1

46. Jahrgang Donnerstag, 2. November 2017 Nummer 22

Amtlicher Teil

In diesem Heft

Volkstrauertag: Gedenkfeier am 19. November Öffnungszeiten Häckselplatz Landesamt für Statistik Öffentliche Führung auf dem jüdischen Friedhof und vieles mehr…

Volkstrauertag 2017

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am Sonntag, 19. November 2017,

findet die Gedenkfeier der Gemeinde Schwanfeld zum Volkstrauertag im Anschluss an die Wortgottesfeier, die um 8.30 Uhr beginnt, am Ehrenmal statt.

Ich bitte Sie – soweit möglich – um Ihre Teilnahme.

Den Musikverein bitte ich um die musikalische Gestaltung und die Vereine um Entsendung ihrer Fahnenabordnung.

Unser Regierungspräsident Dr. Paul Beinhofer ist gleichzeitig Bezirksvorsitzender des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V.

Er schreibt auf der Homepage des Volksbundes hinsichtlich des Dienstes der Völkerverständigung u.a.:

„Als Regierungspräsident von Unterfranken fühle ich mich

diesem Ziel ebenfalls besonders verpflichtet und habe

deshalb – wie vor mir Regierungspräsident a. D. Dr. Vogt –

sehr gerne das Ehrenamt des Bezirksvorsitzenden im Jahr

2001 übernommen.

Zwei große Aufgaben bestimmen diese Arbeit:

• die Sorge um die Kriegstoten

• das Weitertragen des Friedens- und

Verständigungsgedankens in die nächste

Generation

Die Opfer der Kriege mahnen zu Frieden und zu

Verständigung. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns ihrer

erinnern und insbesondere jungen Menschen Ursachen und

Folgen von Krieg, Gewaltherrschaft – gleich welcher

ideologischen Ausrichtung – sowie die Konsequenzen von

Flucht, Vertreibung und Verschleppung verdeutlichen.

Geschichte wird durch Erinnern und Erzählen besonders gut

erfahrbar. Noch leben Bürgerinnen und Bürger unter uns, die

den Zweiten Weltkrieg und die Schrecken des

Nationalsozialismus selbst erlebt haben und der

nachwachsenden Generation darüber berichten können. Aus

den Erfahrungen der Vergangenheit erwachsen das

Verständnis und die Verpflichtung, sich für Frieden und

Demokratie einzusetzen. Schon in wenigen Jahren wird es

aber wohl niemanden mehr geben, der den Zweiten

Weltkrieg schon als Erwachsener erlebt hat – mit

Auswirkungen auf unser Geschichtsbild, aber auch auf die

Arbeit des Volksbundes.“

Vor 75 Jahren, am 23. August 1942, begann die Schlacht von Stalingrad – Stalins Stadt. Am 22. November schloss sich der Ring der Sowjetarmee um die 6. Armee unter General Paulus. 300.000 deutsche, italie-nische, ungarische und rumänische Soldaten wurden eingeschlossen.

Der evangelische Pastor und Lazarett-Oberarzt Kurt Reuber schuf eine

Holzkohlezeichnung, die eine sitzende Frauengestalt zeigt. Ähnlich einer Schutzmantelmadonna birgt sie unter dem Mantel ein Kind, das sie liebevoll ansieht und ihm Schutz und Geborgenheit gibt. Die Darstellung trägt die Umschrift „1942 Weihnachten im Kessel – Festung Stalingrad – Licht, Leben, Liebe“.

Ich darf Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitten, nach Möglichkeit an der kleinen Feierstunde teilzunehmen und damit auch ein Zeichen des Respekts und der Achtung gegenüber den Toten zu setzen.

Ich danke Ihnen bereits im Voraus dafür. Richard Köth 1. Bürgermeister

2

Die Gemeinde gratuliert

3. Nov. Frau Elisabeth Mauder Heiligenthaler Str. 11 zum 77. 4. Nov. Frau Aurelia Potsch Friedhofstr. 8 zum 91. 5. Nov. Herrn Josef Alin Hauptstr. 50 zum 82. 5. Nov. Frau Elfriede Hofmann Heiligenthaler Str. 5 zum 91. 6. Nov. Herrn Robert Seufert Adenauerplatz 15 zum 78. 7. Nov. Herrn Karl-Heinz Rafler Heiligenthaler Str. 15 zum 73. 8. Nov. Herrn Arthur Eberhardt Neuheiligenthal 2 zum 75. 12. Nov. Herrn Erwin Mauder Adenauerplatz 12 zum 73.

Änderung des Hausmüllabfuhrplanes

Aufgrund der Feiertage ändert sich die Müllabfuhr wie folgt – keine Änderung des bestehenden Abfuhrkalenders!

Restmüll Fr, 03.11.2017 (statt Do, 02.11.2017)

Häckselplatz an der Kläranlage

Öffnungszeiten

Zu nachfolgenden Zeiten können Häckselgut, Rasenschnitt und Bauschutt separat angeliefert werden. Material, welches beim Vertikutieren des Rasens anfällt, darf nicht als Rasenschnitt angeliefert werden.

Es werden für den Häckselplatz nur Strauchschnitt und ähnliche holzartige Gartenabfälle mit einem maximalen Durchmesser von 15 cm angenommen.

Das Häckselgut wird kostenlos angenommen. Rasenschnitt und Bauschutt (pro Eimer 1,50 €) werden gebührenpflichtig angenommen.

Die Anlieferung kann erfolgen: Samstag, 04.11.2017 13.00 – 15.00 Uhr Mittwoch, 08.11.2017 15.00 – 17.00 Uhr Samstag, 11.11.2017 13.00 – 15.00 Uhr Mittwoch, 15.11.2017 15.00 – 17.00 Uhr Samstag, 18.11.2017 13.00 – 15.00 Uhr

Nach der Häckselaktion kann das zerkleinerte Material eine gewisse Zeit von den Häckselplätzen abgeholt und im Garten zum Abdecken, Mulchen oder als Wegebelag verwendet werden.

Amtsblatt Nr. 23/2017

Redaktionsschluss: Mittwoch, 8. Nov. 2017, 16 Uhr Erscheinungstag: Donnerstag, 16. Nov. 2017

Pressemitteilung – Landesamt für Statistik Wo bleibt mein Geld?

– EVS-Teilnahme gibt Antwort

Landesamt für Statistik sucht 12.000 private Haushalte in Bayern, die gegen eine Geldprämie an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen

Das Bayerische Landesamt für Statistik sucht private Haushalte, die an der Einkommens- und Verbrauchs-stichprobe (EVS) 2018 teilnehmen wollen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem ausführlichen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhalten sie als Dankeschön für ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85 Euro.

Mit welchen Gebrauchsgütern sind die privaten Haushalte ausgestattet? Wofür geben die Haushalte im Alltag wie viel Geld aus? Um unter anderem diese Fragen beantworten zu können, wird in ganz Deutschland alle fünf Jahre die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) erhoben. Ziel der EVS ist es, zuverlässige Informationen über die Lebensverhältnisse der gesamten Bevölkerung für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft bereitzustellen. Dies kann nur gelingen, wenn sich Haushalte aus allen Bevölkerungsschichten in ausreichender Zahl beteiligen. Es kommt also auf jeden Einzelnen an. Die Daten werden in der Politik, z.B. für die Berechnung der Regelsätze der Sozialhilfe, sowie für den Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung benötigt.

