Alle Reisen inkl. Fluganreise und allein, zu zweit oder ...€¦ · Auch die...

Alle Reisen inkl. Fluganreise und Haustürabholung!

sommer2017

allein, zu zweit oder mit der familie

am balaton oder hévízuRlAub

Erholungsparadies BalatonDer Balaton und seine Umgebung locken mit vielseitigem Programman-gebot. Im Frühjahr geht es in der West-Balaton Region mit den ersten Frühlingsfesten wie das Mandelblütenfest los. Die Gastrofestivals sind von Mai bis September, wobei die örtlichen Spezialitäten, wie die Kartof-felgerichte Mitte September in Gyenesdiás oder der Karpfen in Vonyarc-vashegy im Vordergrund stehen. Das Lavendelfestival in Tihany findet Mitte bis Ende Juni statt und zieht viele Besucher an. Das Lavendel-Besu-cherzentrum hingegen ist ganzjährig geöffnet. Auf den Bauernmärkten können Sie heimische Produkte für den eigenen Bedarf kaufen, ein Markt mit Fischgerichten ist in Gyenesdiás zu finden. Musikliebhaber dürfen die Jazz-Tage in Balatongyörök in der zweiten Juli-Hälfte nicht versäumen. Auch die Imre-Kálmán-Gedenktage in Siófok Ende Oktober sind sehr empfehlenswert – hier finden Operetten in Hülle und Fülle statt.

Der Balaton oder Plattensee ist das ideale Reiseziel für die gesamte Familie über alle Generationen hinweg. Es ist ein wahres Paradies für Sonnenhungrige, Wassersportler und Angler. Aber auch Wanderer, Reiter, Radfahrer und Naturliebhaber kommen voll auf Ihre Kosten. Finden Sie Erholung in einer herrlichen Landschaft und erleben Sie den einzigartigen Charme der ungarischen Urlaubsorte: Restaurants, Cafés, Bars, Märkte, Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsangebote laden zum Flanieren in den schönen Städten und Dörfern ein.

Zu jeder JahreszeitIm Frühjahr gilt die nördliche Region auch als „Balatoner Riviera“, in der das angenehme Klima Obst- und Mandelbäume in ihren wunderschöns-ten Farben erblühen lässt. Der mediterrane Einfluss sorgt im Sommer für heiße Tage, laue Nächte und eine Wassertemperatur von bis zu 25 oC.Wenn im Herbst die Weinlese beginnt, wird der Balaton zu einem Zufluchtsort für Ruhesuchende; bei milden Temperaturen zum Teil noch bis zu 20 oC.

So wird der Balaton von den Einheimischen liebevoll genannt. Die Größe des Sees ist nicht zu unterschätzen - der Plattensee ist nämlich der größte Binnensee und gleichzeitig auch der bedeutendste Steppensee Mitteleuropas. Eine herrliche Landschaft erwartet Sie hier: Strände mit samtweichem Wasser, sanfte Hügel, Basaltfelsen längst erloschener Vulkane, Weingärten und Wälder die sich für Wanderungen anbieten. Nicht zu vergessen die Restaurants, Cafés, Bars, Märkte und geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten rund um den Balaton. Lassen Sie das mediterrane Klima auf sich einwirken, das bereits im Frühjahr die Obst- und Mandelbäume erblühen lässt und im Sommer für heiße Tage und laue Nächte sorgt. Und im Herbst, wenn die Weinlese beginnt, wird der Balaton zu einem Zufluchtsort für Ruhesuchende wo milde Temperaturen bis zu 20°C herrschen – sogar mitunter bis Ende Oktober.

Genießen Sie herrliche Urlaubstage am „Ungarischen Meer“

Balaton

ungarnVeszprém

Hévíz

Keszthely

Hévíz-Balaton Airport

Balatongyörök

Tihany

Balatonfüred

TapolcaSiófok

Balatonszárszó

Zalakaros

M7

M7

2

FluganreiseSchnell und bequem per Charterflug nach Ungarn. Mit renommier-ten Airlines wie Lufthansa ab Frankfurt/M. und CSA Czech Airlines oder vergleichbaren Fluggesellschaften ab Düsseldorf, Hamburg oder Berlin direkt zum Hévíz-Balaton Airport/Sármellék. In nur weni-gen Flugstunden und einem kurzen Transfer sind Sie bereits an Ihrem Urlaubsort. Linienflugverbindungen bieten wir Ihnen ab vielen deutschen Flughäfen nach Wien oder Budapest mit entsprechendem Direkt-transfer (ca. 2,5-3 Stunden) zu Ihrem Urlaubsort an.

HaustürabholungBei uns beginnt der Urlaub bereits vor Ihrer Haustür. Für unsere Flug- und Busgäste bieten wir den Haustürservice an. Ein Taxi oder Minibus holt Sie zu Hause ab und bringt Sie zum Flughafen oder zur Zustiegsstelle des Reisebusses und nach der Rückreise natürlich auch wieder nach Hause – kein Parkplatzsuchen oder teure Park-hausgebühren. Bequemer geht’s nicht!

Bequem reisen – sicher ankommenWir bieten schnelle und unkomplizierte Reisemöglichkeiten. Die Anreise mit dem Bus, den Charterflug mit renommierten Airlines oder den Linienflug. Natürlich können Sie auch bequem mit dem Auto anreisen. Die Reise von Deutschland via Österreich führt über ein gut ausge-bautes Straßennetz. Von Wien aus fahren Sie, je nach Verkehrsbedingungen, nur ca. zweieinhalb Stunden nach Bad Hévíz.

Anreise berlin-Schönefeld min. 7 nächte - samstags

Düsseldorfmin. 7 nächte - samstags

Frankfurt/Main min. 7 nächte - samstags

Hamburgmin. 7 nächte - samstags

08.04.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.15.04.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt22.04.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.29.04.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt06.05.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.13.05.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt20.05.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.27.05.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt03.06.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.10.06.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt17.06.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.24.06.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt01.07.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.08.07.2017 * nicht direkt - s.u. * nicht direkt - s.u. Direkt * nicht direkt - s.u.15.07.2017 * nicht direkt - s.u. * nicht direkt - s.u. Direkt * nicht direkt - s.u.22.07.2017 * nicht direkt - s.u. * nicht direkt - s.u. Direkt * nicht direkt - s.u.29.07.2017 * nicht direkt - s.u. * nicht direkt - s.u. Direkt * nicht direkt - s.u.05.08.2017 * nicht direkt - s.u. * nicht direkt - s.u. Direkt * nicht direkt - s.u.12.08.2017 * nicht direkt - s.u. * nicht direkt - s.u. Direkt * nicht direkt - s.u.19.08.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt26.08.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.02.09.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt09.09.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.16.09.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt23.09.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.30.09.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt07.10.2017 Direkt Direkt Direkt * nicht direkt - s.u.14.10.2017 * nicht direkt - s.u. Direkt Direkt Direkt (nur Rück)21.10.2017 Direkt (nur Rück) Direkt (nur Rück) Direkt (nur Rück) —

Anschlussflug von Berlin oder Hamburg via Frankfurt (zum tagesaktuellen Flugpreis) als Umsteigeverbindung (mit der Option das Gepäck durchzuchecken) zum Hévíz-Balaton Airport (SOB)

Wie funktioniert’s? Hier ein Beispiel für Berlin-Schönefeld - gilt analog für andere Flughäfen Beispiel a: Sie wollen am 08.04.2017 von Berlin zum Hévíz-Balaton Airport für 14 Nächte: Beim Hinflug und Rückflug fliegen Sie direkt zum/ab Hévíz-Balaton Airport (SOB).Beispiel B: Sie wollen am 15.04.2017 von Berlin zum Hévíz-Balaton Airport für 7 oder 21 Nächte:Beim Hinflug nutzen Sie einen Anschlussflug von Berlin via Frankfurt als umsteigeverbindung zum Hévíz-Balaton Airport. Der Rückflug findet dann vom Hévíz-Balaton Airport (SOB) nach Berlin-Schönefeld direkt statt. Beispiel C: Sie wollen am 01.07.2017 von Berlin zum Hévíz-Balaton Airport für 7/14 oder 21 Nächte:Beim Hinflug fliegen Sie von Berlin-Schönefeld direkt zum Hévíz-Balaton Airport (SOB). Beim Rückflug nutzen Sie einen Anschlussflug vom Hévíz-Balaton Airport via Frankfurt als umsteigeverbindung nach Berlin.

Die oben genannten Informationen zum Flugplan 2017 gelten nur für Arrangements aus unserem Angebot. Für NUR-Flug-Buchungen gelten gesonderte Konditionen, die Sie gerne in unseren Buchungsbüros erfragen können.

Flugplan Deutschland - Hévíz-Balaton airport 2017 bitte beachten sie die hinweise unter der tabelle!

Hinweise: Es gelten die AGB laut aktuellem Hauptkatalog - alternativ zu finden auf unserer Homepage: www.mutsch-reisen.de

3

LEISTungSPaKET

Zenit Hotel Balaton kESZtHEly-vonyarcvaSHEGy

Wunderschön umrahmt vom herrlichen keszthelyer Gebirge und vom Balaton liegt der charmante Urlaubsort vonyarcvashegy. Bei Ihrer ankunft werden Sie sofort vom mediterranen Flair der region begeistert sein.

LagE:Erholung pur verspricht Ihnen der Aufent-halt im 4-Sterne Wellness Hotel Zenit. Schon der herrliche Panoramablick vom Hotel über den Plattensee heißt Abschalten und Genießen. Das modern und elegant gestal-tete Hotel befindet sich in ruhiger Lage, direkt am Waldrand. Bis zum Zentrum, wohin Sie auch mehrmals täglich mit einem Hotelshuttle fahren können, sind es etwa 10 Gehminuten.

