Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler

MITTEILUNGSBlattSamstag, den 17. Oktober 2020 | Nr. 21 / 2020

Bürgermeisterwahl

Am Sonntag, den 25.10.2020 findet die Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Friedenweiler statt. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Stärken Sie damit die Demokratie und durch eine möglichst hohe Wahlbeteiligung auch die Grundlage für die Arbeit des Bürgermeisters für die nächsten 8 Jahre. Zudem kann eine hohe Wahlbeteiligung ein Nachweis für die Verbundenheit zur Gemeinde sein, was sich wiederum positiv auf die Außendarstellung unserer Gemeinde auswirkt. Die Wahllokale haben von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Trotz umfangreicher Hygienevorkehrungen in den Wahllokalen wird für die bevorstehende Bürger-meisterwahl die Stimmabgabe durch Briefwahl empfohlen. Dadurch möchten wir die Anzahl der Wähler/innen in den Wahllokalen reduzieren und eine mögliche Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus sehr gering halten. Das vorläufige Wahlergebnis wird im Anschluss an die Sitzung des Gemeindewahlausschusses vor-aussichtlich ab 19:15 Uhr auf dem Pausenhof der Grundschule Friedenweiler-Rötenbach bekannt gegeben. Das Wahlergebnis wird am Wahlabend auf der Homepage der Gemeinde (www.friedenweiler.de) ein-gestellt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Innenteil dieses Mitteilungsblattes ab Seite 3. gez. Clemens Hensler gez. Dr. Thomas Bier (Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses) (1. Bürgermeisterstellvertreter)

Seite 2 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILERSeite 2 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige RufnummernFeuerwehr - Notruf: 1 1 2Abtlg. Wehr FriedenweilerKommandant M.Winterhalder 07651 9395487 0171 1986085Stellvertreter J. Jobb 07651 933267

Abtlg. Wehr RötenbachGesamtkommandant G. Disch 0173 59 29 721oder 07654 12 88Kommandant J. Stegerer 0151 58 11 74 93Stellvertreter M. Disch 0173 40 73 794

WasserversorgungWasserwerk Löffi ngen 0170 7068224oder 0171 3066126Bauhofl eiter Heer 0173 5929725 Gasversorgungbadenova Freiburg Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485NotrufnummerGas/Wasser/Strom 0800 2767767(Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr)

StromversorgungEnergie Dienst AG Service-Nr. 07623 92-1200Störungs-Nr. 07623 92-1818 Polizei-Notruf: 1 10Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60Polizei Löffi ngen: 07654 92 13 30 Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 UhrMo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr Fr., 13.30 - 16.30 Uhr

Notfallrettung 112Krankentransport 0800 19222Ärzte-Notdienst 116 117Gift-Notruf 0761 19240Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111Frauenhorizonte (gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85

DRK-Leiterin Sozialarbeit Frau R. Wehrle 07651 7549DRK-Kreisverband 0761 88508-0

HELIOS-Klinik 07651 29-0

Beratungsstelle für ältere Menschendes Caritativen Altenhilfeverbundes HochschwarzwaldBüro T.-Neustadt: 07651 91 18-34

Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-45

Essen auf Rädern CaritasverbandBreisgau-Hochschwarzwald 07651 911843

Hebamme Beate Barsch Im Zinken 1, 79843 Löffi ngen 07654 92 19 50Cornelia Wölfl e Fliederstr. 17a, 79843 Löffi ngen 0 7654 805959

La Leche Liga StillberatungSusanne Marx, Unadingen 07707 9880222Nadja Werne, Reiselfi ngen 07654 806585

Weitere wichtige Nummern:Bürgermeisteramt 07654 9119-0Benedikt-Winterhalder-Halle 07654 9209030Fürstenberg-Saal/Haus des Gastes 07651 5035Bauhof Friedenweiler 07654 7591Bauhofl eiter Heer 0173 5929725

ForstverwaltungChristoph Birkenmeier, RevierleiterBüro & Fax 07654 92 22 62mobil 0173 9464315

Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv 0761 156309/0

Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99 Mo bis Do 10 - 18 Uhr und Fr 10 - 14 Uhr

Ärztlicher Wochenend-NotfalldienstDie Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen-de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt.

Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr.

Hausbesuche werden über die Notfalldienst-nummer 116 117 vermittelt

ImpressumHerausgeber:Gemeinde 79877 FriedenweilerTel. 07654/9119-0gemeinde@friedenweiler.deTourist-info@friedenweiler.dewww.friedenweiler.de

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Josef Mattoder der Vertreter im Amt

Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 StockachTel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-InformationOrtsteil RötenbachBürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 UhrTel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 UhrFax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhrgemeinde@friedenweiler.de

Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 UhrIntegrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Tel. 0171 9344195carolin.radburg@diakonie.ekiba.de

Ortsteil FriedenweilerTourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 UhrTel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360Fax: 07651 4130heidi.hoefl er@friedenweiler.deuhlig@hochschwarzwald.de

Tourist-Information Löffi ngen Montag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr(außerhalb der Öffnungszeiten Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhrder Tourist-Information Friedenweiler) Mittwoch 9:00 - 12:00 UhrTel. 07652 1206-8350 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhrloeffi ngen@hochschwarzwald.de Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Seite 3FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

Gemeinde Friedenweiler Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl des Bürgermeisters / der Bürgermeisterin am 25. Oktober 2020

Zur Durchführung der Wahl des Bürgermeisters / der Bürgermeisterin wird bekannt gemacht:

1. Die Wahlzeit dauert von 8 bis 18 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in drei Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 04.10.2020 zugegangen sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Die Gemeinde ist in folgende drei Wahlbezirke eingeteilt:

Nummer des Wahlbezirks Abgrenzung des Wahlbezirks Wahlraum

001-01 Rötenbach Foyer, Benedikt-Winterhalder-Halle, Friedenweilerstraße 13, 79877 Friedenweiler

002-02 Friedenweiler Foyer, Haus des Gastes, Peter-Thumb-Str. 16, 79877 Friedenweiler

900-01 Briefwahl Rathaus, Sitzungszimmer, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der Stimmzettel enthält den Namen des Bewerbers, der öffentlich bekannt gemacht wur-de. Der Wähler kann auch nicht im Stimmzettel vorgedruckte wählbare Person wählen. Wählbar sind Deutsche im Sinne von Arti-kel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und Unionsbürger, die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die Bewerber müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten und dürfen nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen sein.

4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den Namen des im Stimmzettel vorgedruckten Bewerbers ankreuzt oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet oder den Namen einer anderen wählbaren Person mit weiteren Angaben zur zweifelsfreien Identifi zierung dieser Person in die freie Zeile einträgt.

Der Wähler kann den Stimmzettel auch ohne Kennzeichnung abgeben; dann erhält der im Stimmzettel vorgedruckte Bewerber eine Stimme.

Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte auf dem Stimmzettel oder wenn sich eine derartige Äußerung bei der Briefwahl im Stimmzettelumschlag befi ndet sowie jede Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags der Briefwahl machen die Stimmabgabe ungültig.

5. Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten Fällen - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wäh-lerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben.

Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsaus-weis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.

Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums den amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und dort in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografi ert oder gefi lmt werden.

6. Wer einen Wahlschein hat, kann in einem beliebigen Wahlbezirk der Gemeinde oder durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird.

7. Der/Die Wahlberechtigte kann seine/ihre Stimme nur persönlich abgeben. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die nicht schreiben oder lesen kann oder der/die wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine/ihre Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpfl ichtet, die sie bei der Hil-feleistung von der Wahl eines anderen erlangt hat.

8. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach § 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.

Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Friedenweiler, 17.10.2020 Bürgermeisteramt Friedenweiler gez. Dr. Thomas Bier, 1. Bürgermeisterstellvertreter

amtlIche bekanntmachungen

Seite 4 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER

Informationen zur Bürgermeisterwahl Aufruf zur Briefwahl Trotz umfangreicher Hygienevorkehrungen in den Wahllokalen wird für die bevorstehende Bürgermeisterwahl am Sonntag, den 25.10.2020 die Stimmabgabe durch Briefwahl empfohlen. Da-durch möchten wir die Anzahl der Wähler/innen in den Wahllo-kalen reduzieren und eine mögliche Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus sehr gering halten.

Briefwahlunterlagen können noch bis Freitag, den 23.10.2020 um 18:00 Uhr auf dem Rathaus mündlich, schriftlich oder in elektro-nischer Form beantragt werden.

Gemeinde Friedenweiler, Bürgerbüro Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler, gemeinde@friedenweiler.de

Bei Fragen bitte melden (07654 9119-10) Wir bieten für Sie auch die Beantragung eines Wahlscheins per Internet an. Rufen Sie hierzu folgenden Link über unsere Home-page www.friedenweiler.de (Bürgermeisterwahl 2020) auf: htt-ps://ekp.dvvbw.de/intelliform/forms/kivbf/eGovCenter/pool/Wahl-schein/KIVBF/dz_ebd_wahlschein/index?ags=08315039

Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen per Amtsboten zugestellt. Nach Ablauf der o. g. Frist (23.10.2020, 18:00 Uhr)• Versichert ein Wahlberechtigter, dass ihm der beantragte Wahl-

schein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 24.10.2020, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

• Im Falle plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahl-raums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden.

Das Wahlamt ist in diesen Fällen unter der Tel.-Nr. 07654 9119-11 zu erreichen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstel-lung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Rückgabe der Wahlbriefe Bitte achten Sie bei der Rückgabe der Brief-wahlunterlagen sorg-fältig darauf, dass der Stimmzettel nach der Kennzeichnung in den blauen Stimmzettelum-schlag eingelegt und der Umschlag verschlossen wird. Den verschlossenen blauen Stimmzettelum-schlag legen Sie gemein-sam mit dem Wahlschein in den roten Wahlbrief-umschlag. Denken Sie bitte daran, auf dem Wahlschein die Versicherung an Eides statt zur Briefwahl zu un-terschreiben. Mit den Briefwahlunter-lagen wird Ihnen der ne-benstehende Wegweiser zugesandt.

Die Wahlbriefe müssen spätestens am Wahltag um 18 Uhr beim Rat-haus eingegangen sein. Bitte denken Sie daran, die Wahlbriefe rechtzeitig zurückzusenden bzw. werfen Sie die Briefwahlunterlagen in den Briefkasten am Rathaus, Hauptstraße 24, 79877 Frieden-weiler, ein. Nur dieser wird am Wahltag nochmals um 18 Uhr ge-leert. In den Wahllokalen werden keine Wahlbriefe angenommen.

