz bis in Zone 0/20 mit den ELX-KlemmenDie geltenden Explosionsschutznormen und -richtlinien spezifizieren Anforderungen für den Einsatz elektrischer Betriebsmittel in explo-sionsgefährdeten Bereichen. Zur Vermeidung einer Explosion muss gewährleistet werden, dass elektrische Betriebsmittel keine Zünd- quelle, z. B. in Form von Funken oder hohen Temperaturen, darstellen. Die elektrischen Betriebsmittel müssen daher für den Einsatz im Ex-Bereich den Anforderungen entsprechend zertifiziert sein.

Für die Umsetzung dieser Explosionsschutzmaß-nahmen sind Zündschutzarten definiert, durch die das Entstehen einer Zündquelle verhindert wird. Hierzu zählen unter anderem:

� Eigensicherheit (Ex i) � erhöhte Sicherheit (Ex e) � druckfeste Kapselung (Ex d) � nichtfunkendes Betriebsmittel (Ex nA)

Auf Basis der Zündschutzarten werden Betriebs- mittel für den Einsatz in den explosionsgefähr-deten Zonen zugelassen. Grundsätzlich dürfen diese auch in weniger stark gefährdeten Berei-

Direkter Anschluss an Feldgeräte in Zone 0/20, 1/21 und 2/22

Ex db Ex ib

Ex ia

Ex ic

Ex nA / Ex ec

Ex ec

8

Der sichere Bereich

Zone 2/22

Zone 1/21

Zone 0/20

Trennbarriere Trennbarriere

Ex ia

Ex nA

Ex ec

Ex ia

Ex db

chen eingesetzt werden, so dürfen z. B. für Zone 0/20 zertifizierte Geräte auch in den anderen Zonen betrieben werden.

Das Beckhoff-Portfolio umfasst eine Vielzahl von Produkten, die für den Einsatz in Zone 2 bzw. 22 zertifiziert sind. Darunter befinden sich diverse Embedded Controller, Control Panel und Panel-PCs der CPX-Serie sowie der Großteil der IP-20-Reihenklemmen und IP-67-Box-Module. Parallel zum Produktportfolio werden auch die Zertifikate laufend erweitert.

Die EtherCAT-Klemmen der ELX-Serie verfügen neben der Zertifizierung für den Einsatz in Zone 2 über eigensichere Schnittstellen. Das bedeutet, dass eigensichere Feldgeräte direkt aus Zone 0/20 bzw. Zone 1/21 angeschlossen werden dürfen. Im Vergleich zur herkömmli-chen Anschlussmethode, der Kombination aus nicht-eigensicheren I/Os mit Sicherheitsbarrie-ren, überzeugen die ELX-Klemmen durch die gewohnt hohe EtherCAT-Performance, einfache Diagnose sowie Einsparungen im Platzbedarf und Verdrahtungsaufwand.

9

Eine Plattform, eine CPU, ein Bus Eine Steuerungsplattform und ein Hochleistungs- feldbus für alle Steuerungsaufgaben: Mit dem Prinzip der PC-basierten Steuerungstechnik ermög-licht Beckhoff die Kombination unterschiedlichster I/O-Komponenten in einem System. Mit nur einer CPU und einem Feldbus können alle EtherCAT- Klemmen für Messtechnikaufgaben, funktionale Sicherheit und Explosionsschutz einfach in ein ganzheitliches Steuerungssystem integriert und eine Echtzeitanwendung realisiert werden. Anwender sind daher nicht mehr auf mehrere Einzellösungen angewiesen, sondern können mit einer Komplettlösung Effizienzvorteile realisieren.