ZImmEr/auSSTaTTung:Das Hotel Zenit bietet den erstklassigen Komfort, den Sie für ein 4-Sterne-Hotel erwarten dürfen. Unter den 36 modern gestalteten und stilvoll eingerichteten Zim-mern befinden sich auch ein behindertenge-rechtes sowie ein Antiallergenzimmer. Jedes Zimmer verfügt über Balkon oder Terrasse. Zur Grundausstattung der Zimmer gehören Badezimmer mit Dusche/WC, Fön, Kosme-tikartikel, Handtücher, Bademantel, antial-lergische Bettwäsche, Minibar, Safe, LCD-Fernseher, Internet und Schreibtisch. Damit Sie erholsam schlafen, stehen verschiedene Kopfkissenfüllungen zur Auswahl, wie anti-allergisch, Feder, Bambus oder Wolle.

Haustürabholung (s. Hinweise S. 3) Flugreise ab Frankfurt/M., Düsseldorf,

Hamburg oder Berlin Alle Flughafengebühren und Steuern

inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ mit Balkon und

Panoramablick auf den Balaton Reichhaltiges Frühstücksbuffet Abendessen: 3-Gang-Menü oder

Buffet; in der Saison C in Buffetform Nutzung des hoteleigenen Wellness-

und Badebereichs mit Panoramater- rasse und Liegewiese

Bademantelservice Kostenloses WLAN

gaSTronomIE: Im Hotel Zenit wird Genuss groß geschrie-ben. Unvergessliche Gaumenfreuden erle-ben Sie im „Helikon Taverna Restaurant”. Lassen Sie sich von dem Spitzenkoch des Hauses auf der Restaurantterrasse bei einem Panoramablick über den See mit internationalen und regionalen Köstlich-keiten verwöhnen. Dazu serviert Ihnen der Sommelier die ausgezeichneten Weine der Balatonregion. Lassen Sie sich im 200 Jahre alten Festetics Weinkeller zu Weinerlebnis-sen der besonderen Art entführen. Für eine kleine Auszeit mit Kaffee und Erfrischungs-getränken sorgt die Lobby-Bar neben der Rezeption sowie die Wellness-Bar in der Wohlfühloase des Hotels.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Der großzügig gestaltete Spa- und Well-nessbereich ist der perfekte Ort zum Erho-len. Das Angebot reicht vom 110 m² großen Schwimmbad, Whirlpool und Kinderbecken über Sauna, Bäder, Beauty- und Spaan-wendungen bis hin zu Aroma- und Infrarot-kabine. Absolute Spezialität des 4-Sterne Hotels ist die Weintherapie mit Trauben- und Weinextrakten. Im Fitnessraum können Sie

teRMine & pReiSeSaison A Saison b Saison C

08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06. l 02.09.; 09.09.; 16.09.; 23.09.; 30.09.; 07.10.; 14.10.*

24.06. l 26.08. 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.; 05.08.; 12.08.; 19.08.

7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte

Doppelzimmer 740,- 1.040,- 890,- 1.290,- 950,- 1.450,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-01.07.17 und 02.09.-21.10.17 = € 20,- p.P./nacht; 01.07.-02.09.17 = € 30,- p.P./nacht • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: € 83,-; 2-3,99 Jahre: € 299,-; 4-11,99 Jahre: 50% ermäßigung vom elternpreis; 12-17,99 Jahre: 10% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

ebenfalls aktiv sein. Der Urlaub am Balaton hat viel mehr zu bieten als nur Strände — die umliegende Gegend wartet mit vielen Sehenswürdigkeiten, Freizeitmöglichkeiten und Unterhaltungsprogrammen auf Sie.

4

LEISTungSPaKET

Hotel Panoráma superior

BalatonGyörök

Ihr Urlaubsort Balatongyörök ist einer der Schönsten am nördlichen Balaton. Zahlreiche aktivitäten wie Strandbaden, radfahren und Wandern garantieren aktive Erholung in idyllischer Umgebung.

LagE:Das in 2011 zum Großteil renovierte 3- Sterne superior Hotel Panorama liegt nur ca. 200 m vom Strand entfernt und bietet alle Annehmlichkeiten, die Ihren Badeurlaub am Balaton perfekt machen. In der Umgebung befinden sich das berühmte Heilbad Hévíz (ca. 15 km) sowie die bekannte Weingegend Badacsony. Empfehlenswert ist ein Ausflug zum Höhlensee in Tapolca oder in die histo-rische Stadt Sümeg.

ZImmEr/auSSTaTTung:Die 70 modern gestalteten und individu-ell klimatisierbaren Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC, TV, Radio, Kühlschrank



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im standard DZ mit

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)

Nutzung des hoteleigenen Bade- und Wellnessbereichs

Eintritt zum Strand in den Sommermonaten

und größtenteils Balkon. Außerdem verfügt Ihr Hotel über Aufzug, Internetecke, WLAN, Fahrradverleih und einen Spielplatz. Wert-sachen können sicher an der Hotelrezeption aufbewahrt werden.

gaSTronomIE: Im Rahmen der Halbpension starten Sie mit einem reichhaltigen und gesunden Früh-stück vom Buffet frisch gestärkt in den Tag und genießen das große kalt-warme Buffet am Abend. Die Drinkbar lädt außerdem zum Verweilen ein.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:An Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten stehen Billiard, Radfahren, Tischfußball und Tischtennis zur Auswahl. Ein moderner Well-nessbereich mit Schwimm- und Erlebnis-becken, Whirlpool, Sauna, Solarium, Infra-rotkabine, Sonnenterrasse und Fitnessraum sorgen für wohltuende Entspannung.


08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05. l 23.09.; 30.09.; 07.10.; 14.10.*

13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06. l 26.08.; 02.09.; 09.09.; 16.09.

17.06.; 24.06.; 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.; 05.08.; 12.08.; 19.08.


Doppelzimmer 595,- 795,- 625,- 835,- 735,- 955,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-17.06.17 und 26.08.-21.10.17 = € 10,- p.P./nacht; 17.06.-26.08.17 = € 15,- p.P./nacht • Zimmer-Zuschlag: mit seeblick: € 5,- p.P./nacht • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-6,99 Jahre: € 219,-; 7-13,99 Jahre: 50% ermäßigung vom elternpreis; 14-17,99 Jahre: 20% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

5

club tihany tIHany

bis internationalen über Wellness- bis hin zu vegetarischen Speisen ist für jeden etwas dabei. Am Kinderbuffet können die kleinen Gäste unter ihren Lieblingsspeisen wählen. Wünsche bei speziellen Diätvorschriften oder Lebensmittelunverträglichkeiten wer-den gerne entgegen genommen. Des Wei-teren sorgen das Club Café, die Wimbledon Bierstube und die Poolbar für Erfrischung zwischendurch. In der Butterfly Night Bar können Sie bei Musik leckere Cocktails genießen.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Freuen Sie sich auf den 500 m langen Strand mit Liegen, das Hallenbad, finnische und Infrarotsauna, Dampfbad und viele Anwen-dungen im Wellnessbereich, wie Massagen oder Thalasso. Ein abwechslungsreiches Animationsprogramm und Abendshows (in der Hauptsaison) bringen Spaß für die ganze Familie. Gegen Gebühr können Aktive beim Tennis, Squash oder Tischtennis trainieren und bei einer Radtour die artenreiche Region oder die 1055 von König Andreas I. gegrün-dete Klosterabtei erkunden. Für Wassersport-fans werden Segel- und Surfkurse angeboten. In der näheren Umgebung gibt es Möglichkei-ten zum Reiten, Golf spielen und Fliegen.

Die Halbinsel tihany liegt am nördlichen Ufer des Balatons und kann auf eine lange Besiedlungsgeschichte zurück-blicken. Schon völker aus der Bronzezeit und die römer wussten um die Schönheit des Städtchens und um die zwei Millionen Jahre alten kraterseen. Bis heute hat tihany nichts von seiner anziehungskraft verloren. Entdecken auch Sie die Schönheit tihanys, wo das mediterrane klima Groß und klein zum Erholen einlädt.

LagE:Schon die einzigartige Lage des Hotels macht Ihren Aufenthalt unvergessen. Direkt an der Südspitze der 1952 zum Naturschutz-gebiet erklärten Halbinsel Tihany gelegen, wartet das Hotel in einem 13 Hektar gro-ßen Uferpark mit privatem Strandabschnitt am See auf seine Gäste. Die nächstgrößere Stadt, Balatonfüred, ist nur 10 km entfernt.

ZImmEr/auSSTaTTung:Die Doppelzimmer Standard liegen zur Bergseite und sind mit Bad, Fön, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr) und Minibar ausgestattet. Die zur Seeseite gelegenen Doppelzimmer Superior verfügen zusätz-lich über Klimaanlage sowie Balkon. Die Appartements besitzen bei einer Größe von 40 m² einen Wohn- und Schlafraum. Außer-dem bietet der 4-Sterne Club seinen Gästen eine Rezeption, an der Wertsachen aufbe-wahrt werden können, WLAN (gegen Gebühr) und einen Minimarkt für Lebensmittel.

gaSTronomIE: Die Küchenchefs verwöhnen Sie im Rahmen der Halbpension beim ausgiebigen Früh-stücks- und Abendbuffet mit allem was das kulinarische Herz begehrt; von ungarischen

teRMine & pReiSeSaison A Saison b Saison C Saison D

08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05. l 09.09.; 16.09.; 23.09.;

30.09.; 07.10.; 14.10.*

27.05.; 03.06.; 10.06. l 26.08.; 02.09.; 17.06.; 24.06. l 19.08. 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.;

05.08.; 12.08.