Was ist bei der EVS zu tun? Im Januar 2018 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsgütern.

Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmenden Haushalte einen Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal lang die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts in einem Haushaltsbuch festzuhalten.

Nach Abschluss der Erhebung zahlt das Bayerische Landesamt für Statistik den teilnehmenden Haushalten als Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von mindestens 85 Euro. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet.

Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich von uns behandelt und völlig anonym nur für statistische Zwecke verwendet.

Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: www.statistik.bayern.de oder www.evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS 2013.

Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kostenfreien Rufnummer 0800-57 57 001 an. Sie können sich auch per E-Mail (evs2018@statistik.bayern.de) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik (Sachgebiet 45 – Team EVS, Nürnberger Str. 95, 90762 Fürth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018.

3

Telefonnummern und mehr…

1. Bürgermeister für Terminvereinbarung 0170/3130821 oder 09384/462, Fax 09384/1881 richard@koeth-schwanfeld.de

Gemeinde Schwanfeld – Rathaus 09384/9717-0, info@schwanfeld.de

Gemeindebücherei 09384/9717-15, bibliothek@schwanfeld.de

Kindergarten Schwanfeld 09384/212, kiga-schwanfeld@t-online.de

Schule Schwanfeld 09384/253, sekretariat@vs-schwanfeld.de

Schulverband Schwanfeld 09384/9730-55, Fax 09384/9730-45 schulverband@schwanfeld.de

Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld 09384/9730-0, Fax 09384/9730-45, poststelle@vg-schwanfeld.de

VG Schwanfeld-Geschäftsstellenleiter 09384/9730-30 VG Schwanfeld-Kassenwesen 09384/9730-20

Kath. Pfarrämter Schwanfeld und Waigolshausen Schwanfeld 09384/231, Fax 09384/881480, Waigolshausen 09722/7414 pg.schwanfeld@bistum-wuerzburg.de

Evangelisches Pfarramt Obereisenheim 09386/99933, pfarramt.obereisenheim@elkb.de

ÜZ-Lülsfeld 09382/604-0, uez@uez.de Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0 Polizei Notruf 110 Feuerwehr Notruf 112 Rettungsdienst 112

Kassenärztlicher Notdienst 116117 Zahnärztlicher Notdienst 01805-191313

Öffnungszeiten und Kontaktdaten

Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (Tel. 9730-0) Stand Nov. 2017 Montag, Dienstag, Freitag 7:30 – 12:00 Uhr Montag 13:00 – 16.30 Uhr Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr

Mittwoch geschlossen Dienstag- und Freitagnachmittag geschlossen Donnerstagvormittag geschlossen E-Mail-Adresse VG: poststelle@vg-schwanfeld.de

Rathaus Schwanfeld (Tel. 9717-0) Montag 8.00 – 12.00 Uhr Montag – Mittwoch – Freitag 14.30 – 17.00 Uhr E-Mail-Adresse Rathaus: info@schwanfeld.de

Gemeindebücherei Schwanfeld (Tel. 9717-15) Montag - Mittwoch – Freitag 15.30 – 18.00 Uhr Dienstag 17.00 – 19.30 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr E-Mail-Adresse Bücherei: bibliothek@schwanfeld.de Bandkeramik-Museum (Tel. 9717-0 oder 9730-0)

Sonntag geöffnet (außer 1. Feiertage)14.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Nächste Bürgermeister-Abendsprechstunde

am 1. Montag im November Montag, 06.11.2017 von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Rathaus

Nichtamtlicher Teil Einladungen und Veranstaltungen der Institutionen, Vereine und Gruppierungen vhs / Gemeinde Schwanfeld

„Schwanfeld – unsere Heimat“

Öffentliche Führungen

Die Gemeinde Schwanfeld lädt in Zusammenarbeit mit der vhs Schweinfurt zu folgender kostenfreien Führung ein.

Sonntag, 5. November 2017, 13.30 Uhr

Führung im Jüdischen Friedhof

Ein jüdischer Friedhof ist ein Friedhof mit Besonderheiten, die sich aus den Gesetzen des Judentums ergeben. Während der Führung wird besonders auf das Sterben, den Tod, die Beerdigung, das Trauern, das Trösten und das Totengedenken im Judentum eingegangen.

Zugleich erfahren die Besucher einiges über die Schwanfelder Juden und es besteht die Möglichkeit, das Taharahaus – das Haus der Reinheit – mit dem Brunnen zu besichtigen.

Freiwillige Spenden werden für einen guten Zweck verwendet.

Herzliche Einladung Richard Köth, 1. Bürgermeister

4

Pfarreiengemeinschaft Luisenhöhe

Kommunionelternabend

Die Eltern der nächstjährigen Kommunionkinder sind für den Donnerstag, 9. November 2017 um 19:30 Uhr zu einem Informationstreffen im Pfarrsaal in Schwanfeld eingeladen. In unserer Pfarreiengemeinschaft ist – wie bisher – der Besuch der 3. Jahrgangsstufe (oder einer höheren) das Kriterium für die Kommunionvorbereitung und die feierliche Erstkommunion.

gez. Pfr. Volker Benkert

Familienzeit

Ökumenischer Kinderbibeltag

Wer? Vorschul- und Grundschulkinder

Wann? Samstag, 25. November 2017 von 10.00 Uhr bis 15.30 Uhr

Wo? Pfarrsaal Schwanfeld (Rathausplatz)

Was? Wir wollen gemeinsam eine Bibel- Geschichte hören, singen, basteln und spielen. Bitte mitbringen: 3€ (Material- und Essensgeld)

Wir enden mit einem kleinen Familiengottesdienst um 15.00 Uhr in der Kirche, zu dem auch alle Eltern und Geschwister eingeladen sind.

Anmeldung: bis 20. November Anmeldeformulare liegen in den Kirchen aus und werden in den Schulen und Kindergärten verteilt.

Außerdem ist eine Anmeldung unter anna.klug@bistum-wuerzburg.de möglich.

Kindergarten Schwanfeld

„St. Martin“ in Schwanfeld!

,

Am Freitag, 10.11.2017 um 17:30 Uhr auf dem Pausenhof der Schule ist es wieder soweit.

Der Kindergarten St. Michael lädt zum St.-Martins-Umzug mit Martinsspiel und anschließendem gemütlichen Beisammensein ein.

Für den kleinen Hunger gibt’s Bratwurst vom Holzkohlegrill, Brezeln und selbstgebackene Martinsgänse. Mit Kinderpunsch und Glühwein kann man es sich am Lagerfeuer gemütlich machen.

Alle Anwohner rund um den Laufweg - Schulstraße, Rathausplatz, Pfarrgasse, Jägergasse, Dorfstraße und Adenauerplatz werden gebeten, ihre Häuser mit bunten Lichtern zu schmücken.

Bitte bringen Sie sich eine Tasse von zu Hause mit. Wir freuen uns auf einen schönen Umzug.

gez. Mirjam Grünbeck (Mitglied des Elternbeirats)

Fotokreis Schwanfeld

33. Ausstellung Fotokreis Schwanfeld

Am Sonntag, den 19.11.2017 lädt der Fotokreis zur 33. Ausstellung in die Aula der Verbandsschule Schwanfeld ein. 18 Mitglieder zeigen ihre besten Fotos aus den verschiedensten Bereichen der Fotographie.