Stimmabgabe in den Wahllokalen Für die Stimmabgabe in den Wahllokalen gilt folgendes:

• Die Wähler haben im Wahllokal eine Mund-Nasen-Bede-ckung (Mundschutz) zu tragen. Diese Pflicht gilt nicht, wenn dies aus medizinischen oder sonstigen zwingenden Gründen unzumutbar ist. Ggf. ist ein Nachweis vorzulegen.

• Vor Zutritt in das Wahllokal sollen die Hände desinfiziert werden. Ein Hygienespender steht bereit.

• In den Wahllokalen dürfen sich nicht mehr als 4 Wähler gleichzeitig aufhalten. Ggf. muss vor den Wahllokalen ge-wartet werden.

• Im Wahllokal gilt das Abstandsgebot von 1,5 m. Dieser Ab-stand kann kurzzeitig beim Tragen eines Mundschutzes un-terschritten werden.

• Zwischen den Wählern und den Wahlhelfern wird eine Plexiglasscheibe aufgestellt.

• Denken Sie bitte daran, Ihre Wahlbenachrichtigung und den Personalausweis, Reisepass oder Identitätsausweis mitzu-bringen.

• Der Stimmzettel wird zusammen mit einem Kugelschreiber ausgegeben. Den Kugelschreiber dürfen / sollen die Wähler mit nach Hause nehmen.

• In den Wahlkabinen wird jede Stunde bzw. nach Bedarf eine Flächendesinfektion vorgenommen.

• Beim Auszählen der Stimmen im Wahllokal ist ein Mund-schutz zu tragen.

Sitzung des Gemeindewahlausschuss Der Gemeindewahlausschuss tritt am Wahlabend um 19:00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses zur Ermittlung und Feststel-lung des Wahlergebnisses zusammen.

Bekanntgabe des Wahlergebnisses Das vorläufige Wahlergebnis wird im Anschluss an die Sitzung des Gemeindewahlausschusses voraussichtlich ab 19:15 Uhr auf dem Pausenhof der Grundschule Friedenweiler-Rötenbach be-kannt gegeben. Leider wird es aufgrund der aktuellen Gegebenheiten keine „Wahlparty“ mit Festakt und Bewirtung geben können. Eine klei-ne Abordnung der beiden Musikvereine wird einen musikalischen Beitrag leisten. Glückwünsche dürfen selbstverständlich übermit-telt werden. Verzichten Sie dabei aber bitte auf den Handschlag. Der Pausenhof bietet grundsätzlich ausreichend Platz, um das Abstandsgebot einzuhalten. Wir empfehlen dennoch, im ge-samten Bereich des Pausenhofs eine Mund-Nasen-Bedeckung (Mundschutz) zu tragen. Zudem werden wir in den beiden Eingangsbereichen dokumentie-ren, wer an der Veranstaltung teilgenommen hat. Das Wahlergebnis wird am Wahlabend auf der Homepage der Ge-meinde (www.friedenweiler.de) eingestellt.

Wahlaufruf Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Stärken Sie damit die Demokratie und durch eine möglichst hohe Wahlbeteiligung auch die Grundlage für die Arbeit des Bürgermeisters für die nächsten 8 Jahre. Zudem kann eine hohe Wahlbeteiligung ein Nachweis für die Verbundenheit zur Gemeinde sein, was sich wiederum po-sitiv auf die Außendarstellung unserer Gemeinde auswirkt. Friedenweiler, 17.10.2020 gez. Clemens Hensler gez. Dr. Thomas Bier (Vorsitzender des (1. Bürgermeisterstellvertreter)Gemeindewahlausschusses)

Rückgabe der Wahlbriefe

Bitte achten Sie bei der Rückgabe der Brief-wahlunterlagen sorgfältig darauf, dass der Stimmzettel nach der Kennzeichnung in den blauen Stimmzettelumschlag eingelegt und der Umschlag verschlossen wird. Den verschlos-senen blauen Stimmzettelumschlag legen Sie gemeinsam mit dem Wahlschein in den roten Wahlbriefumschlag. Denken Sie bitte daran, auf dem Wahlschein die Versicherung an Eides statt zur Briefwahl zu unterschreiben. Mit den Briefwahlunterlagen wird Ihnen der nebenstehende Wegweiser zugesandt.

Die Wahlbriefe müssen spätestens am um 18 Uhr beim Rathaus

eingegangen sein. Bitte denken Sie daran, die Wahlbriefe rechtzeitig zurückzusenden

werfen Sie die Briefwahlunterlagen in Briefkasten am Rathaus, Hauptstraße 24,

Friedenweiler, ein. Nur dieser wird am nochmals um 18 Uhr geleert.

In den Wahllokalen werden keine Wahlbriefe angenommen.

Stimmabgabe in den Wahllokalen

Stimmabgabe in den Wahllokalen gilt folgendes:

Die Wähler haben im Wahllokal eine Mund-Nasen-Bedeckung (Mundschutz) zu tragen. Diese Pflicht gilt nicht, wenn dies aus medizinischen oder sonstigen zwingenden Gründen unzumutbar ist. Ggf. ist ein Nachweis vorzulegen.

Seite 5FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

Beschlüsse aus den letzten Gemeinderatssitzungen Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 08.09.2020 Der Gemeinderat hat beschlossen, das Erbe von Frau Annemarie Hampel auszu-schlagen. Der Gemeinde wurden für den Fall einer Annahme des Erbes Vorgaben zu einer öffentlichen oder gemeindlichen Nutzung und einem dazu gehörigen Veräu-ßerungsverbot auf 30 Jahre gemacht. Des Weiteren wurden zwei Bauplätze im Baugebiet Hardt II vergeben. In diesem Baugebiet sind nun nahezu alle 12 Bau-plätze vergeben. Ferner hat der Gemeinderat der Beför-derung von Herrn Hauptamtsleiter Pat-rick Booz zum Gemeindeamtmann zum 01.01.2021 zugestimmt.

Beschlüsse aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 06.10.2020 Bauantrag von Frau und Herrn Fabienne und Peter Obry-Bourbon aus Donaue-schingen zum Neubau eines Einfamilien-hauses mit Garage, Elisabeth-Walter-Str. 9, Flst.-Nr. 807 Der Gemeinderat hat einstimmig zum Bau-antrag von Frau und Herrn Fabienne und Peter Obry-Bourbon aus Donaueschingen zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Elisabeth-Walter-Str. 9, Flst.-Nr. 807 sein Einvernehmen erteilt. Bauantrag von Herrn Fabian Bläsi aus Ti-tisee-Neustadt zum Neubau eines Einfa-milienhauses mit Garage, Elisabeth-Wal-ter-Str. 2, Flst.-Nr. 813

Der Gemeinderat hat einstimmig zum Bauantrag von Herrn Fabian Bläsi aus Titisee-Neustadt zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Elisa-beth-Walter-Str. 2, Flst.-Nr. 813 sein Ein-vernehmen erteilt. Antrag auf Nutzungsänderung der Herren Jürgen und Norbert Schwörer eines Lagers in einen Besprechungsraum mit Sanitär-raum, und Antrag auf Einbau einer Gaube mit Dachverlängerung zur Schaffung eines Freisitzes, Kleineisenbachstr. 41, Flst.-Nr. 29 Der Gemeinderat hat einstimmig bei Be-fangenheit von Herrn Gemeinderat Schwö-rer zum Antrag auf Nutzungsänderung der Herren Jürgen und Norbert Schwörer ei-nes Lagers in einen Besprechungsraum mit Sanitärraum, und Antrag auf Einbau einer Gaube mit Dachverlängerung zur Schaffung eines Freisitzes, Kleineisen-bachstr. 41, Flst.-Nr. 29 sein Einverneh-men erteilt. Beratung über eine Erhöhung der Fried-hofsgebühren für Sargbestattungen

Der Gemeinderat hat einstimmig die im Entwurf vorliegende 3. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung mit dazugehörigem Gebührenverzeichnis beschlossen. Beratung über eine Vollöffnung der 3. Re-gelgruppe im Kindergarten Schwalbennest Der Gemeinderat hat der Vollöffnung der 3. Regelgruppe im Kindergarten Schwal-bennest einstimmig zugestimmt und die Verwaltung ermächtigt, eine Vollzeitstelle auszuschreiben.

Vorstellung der Schlussabrechnung des Anbaus an den Neubau des Kindergartens Schwalbennest Der Gemeinderat hat von der vorliegenden Schlussabrechnung für den Kindergar-tenanbau Kenntnis genommen und dem Vorschlag zugestimmt, dass die Entwick-lung der Kosten ermittelt und dem Gremi-um vorgestellt werden soll. Verschiedenes / Bekanntgaben Neubau des Tierschutzvereins Löffingen Der Gemeinderat hat zugestimmt, dass ein Betrag von 3.000 € von dem im Haus-halt eingeplanten Zuschuss zum Neubau des Tierschutzvereins Löffingen freigege-ben werden soll. Aufnahme von Flüchtlingen aus Moria Der Gemeinderat hat mehrheitlich mit 6 Ja-Stimmen und 4 Enthaltungen be-schlossen, dass die Gemeinde signalisie-ren möchte, eine Flüchtlingsfamilie aus dem Flüchtlingslager Moria aufzunehmen. Wahl des Bürgermeisters am 25.10.2020 Beratung über eine eventuelle Kandida-tenvorstellung und über die Verkündung des Wahlergebnisses Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos-sen, dass keine Kandidatenvorstellung zur Bürgermeisterwahl erfolgen soll. Der Gemeinderat hat ferner einstimmig beschlossen, dass die Verkündung des Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl auf dem Schulhof erfolgen soll.

Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, den 27. Oktober 2020 um 19:00 Uhr in der Benedikt-Winterhal-der-Halle in Rötenbach mit folgender Tagesordnung statt. 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung

2. Bürgerfrageviertelstunde

3. Bauantrag von Herrn Thomas Albrecht aus Friedenweiler-Rötenbach, Antrag auf Nutzungsänderung des bestehenden Hart-platzes der Sportanlage „Hardtschachen“ in eine Elektro-Kart-Anlage mit Erwachsenen- und Kinderbereich sowie zugehörigen Lager- und Abstellflächen, Sportplatzweg 11, Flst.-Nr. 437/3

4. Zwischenbericht zur ökologischen Aufwertung des Rötenbachs sowie Beantwortung von Fragen der Anwohner durch Herrn Daniel Badillo, Fichtner Water & Transportation GmbH

5. Nochmalige Beratung über einen eventuellen Zugang des Rötenbaches mit Sitzgelegenheit im Rahmen der Rathausumfeld-maßnahme, der zunächst coronabedingt zurückgestellt wurde

6. Beratung und Beschluss über die Feststellung der Schlussbilanz 2017

7. Verschiedenes / Bekanntgaben

PRIMO-SERVICE

WIR SIND FÜR SIE DA!Haben Sie ein besonderes Anliegen? Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr

Seite 6 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER

Öffentliche Bekanntmachung der 3. Änderungssat-zung zur Friedhofsordnung und Bestattungsgebüh-rensatzung (Friedhofssatzung) Nach § 4 Abs. 3 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg, § 1 der Durchführungsverordnung zur Gemeindeordnung und nach der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Friedenweiler wird die 3. Änderungssatzung zur Friedhofsordnung und Bestattungs-gebührensatzung (Friedhofssatzung), welche der Gemeinderat in seiner öffentlichen Sitzung am 06.10.2020 beschlossen hat, durch Abdruck in diesem Mitteilungsblatt öffentlich bekannt ge-macht. Gemeinde Friedenweiler Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

3. Änderungssatzung zur Friedhofsordnung und Bestattungsgebührensatzung

(Friedhofssatzung) Aufgrund der §§ 12 Abs. 2, 13 Abs.1, 15 Abs. 1, 39 Abs. 2 und 49 Abs. 3 Nr. 2 des Gesetzes über das Friedhofs- und Lei-chenwesen (Bestattungsgesetz) in Verbindung mit den §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO), sowie den §§ 2, 11 und 13 des Kommunalabgabengesetzes für Ba-den-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat am 06.10.2020 die nachstehende Änderungssatzung zur Friedhofssatzung vom 03.06.2008 beschlossen:

§1 Verwaltungs- und Benutzungsgebühren

Das Gebührenverzeichnis für die Verwaltungs- und Benutzungs-gebühren gemäß § 28 der Friedhofssatzung wird wie beiliegend neu gefasst.

§2 Inkrafttreten

Diese Änderungssatzung tritt zum 01.11.2020 in Kraft. Im Üb-rigen bleibt die Satzung zur Friedhofsordnung und Bestattungs-gebührensatzung (Friedhofssatzung) vom 03.06.2008 mit allen zwischenzeitlichen Änderungen in Kraft.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder auf-grund der GemO beim Zustandekommen dieser Änderungssat-zung wird nach §4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung die-ser Änderungssatzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekannt-machung der Änderungssatzung verletzt worden sind.

Friedenweiler, 06.10.2020

Josef Matt, Bürgermeister

Anlage zur Friedhofsordnung und Bestattungs- gebührensatzung (Friedhofssatzung)

– Gebührenverzeichnis – vom 06.10.2020

Gebührenverzeichnis

Amtshandlung/Gebührentatbestand Gebühr/Euro

1. Verwaltungsgebühren

1.a Genehmigung zur Aufstellung eines Grabmals 20,00

1.b Zulassung als gewerbsmäßigen Grabmalaufstel-ler

ba Einzelfall 20,00

bb Befristete Zulassung für 5 Jahre 50,00

1.c Zulassung zur gewerbsmäßigen Grabpflege Von 30,00 bis 100,00

1.d Befristete Zulassung zu sonstige gewerbliche Tätigkeit

von 20,00 bis 150,00

1.e Zustimmung zur Ausgrabung von Leichen und Gebeinen

100,00

2. Benutzungsgebühren

2.1 Gebühren für Grabüberlassung /Nutzungsrechte

a Für die Verleihung von Nutzungsrechten bei Wahlgräbern je Einzelgrabfläche (25 Jahre)

700,00

b Für die Verlängerung des Grabnutzungsrechtes eines Wahlgrabes je Jahr und Einzelgrabfläche

28,00

c Für die Überlassung von Reihengräbern je Einzelgrabflächen (25 Jahre)

ca für Personen über 10 Jahre 625,00

cb Für Personen bis 10 Jahre 310,00

d Für die Überlassung von Urnenwahlgräbern je Einzelgrabfläche

810,00

e Für die Verlängerung des Grabnutzungsrechtes eines Urnenwahlgrabes je Jahr und Einzelgrab-fläche

40,50

f Für die Überlassung einer Teilurnenfläche im Gemeinschaftsurnengrab für ehemalige Bewoh-ner des Seniorenwohnheimes „Pro Seniore“.

290,00

g Für die Überlassung eines Urnengrabes im anonymen Urnenfeld

290,00

2.2 Begräbnisgebühren

a für die Erdbestattung von Personen bis 10 Jahre

800,00

b für die Erdbestattung von Personen über 10 Jahre

960,00

c für die Beisetzung von Aschen 160,00

d Für die Benutzung der Friedhofshalle (Ausseg-nungshalle)

42,00

e Für die Benutzung der Leichenzelle 28,00

f Für das Ausgraben/Umbetten u. dergl. von Leichen/Gebeinen und Urnen

Den der Ge-meinde tatsäch-lich entstande-ne Aufwand.

g Mehraufwand für die Herstellung eines Tiefen-grabes (zusätzlich zu Buchstabe „b“)

160,00

h Zuschlag zu 2.2 a,2.2.b, 2.2.c,2.2.f, 2.2.g für Bestattungen und Beisetzungen an Samstagen

25 %

3. Sonderregelungen

a Zuschlag für die Bestattung anderer Verstor-bener im Sinne des § 1 zu den Gebühren 2.1c,2.1d,2.1e, 2.1 f, 2.2d und 2.2e

100%

b Stundenlöhne für Hilfskräfte der Gemeinde für die ersatzweise Durchführung anderer Dienst-leistungen

36,00

Seite 7FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

InformatIonen vom rathaus

Gemeinde Friedenweiler Lkrs. Breisgau-Hochschwarzwald

Die Gemeinde Friedenweiler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Kinder-garten „Schwalbennest“ in der Kleinkindbetreuung einen

staatl. anerkannten Erzieher / pädagogische Fachkraft oder

eine Fachkraft für Kleinkindpädagogik (m/w/d) in Vollzeit und unbefristet.

Die Einrichtung arbeitet nach dem kindorientierten Konzept. Die pädagogische Arbeit beinhaltet die Förderung der Selbstständigkeit, die achtsame Begleitung der Kinder in ihrer individuellen Entwicklung sowie den partizipierten Umgang mit den Kindern. In unserer Einrichtung werden derzeit Kinder von 1-6 Jahren in 5 Gruppen betreut. Sie bringen mit:• Einen liebevollen und fürsorglichen Umgang mit Kindern• Die Fähigkeit, Kinder in ihrer individuellen Entwicklung zu fördern• Erfahrungen bei der Umsetzung des Orientierungsplanes• Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen:• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis• Eine interessante Aufgabe in einem engagierten und aufgeschlossenen Team• Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten• Vergütung nach dem TVöD (SuE) und weitere Leistungen des öffentlichen

Dienstes Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, die Sie bitte an das Bürgermeisteramt Friedenweiler, Personalamt, Hauptstr. 24, 79877 Friedenweiler richten.

Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unsere Kindergartenleitung Frau Übele, Tel. 07654 8518 oder unser Hauptamtsleiter Herr Booz, Tel. 07654 9119-11.

Redaktionsschlüsse Mitteilungsblatt Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, den 31.10.2020. Re-daktionsschluss ist am Dienstag, den 27.10.2020. Das übernächste Mitteilungsblatt er-scheint am Samstag, den 14.11.2020. Redaktionsschluss ist am Dienstag, den 10.11.2020. Bitte senden Sie Texte für den redakti-onellen Teil rechtzeitig bis 11 Uhr des jeweiligen Redaktionsschlusses an die Redaktion des Mitteilungsblattes, Frau Weinberger (weinberger@friedenweiler.de). Vielen Dank.

Save the date

Runder Tisch zum Mehrgenerationenplatz

in Rötenbach Der Runde Tisch zum Mehrgeneratio-nenplatz in Rötenbach wird am Freitag, den 04. Dezember 2020 unter Modera-tion von Herrn Dr. Thomas Uhlendahl und Frau Sarah Büsing stattfinden. Bitte merken Sie sich diesen Termin gerne schon vor. Weitere Informationen werden zu gege-bener Zeit bekannt gegeben.

Bauarbeiten an der Hauptstraße in Rötenbach Die Bauarbeiten an der Hauptstraße in Rötenbach gehen wei-ter voran. Derzeit werden die 600 mm-Oberflächenwasserentlas-tungskanäle eingebaut.

Ökologische Aufwertung des Rötenbachs Die Arbeiten zur ökologischen Aufwertung des Rötenbachs gehen weiterhin gut voran. Die Arbeiten am Bach selbst wurden recht-zeitig zur Schonzeit der Fische abgeschlossen.

Foto:GemeindeFriedenweiler Foto:GemeindeFriedenweiler

Seite 8 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER

Herbstschafweide wird wieder verpachtet Die Gemarkung unserer Gemeinde wurde von der Gemeinde wie in den vergangenen Jahren für den Spätherbst an den Schä-fer Norbert Schwarz aus Freiburg-Kap-pel, verpachtet. Der Pachtpreis hierfür wird wieder im Gemeindehaushalt unter „Landwirtschaft“ vereinnahmt. Dieser Be-trag kommt also indirekt unseren Landwir-ten zugute.

Mit einer Reihe von Bedingungen und Auf-lagen wurden dabei die berechtigten In-teressen der Landwirte berücksichtigt. So darf der Auftrieb frühestens am 25. Oktober 2020 erfolgen, und somit in einer Zeit, in der eine Nutzung der Grundstücke durch die Landwirtschaft in der Regel ohnehin nicht mehr vorgenommen wird. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Grundstücke, die noch genutzt werden sollen, oder bei de-nen eine Beweidung Schäden hervorrufen würde, durch sogenannte „Pfandwische“ zu kennzeichnen, welche für den Schäfer bindend sind.

Wir sind der Auffassung, dass Probleme, die möglicherweise durch Schafbeweidung entstehen, durch eine ordnungsgemäße Verpachtung der landwirtschaftlichen Flä-chen eher in den Griff zu bekommen sind, als wenn keine Verpachtung vorgenom-men wird und sich trotzdem hier Schaf-herden aufhalten, wie in früheren Jahren geschehen.