7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte

Doppelzimmer 650,- 860,- 690,- 890,- 750,- 990,- 850,- 1.150,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-17.06.17 und 26.08.-21.10.17 = € 8,- p.P./nacht; 17.06.-26.08.17 = € 12,- p.P./nacht • Zimmer-Zuschläge: dz superior: € 10,- p.P./nacht; standard Plus zimmer: € 5,- p.P./nacht • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-6,99 Jahre: € 219,-; 7-14,99 Jahre: 25% ermäßigung vom elternpreis; 15-17,99 Jahre: 10% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard/Berg-

seite mit Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)

Nutzung der hoteleigenen Bade-, Strand- und Saunalandschaft

Nutzung der Außensportplätze

6

Hotel Silverine lake resort superior

BalatonFürED

gaSTronomIE: Im ausgezeichneten „Portunus“ Restaurant serviert Ihnen der Meisterkoch des Hauses eine breite Auswahl an köstlichen nationalen wie internationalen Speisen. Im Rahmen der Halbpension starten Sie mit einem ausgie-bigen Frühstück vom Buffet in den Tag und erleben am Abend, ebenfalls in Buffetform, ausgewählte Köstlichkeiten.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Die großzügige Badelandschaft des Hotels wartet mit Außen-Swimmingpool (geöffnet von Mai bis September), Kinderbecken, Lie-gewiese, Liegestühlen und Sonnenschir-men, Hallenbad, Whirlpool, Dampfbädern (Tepidarium, Caldarium, Salzkabine, Frigi-darium) und Erlebnisduschen auf Sie. Im mediterranen Ruhebereich ist Entspannung pur angesagt, dazu noch ein Gang in die fin-nische Sauna oder eine Runde im Kneipp-Becken und die Erholung ist perfekt. Im Beautybereich können Sie sich mit allerlei Massagen, Packungen und kosmetischen Anwendungen verwöhnen lassen. Machen Sie bei strahlendem Sonnenschein eine Bootstour über den Plattensee, dafür stehen

Gleich nach Ihrer ankunft in Balatonfüred, werden Sie vom Flair der geschichtsträchtigen Stadt begeistert sein. Genießen Sie während Ihres aufenthalts in Balatonfüred die malerische landschaft, das angenehme klima und die ungarische Gastfreundschaft.

LagE:Direkt am Ufer des Balatons, in unmittel-barer Nähe zur Tagore-Promenade und des Hafens befindet sich das modern gehal-tene 4-Sterne Wellnesshotel Silverine Lake Resort mit einem mediterran gestalteten Innenhof, der für ein besonderes Urlaubs-feeling sorgt.

ZImmEr/auSSTaTTung:Das Haus verfügt über 58 Zimmer, einge-teilt in Silver Standard, Silver Medium und Silver plus. Zudem gibt es 1 Luxus-Appar-tement und 8 Suiten. Alle Zimmer sind ca. 25 m² groß und stilvoll modern eingerichtet mit Klimaanlage, Badezimmer mit Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und teilweise Blick auf die Promenade oder das Stadtzentrum. Die Silver plus Zimmer besitzen bei gleicher Ausstattung einen wunderbaren Panorama-blick über den Innenhof zum Plattensee, die Tihanyer Halbinsel, das Südufer und den Balatonfüreder Hafen. In den Suiten wohnen Sie auf 65 m² auf höchstem Niveau in zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer und genießen einen herrlichen Blick über die Landschaft des Plattensees.

LEISTungSPaKET


08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05. l 30.09.; 07.10.; 14.10.*

13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06. l 26.08.; 02.09.; 09.09.; 16.09.; 23.09.

17.06.; 24.06.; 01.07. l 05.08.; 12.08.; 19.08.


Doppelzimmer 650,- 880,- 750,- 990,- 850,- 1.190,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-24.06.17 und 26.08.-21.10.17 = € 18,- p.P./nacht; 24.06.-26.08.17 = € 35,- p.P./nacht • Zimmer-Zuschläge: silver medium zimmer mit balkon: € 8,- p.P./nacht; silver Plus zimmer mit balkon und seeblick: € 15,- p.P./nacht • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-5,99 Jahre: € 219,-; 6-11,99 Jahre: 25% ermäßigung vom elternpreis; 12-17,99 Jahre: 10% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer)• Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

direkt in der Anlage Bootsanlegeplätze und Bootsvermietung zur Verfügung. Segeln und Angeln in unmittelbarer Nähe, Tennisfrei-platz ca. 500 m entfernt. 18-Loch-Golfplatz in Balaton-udvari, ca. 10 km.



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtung im DZ Standard ohne

Balkon mit Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)

1 Getränk nach Wahl zum Abendessen (Bier, Wein, Softdrink)

Nutzung des Wellnesscenters, Fitness- raums und im Sommer des Freibads

Freitags und samstags zwischen 15-16 Uhr Kaffee und Kuchen

7

anna Grand Hotel

gaSTronomIE: Das Restaurant bietet Ihnen im Rahmen der Halbpension ein reichhaltiges Frühstücks-buffet und schmackhaftes Abendbessen. Das Anna Café verwöhnt Sie mit leckeren Eissorten, Schokoladen-Fondue und klassi-schem Gebäck. Am Abend steht die Weinbar für gemütliche Stunden mit hochwertigen Weinen und erlesenen Schnäpsen bereit.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Das Hotel bietet auf 1.200 m² Größe ein Wohlfühl- und Wellness-Zentrum. Sie kön-nen sowohl in den verschiedenen Becken (Schwimm- und Erlebnisbecken, Dampfbad) als auch bei entspannenden Saunagängen (finnische- und Infrarotsauna, Dampfbad) abschalten. Darüber hinaus stehen Ihnen eine große Auswahl an Massagen zur Verfügung. Zur Unterhaltung finden Sie im Hotel eine eigene Bowling Bahn und Mini Golf Anlage.

LagE:Das Hotel befindet sich am Nordufer des Balaton, in dem historischen Stadtkern von Balatonfüred. Südlich vom Hotel liegt die Tagore Allee am Balatonufer, etwa 100 Meter entfernt im Norden ist das Haus von einem kleinen Stadtwald begrenzt.

ZImmEr/auSSTaTTung:Alle Classic Doppelzimmer im Anna Grand Hotel verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fernseher, Telefon, Minibar, Safe, Internet und Fön. Eine 1.200 m² große Wellness-Abteilung erwartet die Gäste mit modernen Einrichtungen und Dienstleistungen.

Balatonfüred am nördlichen Ufer des Balaton verfügt über eine moderne tourismus-Infrastruktur mit Hotels und Einkaufsmöglichkeiten. alljährlich findet im Juli der beliebte und traditionelle anna-Ball statt.


08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06. l

30.09.; 07.10.; 14.10.*10.06. l 23.09. 17.06.; 24.06. l 19.08.; 26.08.;

02.09.; 09.09.; 16.09. 01.07. l 05.08.; 12.08.


Doppelzimmer 790,- 1.050,- 850,- 1.140,- 890,- 1.230,- 1.050,- 1.590,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-17.06.17 und 30.09.-21.10.17 = € 25,- p.P./nacht; 17.06.-08.07.17 und 19.08.-30.09.17 = € 35,- p.P./nacht; 05.08.-19.08. = € 55,- p.P./nacht • weitere zimmertypen auf anfrage • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-5,99 Jahre: € 219,-; 6-11,99 Jahre: 40% ermäßigung vom elternpreis; 12-17,99 Jahre: 20% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit HP Frühstücksbuffet mit Sekt Abendbuffet im Restaurant des

Anna Grand Hotels Bademantel Nutzung des Wellnessbereiches

BalatonFürED

8

Hotel Margaréta

eingerichteten, bei unseren Stammkunden sehr beliebten Zimmer, besitzen zusätzlich LCD-TV, Kühlschrank, Fön und Terrasse. Im gesamten Haus ist kostenloses WLAN ver-fügbar.

gaSTronomIE: Im Restaurant erwartet Sie im Rahmen der Halbpension ein reichhaltiges Frühstücks-buffet und schmackhaftes Abendessen. Am Abend steht die Hotelbar für gemütli-che Stunden mit erfrischenden Getränken, spannenden Cocktails und schmackhaften Snacks zur Verfügung.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Der Wellness & Spa Bereich SPA DALIA wurde 2014 erneuert und modernisiert. Hier wird versucht ein einheitliches Wellness-Konzept zu schaffen, um zu entspannen und zu rege-nerieren. Ihnen stehen zwei Pools, Kinderbe-cken, finnische Sauna, tropische Erlebnisdu-sche, Salz-, Aroma- und Lichttherapieraum sowie Sonnenterrasse zur Verfügung.

LagE:Das Hotel am Nordufer des Balaton ist für einen Badeurlaub ideal gelegen. Nur wenige Meter vom Hotel entfernt ist die Uferpro-menade Balatonfüred zu finden. Die Abtei Tihany, der Yachthafen Balatonföldvar, der Nyugati Strand sowie der Strand Zamárdi zählen zu den Attraktionen in dieser Region.

ZImmEr/auSSTaTTung:Alle Standard Doppelzimmer im Hotel Marga-réta verfügen über Dusche/WC, Sat.-TV und Telefon. Seit 2014 zählt zu dem Hotel das Nebengebäude Dália mit weiteren Deluxe Zimmern. Diese größeren, modern und hell

Balatonfüred ist eine Stadt am nordufer des Balaton. Der beliebte 13.000 Einwohner ort ist vor allem bekannt für seine Mineralquelle und sein mildes klima und verspricht einen angenehmen Urlaub.


08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05. l 30.09.; 07.10.; 14.10.*

13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06. l 02.09.; 09.09.;

16.09.; 23.09.24.06. l 26.08. 01.07.; 05.08.; 12.08.; 19.08.