Das Schwanfelder Sonderthema lautet diesmal „Ehrungen 1996-2001“. Wir bedanken uns bei Herrn Helmut Bausenwein für die Überlassung der Negative. Die meisten Fotos dieser Fotoausstellung sind Presse-Aufnahmen, die Herr Bausenwein für die Schweinfurter Tageszeitung fotografierte.

Wie auch in den Jahren zuvor, wird auch an diesem Tag die neue Ausgabe des Schwanfelder Kalenders „ Schwanfelder Impressionen“ vorgestellt.

Nehmen Sie teil an unserem Gewinnspiel „Mein Lieblingsbild“ – wir freuen uns auf Ihr Urteil! Es gibt wieder einige Preise zu gewinnen.

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt!

Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 Uhr in der Aula der Verbandsschule Schwanfeld

Der Eintritt ist wie immer frei!

Wir freuen uns über Ihren Besuch am 19.11.2017.

Dr. med. Ekkehard Römmelt 1. Vorsitzender Fotokreis Schwanfeld Sportverein Schwanfeld - Fußball

Spiele im November

05.11., 12:00 DJK Schwebenried/Schwemmelsbach III SV Schwanfeld II 05.11., 14:00 DJK Schwebenried/Schwemmelsbach II SV Schwanfeld

12.11., 12:00 SG Zeuzleben/Stettbach/Eckartshausen II SV Schwanfeld II 12.11., 14:00 SG Zeuzleben/Stettbach/Eckartshausen SV Schwanfeld

18.11., 14:00 SV Schwanfeld II FV Türkgücü Schweinfurt II

19.11., 14:00 SV Schwanfeld – TSV Ettleben/Werneck

25.11., 14:00 FV Türkgücü Schweinfurt II SV Schwanfeld II

VdK

Adventsfeier

Herzliche Einladung an alle Mitglieder zur VdK- Adventsfeier

am Sonntag, 26.11.2017, 14.30 Uhr, im Gasthaus Hack in Schwanfeld.

Über eine zahlreiche Teilnahme der Mitglieder freuen wir uns sehr.

Für die Essensplanung bitten wir um Zusagen, auch zwecks evtl. Hol- und Bringdienst. Tel.: 09384-716 oder 693 oder 1643 oder 1066.

Vielen Dank! Die Vorstandschaft

5

Elisabethenverein Schwanfeld e.V.

Kindergartenanmeldung

Liebe Eltern,

Sie möchten Ihr Kind für das Kindergartenjahr 2018/2019 im Kindergarten St. Michael in Schwanfeld anmelden, dann kommen Sie zu unserem

Kindergartenanmeldetermin

am Mittwoch, den 15. November 2017 von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

oder

am Donnerstag, den 16. November 2017 von 10.00 Uhr – 11.30 Uhr

bei der Kindergartenleitung Frau Anna-Maria Scheib.

Wir nehmen Kinder ab dem ersten Lebensjahr auf, die im laufenden Kindergartenjahr 2018/2019 unseren Kindergarten besuchen wollen.

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung.

Für allgemeine Fragen und Informationen steht Ihnen die Vorstandschaft, vertreten durch die Vorsitzende Anja Kilian, Tel. 09384/881414, zur Verfügung.

Schwanfeld, den 11. Oktober 2017

i. A. Anna-Maria Scheib Kindergartenleitung

Seniorenteam

Liebe Senioren,

zum Novembernachmittag laden wir euch am 22.11.2017 um 13.30 Uhr zu einem Gottesdienst für die verstorbenen Senioren ein. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.

Euer Seniorenteam

Freiwillige Feuerwehr

Altpapiersammlung

Die Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr findet am Samstag, 18. November 2017 statt. Dienstplan

Datum Thema Zeit Gruppe

07.11.17 Feuerwehr im Winter 19:30 Gruppe 1

09.11.17 Feuerwehr im Winter 19:30 Gruppe 2

18.11.17 Altpapiersammlung n. n. Jugendfeu-erwehr

25.11.17 Erste Hilfe Kurs n. n. ALLE

30.11.17 CSA- Training 19:30 Atemschutz-geräteträger

05.12.17 UVV & Versiche-rungsschutz

19:30 Gruppe 1

14.12.17 UVV & Versiche-rungsschutz

19:30 Gruppe 2

28.12.17 Hyperthermie 19:30 SAN- Gruppe

Gemeindebücherei Schwanfeld

Bastelprogramm von Oktober 2017 bis Februar 2018 für Kinder ab 6 Jahre

Anmeldungen erforderlich Unkostenbeitrag: 2,50 € jeweils um 15.30 und 16.30 Uhr jeweils bitte Stifte, Kleber, Schere und Pinsel mitbringen

Montag, 13. November 2017 Wir basteln einen Schlüsselanhänger – bei Bedarf bis spätestens 6.11.2017 anmelden (wegen Materialbestellung)

Montag, 11. Dezember 2017 Weihnachtsbasteln (Sternenzauber)

Montag, 15. Januar 2018 Wir basteln einen Schneemann

Montag, 19. Februar 2018 Wir bemalen Porzellan Voranzeige

Lese-Café

Am Mittwoch, 29.11.2017 laden wir wieder „Alt und Jung“ ab 15.30 Uhr ins Lese-Café der Gemeindebücherei herzlich ein.

Voraussichtlich werden auch Bilder aus dem aktuellen gemeindlichen Geschehen gezeigt.

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.

Ihr Büchereiteam Anita Köth & Claudia Kober

Lesung mit Wilhelm Wolpert

Am Samstag, 9.12.2017 um 19.00 Uhr im Bürgerzentrum

findet eine vorweihnachtliche Lesung / Neues von W. Wolpert im Bürgerzentrum statt.

„Mei Oma und mei Opa“ – „Aber bei der Oma darf ich des frei“ – wir freuen uns schon auf die Veranstaltung mit Wilhelm Wolpert.

Anmeldungen

werden ab sofort in der Bücherei oder der Verwaltungsgemeinschaft angenommen.

Eintritt 6 € / Person

Herzliche Einladung zu diesem sicher erlebnisreichen Abend.

Ihr Büchereiteam Anita Köth & Claudia Kober 30 Jahre Gemeindebücherei Schwanfeld

Die Veranstaltung mit Wilhelm Wolpert findet im Rahmen des 30-jährigen Bestehens unserer Gemeindebücherei statt.

Auch ich lade Sie herzlich ein, um mit Ihnen auf die Vergangenheit und die Zukunft dieser erfolgreichen Einrichtung anstoßen zu können.

Richard Köth, 1. Bürgermeister

6

Voranzeige:

Öffentlicher Vortrag zur Internetkriminalität

Die Vorzüge des Smartphone!?

Die Gemeinde Schwanfeld lädt in Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Schweinfurt zu einem öffentlichen Vortrag zum Thema Internetkriminalität ein:

Mittwoch, 13. Dezember 2017 um 19 Uhr im Bürgerzentrum

Hier wird u.a. auf folgende Themen eingegangen: • Der Taschendiebstahl der Zukunft – kontaktloses

Bezahlen! • Ist unsere Sicherheit durch Apps gefährdet? • Nutzung von „Hotspots“ einfach, aber gefährlich? • Kann ich eine betrügerische e-mail erkennen? • Welche Straftaten gibt es im Internet? • Fragen zum Thema Internetkriminalität

Bereits heute herzliche Einladung zu dieser Veranstaltung.