Wir bitten um Kenntnisnahme und die Landwirte um Verständnis. Für weitere Auskünfte, Hinweise und eventuelle Be-schwerden steht Ihnen Frau Weinberger, Hauptamt, Tel. 07654 9119-14 zur Ver-fügung.

Foto:EvelynHeer

Tank- und Rastanlage Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis - Laser-Lichtschranke Folgende Geschwindigkeitsmessung wur-de vom Landkreis durchgeführt: Datum: 22.09.2020Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70Messpunkt: B 31Einsatzzeit: 5.35 – 11.10 UhrGemessene Fahrzeuge: 2550Beanstandungen: 144Höchstgeschwindigkeit: 108

Gesehen werden – in der dunk-len Jahreszeit besonders wichtig Herbstwetter – das bedeutet Nässe, Ne-bel, fallende Blätter und früh einsetzende Dunkelheit. Jetzt ist helle und reflektie-rende Kleidung besonders wichtig – nicht nur für Schulkinder. Gehen Sie als Er-wachsener mit gutem Beispiel voran und tragen entsprechende Kleidung. Der Mo-detrend geht erfahrungsgemäß zu dunkle-ren Farben bei Jacken oder Mänteln. So schick dies sein kann, sollte das Thema Sicherheit beim Weg zur Schule, zum Kin-dergarten oder zur Arbeit im Vordergrund stehen. Auch Schuhe, Anoraks, Ponchos etc. gibt es mit reflektierendem Material. Außerdem kann man mit reflektierenden Schnapp-Armbändern um die Jacke oder Reflexaufklebern (gibt es im Fachhandel) auf Schultasche oder Regencape zusätzli-che Sicherheit schaffen.

Verkehrsexperten sind sich darin einig, dass frühzeitiges wahrgenommen werden lebensrettend sein kann. Dies sind die Sekundenbruchteile, die den Autofahrern einen längeren Bremsweg oder ein Aus-weichen ermöglichen und dadurch einen Unfall verhindern.

Besonders den jüngeren Verkehrsteilneh-mern, Kindergartenkindern und Schülern sowie deren Eltern möchten wir dies ans Herz legen. Tragen Sie durch eine geeig-nete Kleiderauswahl zu mehr Sicherheit Ihres Kindes im Straßenverkehr bei.

Achten Sie bei der Schulranzenauswahl nur auf DIN geprüfte Modelle. Insbeson-dere sollte der Schulranzen der DIN 58 124 entsprechen. Dann sind entsprechen-de Reflektorenfelder angebracht.

Ein weiteres Thema in diesem Zusam-menhang ist die Benutzung des Fahrrads. Auch hier gilt jetzt: überprüfen Sie Ihr Fahrrad noch einmal auf die Verkehrssi-cherheit. Sind ausreichend Reflektoren angebracht, geht die Beleuchtungsanlage? Funktionieren die Bremsen, ist die Berei-fung in Ordnung? Wenn auch noch Regen, rutschiges Laub, überfrierende Nässe oder gar Eis und Schnee dazukommen, sollten Sie auf das Zweirad (egal ob Fahrrad, Rol-ler, Mofa oder Motorrad) verzichten und auf Bus oder Bahn ausweichen. Wenn Sie sich doch für eine Fahrt mit dem Fahrrad entscheiden – wählen Sie auch hier pas-sende, wetterfeste und gut sichtbare Klei-dung aus.

Planen Sie für Ihre Wege genügend Zeit ein und passen Sie Ihre Geschwindigkeit unbedingt den Wetter- und Verkehrssitu-ationen an. Im Zweifel gilt immer: lang-samer fahren und mit mehr Abstand zum Vordermann.

Niederschlagswassergebühr Mitteilungspflicht bei Änderungen der versiegelten Fläche bzw. des Versiege-lungsgrades Mit der Jahresendabrechnung wird auch die sogenannte Niederschlags-wassergebühr berechnet. Grundstückseigentümer sind verpflich-tet, Änderungen der versiegelten Flä-che bzw. des Versiegelungsgrades bei der Gemeinde zu melden (d.h. über welche Flächen auf dem Grundstück Regenwasser in die öffentliche Kana-lisation eingeleitet wird). Die versiegelten Flächen (gemessen in m²) werden mit einem Faktor multipli-ziert, der unter Berücksichtigung des Grades der Wasserdurchlässigkeit in der Abwassersatzung festgelegt ist. Wir bitten deshalb alle Grundstücksei-gentümer zu prüfen, ob es Änderungen an versiegelten Flächen bzw. des Ver-siegelungsgrades auf ihren Grundstü-cken gibt und dies gegebenenfalls zu melden. Diese Mitteilungspflicht besteht auch bei Neubauten. Für Rückfragen können Sie sich ger-ne an Frau Knöpfle unter Tel. 07654 9119-17 wenden. Ihre Gemeindeverwaltung

Bestimmungen des Sonn- und Feiertagsrechtes für die bevorstehenden Gedenk- und Feiertage Anlässlich der bevorstehenden Ge-denk- und Feiertage weisen wir Sie hiermit auf die Bestimmungen des Sonn- und Feiertagsgesetzes für diese Tage hin.

Öffentliche Tanzveranstaltungen sowie Tanzunterhaltungen von Vereinen und geschlossenen Gesellschaften in Wirt-schaftsräumen sind an Allerheiligen, am Volkstrauertag, am Totengedenktag und am 24. Dezember von 3:00 Uhr bis 24:00 Uhr und am 1. Weihnachts-feiertag während des ganzen Tages ver-boten.

Am Totengedenktag (Sonntag vor dem 1. Advent) sind öffentliche Veranstal-tungen in Räumen mit Schankbetrieb, die über den Schank- und Speisebe-trieb hinausgehen, verboten.

Sonstige öffentliche Veranstaltungen sind verboten, soweit sie nicht der Würdigung des Feiertages oder einem höheren Interesse der Kunst, Wissen-schaft oder Volksbildung dienen.

Öffentliche Sportveranstaltungen sind am Totengedenktag bis 13:00 Uhr ver-boten.

Abschließend gilt der Hinweis, dass an allen Sonn- und Feiertagen in der Nähe von Kirchen und anderen Gottes-dienst dienenden Einrichtungen jeg-liche Handlungen zu vermeiden sind, die geeignet sind, den Gottesdienst zu stören.

Seite 9FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

Freie Wohnungen

RötenbachSchöne, ruhige 3-Zimmer-Souterrainwo-hung, Bad mit Dusche, Badewanne und Fenster. Terrasse Südwestlage, Keller-raum, ab 01.01.2021 an Nichtraucher zu vermieten. Keine Haustiere. Kaltmiete 400,00 € + NK-Vorauszahlung 200,00 € + Kaution Friedenweiler Schöne helle 3-Zimmer-Erdgeschoss-wohnung am Waldrand, Bad mit Dusche, Badewanne und Fenster, Gäste-WC, Ab-stellraum, Südbalkon, ca. 120 qm, Ölzen-tralheizung, Energieausweis vorhanden, mit Kellerraum, Garage und Wäschetro-ckenraum an ruhige Mieter ohne Haustie-re, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete 690,00 € + NK-Vorauszahlung 250,00 € + Garage 45,00 € + Kaution.

Friedenweiler 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung am Waldrand, Bad mit Dusche, WC und Fens-ter, großer Balkon, ca. 58 qm, Kellerraum, Wäschetrockenraum, Ölzentralheizung, Energieausweis vorhanden, an ruhige Mieter ohne Haustiere, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete 350,00 € + NK-Vo-rauszahlung 150,00 € + Stellplatz 20,00 € + Kaution. Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie stellt gerne den Kontakt zum Vermieter her.

Bürger-Mitfahrgelegenheit

Ehrenamtliche Fahrten zum Dorfladen Rötenbach

Donnerstag, 22.10.2020 Rudolf Schmidt, Tel. 07654 368 495

Donnerstag, 29.10.2020 Klaus Disch, Tel. 07654 87 31 15:00 Uhr Treffpunkt: Pro Seniore Friedenweiler Fahrt zum Dorfladen Rötenbach

16:30 UhrTreffpunkt: Dorfladen RötenbachFahrt zum Pro Seniore Friedenweiler Diese Möglichkeit können Sie gerne als Bürger aus dem Ortsteil Friedenweiler nutzen, um im Dorfladen in Rötenbach einzukaufen.

Foto:GemeindeFriedenweiler

Gezwitscher aus dem Schwalbennest

Wie jedes Jahr im Herbst sind wir wieder mit unseren diesjährigen Schlauen Füch-sen nach Löffingen in die Bücherei gefah-ren. Frau Esser hat uns geschickt mit Fo-tos an alle spannenden Orte geführt und hat uns die Kamishibai-Geschichte „Als die Raben noch bunt waren“ gezeigt. Je-des Kind durfte anschließend mit der neu-en eigenen Ausleihkarte die ersten Bücher ausleihen. Ein herzliches Dankeschön an Frau Esser und an unseren Fahrer Karl Faller, der uns trotz Umleitung sicher an unser Ziel führte. Wie bereits angekündigt, können wir die-ses Jahr leider am St. Martinstag keinen Gottesdienst und Umzug aufgrund der Pandemie durchführen. Wir werden mit den Kindern aber wie gewohnt Laternen basteln, die St. Martinslegende nachspie-len, Bücher lesen und vieles mehr zum Thema erleben. Und vielleicht sind am 11.11.2020 dann kleine Gruppen von Kindern mit ihren Familien in den Ort-schaften unterwegs und singen laut: „St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind....“. Einige Kinder interessieren sich gerade für das Auseinanderschrauben von Elektroge-räten. Mit Spezialwerkzeug wurden bereits Radios, Kaffeemaschinen, Fernbedienun-gen, Kassettenrekorder, Bohrmaschinen, Telefone und sogar eine Fußmassagema-schine auseinander geschraubt. So kann alles genauestens untersucht und Fragen beantwortet werden: Wir funktioniert der Akku im Akkuschrauber? Wie kommt die Stimme ins Radio?