Doppelzimmer 650,- 890,- 690,- 980,- 890,- 1.090,- 890,- 1.250,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-01.07.17 und 02.09.-21.10.17 = € 22,- p.P./nacht; 01.07.-02.09.17 = € 35,- p.P./nacht • Zimmer-Zuschlag: deluxe zimmer: € 26,-/nacht/zimmer • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-5,99 Jahre: € 219,-; 6-11,99 Jahre: 40% ermäßigung vom elternpreis; 12-17,99 Jahre: 10% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit HP Frühstücksbuffet Abendessen: 3-Gang-Menü oder Buffet

(abhängig von der Auslastung des Hotels)

Nutzung des Wellnessbereiches

BalatonFürED

9

gaSTronomIE: In dem exklusiven und klimatisierten Res-taurant, welches Platz für 150 Gäste bietet, werden echte kulinarische Köstlichkeiten und gastronomische Spezialitäten angebo-ten. Bei gutem Wetter lädt die Terrasse zum Barbecue ein. Im Restaurant gibt es das im Preis mit inbegriffene Buffet oder Essen a la carte. Es gibt nichts schöneres als sich nach dem Essen eine Ruhepause zu gön-nen. Entspannen Sie sich nach einem guten Mittag- oder Abendessen mit herrlichen Drinks und Zigarren in der Zigarrenecke, die direkt an das Restaurant angeschlossen ist.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Auf 700 m² steht Ihnen ein Wellness Center zur Verfügung, in dem Sie ihren Aufenthalt erholsam und entspannend gestalten kön-nen. Erleben Sie die erweiterte Spa Oase und die vielen verwöhnenden Behandlungen.Im Sommer können sowohl Erwachsene als auch Kinder den RESIDENCE BEACH am Balaton (nur 100 m vom Hotel entfernt) in Anspruch nehmen. Der Hotelstrand mit einer

LagE:Das 4-Sterne Superior Residence Balaton Conference & Wellness Hotel liegt im Villen-viertel der Stadt Siófok, der Sommerhaupt-stadt des Plattensees. Das Hotel ist ca. 100 Meter vom Balaton und ca. 900 Meter vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über 56 komfortable Doppelzimmer.Anfang des Jahres 2013 wurde das Hotel komplett renoviert: alle Zimmer, die Lobby und das Restaurant erstrahlen nun im modernen Stil. Der Wellnessbereich wurde mit einer großen Saunawelt ergänzt.

ZImmEr/auSSTaTTung:Die Standard Doppelzimmer des Hotels sind im modernen Stil eingerichtet und 24-28 m² groß. Die Zimmer können bequem mit Zusatzbetten ausgestattet werden und ver-fügen über LCD Fernseher, Safe, Minibar, WLAN und Klimaanlage. In den mit Duschbad ausgestatteten Zimmern machen Fön und Bademantel den Aufenthalt noch angeneh-mer. Außerdem steht Ihnen ein Balkon für gemütliche Stunden im Freien zur Verfügung.

residence Balaton conference & Wellness Hotel superior

SIóFok

am östlichen Südufer des Balaton gelegen ist die Stadt die größte Gemeinde am See und gilt als „Hauptstadt des Balaton“. Der ort erstreckt sich mit seiner vielzahl an Stränden auf über 15 km und bietet reichlich cafés, restaurants und Diskotheken.

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit HP

(Frühstücks- und Abendbuffet) Begrüssungsgetränk Nutzung des Erlebnissbades, der

Wellnessoase und der Saunawelt Bademantel Nutzung des eigenes Strandbades

am Seeufer


08.04.; 15.04.; 22.04. l 23.09.; 30.09.; 07.10.; 14.10.*

29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06. l

02.09.; 09.09.; 16.09.24.06. l 26.08. 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.;

05.08.; 12.08.; 19.08.


Doppelzimmer 950,- 1.490,- 990,- 1.560,- 1.070,- 1.690,- 1.150,- 1.860,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-01.07.17 und 02.09.-21.10.17 = € 30,- p.P./nacht; 01.07.-02.09.17 = € 75,- p.P./nacht • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-3,99 Jahre: € 219,-; 4-9,99 Jahre: 50% ermäßigung vom elternpreis; 10-14,99 Jahre: 20% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

Größe von mehr als 600 m² liegt direkt neben dem städtischen Strandbad. Sonnenliegen, Sonnenschirme und Sonnensteg versprechen einen erholsamen Tag, den Sie zum Baden und Sonnen nutzen können.

10

gaSTronomIE: Das Angebot im Restaurant des Hotels Két Korona ist sehr vielfältig und bietet von den weltberühmten ungarischen Spezialitäten bis hin zur modernen Gesundheitskost für alle Gäste etwas. Den Hotelgästen wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet angebo-ten. Das Restaurant verfügt über 120-150 Plätze. Vom Frühjahr bis zum Spätherbst finden sogar 180 Gäste auf der Terrasse im mediterranen Stil Platz. Angenehme Ent-spannung finden hier aber auch Gäste, die nur für einen Kaffee oder ein leichtes Essen Platz nehmen.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Im Erlebnispool tragen Strömungskanal, Schwalldusche, Massagedüsen und Luft-sprudler zur vollkommenen Entspannung bei. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt: im Planschbecken können sie schon in ganz jun-gem Alter ihre Liebe zum Wasser entdecken.Der Whirlpool am Erlebnisbecken bietet jedem Gast ob einzeln oder im Kreis von Freunden unvergleichliche Erholung.Die Saunalandschaft dient mit ihrer finni-schen Sauna, der Dampfsauna und der ruhi-

LagE:Das Hotel Két Korona Wellness und Konfe-renz liegt in Balatonszárszó in einem der beliebtesten Feriengebiete am Südufer des Plattensee. Das Hotel und die Zimmer wurden 2015 renoviert und erweitert. Das qualifizierte Personal des Hotels garantiert einen unvergesslichen Aufenthalt. Die fami-liäre Atmosphäre und der gepflegte Park verwandeln das Két Korona in eine „Insel der Ruhe“.

ZImmEr/auSSTaTTung:Das Haus verfügt über insgesamt 76 Zim-mer. Die Standard Zimmer wurden 2015 renoviert und haben eine neue Einrichtung erhalten. Die Zimmer verfügen über Bad mit Dusche, Fernseher und kostenlosem WLAN. Die Standard Doppelzimmer sind zwischen 20-22 m², die Einzelzimmer ca. 18 m² groß.Die Superior Zimmer haben eine Größe von 24-26 m² und besitzen ein modernes Boden-, Wand und Deckenheizkühlsystem. Die Zimmer sind elegant, in harmonischer Farbabstimmung eingerichtet. Die Superior Zimmer verfügen zusätzlich über eine Ter-rasse und Klimaanlage.

két korona konferenz und Wellness Hotel

Der Ferienort Balatonszárszó liegt am Südufer des Balaton. Direkt am Ufer erstrecken sich die Bade- und Einkaufsmöglichkeiten. über die ausgewiesenen Wanderwege lässt sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad die schönen ausflugsziele in der Umgebung oder die nachbargemeinden erkunden.


08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05. l 30.09.; 07.10.; 14.10.*

27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06. l 02.09.; 09.09.; 16.09.; 23.09. 24.06. l 26.08. 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.;

05.08.; 12.08.; 19.08.


Doppelzimmer 730,- 1.030,- 790,- 1.090,- 890,- 1.190,- 890,- 1.330,-

An-/Abreise: immer samstags • einzelzimmerzuschlag: 08.04.-17.06.17 und 26.08.-21.10.17 = € 15,- p.P./nacht; 17.06.-26.08.17 = € 30,- p.P./nacht • Zimmer-Zuschlag: superior zimmer: € 5,- p.P./nacht • Kinderermäßigung/-festpreis: 0-1,99 Jahre: gratis; 2-13,99 Jahre: 50% ermäßigung vom elternpreis; 14-17,99 Jahre: 20% ermäßigung vom elternpreis • Kinderpreise gelten bei 2 vollzahler im doppelzimmer (max. 2 Kinder pro zimmer) • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit HP Begrüssungsgetränk Obstkorb im Zimmer bei Ankunft Frühstücksbuffet Abendessen Nutzung des Wellnessbereiches und

Aussenpool in Saison C + D Bademantel 1x Weinprobe aus 3 Weinsorten im Hotel 1x Massage 30‘ mit Aromaöl oder

1tägige Fahrradnutzung

BalatonSZárSZó

gen Relax Kabine mit Duftessenzen und angenehmer Temperatur, dem Caldarium, der Wahrung Ihrer Gesundheit. Verschiedene Massagen, die Bestimmung des Gesundheitszustandes und Tipps für gesunde Lebensweise ergänzen das Ange-bot. Erholen Sie sich vom Stress des Alltags im Wellness-Zentrum „Insel der Ruhe“!

residence Balaton conference & Wellness Hotel superior

11

Sie möchten mit Ihren Kindern Urlaub machen und gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit tun? Die Anreise sollte möglichst nicht zu lange und das Wetter schön sein? Dann haben wir genau das richtige Angebot für Sie.Machen Sie Familienurlaub in einem der kinderfreundlichen Hotels in Bad Hévíz. Fliegen Sie mit unserem Charterflug ab Frankfurt/M. Düsseldorf, Hamburg oder Berlin direkt zum Hévíz-Balaton-Airport. Der Flughafen ist nur 15 km von Bad Hévíz entfernt und Ihr Urlaubshotel ist schnell erreicht. Schon kann es losgehen mit der gesunden Erholung für die gesamte Familie!Es wird so einiges geboten für die lieben Kleinen. Von eigens für Kinder zugeschnittenen Themenwochen im 4*sup. Hotel Európa fit, über den Bubbles Kinder Club im 4* Danubius Health Spa Resort Aqua bis hin zum Boboland, einem Spielparadies für Kinder jeden Alters in Ungarn‘s Fami-lienhotel Nr. 1, dem 4* Kolping Hotel. Im 4*sup. Hotel Karos Spa in Bad Zalakaros können Sie mit Ihren Kindern auf einer Fläche von 4.000 m2 grenzenloses Badevergnügen erleben. Während Ihre Kinder oder Enkel

rundum betreut werden, bleibt für Sie Zeit, die Seele baumeln zu lassen, bei einer Massage den Alltag zu vergessen oder im Hévízer Seewasser die kleinen Wehwehchen im Rücken einfach „wegzubaden“.Der nur 10 km entfernte Balaton (Plattensee) mit seiner geringen Was-sertiefe lockt seit jeher im Sommer gerade Familien mit Kindern mit den vielfältigsten Aktivitäten. Ob Baden, Angeln, Surfen oder Segeln, Wandern, Radfahren oder Reiten, hier ist für jeden etwas dabei. Mit einem Mietauto können Sie die abwechslungsreiche Region rund um den Balaton am bequemsten auf eigene Faust erkunden. Besuchen Sie die Ritterspiele in Sümeg oder die Westernstadt Nemesvita. Auf dem 80.000 m2 großen Gelände können Kinder Ponyreiten, Gold waschen, Lasso werfen und sich bei einem Indianerritual verbrüdern. Lassen Sie sich verzaubern vom Charme der kleinen Dörfer oder der Halbinsel Tihany. Genießen Sie unga-rische Gastfreundschaft und lernen Sie eine Region kennen, die „überra-schend anders“ ist. Besuchen Sie das Thermenland Ungarn und genießen Sie die Verwöhnprogramme für die ganze Familie!

nur 10 km vom Balaton (Plattensee) entfernt, im malerischen Hévíz finden Familien mit kindern den idealen Urlaubsort.