Safety

Integration von funktionaler Sicher-heit in die Steuerung mit TwinSAFE

Feldbuskoppler

Einsatzmöglichkeit von Steuerungen oder Feldbuskoppler ermöglicht den Aufbau verschiedener Topologien

Safety, Ex-Schutz, Messtechnik: in Echtzeit integriert

10

Messtechnik

ELM-Module im Metallgehäuse für Präzisions- und Hochgeschwindig-keitsmesstechnik

Ex-Schutz

Hochkompakte I/O-Module mit integrierter Sicherheitsbarriere für den direkten Anschluss eigensicherer Feldgeräte

11

Einfache Integration in gängige Feldbusse

Ideal für die Nachrüstung im Ex-SchutzDas Grundprinzip jeder Steuerungsarchitektur von Beckhoff lautet Offenheit. Darum unter- stützen die Beckhoff-Komponenten verschiedene Kommunikationsprotokolle wie EtherCAT, PROFINET, PROFIBUS, Modbus, EtherNet/IP und weitere. Über diese standardisierten Schnitt- stellen gelingt die Integration von Beckhoff- Hardware in verbreitete Prozessleitsysteme der Industrie. Hierdurch werden auch bei der Erneuerung und der Erweiterung von Bestandsanlagen die Vorteile der PC-basierten Steuerungstechnik verfügbar.

Buskoppler

Embedded PCs

In Abhängigkeit vom Anwendungsfall können verschiedene Steuerungstopologien sinnvoll sein. Klassischerweise dient eine zentrale Steuerung, die sich durch abgesetzte Remote-I/O-Stationen zur Reduzierung der Verdrahtung ergänzen lässt, der Prozessführung der gesamten Anlage. Für verteilte, weiträumige Anlagen bietet ein dezentrales Konzept hingegen die Möglichkeit, einzelne Teilanlagen auf einer dezidierten Steue-rung abzubilden.

Das modular aufgebaute System von Beckhoff unterstützt beide Varianten: Die leistungsstarken

12

Industrie-PCs bilden die Basis für einen zentralen Leitstand zur Führung und Überwachung der Prozesse der gesamten Anlage. Die Anbindung an Sensorik und Aktorik erfolgt über Remote-I/Os, die über einen Feldbuskoppler die Daten aus dem Feld zum Leitstand übertragen. Mit den Embedded Controllern der CX-Serie kann hingegen die Steuerung eines Anlagenteils lokal im Schaltschrank ablaufen, was insbesondere im Hinblick auf Modularisierung Potential zur effizienteren Prozessautomatisierung erschließt. Zudem werden die vielfältigen Funktionen der TwinCAT-Automatisierungssoftware direkt

im Feld nutzbar. In beiden Fällen kann durch entsprechende Auswahl des Controllers oder des Kopplers die Kommunikation zum überla-gerten System über das erforderliche Protokoll sichergestellt werden.

13

Analog-InputELX3162

2-Kanal

0…10 V

16 bit

Analog-InputELX3152/58

2-/8-Kanal

0/4…20 mA

16 bit

Digital-InputELX1052/54

2-/4-Kanal

NAMUR

Hochkompakt und eigensicher: die ELX-EtherCAT- Klemmen

Die ELX-Serie: eigensicher gemäß IECEx, ATEX und NEC/CECMit den ELX-Klemmen kombiniert Beckhoff hochkompakte Remote-I/O-Module mit Trennbarrieren für den direkten Anschluss eigensicherer Feld- geräte. Das Ergebnis: äußerst schmalbauende EtherCAT-Klemmen zum direkten Anschluss eigensicherer Sensoren und Aktoren. Dabei garantie- ren die ELX-Klemmen mit ihrer hohen Auflösung und Genauigkeit die aus dem Non-Ex-Bereich gewohnte Beckhoff-Messqualität. Ein weiterer Vorteil ergibt sich durch die kompakte Bauform der Klemmen: Im 12-mm-Gehäuse stehen bis zu vier, im 24-mm-Gehäuse bis zu acht eigen-

sichere Eingänge zur Verfügung. Der Verzicht auf zwischengeschaltete, externe Barrieren führt zu einer deutlichen Reduktion des Platzbedarfs im Schaltschrank mit den damit verbundenen Kosten- vorteilen. Mit der Zertifizierung gemäß ATEX, IECEx und NEC/CEC erfüllen die ELX-Klemmen alle branchenspezifischen Richtlinien für den Explosionsschutz und sind weltweit in nahezu allen Märkten einsetzbar. Dies reduziert seitens der Anwender die Abhängigkeit von unter- schiedlichen Lieferanten. Das breite Einsatzspekt-rum wird außerdem durch die enorme Signal- vielfalt des Beckhoff-I/O-Portfolios unterstützt: Für jede Anwendung steht ein passendes