Dieses Thema ist noch immer aktuell und deshalb freuen wir uns über alte, defekte, kleinere Elektrogeräte (bitte keine Wasch-maschinen). Gerne können Sie Geräte von 7.15 Uhr bis 16.00 Uhr im Kindergarten abgeben. Herzlichen Dank dafür! Herzliche Grüße und sonnige Herbsttage Diana Übele

Foto:KindergartenSchwalbennest

Jugendmusikschule Hoch-schwarzwald e.V. informiert Da der Musikschultag in gewohnter Form in diesem Jahr nicht stattfinden kann, bieten wir nach vorheriger Terminver-einbarung für alle Interessierten Ein-

Schule & Kindergärten

zel-Schnuppertermine für alle Instrumen-tal- und Vokalfächer unter Beachtung des Hygieneplans an. Auch für den Musikgarten (0-3 Jahre), die Musikalische Früherziehung (4-6 Jahre) und die Rhythm Kids (5-7 Jahre) haben wir wieder ein Angebot! Bitte setzen Sie sich bei Interesse mit uns in Verbindung! Rhythm Kids Du bist zwischen 5 und 7 Jahre alt, hast Freude an Musik und Bewegung, möch-test neue Lieder, Rhythmen und Instru-mente kennen lernen, die Grundlagen der Musik entdecken und deine Lieblingslie-der nachspielen? Dann bist du bei den Rhythm Kids genau richtig. Komm einfach vorbei und probier´s mal aus. Der Kurs findet Montag von 15:45 bis 16:30 in Neustadt m Bildstöckle 8 statt. Kontakt: Fides Hügel, fideshuegel@gmx.de, 0176 50805925 oder bei: JUGENDMUSIKSCHULE HOCHSCHWARZWALD E.V.EIN GUTER NAME, WENN‘S UM ‚S MUSIKMACHEN GEHT! Nähere Informationen und Anmeldung er-halten Sie bei: Jugendmusikschule Hochschwarzwald e.V. 79822 Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 4 Sekretariat: Tel. 07651 971748 E-Mail: jugendmusikschule@titisee.de www.titisee-neustadt.de/jms

Seite 10 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER

Musikverein Frieden- weiler- Rudenberg e.V.

Generalversammlung

Zu unserer Generalversammlung am Sams-tag, den 31. Oktober 2020 um 20:00 Uhr im Fürstenbergsaal in Friedenweiler laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner unse-res Vereines recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1.

Vorsitzenden 2. Berichte: - Tätigkeitsbericht - Kassenbericht - Bericht der Kassenprüfer 3. Entlastung der Vorstandschaft 4. Ehrungen 5. Neuwahlen 6. Vorschau und Termine 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen.

Für die aktive Mitarbeit und das entgegen-gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir uns bei allen Mitgliedern und Helfern recht herzlich bedanken.

Andreas Klaiber 1. Vorsitzender

Sportverein Frieden-weiler - Rudenberg

Termine Fußball SG Friedenweiler (Spielort Friedenweiler) Samstag, 17.10.2020 10:30 Uhr SG Rötenbach - FC Löffingen E-Jugend Sonntag, 18.10.2020 13:00 Uhr SG Friedenweiler / Titisee - TuS Bonndorf 3 SG Friedenweiler II 15:15 Uhr SG Friedenweiler - TuS Bonndorf 2 SG Friedenweiler I Samstag, 24.10.2020 13:15 Uhr SG Hölzlebruck 2 - SSC Donaueschingen D-Jugend 16:15 Uhr SG Hölzlebruck - TuS Bonndorf D-Jugend Mittwoch, 28.10.2020 19:00 Uhr SG Friedenweiler -

SV Gündelwangen SG Friedenweiler I Donnerstag, 29.10.2020 19:00 Uhr SG Friedenweiler / Titisee 2 - SV Gündelwangen 2 SG Friedenweiler II

Bläserjugend Rötenbach e.V.

Forellenverkauf 2020: Die Bläserjugend sagt „Danke“... ... an alle Gäste. Nur durch ihren vorbild-

lichen Umgang mit den geforderten Si-cherheitsvorkehrungen (Maske tragen, Abstände einhalten, etc.) konnten wir den Forellenverkauf „Corona-konform“ durchführen. Ihre Lobesworte für das gute Essen und die Organisation der Veranstaltung machen uns immer noch stolz!

... an alle Kuchen- und Tortenspender/in-nen, die uns wieder einmal ein phäno-menales Angebot an süßen Leckereien ermöglicht haben!

... an das Dorfladen-Team, das uns sehr unkompliziert bei der Sammlung der Vorbestellungen unterstützt hat!

... an alle Helfer/innen aus den Reihen des Musikvereins. Ohne euch und eure disziplinierte Arbeitsweise wäre der Fo-rellenverkauf nicht möglich gewesen!

Freiwillige Feuerwehr Friedenweiler - Rötenbach

Hauptversammlung der Gesamtfeuerwehr Friedenweiler am Samstag, den 07.11.2020 Liebe Feuerwehrmitglieder, liebe Bürgerinnen und Bürger, seit Beginn der Covid-19-Pandemie haben die Feuerwehren in Baden-Württemberg strenge Auflagen in Bezug auf Zusammen-künfte und Versammlungen. Außer bei Einsätzen dürfen wir nur in kleinen festen Gruppen unseren Übungsdienst abhalten. Diese Maßnahme dient zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft und wird von den Feuerwehrmitgliedern dankenswerter Wei-se eingehalten. Unsere Hauptversammlung, welche wir vor Corona eingeplant hatten, ist von die-ser Regel mit betroffen. Wir möchten sie

jedoch nicht verschieben, zumal ein Ende der Pandemie aktuell nicht in Sicht ist. Bei dieser Versammlung stehen regulär Wahlen des Feuerwehrkommandos und des Gesamtfeuerwehr-Ausschusses an. Ungewöhnliche Zeiten verlangen nach ungewöhnlichen Mitteln, vor Corona war eine Briefwahl viel zu aufwendig und eine Hauptversammlung live im Internet un-denkbar. Die letzten Monate haben uns gezeigt, wie kreativ eine Krise macht. Technisch ist die Hauptversammlung on-line machbar, organisatorisch wird sie wie folgt ablaufen: Der Versammlungsleiter (Kommandant) und die Funktionsträger Stellvertretender Kommandant, Schriftführer, Jugendleiter und Kassenwart treffen sich mit dem Bür-germeister, Gastrednern und der Presse um 16:00 Uhr im Rathaus in Rötenbach. Die Feuerwehrmitglieder erhalten schrift-lich einen Zugangscode und können sich von Zuhause online in die Versammlung einwählen. Die Kommunikation von der Versammlung erfolgt über Bild und Ton, Fragen der Mitglieder zur Versammlung müssen schriftlich über einen Live-Chat gestellt werden. Zwei Wochen vor der Versammlung erhal-ten die Mitglieder ihre Briefwahl-Unterla-gen, sie sollten den Stimmzettel zuhause ausfüllen und fristgerecht zwei Tage vor der Versammlung im Rathaus einwerfen. In der Versammlung wird das Ergebnis der Wahl durch den Wahlleiter, Herrn Bürger-meister Josef Matt, bekannt gegeben. Ehrungen und Beförderungen können an diesem Tag nicht persönlich durchgeführt werden, die Personen werden namentlich erwähnt, die Verleihung erfolgt jedoch zu einem späteren Zeitpunkt. Die Tagesordnung ist wie folgt festgelegt: 1. Begrüßung durch Kommandant Guido

Disch 2. Totenehrung 3. Tätigkeitsberichte - Kommandant Guido Disch - Jugendleiter Marius Braun 4. Kassenbericht vom Kassierer Lukas De-

cker 5. Kassenprüfbericht von den Kassen-

prüfern Claus Stegerer und Johannes Klaiber

6. Gesamtentlastung durch Bürgermeister Josef Matt

7. Bekanntgabe vom Wahlergebnis der Kommandos und des Gesamtausschus-ses

8. Grußwort vom Stellv. Kreisbrandmeister Gotthard Benitz

9. Ehrungen und Beförderungen 10. Schlusswort gez. Guido Disch Kommandant

vereInsmItteIlungen

Seite 11FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

Förderverein für Kultur, Sport, Bildung & Erziehung

Einladung zur Generalversammlung Der Förderverein Friedenweiler (Kultur, Sport, Bildung und Erziehung) lädt alle Mitglieder, Vereine und interessierte Bür-gerinnen und Bürger zur Generalversamm-lung ein. Die Generalversammlung findet am Mon-tag, den 02. November 2020 um 19:30 Uhr im Gasthaus Bierhaus (Pizzeria da Fedele) statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Protokoll der Generalversammlung am

21.10.2019 3. Tätigkeitsbericht zum abgelaufenen

Vereinsjahr 4. Finanzieller Rückblick auf das Musi-

cal „Der Zug der Zeit“ 5. Kassenbericht 2019 6. Wortmeldungen zu Punkt 2, 3 und 4 7. Entlastung des Kassierers 8. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 9. Vorschau 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge gez.: Armin Hasenfratz 1. Vorsitzender

Narrenverein Rötenbach

Förderverein Narrenverein Rötenbach e.V.

Einladung zur Generalversammlung Der Förderverein Narrenverein Rötenbach e.V. lädt am Samstag, den 24.10.2020 um 19:00 Uhr in der Benedikt-Winterhalder-Hal-le zur Generalversammlung ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Kassenbericht 5. Entlastung der Kasse 6. Bericht des 1. Vorstandes 7. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 8. Wahlen 9. Verschiedenes Für die Vorstandschaft gez. Ralf Stegerer, 1.Vorsitzender Es wird darauf hingewiesen, dass die Ver-sammlung unter den aktuellen Hygiene-bestimmungen abgehalten wird. Es besteht Maskenpflicht.

65. Generalversammlung Zur 65. Generalversammlung laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner herz-lich ein. Die Versammlung findet am Samstag, den 24.10.2020 um 19:30 Uhr in der Bene-dikt-Winterhalder-Halle statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Protokoll der letzten Generalversamm-

lung und Tätigkeitsbericht 4. Bericht der Kassiererin 5. Entlastung der Kasse 6. Bericht des Vorstandes 7. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 8. Wahlen 9. Ehrungen 10. Vorschau auf das Vereinsjahr 2021 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Weitere Anträge zur Tagesordnung sind bis 7 Tage vor der Versammlung schriftlich an den Narrenverein Rötenbach e. V., Rohr-str. 13a, 79877 Friedenweiler- Rötenbach anzumelden. Die Versammlung findet unter infektions-schützenden Maßnahmen gegen die Aus-breitung des Coronavirus statt. Es besteht u.a. Maskenpflicht. Aufgrund von Hygienemaßnahmen steht eine begrenzte Sitzplatzanzahl zur Verfü-gung. Passivmitglieder, Freunde und Gönner, welche an der Versammlung teilnehmen möchten, werden deshalb gebeten, ihre Teilnahme bis 22.10.2020 bei der 1. Vor-sitzenden Evelyn Heer, 07654 808141 oder nvroetenbach@web.de anzumelden. Wir danken für das Verständnis und ver-bleiben mit närrischen Grüßen Für die Vorstandschaft, Evelyn Heer, 1. Vorsitzende Narrenverein Rötenbach e.V.