Familien Urlaub in Hévíz & Zalakaros

12

gaSTronomIE: Im modernisierten Restaurant „Citrus“ können Sie zwischen internationalen und ungarischen Getränken und Speisen auswählen. Vegetari-sche, Schonkost- und Diätküche wird ebenfalls angeboten. Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert. Ferner können Sie gemütlich in der VinoBar, im Mandarin Bar & Café und dem Grillgarten (Juni-August) verweilen.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Das Hotel verfügt über ein großzügiges, erneu-ertes Spa & Wellness Zentrum. Auch die hotel-eigene Bade- und Saunalandschaft lädt zum Verweilen ein. Ob im Thermalbecken, Erleb-nisbad, Innen- und Außenbecken oder dem Acapulco Erlebnispool. Für die Kinder stehen extra Kinderbecken, Kinderspielzimmer und ein Spielplatz zur Verfügung. Entspannen und Relaxen lässt sich in der finnischen Sauna oder dem Dampfbad. In der Zeit vom 16. Juli bis 27. August bietet das Hotel ein extra Kinder-feri-enprogramm an. Ob Kreativ- und Handwerker-wochen, Tanzwoche oder verschiedene Spiel- und Bewegungswochen – hier wird sich umfas-send um die kleineren Gäste gekümmert.

LagE:Ruhig in einer Seitenstraße gelegen und nur ca. 400 m vom Thermalsee entfernt. Das Stadtzen-trum ist in nur wenigen Gehminuten erreichbar.

ZImmEr/auSSTaTTung:Alle 234 Zimmer und Appartements wurden 2014 renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Fön, Radio, Telefon, Sat.-TV, Kühl-schrank, Safe, Bademantel, kostenlosem WLAN sowie Klimaanlage und Balkon oder Ter-rasse. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Superior-Zimmer verfügen zusätzlich über Gartenblick und Wasserkocher für Kaffee und Tee.Familienzimmer: ca. 38 m² großes Zimmer, aus-ziehbare Couch, Schlafzimmer, Badezimmer.

Das komplett erneuerte, moderen 4-Sterne-Superior Wellnesshotel überzeugt die gesamte Familie mit tollem animations-Programm.

teRMine & pReiSeSaison A

08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06.; 24.06.; 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.; 05.08.; 12.08.; 19.08.; 26.08.; 02.09.; 09.09.; 16.09.; 23.09.; 30.09.; 07.10.; 14.10.*

7 nächte 14 nächte

Doppelzimmer 990,- 1.530,-

Kind 0-1,99 Jahre 0,- 0,-

Kind 2-9,99 Jahre 210,- 210,-

Kind 10-13,99 Jahre 540,- 870,-

Kind 14-17,99 Jahre 690,- 1.170,-

An-/Abreise: immer samstags • Zimmer-Zuschläge: Kein ez-zuschlag von 18.06.-02.07.17; dz superior: € 10,-/nacht/zimmer; ez standard: € 18,-/nacht/zimmer; ez superior: € 30,-/nacht/zimmer; apartzimmer standard: € 20,-/nacht/zimmer; apartzimmer superior: € 30,-/nacht/zimmer; suite: € 140,-/nacht/zimmer; Familien Zimmer: € 20,-/nacht/Zimmer • Kinderpreise gelten bei 2 Vollzahler im Doppelzimmer (max. 2 Kinder pro Zimmer); Aufpreis bei nur einem Vollzahler (1 Kind + 1 erw.) = eZZ: € 18,- p.p./nacht • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit

Halbpension (reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet)

Begrüßungsgetränk WLAN kostenlos Kostenfreie Nutzung der renovierten

hauseigenen Bade- und Saunalandschaft

Bademantelservice Kostenfreie Nutzung von Fitnessraum,

Kinderspielzimmer, Spielplatz Kostenlose Programmangebote Ferienprogramm von

16.07. - 27.08.2017 Spezialwochen für Familien in den

Sommerferien 1x freier Eintritt in den Tierpark

„Festetics Imre“ in Keszthely

BaD HévíZ

Hotel Európa fit superior

13

Danubius Health Spa resort aqua

Kinder, mit separatem Wohnraum für Eltern und Kinder.

gaSTronomIE: Das Restaurant mit Terrasse bietet eine reiche Auswahl an ungarischen und internationalen Gerichten All-Inclusive an.Das All inclusive-programm umfasst:• 07:00 - 10:00: Reichhaltiges Frühstücksbuffet• 10:00 - 11:00: Kontinentales Frühstück• 10:00 - 15:00: Kräutertee und Obst in der Therapiehalle• 12:00 - 14:00: Lunchbuffet „Danubius Healthy Choice“

(Suppen, Salate, Gemüse, Pasta, Grill u. WOK Speisen, Kuchen, Palatschinken, Obst und Eis)

• 15:00 - 17:00: Kaffeepause mit Kuchen, Kaffee, Tee, Eis• 18:00 - 21:00: Abwechslungsreiches Abendbuffet mit

Vorspeisen, Hauptgerichten, Käse und Dessert, einmal wöchentlich ungarischer Buffetabend

• 11:00 - 22:00: Alkoholfreie Getränke (Mineralwasser, Obst- & Gemüsesäfte, Erfrischungsgetränke), Tee, Kaffee

• 18:00 - 21:00: Weine des Hauses und Bier vom Fass werden zum Abendessen serviert

• 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer ist in der All Inclusive-Verpflegung im Preis inbegriffen (wird einmal am Tag aufgefüllt).

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft mit 2 Thermalbecken (33° und 37° C), 200 m² Erlebnisbad mit Innen- und Außenbereich (29°

LagE:Zentral gelegen, nur wenige Gehminuten vom Thermalsee entfernt, ist es das einzige All-Inclusive-Hotel in Hévíz. 2016 wurden Lobby und Superior-Zimmer modernisiert.

ZImmEr/auSSTaTTung:Die insgesamt 224 Zimmer und 7 Apparte-ments verfügen alle über Bad oder DU/WC, Telefon, Radio, Flachbild-TV, Minibar, Klimaan-lage, Safe, gratis WLAN und tlw. französischem Balkon. Die EZ sind DZ zur Alleinbenutzung. Es sind auch Allergiker-, barrierefreie und neue Superiorzimmer (tlw. gg. Aufpreis) verfügbar. Zusätzlich stehen spezielle Familien Zimmer zur Verfügung.Familien Appartement: geräumiges Apparte-ment (44 m²) für 2 Erwachsenen und max. 3

Das einzige all-Inclusive-Hotel in Hévíz erfuhr 2016 umfangreiche Modernisierungsarbeiten. So erstrahlen beispielsweise die Superior-Zimmer in neuem Glanz.

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit

All-Inclusive Verpflegung Benutzung der hoteleigenen

Badelandschaft Bademantelservice für Erwachsene Kinderanimation in den

Sommermonaten

BaD HévíZ

C), Freischwimmbad und Kneipp Tretbecken im Garten (Mitte Mai - Mitte September), sowie finnische, Textil- und Infrasauna, Dampfbad, Abkühlbecken mit Saunashow (2x wöchent-lich). Fitnessraum, Sonnenterrasse, Tischten-nis, Sportanimation in Gruppen. Gg. Aufpreis sind zahlreiche weitere Dienstleistungen buchbar: Kur-, Wellness- und Schönheitspro-gramme, großes Angebot an verschiedenen Massagen und Wellness-Bäder, Salzkammer, Friseur, Kosmetik,.

teRMine & pReiSeSaison A Saison b

08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05. l 30.09.; 07.10.; 14.10.* 27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06.; 24.06.; 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.; 05.08.; 12.08.; 19.08.; 26.08.; 02.09.; 09.09.; 16.09.; 23.09.