Richard Köth 1. Bürgermeister

Berichte von Institutionen, Vereinen und Gruppierungen

Windlehrpfad, Bandkeramik-Museum und jüdischer Friedhof

Ungebrochen ist das Interesse an Führungen im Bandkeramik Museum, am Windlehrpfad und dem jüdischen Friedhof.

So besuchte uns vor einigen Tagen die VDI Bezirks-Gruppe Würzburg auf dem Windlehrpfad und interessierte sich für die Entstehung des Windparks, die Technik der Anlagen und die zahlreichen Themen des Betriebs (einschl. Bauablauf).

Eine Besuchergruppe mit 51 Gästen durften wir in unserer Gemeinde am 25.10.2017 empfangen.

Verdiente Persönlichkeiten von Feuerwehrdienstgraden (ehemalige KBR und KBI) aus ganz Unterfranken und aus dem Katastrophenschutz besuchten das Bandkeramik Museum und den Windlehrpfad.

Am 29.10.2017 durften wir eine größere Gruppe eines Semestertreffens am Jüdischen Friedhof begrüßen.

Ohne den Einsatz unserer Ehrenamtlichen wäre das nicht möglich – Danke!

Richard Köth, 1. Bürgermeister

Gemeindebücherei Schwanfeld

Basteln – immer wieder ein Erlebnis für die Kinder

Immer wieder lassen sich die „kleinen Bastler“ begeistern: Am 9.10.17 wurde eifrig ausgeschnitten und geklebt bis eine Eule auf einem Ast entstanden ist.

Stolz trugen die Kinder ihr Werk nach Hause.

gez. Anita Köth

Katholische Pfarrgemeinde St. Michael Schwanfeld

Öffnungszeiten Kath. Pfarrämter

Schwanfeld Waigolshausen Tel. 09384/231, Fax 881480 Tel. 09722/7414 Montag: 15-17 Uhr Dienstag 9-11 Uhr Mittwoch: 9-11 Uhr Donnerstag 15-17 Uhr pg.schwanfeld@bistum-wuerzburg.de

Das Pfarrbüro Schwanfeld ist am Montag, 27.11.2017 geschlossen.

Gottesdienste

Donnerstag ALLERSEELEN 02.11. 17:30 Rosenkranz für die Verstorbenen

in der Kirche 18:00 Messfeier

Freitag Nachfeier ALLERSEELEN 03.11. 9:00 Krankenkommunion

Sonntag 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 05.11. 10:00 Wortgottesfeier 13:30 Rosenkranz

Freitag 10.11. 18:00 Rosenkranz 18:30 Messfeier

7

Samstag KIRCHWEIH - VAM 11.11. 14:00 Tauffeier

Sonntag KIRCHWEIH 12.11. 10:00 Messfeier 13:30 Rosenkranz

Mittwoch 15.11. 18:00 Rosenkranz 18:30 Messfeier

Sonntag 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS – DIASPORASONNTAG

19.11. 8:30 Wortgottesfeier, anschl. Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Ehrenmal 13:30 Rosenkranz

Evangelisches Pfarramt Obereisenheim

Sonntag, 5.11. 21. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Obereisenheim 10.00 Uhr Gottesdienst, Matthäuskirche Bergtheim

Sonntag, 12.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 10.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Obereisenheim 10.00 Uhr Kindergottesdienst, Evangelisches Gemeindehaus Obereisenheim

Samstag, 18.11. 19.00 Uhr Kirchenkino Luther 03, Kinofilm "Luther"

Deutschland 2003, 118 Min., Matthäuskirche / Evangelisches Gemeindezentrum Bergtheim, mit: Pfarramt Obereisenheim

Sonntag, 19.11. Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres 10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem

Gedenken zum Volkstrauertag am Kriegerehrenmal, Kirche Obereisenheim

Obereisenheimer Orgelherbst

Konzert III | Alte böhmische Orgelmeister S o n n t a g | 5 . N o v e m b e r | 1 7 U h r Musikalischer Besuch aus Böhmen Josef Kratochvíl – Orgel Der junge tschechische Organist Josef Kratochvíl wird Werke aus seiner Heimat präsentieren. Zu den Komponisten gehören die damals bekannten Prager Organisten wie Franz Xaver Brixi und Jan Krtitel Kuchar. Umrahmt wird das Programm mit Musik von Johann Sebastian Bach und Johann Pachelbel.

Ärztlicher Notfalldienst

Bereitschaftspraxis Schweinfurt, Ludwigstraße 1 in 97421 Schweinfurt (im Krankenhaus St. Josef)

Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis: Mittwoch und Freitag 16-20 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 09-20 Uhr

Zeiten des Bereitschaftsdienstes: Freitag 13:00 Uhr bis Montag 8:00 Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr Feiertage vom Vortag 18:00 Uhr bis zum Folgetag 8:00 Uhr

In medizinisch dringenden Fällen ist die Bereitschafts-dienstzentrale unter der Telefonnummer 116 117 erreichbar.

Der Notarztdienst bleibt von den Änderungen des Bereitschaftsdienstes unberührt und ist weiterhin über die Telefonnummer 112 erreichbar.

Kinderärztlicher Notfalldienst

in der Kinder- und Jugendmedizinischen Bereitschaftspraxis Schweinfurt-Rhön" im Leopoldina-KrankenhausSchweinfurt

Es kooperieren niedergelassene Kinderärzte und die Kinderklinik des Leopoldina-Krankenhauses Schweinfurt.

Die Bereitschaftspraxis arbeitet jeweils bis um 8 Uhr des Folgetags:

• Montag, Dienstag und Donnerstag ab19.30 Uhr • Mittwoch und Freitag ab 16 Uhr • Samstag, Sonn- und Feiertag sowie Faschingsdienstag,

Heiligabend und Silvester ganztags

Zahnärztlicher Notfalldienst

04./05.11.2017 Dr. Thomas Schmitt, Siebenbrückleinsgasse 6, 97421 Schweinfurt, 09721 / 22541

11./12.11.2017 Thomas Schuppert, Neubessinger Str. 12, 97535 Wasserlosen, 09728 / 907150

18./19.11.2017 Gabriele Timmermann-Pawletta, Roßbrunnstr. 12, 97421 Schweinfurt, 09721 / 23113

Sprechzeiten jeweils von 10-12 Uhr und von 18-19 Uhr. Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen Versorgung außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst) erhalten Bürger auch unter der Telefonnummer 01805 /191313 oder unter www.notdienst-zahn.de.