Turn- und Sportverein Rötenbach (TUS)

Generalversammlung des TuS Am Samstag, den 10.10.2020 hielt der TuS Rötenbach seine Generalversamm-lung in der Benedikt-Winterhalder-Halle ab. Zahlreiche Besucher fanden den Weg, um die Berichte der verschiedenen Abtei-lungen zu diesem besonderen Corona-Jahr zu hören. Viele ehrenamtlichen Stunden wurden in der Halle für die 160 Turnkinder und für 31 Fußballkinder auf dem Sportplatz ge-leistet. Jedoch hat Corona auch in sport-licher Hinsicht seine Spuren hinterlassen. Seit Juni ist ein Betrieb des Erwachsenen-sports und seit September wieder der Kin-dersport zugelassen. Die finanziellen Einbußen sind in diesem Jahr noch zu tragen, obwohl der Rasen-platz und das Clubhaus mit viel Herzblut saniert worden sind. Der Rasen wurde un-ter fachlicher Anleitung einer „Wurmkur“ unterzogen. Das Clubhaus wurde an die neue Trinkwasserversorgung angeschlos-sen, Fenster wurden eingebaut, Duschen saniert sowie die Wände neu angemalt. Für das Frühjahr ist rechtzeitig zum Sai-sonstart der Fußballrunde eine öffentliche Einweihungsfeier geplant. Thomas Albrecht informierte über seine geplante E-Kart-Bahn, die er auf dem Hartplatz bauen möchte. Dies wird für den Ort ein zusätzlicher Anziehungspunkt sein. Zusätzlich möchte er das Clubhaus für eine kleine Gastronomie pachten. Der TuS wünscht ihm für dieses Vorhaben al-les Gute. Durch den Wegfall aller geplanten Feste ist der TuS auch im nächsten Vereinsjahr auf den Mitgliedsbeitrag angewiesen. Die Versicherungen und die Unkosten sowie kleine Geräte müssen bezahlt werden. Geplant wird auf jeden Fall das Bachfest für kommenden August. Auch kleinere Wettkämpfe finden mit den entsprechen-den Hygienemaßnahmen statt. Der Be-such des Deutschen Turnfestes und des Landes-Kinderturnfestes in Offenburg sind bereits in Planung. Ob diese Veran-staltungen auch stattfinden, wird die Zu-kunft zeigen. Der Verein konnte auch verdiente Mitglie-der für langjährige Treue auszeichnen:

Jahrgang 2001 aufgepasst - die Fasnacht als 20er ruft!

Wer Interesse hat, als 20er an Fas-nacht mitzuwirken, darf sich bis spä-testens 07.11.2020 unter folgenden Kontaktdaten melden:

Viola KaltenbachMail: viola_kaltenbach@web.deTel.: 0152 27790910

Da der Ablauf der kommenden Fas-nacht aufgrund der Covid-19 Pande-mie noch nicht klar ist, möchten wir zunächst gemeinsam die Möglichkei-ten für die Fasnacht 2021 besprechen.

Seite 12 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER

Dies waren für 25 Jahre Felix Fehrenbach, Melissa Kessler, Arno Knöpfle, Timmy Thoma, für 60 Jahre Klaus Disch und für 70-jährige Treue zum Verein Sieg-fried Föhrenbach, Roswitha Laufer, Maria Romey, Georg Fehrenbach und Bernhard Heitzmann.

Der TuS bedankt sich bei allen, die sich in irgendeiner Form für den Verein einge-bracht haben. Das nächste Jahr wird auch

noch von Corona geprägt sein, aber sind wir zuversichtlich, dass wir ohne großen Schaden durch diese Zeit gehen. gez. Vorstandschaft TuS Rötenbach

Abteilung Turnen informiert Langsam werden die Tage wieder kälter, so wird es Zeit, seine müden Muskeln auf den Wintersport vorzubereiten:

Martina lädt zur Skigymnastik ein Wann: freitags ab dem 23.10.2020 19.30-20.30 Uhr Wo: Spiegelsaal in der Grundschule Es gelten die allgemeinen Hygiene- und Ab-standsregeln. Bitte eigene Fitnessmatte oder großes Bade-tuch mitbringen. Bitte nur im gesunden Zustand die Kurse be-suchen!!!

Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach

G o t t e s d i e n s t o r d n u n g29. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17. Oktober Erstkommunionfeier in FriedenweilerinfamilärenkleinenGruppen

Sonntag 18. Oktober Erstkommunionfeier in Friedenweiler infamilärenkleinenGruppen Hl. Ursula und Gefährtinnen Mittwoch 21. Oktober 8.00 Uhr Schülergottesdienst in Röten-

bach für die Armen Seelen / Hl. Johannes v. Capestrano Freitag 23. Oktober 8.15 Uhr Schülergottesdienst in Ei-

senbach zu Ehren der sel. Sr. Blandine u. Sr. Ulrika /

15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Rö-tenbach

30. Sonntag im Jahreskreis -SonntagderWeltmission/Missio-Kollekte-Samstag 24. Oktober 18.30 Uhr Vorabendmesse in Rötenbach für Elisabeth Frei u. verst. Ang.

/ Gertrud Hohner / für die Ar-men Seelen /

Sonntag 25. Oktober 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Friedenweiler 2. Opfer für Gerhard Beha / 2.

Opfer für Frieda Dold /

Hl. Amandus Montag 26. Oktober 8.45 Uhr Morgenlob in Friedenweiler A l l e r h e i l i g e n Samstag 31. Oktober 16.30 Uhr Totengedenken – Friedhof in Bu-

benbach -BitteGotteslobmitbringen-

18.30 Uhr Eucharistiefeier zu Ehren des Hl. Wolfgang in Eisenbach

Patrozinium der Pfarrkuratie St. Wolfgang

für Raimund Kleiser Jtg. u. Erna Kleiser / Wolfgang Bliestle /

Sonntag 1. November 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach 9.30 Uhr Totengedenken – Friedhof in

Oberbränd -BitteGotteslobmitbringen-10.00 Uhr Wortgottesfeier in Eisenbach anschließend Totengedenken

auf dem Friedhof -BitteGotteslobmitbringen- 10.30 Uhr Hochamt in Friedenweiler anschließend Totengedenken

auf dem Friedho -BitteGotteslobmitbringen- 14.30 Uhr Rosenkranz und Totengedenken

– Friedhof in Rötenbach -BitteGotteslobmitbringen- 14.30 Uhr Totengedenken –

Friedhof in Schollach -BitteGotteslobmitbringen- Allerseelen Montag 2. November 19.00 Uhr Hl. Messe in Friedenweiler Hl. Karl Borromäus Mittwoch 4. November 8.00 Uhr Schülergottesdienst in Rötenbach für die Armen Seelen / Herz-Jesu-Freitag Freitag 6. November 8.15 Uhr Schülergottesdienst in Eisen-

bach für die Armen Seelen / 18.15 Uhr -18.45 Uhr Beichtgelegenheit in Rötenbach18.30 Uhr Betstunde f. geistliche Berufe

in Rötenbach und19.00 Uhr Hl. Messe mit Eucharistischer

Aussetzung für Heinrich Fehrenbach und

verst. Angehörige /

kIrchlIche nachrIchten

Jetzt erst recht . . .

Abgabestellen 2020

in unserer Region:

Löffingen Schreibwaren Hauser

Unadingen EDEKA -Markt Ketterer

Friedenweiler Verena Goedecke

Rötenbach Horst Romey Mühlenstr 10

Döggingen Isolde Martin Im Gässle 21

Neustadt Helmle WOHNFÜHLEN Wil.Stahl-3

Eisenbach Kinderhaus Kunterbunt Kreuzacker 9

Ewattingen Elisabeth Hummel Hauptstr. 24

Informations-Broschüren und Fleyer sind in allen obigen Abgabestellen gerne erhältlich,

ebenso der Aktionsbericht von 2019, und NEU : Box-to-go, der vorgefertigte Geschenkkarton,

falls Sie keinen Schuhkarton zur Verfügung haben.

Weihnachten im Schuhkarton

Seite 13FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

32. Sonntag im Jahreskreis Samstag 7. November 14.00 Uhr Tauffeier in Eisenbach OskarFehrenbach 18.30 Uhr Vorabendmesse in Eisenbach für Monika Hall Jtg. u. Walter

u. Elfriede Hall /Theresia u. Al-fons Peghini Jtg. / Josef Weißer /Elli, Oskar und Walli Schwär / Anita, Albert u. Michael Knöpf-le u. verst.Ang./

Sonntag 8. November 16.00 Uhr Eucharistiefeier in Friedenweiler Dank und Verabschiedung von

PfarrerMarianRybak Hl. Martin, Bischof von Tours Mittwoch 11. November 8.00 Uhr Schülergottesdienst in Röten-

bach für die Armen Seelen /

Hl. Stanislaus Freitag 13. November 8.15 Uhr Schülergottesdienst in Eisenbach 33. Sonntag im Jahreskreis/Volkstrauertag-Diaspora-Kollekte- Samstag 14. November 18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweiler 2. Opfer für Thomas Mayer / 3.

Opfer für Gerhard Beha / 3. Op-fer für Frieda Dold / für Walter Meier Jtg. / Hans u. Erika Mayer / Verst. der Fam. Fechti-Kirner / Martin Willmann / Adolf Will-mann u. verst. Ang. / Verst. der Fam. Ebi-Wieloch-Scherer/ Kurt Zimmermann/ Josef Trit-schler u. verst. Ang. / für die Armen Seelen

Sonntag 15. November 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach für die Pfarrgemeinde 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach für Heinrich Fehrenbach und

verst. Angehörige / Morgenlob Am Montag, den 26. Oktober 2020 findet um 8.45 Uhr in der Kapelle der ehema-ligen Klosterkirche in Friedenweiler ein Morgenlob für Frauen statt. Herzliche Ein-ladung an alle Frauen unserer Seelsorge-einheit. Patrozinium St. Wolfgang Schollach Das Patrozinium zum Hl. Wolfgang Schol-lach wird in diesem Jahr am Samstag, den 31. Oktober 2020 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Benedikt in Eisenbach ge-feiert. Herzliche Einladung. Ökumenisches Bildungswerk lädt ein: Die Liturgie des Abschieds – der Tod, ein Thema fürs Leben Johannes Kienzler, Pfarrer, Löffingen und Reinhold Klausmann, Bestatter, Röten-bach, laden herzlich am Donnerstag, den 12. November um 20.00 Uhr in die Ka-planei Löffingen, Seppenhofer Str. 3, zu dieser Veranstaltung ein. Kosten: 4 Euro, Paare 6 Euro und Schüler 2 Euro.