7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte

Doppelzimmer 980,- 1.350,- 1.030,- 1.410,-

Kind 0-1,99 Jahre 0,- 0,- 0,- 0,-

Kind 2-5,99 Jahre 210,- 210,- 210,- 210,-

Kind 6-13,99 Jahre 530,- 790,- 530,- 790,-

An-/Abreise: immer samstags • Zimmer-Zuschläge: ez: € 17,-/nacht/zimmer; ez superior (6.-7. etage): € 42,-/nacht/zimmer; ez superior zur Parkseite (6.-7. etage): € 49,-/nacht/zimmer; dz superior: (6.-7. etage): € 26,-/nacht/zimmer; dz superior zur Parkseite (6.-7. etage): € 32,-/nacht/zimmer; appartement (2.-5. etage): € 68,-/nacht/zimmer; Familien Appartement (1. etage): € 85,-/nacht/Zimmer; appartement superior (6.-7. etage): € 144,-/nacht/zimmer • Kinderpreise gelten bei 2 Vollzahler im Doppelzimmer (max. 2 Kinder pro Zimmer); Aufpreis bei nur einem Vollzahler (1 Kind + 1 erw.) = € 17,- p.p./nacht • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

14

kolping Hotel Spa & Family resort

gaSTronomIE: Zum Frühstück und Abendessen wird ein Buf-fet angeboten. Im neu renovierten Restaurant erwartet Sie eine breite Auswahl an heimischen und internationalen Gerichten. Bio-Ecke, indivi-duelle Betreuung von Lebensmittelallergikern, Kinderbuffet und Kinderspeisekarte runden das Angebot ab. Ein Selbstbedienungsrestau-rant in der Schwimmhalle und ein Café mit Bar vervollständigen das gastronomische Angebot.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Für die kleineren Gäste steht Bobo‘s Spielreich bereit. Dieses verteilt sich auf mehrere Räume und beinhaltet Spielzimmer für Babys und Kin-der, Babyküche, Still- und Wickelraum sowie Bastelraum. Das Haus bietet eine tägliche Kin- der- und Babybetreuung an. So können die El- tern auch den hoteleigenen Spa- und Wellness-bereich nutzen. Außerdem werden kreative Bastelprogramme, Animationsprogramme und ein Teenie-Club angeboten. Der Hochseilgarten steht sowohl den Kindern, als auch den Eltern zur Verfügung. Auch ein Spielplatz, Kletterwand und Aussichtsturm laden zum Verweilen im Freien ein. Die „Dotto-Bahn“ bringt Sie täglich nach Bad Hévíz zum Bummeln und Shoppen.

LagE:Inmitten einer 10 Hektar großen Parkanlage in Alsópáhok (nur 1,5 km von Bad Hévíz entfernt), erwartet Sie dieses Drei-Generationen-Hotel.

ZImmEr/auSSTaTTung:Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Bademantel, Fön, Telefon, WLAN, TV, Klimaanlage, Minibar, Safe, Mikrowelle und Terrasse ausgestattet. Kindergerechte Ausstattung sowie barrierefreie Zimmer und Zugänge sind vorhanden.Familien Appartement: ca. 43-45 m² groß, mit 2 getrennten Zimmern für 2 Erwachsenen und 2-3 Kinder. Das Appartement verfügt über geräumiges Badezimmer, Miniküche, Kinder-stuhl, Kinderwagen und eingebautes Babyfon.

Im Drei-Generationen Hotel erwartet Sie alles, was Sie sich unter einem erholsamen Familienurlaub vorstellen: verwöhnprogramm für die Erwachsenen, Spezialitäten für Feinschmecker und abenteuer für alle Familienmitglieder.

teRMine & pReiSeSaison A Saison b Saison C Saison D Saison e

08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04. l 27.05.; 03.06. 06.05.; 13.05.

20.05. l 10.06.; 17.06. l 02.09.; 09.09.; 16.09.;

23.09.; 30.09.; 07.10.; 14.10.*

24.06.; 01.07.; 08.07.; 15.07. l 26.08.

22.07.; 29.07.; 05.08.; 12.08.; 19.08.

7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte

Doppelzimmer 990,- 1.540,- 990,- 1.430,- 990,- 1.490,- 1.060,- 1.660,- 1.090,- 1.720,-

Kind 0-1,99 Jahre 150,- 270,- 150,- 270,- 150,- 270,- 150,- 270,- 150,- 270,-

Kind 2-4,99 Jahre 490,- 680,- 490,- 680,- 490,- 680,- 490,- 680,- 490,- 680,-

Kind 5-12,99 Jahre 590,- 880,- 590,- 880,- 590,- 880,- 590,- 880,- 590,- 880,-

Kind 13-17,99 Jahre 690,- 1.080,- 690,- 1.080,- 690,- 1.080,- 690,- 1.080,- 690,- 1.080,-

An-/Abreise: immer samstags • Zimmer-Zuschläge: im zeitraum 01.07.-02.09.17 sind ez nur ab 14 Übernachtungen buchbar! ez (08.04.-02.09.17): € 19,-/nacht/zimmer; ez (02.09.-21.10.17): € 11,-/nacht/zimmer; Familien Appartement: € 9,- p.p./nacht • Kinderpreise gelten bei 2 Vollzahler im Doppelzimmer (max. 2 Kinder pro Zimmer); Aufpreis bei nur einem Vollzahler (1 Kind + 1 erw.) = € 22,- p.p./nacht • Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! • *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard Halbpension mit Frühstücks- und

Abendbuffet WLAN kostenlos Kinderfreundliche Gastronomie Bobo‘s Spielreich mit mehreren

Räumen Kinderbetreuung ab 3 Jahren täglich

8 Std., für Babys zwischen 1-3 Jahren vormittags 3 Std.

Kreative Bastelprogramme und Kinderprogramme jeden Tag

Bademantel für Erwachsene

alSóPáHok

15

und ungarischen Speisen. Das Frühstück und Abendessen im Rahmen der Halbpension wird als Buffet angeboten. Ein Grillgarten, ein Café sowie die Pool-Bar runden das kulinarische Angebot des Hotels ab. Für Kinder gibt es das „Zwergenbuffet“.

FrEIZEIT & unTErHaLTung:Die Harmonie Spa Wellnesslandschaft bietet Ihnen auf 4.000 m2 verschiedene moderne Wellness- und Schönheitsanwendungen sowie eine große Badelandschaft mit verschiedenen Becken wie äußere Becken (saisonbedingt), innere Erlebnis- und Schwimmbecken, Ther-malbecken, Jacuzzi, Whirlpool, Saunaland-schaft mit finnischer Sauna, Infrarotsauna, Bio-sauna, Dampfbad und Frigidarium (Eisgrotte). Auch für Kinder werden spezielle Wellnesspro-gramme angeboten. Der angrenzende Wald lädt zum Spazieren und Wandern ein. In der Zeit vom 16.07.-26.08.2017 werden speziell für die Kinder verschiedene Attraktionen wie Game-Konsolen, Kindersport, Handwerkerpro-gramme, Schatzsuche und vieles mehr ange-boten. Außerdem können Sie mit der ganzen Familie den Kalando-Zoo Erlebnispark besu-chen.

LagE:Das 4*sup. Hotel liegt zentral im Kurort Bad Zalakaros, inmitten des Naturschutzgebietes Klein-Balaton. Zum Ortskern sind es ca. 400 m.

ZImmEr/auSSTaTTung:Die Zimmer sind mit Klimaanlage, Balkon, Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, Sat.-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Auf Wunsch werden die Zimmer mit einer Babyausstattung ausgerüstet.Familien Appartement: ca. 55 m² groß, mit zwei Wohnräumen, Balkon und geräumige Badezimmer. Bietet Platz für 2 Erwachsene und 3 Kinder.

gaSTronomIE: Das geschmackvoll eingerichtete Restaurant Eden bietet eine Vielfalt an internationalen

Das 4-Sterne-Superior Hotel bietet eine Wellness-Welt auf 4.000 m² Fläche. Für die kleinen Gäste finden im Sommer verschiedene attraktionen statt.

LEISTungSPaKET



inklusive Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Übernachtungen im DZ Standard mit HP

(Frühstücks- und Abendbuffet) Bademantelnutzung für Erwachsene WLAN kostenlos im Zimmer Benutzung des hauseigenen Spa- und

Saunalandes- einzigartig auf 4.000 m2

Wechselnde Fitnessprogramme Live Musik mehrmals pro Woche Attraktionen im Sommer 16.07.-

26.08.2017: verschiedene Game- Konsolen, Kindersport- und Sportani- mation, Handwerkerprogramme, Inter- aktive Musikabende, Puppentheater, Gesichtsmalerei, Schatzsuche im Wasser, Wettbewerbe, Aqua-Zumba, Wassermusik

Ermäßigungen: 1x Eintrittskarte in den Kalando-Zoo

BaD ZalakaroS

Hotel karos Spa superior

teRMine & pReiSeSaison A Saison b

08.04.; 15.04.; 22.04.; 29.04.; 06.05.; 13.05.; 20.05.; 27.05.; 03.06.; 10.06.; 17.06.; 24.06. l 19.08.; 26.08.; 02.09.; 09.09.; 16.09.; 23.09.; 30.09.; 07.10.; 14.10.* 01.07.; 08.07.; 15.07.; 22.07.; 29.07.; 05.08.; 12.08.

7 nächte 14 nächte 7 nächte 14 nächte

Doppelzimmer 850,- 1.150,- 890,- 1.190,-

Kind 0-1,99 Jahre 0,- 0,- 0,- 0,-

Kind 2-3,99 Jahre 210,- 210,- 210,- 210,-

Kind 4-9,99 Jahre 390,- 540,- 390,- 540,-

Kind 10-13,99 Jahre 490,- 730,- 490,- 730,-

Kind 14-17,99 Jahre 590,- 890,- 590,- 890,-

An-/Abreise: immer samstags • Zimmer-Zuschläge: Kein ez-zuschlag; superior-zimmer: € 7,-/nacht/zimmer; appartement: € 28,-/nacht/zimmer; Poolseiten-zuschlag: € 7,-/nacht/zimmer; Familien Appartement: € 28,-/nacht/Zimmer • Kinderpreise gelten bei 2 Vollzahler im Doppelzimmer (max. 2 Kinder pro Zimmer)• Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. €1,70 p.p./tag)! • Alle preise verstehen sich in euro pro person im Standard Doppelzimmer. • Auf diese Angebote können keine Rabatte gewährt werden! • *nur 7 Nächte - keine Verlängerung möglich!