System ELX9560

Einspeisung 24 V Ex

System ELX9410

E-Bus-Auf- frischung 1A

Digital-OutputELX2002/08

2-/8-Kanal

24 V


1-/4-Kanal

4…20 mA

HART

16 bit

14

System ELX9012

Busendkappe

Analog-InputELX3252

2-Kanal

Potentiometer

16 bit


2-/4-Kanal

Thermo-element/mV

16 bit

Analog-InputELX3351

1-Kanal

DMS

24 bit


2-/4-Kanal

Widerstands- sensor (RTD)

16 bit

I/O-Modul zur Verfügung. Durch die ELX- Klemmen können Prozesstechnik-Anwender äußerst kompakte und wirtschaftliche Steuerungsarchitekturen realisieren, wobei die herausragende Diagnosefunktion von EtherCAT dazu beiträgt, Anlagenstillstands- zeiten zu minimieren.

Die ELX-Klemmen optimieren nahezu alle Prozesstechnik-Anwendungen:

� Hochkompakte Bauform im 12 mm breiten Gehäuse reduziert den Platzbedarf um bis zu 50 %.

� Sicherheitsbarriere und Signalklemme kombiniert

� direkter Anschluss eigensicherer Feldgeräte � EtherCAT bis in die Klemme � große Signalvielfalt � umfangreiches Portfolio an Zertifikaten � deutliche Kostenvorteile

Analog-OutputELX4181

1-Kanal

0/4…20 mA

HART

16 bit

EncoderELX5151

1-Kanal

NAMUR

32 bit

15

Robuste, elegante Ex-Panel: die CPX-Serie

Control Panels und Panel-PCs für Multitouch-Bedienkonzepte in Zone 2Mit den Modellen der CPX-Panel-Serie ist die bewährte Multitouch-Technologie der Beckhoff Control Panel und Panel-PCs in besonders robus- ter Ausführung verfügbar und erfüllt somit die Anforderungen für den Einsatz in explosions-gefährdeten Bereichen der Zone 2/22. Die hohe Funktionalität und die hochwertige Verarbeitung sichern die Langlebigkeit der CPX-Panel auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Die Bedie-nung vor Ort ist durch die kapazitive Touch-Tech-nologie gewohnt komfortabel. Dabei bleibt das

Erscheinungsbild der Beckhoff-Panel hinsichtlich Haptik und Design der Aluminiumgehäuse nahezu unverändert, sodass sie ein optisches Highlight im Ex-Anlagenumfeld bilden. Das umfassen-de CPX-Portfolio umfasst eine große Auswahl an Formaten, Größen, Montageoptionen und Leistungsmerkmalen. Je nach Anwendungsgebiet stehen mit der CPX29xx- und der CPX39xx-Serie sowohl Panel für den Schaltschrankeinbau als auch Stand-alone-Panel für die freie Montage im Raum zur Verfügung. Die lüfterlosen Panel-PCs der Reihen CPX27xx und CPX37xx bieten darüber hinaus eine zuverlässige Anlagensteuerung.

Intuitiv: Alle CPX-Modelle bieten die Vorzüge der Beckhoff Multitouch-Technologie.

Robust: Alle CPX-Modelle verfügen über ein hoch-wertiges und widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse.

Flexibel:

Alle CPX-Modelle über-zeugen durch vielfältige Montagekonzepte.