Kath. Pfarramt St. Johannes B., Lindenstra-ße 1, 79877 Friedenweiler, Tel. 07651 17449-10, Fax: 07651 17449-19, Di + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, E-Mail: pfarr-amt-friedenweiler@freenet.de

Kath. Pfarramt St. Benedikt, Bei der Kir-che 3, 79871 Eisenbach, Tel: 07657 74099-10, Fax: 07657 74099-19, Mo + Do: 9-11 Uhr, E-Mail: pfarramt-eisen-bach@t-online.de

Pater Marian: Tel.: 07651 17449-11;, Mail: Dr.Marian-Rybak-Friedenwei-ler@t-online.de; Fax: 07651/17449-18

Gemeindereferentin Frau Dreher: Tel: 07657 74099-11, Handy-Nr.: 0159 04011267, E-Mail: gemeindereferen-tin-eisenbach@t-online.de Internet: www.kath-friedenweiler-eisen-bach.de

Evangelische Kirche Löffingen

Gottesdienste

So., 18.10. 10.00 Uhr Gottesdienst So., 25.10. 10.00 Uhr Gottesdienst So., 01.11. 10.00 Uhr Gottesdienst Der Gottesdienst dauert ca. 30 Minuten, die Teilnehmerzahl ist begrenzt, vor und in der Kirche muss ein Abstand von zwei Metern voneinander eingehalten werden (Ausnahmen: Menschen, die in häuslicher Gemeinschaft miteinander leben), die Sitzplätze sind markiert, es darf nur mit Schutzmaske gesungen werden, das Tra-gen von Schutzmasken wird empfohlen.

Konfirmandenunterricht: mittwochs 16.00 Uhr Gemeindesaal, Evang. Kirche (außer in den Ferien) Unser Pfarrbüro bleibt für den Publikums-verkehr geschlossen. Zu den üblichen Bü-rozeiten (Di. und Do. 10.00 - 12.00 Uhr) sind wir telefonisch erreichbar: 07654 92 10 88 und per Mail: Pfarramt@ev-kir-che-loeffingen.de Darüber hinaus sind Pfarrerin Krieg und Pfarrer Krieg für Sie da: Unter der glei-chen Telefonnummer und der zusätzlichen Mailadresse: annegret.krieg@kbz.ekiba.de Aktuelle Informationen und interessante Angebote finden Sie auf unserer Home-page: www.ev-kirche-loeffingen.de

ChristusGemeinde Hochschwarzwald Mitglied im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden K.d.ö.R. Gutachstraße 46 79822 Titisee-Neustadt www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de Tel. 07654 8081759 Unsere Gottesdienste finden wieder statt. Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiens-ten am: Sonntag, den 18.10. um 10.15 Uhr in der Gutachstraße 46 Sonntag, den 25.10. um 10.15 Uhr in der Gutachstraße 46Sonntag, den 01.11. um 10.15 Uhr in der Gutachstraße 46 Da wir in unseren Gottesdiensten das Abendmahl feiern, laden wir Sie ein, sich selbst Brot und Wein für die Mahlfeier mit zu bringen. Sie können aber parallel über Skype an unseren Gottesdiensten teilnehmen, wenn Sie dies möchten oder weitere Fragen ha-ben, dann können Sie uns unter jeromins-ki.markus@gmail.com oder telefonisch unter 07654 8081759 erreichen. Wir freuen uns auf Sie! Pastor Markus Jerominski

Freie evangelische Gemeinde Im Bildstöckle 8 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651 2753 www.feg-tn.de Pastor: Matthias Dobutowitsch Bei uns finden an Sonntagen wieder Got-tesdienste und Kindergottesdienste statt, die wir mit Beachtung der allgemein be-kannten Auflagen anbieten. Um 10:00 begrüßen wir alle Erwachsenen mit einem Kaffee und um 10:30 beginnt der Gottesdienst, zu dem auch die Fa-milien mit Kindern dazukommen dürfen. Auch unter der Woche finden Veranstal-tungen statt. Alle Informationen sind auf der Homepage vermerkt. Wir möchten Sie auch weiterhin ermuti-gen, Ihre Gebetsanliegen telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen. Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Titi-see-Neustadt“ sind aktuelle Predigten und Botschaften unseres Pastors.

Seite 14 Samstag, 17. Oktober 2020 FRIEDENWEILER

Die Stadt Löffingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

technischen Mitarbeiter (m/w/i) für das Stadtbauamt in Vollzeit.

Ihre Aufgabenschwerpunkte:• Verwaltung und Unterhaltung der städtischen Gebäude• Durchführung von Bauunterhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen• Bauherrenvertretung bei der Abwicklung von Baumaßnahmen durch Fachdienst-

leister• Baukostencontrolling und Rechnungsprüfung• Zuständig für die Materialbeschaffung• Mitwirkung bei der Fortschreibung der Investitionsplanung Ihr Profil• Techniker im Fachbereich Hochbau oder abgeschlossenes Fach-bzw. Hochschul-

studium der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbaren Fachrichtung• Bürgerfreundlichkeit, Sozialkompetenz und Teamfähigkeit• Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise• Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie Verantwortungsbewusstsein• (erste) Kenntnisse im öffentlichen Vergabe und Vertragsrecht (VOB, HOAI)• Führerschein Klasse 3 bzw. B Wir bieten Ihnen eine erfüllende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem moti-vierten und engagierten Team sowie eine Stelle mit großer Verantwortung und guten Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, außerdem flexible und familiengerechte Ar-beitszeiten. Ein Dienstwagen wird zur Verfügung gestellt. Das Entgelt mit Jahressonderzahlung und leistungsorientierter Prämie sowie die zu-sätzlichen Sozialleistungen, z.B. der betrieblichen Altersvorsorge, richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 16. November 2020 an die Stadt Löffingen, Rathausplatz 1, 79843 Löffingen Ihre Online-Bewerbung senden Sie bitte andrescher@loeffingen.de Für Fragen steht Ihnen Frau DrescherTel: 07654/802-39 zur Verfügung Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.loeffingen.de

unsere umwelt

Müllabfuhrtermine Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und 240-Literbehältnisse): Biotonne 28.10.2020 11.11.2020Restmüll 30.10.2020 13.11.2020Gelber Sack 26.10.2020 09.11.2020Papiertonne 12.11.2020 10.12.2020Vereinssammlung Papier 12.12.2020 Schadstoffsammlung 19.10.2020 Sperrmüll nur noch auf Abruf

Kontaktdaten Abfallberatung | 0761 2187-9707 | alb@lkbh.de Sperrmüllservice | 0761 2187-8824 | sperrmuell@lkbh.deGebühren / Behälter | 0761 2187-8817 | gebuehreneinzug@lkbh.deREMONDIS (alle Abfuhren) | 0761 51509-95 | lkbh@remondis.deKompostberatung Herr Schulz | 07653 6379RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt | 07651 933383

Schrottsammlung Am Samstag, den 31.10.2020 findet eine Schrottsammlung durch den Sportverein Friedenweiler-Rudenberg in den Ortsteilen Friedenweiler und Rudenberg statt. Abholungen in Kleineisenbach sind nur nach vorheriger telefo-nischer Anmeldung (bei Michael Tröndle, Tel. 0176 63118783 ) möglich.

Wir bitten jedoch darum, keine Altreifen bereitzustellen bzw. abzugeben, da diese nicht angenommen werden können. Michael Tröndle 1. Vorsitzender

aus unserer nachbarschaft

Die Stadt Titisee-Neustadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Gärtner der Fachrichtung Zierpflanzenbau oder Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau oder

vergleichbare Qualifikation (m/w/d)

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen zum Aufgabengebiet und zu den Anforderungen finden Sie unter: www.titisee-neustadt.de/Stellenangebote

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 26.10.2020 an bewerbung@titisee.de oder an die Stadt Titisee-Neustadt, Personalabteilung, Pfauenstraße 2-4, 79822 Titisee-Neustadt.

Nähere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Marcel Falke, Bauhofleiter, unter der Telefonnummer 07651/9331122.

Die Stadt Titisee-Neustadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Gärtner der Fachrichtung Zierpflanzenbau oder Gärtner

der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau oder

vergleichbare Qualifikation (m/w/d)

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen zum Aufgabengebiet und

zu den Anforderungen finden Sie un-ter: www.titisee-neustadt.de/Stellenan-gebote

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsun-terlagen bis zum 26.10.2020 an be-werbung@titisee.de oder an die Stadt Titisee-Neustadt, Personalabteilung, Pfauenstraße 2-4, 79822 Titisee-Neustadt.

Nähere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Marcel Falke, Bau-hofleiter, unter der Telefonnummer 07651/9331122.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens

16. November 2020

an die

Stadt Löffingen Rathausplatz 1

79843 Löffingen

Ihre Online-Bewerbung senden Sie bitte an

drescher@loeffingen.de

Für Fragen steht Ihnen

Frau Drescher Tel: 07654/802-39

zur Verfügung

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.loeffingen.de

Die Stadt Löffingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

technischen Mitarbeiter (m/w/i) für das Stadtbauamt in Vollzeit. Ihre Aufgabenschwerpunkte:

Verwaltung und Unterhaltung der städtischen Gebäude Durchführung von Bauunterhaltungs- und

Instandsetzungsmaßnahmen Bauherrenvertretung bei der Abwicklung von

Baumaßnahmen durch Fachdienstleister Baukostencontrolling und Rechnungsprüfung Zuständig für die Materialbeschaffung Mitwirkung bei der Fortschreibung der Investitionsplanung

Ihr Profil

Techniker im Fachbereich Hochbau oder abgeschlossenes Fach-bzw. Hochschulstudium der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbaren Fachrichtung

Bürgerfreundlichkeit, Sozialkompetenz und Teamfähigkeit Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte

Arbeitsweise Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie

Verantwortungsbewusstsein (erste) Kenntnisse im öffentlichen Vergabe und Vertragsrecht

(VOB, HOAI) Führerschein Klasse 3 bzw. B

Wir bieten Ihnen eine erfüllende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und engagierten Team sowie eine Stelle mit großer Verantwortung und guten Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, außerdem flexible und familiengerechte Arbeitszeiten. Ein Dienstwagen wird zur Verfügung gestellt.