Apotheken-Notdienste

Die Apotheken-Notdienste sind zu finden unter: www.aponet.de oder www.apotheken.de

Landratsamt Schweinfurt

Die vollständigen Pressemitteilungen unter

http://www.landkreis-schweinfurt.de, Aktuelles

Jugendkulturpreis 2018: Bewerbungsschluss rückt näher

Noch bis 31. Dezember können Beiträge zum Thema „Radio, Film, Fernsehen und neue Medien“ eingereicht werden

Die Sieger des Jugendkulturpreises 2017 stehen noch nicht mal fest, da laufen die Planungen für das kommende Jahr bereits. Am 31. Dezember 2017 ist Bewerbungsschluss für den Jugendkulturpreis 2018. Thema ist diesmal „Radio, Film, Fernsehen und neue Medien“. Um die Kinder- und Jugendkulturarbeit im Landkreis zu fördern, verleiht die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Schweinfurt für beispielhafte Aktivitäten in diesem Bereich jährlich den Jugendkulturpreis. Zu gewinnen gibt es, Dank des Sponsorings der Sparkasse Schweinfurt, attraktive Geldpreise im Gesamtwert von 1.500 Euro und die Jugendkulturtrophäe. Alle Gemeinden, Märkte und die Stadt Gerolzhofen sowie ihre Vereine und Verbände der Jugendarbeit und Jugendinitiativen sind aufgefordert, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen. Das Thema für 2018 lautet: „Radio, Film, Fernsehen und neue Medien“. Denkbar ist zum Beispiel eine Radioreportage

8

über ein kulturelles und / oder jugendrelevantes Thema, Erstellen eines (Video) Filmes oder einer Homepage.

Pro Gemeinde kann nur eine Aktion bei der Kommunalen Jugendarbeit eingereicht werden. Das heißt, dass alle Vorschläge der möglichen Wettbewerbsteilnehmer bei der Gemeinde gesammelt werden und dann gemeinsam entschieden werden soll, welche Aktion teilnimmt. Empfehlenswert für den Wettbewerb ist auch eine Kooperationsaktion mehrerer möglicher Teilnehmer. Ist die Entscheidung für eine Aktion gefallen, soll die vom Wettbewerbsteilnehmer ausgefüllte Anmeldung bis spätestens 31. Dezember 2017 an die Kommunale Jugendarbeit zurückgeschickt werden. Informationen gibt es vor Ort bei den jeweiligen Gemeinden oder bei der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises unter Telefon 09721/55-507. Im Internet unter www.koja-schweinfurt.de unter der Rubrik „Aktuelles“ sind die Ausschreibung und die Voranmeldung als Download abruf- und ausdruckbar. Start des Innenentwicklungskonzepts des Landkreises Schweinfurt

Auftakt- und Infoveranstaltung für Bauinteressierte am 14. November

Bürger, die im Innenort einer Gemeinde des Landkreises Schweinfurt planen zu bauen, zu sanieren oder zu renovieren, sollten sich den Dienstag, 14. November, rot im Kalender markieren. Mit einer Auftakt- und Infoveranstaltung startet um 15.30 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes Schweinfurt das eigens für den Landkreis aufgestellte Innenentwicklungskonzept, ein Förderprogramm für Bauinteressierte. „Mit dem neuen Innenentwicklungskonzept setzt der Landkreis Schweinfurt in Kooperation mit seinen Kommunen ein starkes Zeichen für den Ortskern“, ist sich Landrat Florian Töpper sicher. „Künftig werden wir die Innenentwicklung mit noch mehr Kraft und Dynamik im Landkreis vorantreiben können.“ Das neue Landkreisprogramm sieht neben einer umfassenden Öffentlichkeitsarbeit mit der Verleihung eines Gestaltungspreises als weitere Bausteine eine kostenlose Erstbauberatung für Bauinteressierte im Ortskern sowie eine Abriss- und Entsorgungsförderung vor. Ab dem 15. November können Bürger, die bereits im Landkreis leben oder überlegen in eine Landkreisgemeinde zu ziehen, die neuen Fördermöglichkeiten beantragen. Für die Auftaktveranstaltung am 14. November konnte das Regionalmanagement Schweinfurter Land den österreichischen Architekten und Stadtplaner Roland Gruber für ein Impulsreferat gewinnen. Dessen Büro nonconform hat sich auf die Entwicklung von ungewöhnlichen Strategien und Ansätzen zur Wiederbelebung von Gebäuden, öffentlichen Räumen und Infrastrukturen und zur langfristigen Entwicklung eines lebendigen Umfelds spezialisiert. Hierüber wird Roland Gruber berichten. Im Rahmen der Veranstaltung wird zudem der Förderbescheid für das mit EU-LEADER-Mitteln geförderte Projekt zur Erstbauberatung und der umfassenden Öffentlichkeitsarbeit zur Innenentwicklung überreicht werden. Im Anschluss an den offiziellen Teil besteht genügend Zeit und Raum für einen fachlichen Austausch. Zahlreiche Informationen zum neuen Förderprogramm und den bereits bestehenden Förderprogrammen der Kommunalen Allianzen stehen für Bauinteressierte zur Verfügung. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, sich direkt mit den projektteilnehmenden Bauberatern auszutauschen.

Um Anmeldung per E-Mail an regionalmanagement@lrasw.de oder telefonisch unter 09721/ 55-732 wird gebeten.

Immer Probleme mit dem Schlafen?! Informationsveranstaltung des Gesundheitsamts am 5. Dezember. Anmeldung bis 29. November

Die Gedanken fahren Karussell, man findet keinen Schlaf. Am nächsten Tag ist man gerädert und müde. Der Alltag wird mühsam und anstrengend. Was kann man bei Schlafstörungen am besten tun?

In einem Fachvortrag gibt Professor Dr. Kneginja Richter am Dienstag, 5. Dezember, darauf Antworten. Die Veranstaltung des Gesundheitsamtes Schweinfurt mit Unterstützung der SKD BKK findet von 18 bis 19.15 Uhr im Café Balthasar im Schloss Werneck statt

Professor Dr. Richter ist Leiterin der Schlafsprechstunde am Klinikum Nürnberg und beschäftigt sich mit dem diagnostischen und therapeutischen Spektrum bei allen Schlafstörungen sowie bei Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus. Neben dem Fachvortrag besteht die Möglichkeit im Anschluss an das Referat Fragen an die Referentin zu stellen.

Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung bis spätestens 29. November per E-Mail an gesundheitsamt@lrasw.de oder telefonisch unter 09721/55-745 wird gebeten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Landrat dankt langjährigen Mitarbeitern Ehrung von Dienstjubilaren im Landratsamt

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde hat Landrat Florian Töpper langjährige Mitarbeiter des Landratsamtes Schweinfurt für ihre Dienstjubiläen geehrt sowie drei in den Ruhestand verabschiedet.

Für 25 Jahre wurden geehrt: Dr. Hermann Stein (Veterinäramt), Martin Köhler (Bauamt), Susanne Rudloff (Straßenverkehrsamt), Björn Söllner (Abfallwirtschaft), Kerstin Niemann (Finanzverwaltung), und Bernhard Ernst (Abfallwirtschaft).

Für 40 Jahre wurde geehrt: Norbert Pleyer (Kommunales und Ordnungsangelegenheiten).

In den Ruhestand wurden verabschiedet: Michael Hacker (ehemals Umweltamt), Margot Starek (ehemals Reinigungsdienst) und Hannelore Fischer (ehemals Amt für Jugend und Familie). Nächste Bürgersprechstunde von Landrat Florian Töpper am 16. November 2017 Bürger können sich ab sofort bis 7. November für den Termin anmelden

Die nächste Bürgersprechstunde von Landrat Florian Töpper findet am Donnerstag, 16. November 2017, von 9 bis 11 Uhr in seinem Dienstzimmer im 3. Stock im Landratsamt Schweinfurt, Schrammstraße 1, 97421 Schweinfurt statt.