16

Einbau

Serie CPX29xx/CPX27xx

Multitouch- Einbau-Control- Panel CPX29xx:

CPX2915-0000Display 15 Zoll Auflösung 1024 x 768 Format 4:3


CPX2921-0000Display 21,5 Zoll Auflösung 1920 x 1080 Format 16:9

Multitouch- Einbau-Panel-PCs CPX27xx:

CPX2715-0010Display 15 Zoll Auflösung 1024 x 768 Format 4:3Intel®Atom™


CPX2721-0010Display 21,5 Zoll Auflösung 1920 x 1080 Format 16:9Intel®Atom™

Stand-alone

Serie CPX39xx/CPX37xx

Multitouch- Control-Panel CPX39xx:



CPX3921-0010Display 21,5 Zoll Auflösung 1920 x 1080 Format 16:9

Multitouch- Panel-PCs CPX37xx:



CPX3721-0010Display 21,5 Zoll Auflösung 1920 x 1080 Format 16:9Intel®Atom™

Multitouch für die Prozesstechnik: � kapazitive Touch-Technologie für

die optimierte Bedienung � hochwertiges Design � robust und langlebig � große Auswahl an Control Panels

und Panel-PCs � flexible Montage � bis zu 100 m Abstand zwischen Ex-Panel

und Industrie-PC mit CP-Link 4: Übertragung von Videosignal, USB 2.0 und Stromversorgung in einem Standard-CAT-6A-Kabel

17

AucklandMelbourne

Denver

Minneapolis

CharlotteSan Diego

Mexiko-Stadt

Campinas

MontevideoBuenos Aires

Johannesburg

YokohamaSeoul

Peking

Schanghai

Neu-Taipeh

HangzhouChengdu

Guangzhou

Bangkok

Singapur

Jakarta

Pune

Dubai

Kairo

Beirut

Lod

Moskau

St. Petersburg

Wladimir

Verl

Shenyang

Kapstadt

Ahmedabad

Sydney

QingdaoNagoya

Hefei

Durban

Joinville

Bogotá

Lima

Quito

Ningbo

Shenzhen

Xi´an

Jinan

Nanjing

Chongqing

Bangalore

Penang

Montreal

Santiago de Chile

Mumbai

Novo Hamburgo

Chennai

Neu-Delhi

Kolkata

Changsha

Boston

Coimbatore

ChicagoMilwaukee

Seattle

San Jose

DallasHouston

Ankara

Zhengzhou

Kunming

Mississauga

Cincinnati

Port Elizabeth

Tianjin

Suzhou

Wuhan Wuxi

Kuching

Taichung

Vancouver

Kadawatha

Kuala Lumpur

São Paulo

Quanzhou

PhiladelphiaShijiazhuang

Ho-Chi-Minh-Stadt

A U S T R A L I E N U N D O Z E A N I E N

N O R DA M E R I K A

A F R I K A

E U R O PA

A S I E N

S Ü DA M E R I K A

“San Luis Potosi” bei Mexico soll auf der Weltkarte raus aber in den Adressen bleibt es drin.

In DIESER Datei NIEEEEEE (!!!!) Korrekturen machen!

IMMER die Karte “Europe” nutzen und entsprechend unterspeichern!!!!!

Kommentar für untergespeicherte Karten... :-)

Seinäjoki

Tampere

Hyvinkää

Kaunas

PiasecznoBerlinDresden

MalmöSolrød

Hobro

Kolding

LübeckHannover

Verl

Brünn

Cluj-Napoca

Sofia

Istanbul

Athen

Bologna

PaduaZagreb

MedvodeInnsbruck

BürsLosone

Mailand

Frankfurt Nürnberg

Balingen

LummenZwevegem

Haarlem

LyssachSchaffhausen

Barcelona

MadridAveiro

Zürich

Göteborg

Stockholm

Mosta

Annecy

Budapest

Izmir

Hagenberg

München

Bursa

Glasgow

Bras-sur-Meuse

Marktheidenfeld

Orvault

Wien

Münster

MonheimHenley-on-Thames

Huntingdon

Oulu

Piteå

KattowitzBreslauEindhoven

Tallinn

Yverdon-les-Bains

Paris

Bilbao

Erfurt

Posen

Rotherham

HortenStavanger

der CNC-gesteuerten Werkzeugmaschine bis zur intelligenten Gebäudesteuerung, eingesetzt werden.