16

verbindliche reiseanmeldungMutsch Ungarn Reisen GmbH · Zentralbuchungsbüros für Mutsch Ungarn Reisen Kft.Kostenlose Buchungshotline: 0800-723-5264 (mo.-Fr. 09:00 - 17:00 uhr)

r E I S E D a T E nAnreise: Flug EigenanreiseHaustürabholung: Ja NeinAbflughafen: Frankfurt/M. Düsseldorf Hamburg Berlin Zusatzbemerkung Fluganreise: Reisetermin: von: bis: Übernachtungen: 7 Nächte 14 NächteReiseziel / Hotelname: Zimmerart / Anzahl: DZ / Anzahl: EZ / Anzahl: Weitere Zimmerarten: Zusatzbemerkung Hotel:

a n m E L D E r

Nach- / Vorname: Kurpaket mit HeilbehandlungenStraße / Haus-Nr.: Geburtsdatum: PLZ / Ort: Telefon: Pass / Pers.-Nr.: E-Mail: Mitreisende(r)Nach- / Vorname: Kurpaket mit HeilbehandlungenStraße / Haus-Nr.: Geburtsdatum: PLZ / Ort: Telefon: Pass / Pers.-Nr.: E-Mail:

I m n o T F a L L Z u B E n a C H r I C H T I g E n D E P E r S o n

Nach- / Vorname: Telefon: Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?

Bis 66 Jahre Ab 67 Jahre

Bitte anmeldung senden oder faxen an: Mutsch Ungarn Reisen GmbHPettenkofer Str. 43, 10247 Berlin, Fax: 030 - 42 80 00 85 oderSchulstr. 15, 69427 Mudau, Fax: 06284 - 9201 878E-Mail: [email protected]

HInWEIS! Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Abwicklung Ihrer Reise zur Verfügung stellen, sind gemäß Bundesdatenschutzgesetz gegen missbräuchliche Ver wendung geschützt.

Versicherungen * AKV = Auslands-Reise-Krankenversicherung

Real Time Komplettschutz mit AKV* Ohne Selbstbehalt Mit SelbstbehaltGute Fahrt-Schutz ohne AKV* Gute Fahrt-Schutz mit AKV* Ohne Selbstbehalt Mit SelbstbehaltReiserücktritt-Basisschutz Reiserücktritt-Vollschutz ohne AKV* Ohne Selbstbehalt Mit SelbstbehaltKeine Versicherung gewünscht Versicherung bereits vorhanden

Ort, Datum: Unterschrift:

1. Diese Reiseanmeldung wird durch meine Unterschrift verbindlich. Die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalters bzw. Leistungsträgers habe ich zur Kenntnis genommen.2. Hiermit erkläre ich, dass ich für die Verpflichtungen der von mir angemeldeten Reiseteilnehmer wie für meine eigenen gegenüber dem Reiseveranstalter bzw. Leistungsträger einstehen werde.3. Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass ich dieses Reisepaket als Privatreisender (Endverbraucher) in Anspruch nehme.

z. B. Mitnahme von Gehhilfen, medizinischem Gerät, Mobilcar bis Flugsteig oder Flugzeug etc.

Sonder wünsche wie z. B. Zimmernummern oder -lage sind unverbindlich und werden nicht bestätigt.

17

Unsere reisebedingungen 2017Die allgemeinen reisebedingungen werden durch die schriftliche reiseanmeldung verbindlich anerkannt. reiseveranstalter: Mutsch Ungarn reisen kft., 8380 Hévíz, Dózsa György utca 37, telefon: +36-83-540-396, Fax: +36-83-540-397, E-Mail: [email protected] l reg.nr. U000621

Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verplichtet hat.3.3. Kann die Reise infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für den Reisebeginn nicht ange-treten werden, so ist der Reisende hierfür verant-wortlich, wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten zurückzuführen ist (z.B. kein gültiges Visum oder fehlende Impfung). Insofern gilt Ziff. 9. (Rücktritt) entsprechend.

4. ZaHLungEn4.1. Sämtliche Zahlungen (Anzahlung bzw. Restzah-lung) des Reisenden sind nur nach Aushändigung des Sicherungsscheines zu leisten. Kein Siche-rungsschein ist erforderlich, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75 EURO nicht über-steigt. 4.2. Nach Abschluss des Reisevertrages sind 20 % des Reisepreises zu zahlen. 4.3. Der Restbetrag ist auf Anforderung frühestens drei Wochen – bei Reisen mit einer Mindestteil-nehmerzahl nach Ziff. 13. allerdings frühestens zwei Wochen – vor Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reise erforderlich und/oder vorge-sehen (z.B. Hotelgutschein oder Beförderungs-schein), zu zahlen. 4.4. Vertragsabschlüsse zwei Wochen vor Reise-beginn verplichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseun-terlagen, soweit für die Reise erforderlich und/oder vorgesehen (z.B. Hotelgutschein oder Beförde-rungsschein).

5. LEISTungEn5.1. Prospekt- und Katalogangaben sind für den Veranstalter grundsätzlich bindend. Hat sich der Veranstalter im Prospekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und der Preise (siehe Prospekt/Katalog) vorbehalten, so kann der Veranstalter vor Vertragsschluss eine konkrete Änderung der Prospekt- und Preisangaben erklären, wenn er den Reisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert.5.2. Die vertraglichen Leistungen richten sich, abge-sehen von Ziff. 5.1., nach der bei Vertragsschluss maßgeblichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie den weiteren Vereinbarungen, insbe-sondere nach der Reiseanmeldung und der Reise-bestätigung.

6. PrEISänDErungEn6.1. Der Veranstalter kann vier Monate nach Vertragsschluss Preiserhöhungen bis zu 5 % des Gesamtreisepreises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Vertragsabschluss konkret eintre-tend einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rech-nung getragen wird. Auf den genannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt.6.2. Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. Eine nach Ziff. 6.1. zulässige Preisänderung hat der Veranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Preiserhöhungsgrund zu erklären.6.3. Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 5 % des Gesamtreisepreises kann der

1. aBSCHLuSS DES rEISEVErTragES1.1. Der Reisevertrag soll schriftlich mit den Formu-laren des Reiseveranstalters (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) einschließlich sämtlicher Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche geschlossen werden. Bei Vertragsschluss oder unverzüglich danach ist dem Reisenden die voll-ständige Reisebestätigung auszuhändigen. Dazu ist der Reiseveranstalter bei kurzfristigen Buchungen weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn nicht verplichtet. Ziff.1.1. gilt auch für elektronische Reiseanmeldungen, deren Zugang wir als Veran-stalter Ihnen unverzüglich elektronisch bestätigen.1.2. An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage, bei Reiseanmeldung per Fax, E-Mail und SMS 5 Tage, gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die Reise durch den Veranstalter bestätigt. Kurzfris-tige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluss.1.3. Bei Onlinebuchungen bietet der Reisende dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reise-vertrags durch Betätigung des Buttons „zahlungs-pflichtig buchen“ verbindlich an. Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestä-tigt (Eingangsbestätigung). Im Übrigen sind die Hinweise für Buchung und Reisebestätigung auf der Internetseite maßgeblich.1.4. Telefonisch nimmt der Veranstalter, worauf der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist, lediglich verbindliche Reservierungen vor. Danach soll der Reisevertrag nach Ziff. 1.1. geschlossen werden.1.5. Eine von der Reiseanmeldung abweichende Reisebestätigung ist ein neuer Vertragsantrag, an den der Veranstalter 10 Tage gebunden ist und den der Reisende innerhalb dieser Frist annehmen kann.

2. VErmITTELTE LEISTungEnBei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichneten zusätzlichen Neben-leistungen (Besuch von Veranstaltungen etc.) ist der Veranstalter lediglich Reisevermittler. Bei Reisevermittlungen ist eine vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittler-vertrag betroffen sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung besteht oder eine vereinbarte Beschaffenheit fehlt. Der Veran-stalter als Vermittler haftet insofern grundsätzlich nur für die Vermittlung, nicht jedoch für die vermit-telten Leistungen selbst (vgl. §§ 675, 631 BGB).Für den Vertragsschluss gelten die Bestimmungen der Ziff. 1. sinngemäß.

3. PaSS-, VISa- unD gESunDHEITS-PoLIZEILICHE FormaLITäTEn3.1. Der Veranstalter unterrichtet grundsätzlich nur die Staatsangehörigen eines EU-Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die jeweils erforderli-chen Einreisedokumente wie z. B. Pass und Visum (einschließlich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente) und gesundheitspolizeilichen Forma-litäten (Impfungen etc.) durch den dem Reisenden überlassenen Prospekt oder vor Buchung bzw. vor Reisebeginn (einschließlich zwischenzeitlich einge-tretener Änderungen).3.2. Nach Erfüllung der Informationsplicht gemäß Ziff. 3.1. hat der Reisende selbst die Voraus-setzungen für die Reiseteilnahme zu schaffen, sofern sich der Veranstalter nicht ausdrücklich zur

Reisende kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer anderen mindestens gleich-wertigen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.6.4. Die Rechte nach Ziff. 6.3. hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters diesem gegenüber geltend zu machen.

7. LEISTungSänDErungEn7.1. Änderungen und Abweichungen einzelner Reise-leistungen vom Reisevertrag, die nach Vertragsab-schluss notwendig werden und vom Veranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind zulässig. Sie sind aber nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.7.2. Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Veranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären.7.3. Im Fall der erheblichen Änderung einer wesent-lichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.7.4. Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen Rechte (insbesondere Minderung, Scha-densersatz) unberührt.

8. ErSaTZrEISEnDEDer Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen und der Veranstalter der Teilnahme nicht aus diesen Gründen widerspricht. Der Reisende und der Dritte haften dem Veranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und für die durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert, auf 30 EURO.