Um den Ablauf der Sprechstunde besser koordinieren zu können, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich bis spätestens 7. November 2017. Dabei sollte bitte auch bereits kurz das zu besprechende Thema angegeben werden. Die Anmeldung ist möglich im Vorzimmer des Landrats unter Telefon 09721/55-601.

Die darauffolgende Bürgersprechstunde findet dann voraussichtlich am Dienstag, 23. Januar 2018, von 14 bis 16 Uhr statt.

9

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Schweinfurt mit Landwirtschaftsschule

Rund um die Ernährung

Angebote für Familien, Groß- und Tageseltern mit Kindern bis zu drei Jahren

Ene meene muh- jetzt komm ICH dazu? Wie geht es weiter nach dem Brei? Es wird erarbeitet, wie einfach es ist, gleichzeitig für Ihr Kind und die ganze Familie vollwertige Speisen zuzubereiten. Sie erhalten Rückendeckung, wie Sie Ihr Kind vor der Flut an Süßigkeiten schützen und erhalten Ideen für die Brotzeitbox. Referentin: Nicole Erfurth, Diätassistentin Termin: Fr., 03.11. und 17.11.17, jew. 18:00 bis 19:30 Uhr Ort: Ubiz, Pfarrer-Baumann-Str. 17, 97514 Oberschleichach

Der Familientisch geht weiter Kochkurs für Eltern mit Kleinkindern. Tipps zu einer ausgewogenen Ernährung, weitere schnelle, leckere und preiswerte Rezepte für die Familie, gemeinsames Kochen und Essen. Was gibt’s zu beachten, wenn Kleinkinder am Tisch sitzen? Offene Ernährungsfragen werden geklärt. Referentin: Elfriede Zettelmeier, Ernährungsfachfrau Termin: Fr., 03.11. und 10.11.2017, jew. 9:30 bis 12:00 Uhr Ort: VHS Haßfurt, Mainmühle, Ringstraße 16, 97437 Haßfurt

Körpererfahrung durch Bewegung Gemeinsame Körpererfahrungen fördern die Eltern-Kind-Beziehung und die körperliche und geistige Entwicklung Ihres Kindes. Für Eltern mit Kindern von 1 1/2 bis 3 Jahren. Referentin: Uli Schmittknecht, Fachpädagogin für Frühkindliche Bildung Termin: Do., 09.11.2017, 09:00 bis 10:30 Uhr Ort: Familienstützpunkt AWO- Bergl, Hermann-Barthel-Str. 17, 97424 Schweinfurt Termin: Do., 09.11.2017, 14:30 bis 16:00 Uhr Ort: Heidekindergarten Schwebheim, Heideweg 16, 97525 Schwebheim Termin: Do., 30.11.2017, 09:30 bis 11:00 Uhr Ort: Kita Maximilian Kolbe Schweinfurt, Feuerbergstr. 61, 97422 Schweinfurt

Beikost - leicht gemacht Praxisnahe Informationen zur gesunden Ernährung im ersten Lebensjahr geben Ihnen Sicherheit beim Einführen der Beikost. Wie einfach es ist, gesunde Babynahrung selbst herzustellen, erarbeiten wir in diesem Kurs. Außerdem nehmen wir fertige Babynahrung unter die Lupe und diskutieren, welche Produkte empfehlenswert sind. Referentin: Melanie Weber, Diätassistentin Termin: Fr., 10.11. und 17.11.2017, jew. 10:00 bis 11:30 Uhr Ort: AELF, Ignaz-Schön-Str. 30, 97421 Schweinfurt (Dachgeschoss)

Augen auf beim Lebensmittelkauf Was steckt in unseren Lebensmitteln? Was bedeuten die Angaben auf der Verpackung? Wie sinnvoll sind Kinderlebensmittel? Wie kaufe ich nachhaltig ein? Antworten erhalten Sie in diesem informativen Einkaufstraining in einem Verbrauchermarkt. Referentin: Antje Omert, Ökotrophologin Termin: Di., 21.11.2017, 10:00 bis 12:00 Uhr Ort: Nahkauf SW, Schützenstraße 2, 97422 Schweinfurt

Der Familientisch geht weiter – Herbst Saisonale Küche ist preiswert und nachhaltig: Dieser Kochkurs zeigt abwechslungsreiche Küche der Saison, Herbst- und Wintergemüse schnell und preiswert für unsere kleinen Feinschmecker zubereitet. Tipps und Tricks aus der Praxis für die tägliche Nahrungszubereitung. Referentin: Elfriede Zettelmeier, Ernährungsfachfrau Termin: Fr., 24.11.2017, 09:30 bis 12:00 Uhr Ort: VHS Haßfurt, Mainmühle, Ringstraße 16, 97437 Haßfurt

Preiswerter Familientisch durch kreative Resteküche Was tun Sie mit Resten? Aufwärmen, ein Ei drüber schlagen oder wegwerfen? Es geht auch kreativer. Einfach, schnell und günstig Reste aus der eigenen Familienküche in neuen Gerichten wiederverwerten. Dieser Kochkurs gibt Anregungen dazu. Referentin: Michaela von der Linden, Ernährungsfachfrau Termin: Do., 30.11.2017, 09:30 bis 12:00 Uhr Ort: VHS Haßfurt, Mainmühle, Ringstraße 16, 97437 Haßfurt

Der Familientisch geht weiter Kochkurs für Eltern mit Kleinkindern. Tipps zu einer ausgewogenen Ernährung, weitere schnelle, leckere und preiswerte Rezepte für die Familie, gemeinsames Kochen und Essen. Was gibt’s zu beachten, wenn Kleinkinder am Tisch sitzen? Offene Ernährungsfragen werden geklärt. Referentin: Heike Gock, Diätassistentin Termin: Do., 30.11.2017, 09:30 bis 12:00 Uhr Ort: AELF, Ignaz-Schön-Str. 30, 97421 Schweinfurt, Lehrküche

Kursinformation und Anmeldung unter: www.aelf-sw.bayern.de/ernaehrung/familie

Kreisjugendring Schweinfurt

Winterfreizeit: Auf die Piste – fertig- los!

Der Kreisjugendring veranstaltet auch in diesem Jahr wieder eine Ski- und Snowboardfreizeit für alle von 15-17 Jahre im Zillertal. Tagsüber wird Ski oder Snowboard gefahren und an den Abenden kommt keine Langeweile auf. Gemeinsame Streifzüge zum Aprés-Ski laden zum Mitfeiern ein, die Hüttenabende sind legendär und die traditionelle Rodeltour mit über 7 km beleuchteter Rodelbahn hat schon jede/n mitgerissen. Den Silvesterabend feiern wir gemeinsam auf unserer Hütte. Der Reisezeitraum ist vom 26.12.2017 - 01.01.2018. Die Kosten betragen 290,00 €. Der 6-Tage Skipass ist extra bar zu zahlen und kostet ca. 193,50 €. Anmeldeschluss ist der 07.11.2017. Nähere Informationen und Anmeldung unter 09721/55-508 bzw. unter www.kjr-sw.de.