Weltweite Präsenz auf allen KontinentenDurch die Präsenz von Beckhoff in 75 Ländern erhalten global aktive Beckhoff-Kunden weltweit schnellen Service und technischen Support in der jeweiligen Landessprache. Darüber hinaus ist die geographische Nähe zum Kunden für Beckhoff die Grundvoraussetzung für das tiefe Verständnis der technischen Herausforderungen, vor denen die Kunden stehen.

New Automation Technology Beckhoff realisiert offene Automatisierungssysteme auf der Grundlage PC-basierter Steuerungstechnik. Das Produktspektrum umfasst die Hauptbereiche Industrie-PCs, I/O- und Feldbuskomponenten, Antriebstechnik und Automatisierungssoftware. Für alle Bereiche sind Produktlinien verfügbar, die als Einzelkomponenten oder als vollständige Systemlösung zum Einsatz kommen. Die New Automation Technology von Beckhoff steht für innovative, branchenunabhängige Steuerungs- und Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen, von

Weltweit maximal verfügbar und beständig: Partner Beckhoff

18

Umsatz entwicklung

AucklandMelbourne

Denver

Minneapolis

CharlotteSan Diego

Mexiko-Stadt

Campinas

MontevideoBuenos Aires

Johannesburg

YokohamaSeoul

Peking

Schanghai

Neu-Taipeh

HangzhouChengdu

Guangzhou

Bangkok

Singapur

Jakarta

Pune

Dubai

Kairo

Beirut

Lod

Moskau

St. Petersburg

Wladimir

Verl

Shenyang

Kapstadt

Ahmedabad

Sydney

QingdaoNagoya

Hefei

Durban

Joinville

Bogotá

Lima

Quito

Ningbo

Shenzhen

Xi´an

Jinan

Nanjing

Chongqing

Bangalore

Penang

Montreal

Santiago de Chile

Mumbai

Novo Hamburgo

Chennai

Neu-Delhi

Kolkata

Changsha

Boston

Coimbatore

ChicagoMilwaukee

Seattle

San Jose

DallasHouston

Ankara

Zhengzhou

Kunming

Mississauga

Cincinnati

Port Elizabeth

Tianjin

Suzhou

Wuhan Wuxi

Kuching

Taichung

Vancouver

Kadawatha

Kuala Lumpur

São Paulo

Quanzhou

PhiladelphiaShijiazhuang

Ho-Chi-Minh-Stadt

A U S T R A L I E N U N D O Z E A N I E N

N O R DA M E R I K A

A F R I K A

E U R O PA

A S I E N

S Ü DA M E R I K A

“San Luis Potosi” bei Mexico soll auf der Weltkarte raus aber in den Adressen bleibt es drin.

DistributorUnternehmenszentrale

Niederlassung

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

200

100

50

500

400

300

0

2008

2010

2012

2014

2016

600

700

800

900

950

150

450

350

250

550

650

750

850

Mio. €

2018

916

Weiterführende InformationenDie Beckhoff-Kataloge und -Flyer stehen im Internet zum Download zur Verfügung.

O www.beckhoff.de/media

Beckhoff im Überblick � Headquarters: Verl, Deutschland � Umsatz 2018: 916 Mio. € (+13 %) � Mitarbeiter weltweit: 4.300 � Niederlassungen Deutschland: 22 � Tochterunternehmen/Repräsentanzen

weltweit: 38 � Vertretungen weltweit: in 75 Ländern

(Stand 04/2019)

19

Beckhoff Automation GmbH & Co. KGHülshorstweg 2033415 VerlGermanyTelefon: + 49 5246 [email protected]

Wie können wir Ihren Explosionsschutz sichern? Sprechen Sie uns an.

www.beckhoff.de/ex

DK3

931-

1119

Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCAT P®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC® und XTS® sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen.

© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 11/2019

Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Komponenten für den Explosionsschutz bis Zone 0...Alle CPX-Modelle bieten die Vorzüge der...

Documents

Transcript of Alle Komponenten für den Explosionsschutz bis Zone 0...Alle CPX-Modelle bieten die Vorzüge der...