9. rüCKTrITT DES KunDEn – nICHTanTrITT DEr rEISE9.1. Nach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichen Rücktritt ist der Reisende verplichtet, grundsätzlich pauschal folgende Entschädigungen ausgehend vom Gesamtreisepreis je nach Reiseart und Rück-trittszeitpunkt vor Reisebeginn zu zahlen:Busreisen: bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 % bis 21 Tage vor Reisebeginn 30 % bis 15 Tage vor Reisebeginn 40 % bis 7 Tage vor Reisebeginn 60 % ab 7 Tage vor Reisebeginn 80 % Am Reisetag oder bei Nichtantritt 90 %Flugreisen: bis 60 Tage vor Reisebeginn 20% ab 59 - 30 Tage vor Reisebeginn 25% ab 29 - 22 Tage vor Reisebeginn 35% ab 21 - 15 Tage vor Reisebeginn 60% ab 14 - 1 Tage(e) vor Reisebeginn 70% Am Reisetag oder bei Nichtantritt 90%Fluganreise ohne Hotelarrangement: Bis 30 Tage vor Reiseantritt: 50% des Gesamtreise-preises. Ab 29 Tage vor Reiseantritt: 100% des Gesamtrei-sepreises. (Ersatzperson: Umbuchungsgebühr € 30,– pro Person)

18

Bei Linienflügen gelten die Storno- bzw. Umbu-chungsbedingungen der jeweiligen Fluggesell-schaft bzw. der entsprechenden Buchungsklasse.9.2. Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder bei der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen. 9.3. Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung nicht entstanden oder die Entschädigung wesent-lich niedriger als die angeführte Pauschale sei. 9.4. Auf den Nichtantritt der Reise werden die Ziff. 9.1. 9.3. entsprechend angewandt.

10. umBuCHungEn unD änDErungEn auF VErLangEn DES rEISEnDEnEin Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderung hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unter-kunft oder der Beförderung besteht nicht. Sollte auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unter-kunft oder der Beförderung vorgenommen werden, so entstehen in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt des Kunden. Mutsch Ungarn Reisen berechnet daher die Kosten in gleicher Höhe, wie sie sich Ihnen zum Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei geringfügigen Änderungen, die nur geringe Kosten verursachen wie z.B. der Änderung der Verpflegung oder Erwei-terung des Leistungsumfanges, kann Mutsch im Einzelfall auf das Stornierungsentgeld verzichten und lediglich eine Bearbeitungsgebühr von 30 EURO erheben. Bis zum Reiseantritt kann der Reisende verlangen, dass ein Dritter in seine Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Tritt ein Dritter an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, so ist Mutsch berechtigt, zusätzlich zu den Mutsch dadurch entstehenden Mehrkosten eine Bearbeitungsge-bühr von 30 EURO zu erheben. Der Nachweis nied-rigerer Kosten bleibt Ihnen überlassen.

11. rEISEaBBruCHWird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z.B. Krankheit), so ist der Veran-stalter verplichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen sowie erzielter Erlöse aus der Verwertung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen. Das gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetz-liche oder behördliche Bestimmungen entgegen-stehen.

12. KünDIgung BEI SCHWErEr STörung DurCH DEn rEISEnDEn - mITWIrKungSPFLICHTEn12.1. Der Veranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz Abmah-nung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für den Veranstalter und/ oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. Dem Veranstalter steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im Übrigen bleiben unberührt.12.2. Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte (z. B. Information des Veranstalters) unternehmen, um drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzu-wenden oder gering zu halten.

13. mInDESTTEILnEHmErZaHL13.1. Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich und in der Reise-bestätigung auf eine bestimmte Mindestteilnehmer-zahl und die Rücktrittserklärungsfrist (spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn) hingewiesen und

wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, so kann der Veranstalter erklären, dass die Mindestteil-nehmerzahl nicht erreicht und die Reise nicht durch-geführt wird.13.2. Der Veranstalter wird dem Reisenden die Erklä-rung nach Ziff. 13.1. unverzüglich nach Kenntnis der nichterreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen.13.3. Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwer tigen anderen Reise verlangen, wenn der Ver-anstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.13.4. Der Reisende hat sein Recht nach Ziff. 13.3. unverzüglich nach Zugang der Erklärung des Veran-stalters diesem gegenüber geltend zu machen.13.5. Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziff. 13.3. Gebrauch, so ist der vom Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.

14. KünDIgung InFoLgE HöHErEr gEWaLT14.1. Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträch-tigung erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Umstände berechtigen beide Teile nach § 651 j Abs. 1 BGB zur Kündigung des Reisevertrages.14.2. Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sich aus § 651 j Abs. 2 BGB.14.3. Der Veranstalter ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verplichtet, falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst. In jedem Fall hat er die zur Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.14.4. Informationspflichten des Veranstalters im Übrigen bleiben unberührt.

15. rEISEmängEL, oBLIEgEnHEITEn DES rEISEnDEn, rECHTE DES rEISEnDEn15.1. Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungen kann der Reisende Abhilfe (Mangelbeseitigung oder gleichwertige Ersatzleistung) verlangen. 15.2. Reisemängel sind dem Reiseleiter oder bei dessen Nichterreichbarkeit bzw. Fehlen beim Veranstalter direkt anzuzeigen, soweit dies dem Reisenden nicht wegen erheblicher Schwierig-keiten unzumutbar ist (Telefon und Faxnummern ergeben sich aus den Reiseunterlagen). Bei schuld-haftem Unterlassen der Mängelanzeige stehen dem Reisenden keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu.15.3. Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten, wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist, er dem Veranstalter eine ange-messene Frist zur Abhilfe setzt und der Veranstalter bis zum Ablauf dieser Frist nicht für Abhilfe (vgl. Ziff. 15.1.) sorgt. Der Reisende kann dann Ersatz seiner erforderlichen Aufwendungen verlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung der Abhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden an sofortiger Selbsthilfe erforderlich, ferner bei unverhältnismä-ßigem Aufwand des Veranstalters.15.4.1. Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt ist, er dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht. Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeit der Abhilfe, Abhilfe-verweigerung, wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerecht-fertigt ist oder wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und für den Veranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist.15.4.2. Bei berechtigter Kündigung kann der Veran-stalter für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen nur eine Entschädigung verlangen (Berechnung nach § 651 e) Abs. 3 BGB). Bei wertlosen („kein Interesse“ des Reisenden) erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen bestehen keine Entschädigungs-ansprüche.

15.4.3. Der Veranstalter hat nach Kündigung die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderung zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn die Beförderung Bestandteil des Reisevertrages ist.15.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minde-rung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den der Veranstalter nicht zu vertreten hat.

16. HaFTungSBESCHränKung16.1. Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,16.1.1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder 16.1.2. soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verant-wortlich ist.16.2. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Überein-kommen oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf Scha-densersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der Veranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen und die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen.

17. auSSCHLuSSFrIST unD VErJäHrung17.1. Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung nach den §§ 651 c bis 651 f BGB – ausgenommen Körperschäden hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendi-gung der Reise gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen, sofern nicht die Frist ohne eigenes Verschulden nicht eingehalten werden konnte.17.2. Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziff. 17.1. – ausgenommen Körperschäden – verjähren grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. Die Verjährungsfrist von einem Jahr beginnt nicht vor Mitteilung eines Mangels an den Veranstalter durch den Reisenden. Bei grobem „eigenem“ Verschulden sowie bei Arglist verjähren die in Ziff. 17.1. betroffenen Ansprüche in drei Jahren.

18. VErTragSaBSCHLüSSE onLInEBei Vertragsabschlüssen über die Internetseite des Veranstalters oder mittels Email besteht die Möglichkeit der Online Streitbeilegung über http://ec.europa.eu/consumers/odr.

19. ZaHLungEn DES rEISEPrEISESSie können auch mit Kreditkarte bezahlen, es werden Visa und Mastercard akzeptiert. Wir erheben hierfür ein nicht kostendeckendes Transaktions-entgeld von 1% des Reisepreises. Bei Zahlung in anderen Währungen als Euro oder der Nutzung alternativer Zahlungswege wie PayPal, giropay, SOFORT Überweisung und ähnliche können höhere Transaktionsentgelte anfallen, über deren Höhe wir Sie natürlich vor der Zahlung informieren. Bei Überweisung und SEPA-Lastschrift in € fallen keine Gebühren an.

Stand: 01.10.2016

Veranstalter (falls nicht anders vermerkt): Mutsch Ungarn Reisen Kft. H-8380 Hévíz, Dózsa György utca 37 Telefon: +36-83-540-396 Fax: +36-83-540-397 Reg.Nr. U000621

19

NOCH MEHR URLAUB IN WESTUNGARN!

Golfen und entspannen in Westungarn

Neu im Programm von Mutsch Ungarn Reisen: Golfreisen nach Westungarn. Genießen Sie die schönsten

Golfplätze der Balaton Region und entspannen Sie nach Ihrer Runde bei Wellness-Anwendungen in Ihrem Hotel.

mutsch ungarn reisen gmbHZentralbuchungsbüros für Mutsch Ungarn Reisen Kft. Bad Hévíz

BerlinPettenkofer Str. 43, D-10247 BerlinTel.: 030 - 42 80 00 83Montag - Freitag: 09:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr

mudauSchulstr. 15, D-69427 MudauTel.: 06284 - 9201 874Montag - Freitag: 09:00 - 17:00 Uhr

kostenlose Infohotlineaus DEUtScHlanD:

0800-723 52 64

E-mail: [email protected] Internet: www.mutsch-reisen.de

kostenlose Infohotline aus öStErrEIcH:

0800-070 082

kostenlose Infohotline aus der ScHWEIZ:

0800-228 418

Fordern Sie am Besten noch heute unsere aktuellen Kataloge an. Einfach unter der

kostenlosen infohotline 0800 - 723 52 64 oder ganz bequem online:

www.mutsch-reisen.de

urlaub, Wellness, Kur in unganMutsch Ungarn Reisen bietet wieder eine breite Palette

westungarischer Heilbäder mit ihren berühmten und heilsamen Thermalquellen. Lassen Sie es sich gut

gehen und Entspannen Sie bereits bei der Anreise - mit Haustürabholung und Direktflug in Ihren Urlaub.

Alle Reisen inkl. Fluganreise und allein, zu zweit oder ...€¦ · Auch die...

Documents

Transcript of Alle Reisen inkl. Fluganreise und allein, zu zweit oder ...€¦ · Auch die...