Deutsches Erwachsenenbildungswerk

PRAXISORIENTIERTES LERNEN PFLEGEKRÄFTE KÖNNEN SICH MIT FERNLEHRGANG BERUFSGLEITEND WEITERBILDEN

Das Thema Dekubitus ist allgegenwertig – im Pflegeheim, in den Krankenhäusern sowie im ambulanten Pflegebereich. Durch z. B. zu langes Liegen entstehen häufig schlecht und langsam heilende Wunden. Grund für die Druckgeschwüre ist eine Minderdurchblutung. Für Betroffene ist das eine schmerzhafte und nicht nur körperlich belastende Erfahrung. Dabei sind nach deutschen Expertenmeinungen 95 % aller Dekubituserkrankungen vermeidbar. Bei strikter Anwendung der Dekubitusprophylaxe können Druckgeschwüre verhindert werden. Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) vermittelt in seinem Fernlehrgang „Dekubitusprävention“ genau diese Kenntnisse. Die Teilnahme am Fernlehrgang ist zu Beginn jedes Monats möglich. Er hat eine Laufzeit von vier Monaten und ist von der Staatlichen Zentralstelle für Fernunterricht (ZFU) zugelassen.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER DEUTSCHES ERWACHSENEN-BILDUNGSWERK, gemeinnützige GmbH, Referat Aus-, Fort- und Weiterbildung Pödeldorfer Str. 81, 96052 Bamberg, Tel. 09 51|9 15 55-72, Mail: anfrage@deb-gruppe.org, Web: www.deb.de

10

Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern

Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern teilt mit:

"ihre-vorsorge.de" macht mobil

Altersvorsorgeportal nach Relaunch auf neue Lesegewohnheiten, Smartphones und Tablets optimiert

Das Altersvorsorgeportal "ihre-vorsorge.de" wurde einem aufwendigen Relaunch unterzogen. Das neue Design der Seite entspricht nicht nur modernen Gestaltungsstandards, sondern passt sich auch den Displays mobiler Endgeräte an. Damit sind die Inhalte auch auf Smartphone- oder Tablet-Bildschirmen noch besser lesbar. Die Inhalte wurden überarbeitet und ihre Aufbereitung eng auf die Informationsbedürfnisse und Lesegewohnheiten der Leserinnen und Leser abgestimmt.

"ihre-vorsorge.de" ist ein unabhängiges Altersvorsorgeportal der Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung und der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See. Es informiert anbieterneutral und ohne Werbung über die Themen private und betriebliche Altersvorsorge, gesetzliche Rente und Rehabilitation. Seit 2002 ist es Teil der Auskunfts- und Beratungsleistungen der Rentenversicherung. Mehr als 500 Seiten informieren die Leserinnen und Leser umfassend und geben Orientierung im komplexen Thema Altersvorsorge. 19 interaktive Online-Rechner runden das Service-Angebot ab.

Einzigartig in Deutschland ist das Forum: Dort helfen Expertinnen und Experten der Deutschen Rentenversicherung Usern bei Fragen rund um die Themen Altersvorsorge, Rente und Reha. Allein 2016 beantworteten sie rund 3.000 Anfragen.

Mehr dazu im Internet unter: www.ihre-vorsorge.de

Freiwilligenagentur GemeinSinn

Förderprojekt: „Schule – ganz einfach übersetzt!" Freiwilligenagentur GemeinSinn sucht ehrenamtliche Sprachmittler

Schule ist mit erheblichen Herausforderungen verbunden. Eine Bedarfsanalyse des Landratsamtes, Bereich Bildungskoordination für Neuzugewanderte, zeigt: Verständigungsprobleme zwischen Migrantenfamilien und Schulen erschweren das Einfinden in den Schulalltag. Beispielsweise bei Elternsprechstunden, Lernentwicklungs-gesprächen oder zur Erklärung von organisatorischen Abläufen im deutschen Schulsystem wäre deshalb ein/e freiwillige/r Sprachmittler/in oft eine große Hilfe.

Um im Landkreis Schweinfurt ein Netzwerk zwischen Schulen, Migrantenfamilien und freiwilligen Sprachmittlern aufbauen zu können, hat die Freiwilligenagentur GemeinSinn beim Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) für das Projekt „Schule – ganz einfach übersetzt!“ einen Förderantrag gestellt und den Zuschlag erhalten. Mit einer Fördersumme von 10.000,- € unterstützt und würdigt das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) das Engagement für die Integration von Flüchtlingen auf dem Land.

Wenn Sie sich als freiwilliger Sprachmittler engagieren möchten, wenden Sie sich bitte an die Freiwilligenagentur GemeinSinn, unter projekt@freiwilligenagentur-gemeinsinn.de. Benötigt werden Übersetzer für Arabisch, Paschtu, Dari, Farsi, Tigrinisch, Dan, Kurdisch, Russisch und Rumänisch.

Text: Freiwilligenagentur GemeinSinn, BMEL

vhs – Außenstelle Schwanfeld

Programm Herbst/Winter 2017/18

Anmeldung im Rathaus Schwanfeld Öffnungszeiten Rathaus: Mo 9-12 Uhr; Mo + Mi + Fr 14.30-17 Uhr. Ansprechpartnerin im Rathaus: Renate Feuerbach, Tel.: 09384/97170, E-Mail-Adresse: info@schwanfeld.de Anschrift: Rathausplatz 2, 97523 Schwanfeld.

Einzelveranstaltung

Schwanfeld - unsere Heimat Öffentliche Führungen im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Schwanfeld – unsere Heimat". Anmeldung im Rathaus Schwanfeld möglich.

SF03 – Führung im Jüdischen Friedhof Petra Schmid, So am 5.11., 13.30 Uhr, Jüdischer Friedhof Schwanfeld, Ludwig-Gutmann-Weg, Eintritt frei

Kurs

SF10 – Yoga-Tag Monika Lang, Sa am 11.11., 6-16 Uhr mit Pausen, Bürgerzentrum Schwanfeld, Kirchgasse 10, Gebühr 34 € Das vollständige Programm wurde bereits im Kembach-Kurier Nr. 16 veröffentlicht und ist im Internet abrufbar unter http://www.schwanfeld.de/VHS.html

Impressum Kembach-Kurier: Amtsblatt der Gemeinde Schwanfeld Der Kembach-Kurier erscheint alle zwei Wochen jeweils am Donnerstag/Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte in Schwanfeld verteilt.

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeinde Schwanfeld – vertreten durch Richard Köth, 1. Bürgermeister, Rathausplatz 2, 97523 Schwanfeld – Tel. 09384/9730-0

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Aus Platzgründen behalten sich der Herausgeber und die Redaktion Kürzungen bei eingesandten Artikeln vor. Anzeigenveröffentlichungen sind möglich.

Verantwortlich für die Anzeigen und Druck: REVISTA e. K., Inhaber Florian Kohl, Am Oberen Marienbach 2 ½, 97421 Schweinfurt Telefon: 09721/387190 Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Dies gilt auch für den Nachweis der Zustellung.

Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung? Dann sprechen Sie uns an.

Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft Luisenhöhe

Einsatzleitung: Rosi Leiter Tel. 01 52 / 34 28 47 41

Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer Spende unterstützen.

Spendenadresse: Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung

IBAN DE 88 7906 9010 0005 2159 94 BIC GENO DE F1AT E Bank VR-Bank Schweinfurt

Verwendungszweck: Spende für Helferkreis Pfarreiengemeinschaft Luisenhöhe

11

Termine November 2017 Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort

1 Mi Feuerwehr Allerheiligenglühwein

5 So 13:30 Vhs/Gemeinde Öffentl. Führung im jüd. Friedhof jüd. Friedhof

6 Mo 17:30 Gemeinde Bürgermeistersprechstunde bis 19 Uhr Rathaus

9 Do 19:30 Pfarreiengemeinschaft Elternabend für nächstjährige Kommunionkinder Pfarrsaal

10 Fr 17:30 Kindergarten Martinszug TP Schule

11 Sa 15:00 Kaninchenzuchtverein Vereinsschau Hasenstadl

12 So 09:00 Kaninchenzuchtverein Vereinsschau Hasenstadl

15 Mi 14:00 Kindergarten Anmeldung für das Kindergartenjahr 2017/18 bis 16 Uhr

Kindergarten

16 Do 10:00 Kindergarten Anmeldung für das Kindergartenjahr 2017/18 bis 11:30 Uhr

Kindergarten

18 Sa Jugendfeuerwehr Altpapiersammlung

19 So ca. 9:15 Gemeinde Gedenkfeier zum Volkstrauertag Ehrenmal

19 So 10:00 Fotokreis Fotoausstellung bis 18 Uhr Schulaula

22 Mi 13:30 Seniorenteam Gottesdienst für die verstorbenen Senioren, anschl. Seniorennachmittag

Kirche, anschl. Pfarrsaal

24 Fr 20:00 Europaverein Jahreshauptversammlung Bürgerzentrum

25 Sa Pfarreiengemeinschaft Kinderbibeltag Bürgerzentrum

26 So 14:30 VdK VdK-Adventsfeier Gasthaus Hack

29 Mi 15:30 Gemeindebücherei Lese-Café Gemeindebücherei

Dezember 2017 Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort

1 Fr KAB Familienwochenende für "Menschen mitten im Leben" bis 3.12.2017

Himmelspforten

4 Mo 17:30 Gemeinde Bürgermeistersprechstunde bis 19 Uhr Rathaus

8 Fr 08:00 BBV und Landfrauen Winterlehrfahrt nach Fürth und Cadolzburg

9 Sa 20:00 Kaninchenzuchtverein Monatsversammlung mit Weihnachtsfeier und Preisverteilung

Hasenstadl

9 Sa 19:00 Gemeindebücherei Lesung mit Autor Wilhelm Wolpert Bürgerzentrum

10 So 17:30 Musikverein Adventskonzert Kirche St. Michael

13 Mi 14:00 Seniorenteam Seniorennachmittag Pfarrsaal

13 Mi 19:00 Gemeinde / Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Schweinfurt

Öffentlicher Vortrag zur Internetkriminalität "Die Vorzüge des Smartphone!?"

Bürgerzentrum

17 So 17:00 Chor Chormusik und Besinnung Kirche St. Michael, anschl. Bürgerzentr.

18 Mo 17:00 BRK - Blutspendedienst Blutspende bis 20:30 Uhr Schule

28 Do 16:30 KAB Waldweihnacht Treffpunkt Sportheim

31 So 13:00 KAB Silvesterlauf Treffpunkt Pfarrsaal

31 So 19:00 KAB Silvesterparty der KAB-Familien Nederkeller

Heiligenthalerstraße 7, 97523 Schwanfeld, 09384882320

ROHBAU - AUSSENANLAGEN - BAUPLANUNG - PFLASTERARBEITEN

97520 HEIDENFELD - Dorfstr. 5Tel. 09723 - 13 58 • Fax 57 15

www.ganzinger-bau.de

Die Abdichtungsprofis.

Nasse Wände?Feuchter Keller? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

ISOTEC - Fachbetrieb Bauunternehmung Glöckle Hoch- und Tiefbau GmbH

www.isotec.de/gloeckle

0 97 21 - 800 17 77 0 97 38 - 693 99 95 0 97 61 - 870 99 96

Daheim statt Heim GmbH sucht Betreuungskräfte für

Seniorenbetreuung. Teilzeit / 450 €.Tel. 09721/730666

Facharbeiter/in gesuchtGarten- und LandschaftsbauÜberdurchschnittl.Bezahlung uvm.

www.Garten-Zillmer.deTel. 09723 90 40 213

Grettstadt

HochzeitsmesseBad Kissingen

www.hochzeitsmesse-badkissingen.de

ww

w.f

oto

gra

fie

-sig

rid

-me

tz.d

e

Regentenbau | 11-17 Uhr 05.11.17

BrautkleiderballHochzeitstorte

GaladinnerTanzband

04. Nov. 2017 | Regentenbauwww.brautkleiderball-badkissingen.de

Bad Kissingen

meinkramdeinkram.denützliches, weniger nützliches und die ein oder andere kostbarkeit

Abnehmkurs: „Lasst die Pfunde purzeln“. 12mal, je 60min. Kosten: 130,- €. Kurs 1: Grettstadt: Mo., 06.11.2017-05.02.2018, 18.30 - 19.30. Gaststätte Straub. Kurs 2 : Schweinfurt, Ambulantes Reha Centrum Hainig, Mi. 08.11.2017- 24.01.2018, 18:30-19:30. Kursleiter: Fr. Pearson, staatl. Gepr. Diätassistentin. Info: Tel: 0171-3234542 oder 09729-6917. Email pearsonclaudia05@yahoo.com

Nicht nur Drehen und Fräsen

Die Bearbeitungstechnik GmbH sucht für ihre spanende Fertigung:

Zerspanungsmechaniker (w/m) Fachrichtung Dreh- oder Frästechnik

Maschinenbediener (w/m) für Dreh- oder Fräsmaschinen

Wir sind ein wachstumsstarkes mittelständisches Unternehmen vorrangig tätig im Bereich Drehen und Fräsen mit über 50 Angestellten. Für die anspruchsvollen Aufgaben unserer Kunden realisieren wir individuelle Lösungen. Wir fertigen mit innovativen Methoden z.B. Hartlöten und Schleifen.

Wir erwarten von Ihnen: *vielschichtiges Interesse an der CNC-Metallbearbeitung

*Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb*Urteilsvermögen

*Weiterbildungsbereitschaft, rasche Auffassungsgabe*Teamgeist

Wir bieten Ihnen: *eine interessante Tätigkeiten in der Serienfertigung*selbstständiges Arbeiten (je nach fachlicher Qualifikation)*persönliche Entwicklungsmöglichkeiten*einen zukunftssicheren unbefristeten Arbeitsplatz

INTERESSE an einer neuen Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung bitte an die:

SK-Bearbeitungstechnik GmbH Herr Kehr Frankenbrunner Str. 6, 97723 Thulba

oder an r.kehr@sk-bearbeitungstechnik.de

Weihnachts- und Neujahrs-Wünschean Ihre Kunden und Freunde kommen gut an

mit einer Anzeige in Ihrem Gemeindeblatt.Anzeigen-Annahme

Telefon (0 97 21) 38 71 90oder anzeigen@revista.de