Das Entgelt mit Jahressonderzahlung und leistungsorientierter Prämie sowie die zusätzlichen Sozialleistungen, z.B. der betrieblichen Altersvorsorge, richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Seite 15FRIEDENWEILER Samstag, 17. Oktober 2020

Für unseren städtischen Kindergarten Maximus in Löffingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Erzieher oder pädagogische Fachkraft nach § 7 KiTaG (m/w/i) für den U3-Bereich mit 35,0 Stunden, unbefristet. Wir arbeiten nach dem offenen Konzept mit Stammgruppen und suchen zur Verstärkung unserer achtgruppigen Einrichtung (6 Regelgruppen, 2 Krippen) eine pädagogische Fachkraft, die sich mit Freude und Engage-ment in unser Team einbringt und die Fähigkeit besitzt, auf die Kinder und deren Eltern mit ihren individuellen Bedürfnissen einzugehen. Zu den Aufgaben gehört auch die Weiterentwicklung und Umsetzung des Orien-tierungsplans. Eine abgeschlossene Ausbildung zum Erzieher (m/w/i) oder Fachkraft (m/w/i) nach § 7 KiTaG wird vorausgesetzt. Die Arbeitszeiten in der Gruppe sind wie folgt: Montag: 08:00 – 14:00Dienstag: 08:00 – 14:00Mittwoch: 08:00 – 13:15Donnerstag: 08:00 – 14:00Freitag: 08:00 – 14:00 Zusätzlich Teambesprechung, Gruppenbesprechung und Vorbereitungszeit.

Wir bieten Ihnen eine erfüllende und abwechslungsreiche Tätigkeit in ei-nem motivierten Team, Gestaltungsspielraum für Ihre pädagogischen Ideen sowie individuelle Fortbildungsmöglichkeiten. Das Entgelt mit Jah-ressonderzahlung und leistungsorientierter Prämie sowie die zusätzlichen Sozialleistungen, z.B. der betrieblichen Altersvorsorge, richten sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 31. Oktober 2020an die Stadt Löffingen , Rathausplatz 1, 79843 Löffingen Ihre Online-Be-werbung senden Sie bitte an drescher@loeffingen.de Für Fragen stehen Ihnen die Leiterin Frau Hasenfratz, Tel: 07654/808869oder Frau Drescher, Tel: 07654/802-39 zur Verfügung Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.loeffingen.de

Gemeinde Feldberg im Schwarzwald Die Gemeinde Feldberg im Schwarzwald hat fol-gende Stellen zu besetzen:

Sachgebietsleitung Technik (w/m/d) in Vollzeit und unbefristet

Mitarbeiter (w/m/d) im Bereich Haupt- und Bauamt in Vollzeit und unbefristet

Personalsachbearbeiter (w/m/d) in Vollzeit und unbefristet

Mitarbeiter (w/m/d) für den Gemeindevollzugsdienst in Vollzeit oder Teilzeit,

Beschäftigungsumfang mind. 50 % und unbefristet

Mitarbeiter (w/m/d) für den Bereich Marketing Liftverbund / Feldbergbahn

in Vollzeit und unbefristet

Aushilfen (w/m/d) an der Feldbergbahn, den Schleppliften und Kassen in Vollzeit und

befristet für die Wintersaison 2020 / 2021

Aushilfen (w/m/d) zur Parkraumbewirtschaftung am Seebuck für den Zeitraum vom

25.12.2020 bis 10.01.2021 sowie die darauf folgenden Wochenenden im Januar und Februar befristet im Rahmen von Minijobs

Die vollständigen Stellenausschreibungen finden Sie unter www.gemeinde-feldberg.de/Stellenangebote Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Personalamt, Christine Bausch Tel.: 0 76 55 / 801 27; bausch@feldberg-schwarzwald.de

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens

16. November 2020

an die

Stadt Löffingen Rathausplatz 1

79843 Löffingen

Ihre Online-Bewerbung senden Sie bitte an

drescher@loeffingen.de

Für Fragen steht Ihnen

Frau Drescher Tel: 07654/802-39

zur Verfügung

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.loeffingen.de

Die Stadt Löffingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

technischen Mitarbeiter (m/w/i) für das Stadtbauamt in Vollzeit. Ihre Aufgabenschwerpunkte:

Verwaltung und Unterhaltung der städtischen Gebäude Durchführung von Bauunterhaltungs- und

Instandsetzungsmaßnahmen Bauherrenvertretung bei der Abwicklung von

Baumaßnahmen durch Fachdienstleister Baukostencontrolling und Rechnungsprüfung Zuständig für die Materialbeschaffung Mitwirkung bei der Fortschreibung der Investitionsplanung

Ihr Profil

Techniker im Fachbereich Hochbau oder abgeschlossenes Fach-bzw. Hochschulstudium der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbaren Fachrichtung

Bürgerfreundlichkeit, Sozialkompetenz und Teamfähigkeit Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte

Arbeitsweise Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie

Verantwortungsbewusstsein (erste) Kenntnisse im öffentlichen Vergabe und Vertragsrecht

(VOB, HOAI) Führerschein Klasse 3 bzw. B

Wir bieten Ihnen eine erfüllende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und engagierten Team sowie eine Stelle mit großer Verantwortung und guten Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, außerdem flexible und familiengerechte Arbeitszeiten. Ein Dienstwagen wird zur Verfügung gestellt.

Das Entgelt mit Jahressonderzahlung und leistungsorientierter Prämie sowie die zusätzlichen Sozialleistungen, z.B. der betrieblichen Altersvorsorge, richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Gemeinde Feldberg im Schwarzwald

Die Gemeinde Feldberg im Schwarzwald hat folgende Stellen zu besetzen:

Sachgebietsleitung Technik (w/m/d)

in Vollzeit und unbefristet

Mitarbeiter (w/m/d) im Bereich Haupt- und Bauamt in Vollzeit und unbefristet

Personalsachbearbeiter (w/m/d) in Vollzeit und unbefristet

Mitarbeiter (w/m/d) für den Gemeindevollzugsdienst in Vollzeit oder Teilzeit,

Beschäftigungsumfang mind. 50 % und unbefristet

Mitarbeiter (w/m/d) für den Bereich Marketing Liftverbund / Feldbergbahn

in Vollzeit und unbefristet

Aushilfen (w/m/d) an der Feldbergbahn, den Schleppliften und Kassen in Vollzeit und

befristet für die Wintersaison 2020 / 2021

Aushilfen (w/m/d)

zur Parkraumbewirtschaftung am Seebuck für den Zeitraum vom 25.12.2020 bis 10.01.2021 sowie die darauf folgenden Wochenenden

im Januar und Februar befristet im Rahmen von Minijobs

Die vollständigen Stellenausschreibungen finden Sie unter www.gemeinde-feldberg.de/Stellenangebote

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

Personalamt, Christine Bausch Tel.: 0 76 55 / 801 27; bausch@feldberg-schwarzwald.de

Bei der Gemeinde Schluchsee ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle als

Leiter/in der Finanzverwaltung (m/w/d)

zu besetzen. Der Beschäftigungsumfang beträgt 100%. Die Stellenbesetzung ist grundsätzlich auch in Teilzeit ab 75% möglich. Ihre individuelle Verfügbarkeit kann so flexibel wie möglich berücksichtigt werden. Die Stelle ist als Elternzeitvertretung zunächst befristet auf 2 Jahre. Eine anschließende Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungs- oder Beamtenverhältnis wird in Aussicht gestellt. Das Aufgabenfeld umfasst im Wesentlichen folgende Bereiche:

Leitung der Finanzverwaltung mit den Bereichen Buchhaltung, Kassen- und Rechnungswesen, Steuern und Anlagenbuchhaltung

Aufstellung des Haushaltsplanes, des Finanzplanes und des Jahresabschlusses sowie des Rechnungsabschlusses

Haushaltsüberwachung und Berichtswesen Bearbeitung von Zuweisungen und Zuschüssen Gebührenkalkulationen und Beitragsangelegenheiten Verwaltung und Überwachung des Finanzvermögens und der Kreditverbindlichkeiten Weiterentwicklung des 2020 eingeführten Neuen Kommunalen Haushalts- und

Rechnungswesens (NKHR), insbesondere Mitwirkung bei der Erstellung der Eröffnungsbilanz und lfd. Pflege der Anlagenbuchhaltung.

Änderungen in der Aufgabenzuordnung bleiben vorbehalten. Ihr Profil:

ein abgeschlossenes Studium als Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts - Public Management oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Berufserfahrung

die Stelle ist auch geeignet für Absolventen der Hochschulen für öffentliche Verwaltung in Ludwigsburg oder Kehl

sicherer Umgang mit MS-Office und den gängigen EDV-Verfahren verantwortungsvolle Wahrnehmung der Aufgabenbereiche Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft Flexibilität, selbständiges Arbeiten und Belastbarkeit

Wir bieten einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst mit einer leistungsgerechten Vergütung im Beschäftigungsverhältnis auf Grundlage des TVöD. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 03. November 2020 an die Gemeinde Schluchsee, Fischbacher Str. 7, 79859 Schluchsee. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne Herr Bürgermeister Jürgen Kaiser (Tel. 07656/77-21) und Frau Sabine Zolg vom Personalamt (Tel. 07656/77-24 oder per E-Mail zolg@schluchsee.de) zur Verfügung.

Bei der Gemeinde Schluchsee ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle als

Leiter/in der Finanzverwaltung (m/w/d) zu besetzen. Der Beschäftigungsumfang beträgt 100%. Die Stellen-besetzung ist grundsätzlich auch in Teilzeit ab 75% möglich. Ihre individuelle Verfügbarkeit kann so flexi-bel wie möglich berücksichtigt werden. Die Stelle ist als Elternzeitvertretung zunächst befristet auf 2 Jahre. Eine anschließende Übernahme in ein unbefristetes Be-schäftigungs- oder Beamtenverhältnis wird in Aussicht gestellt. Das Aufgabenfeld umfasst im Wesentlichen folgende Be-reiche: • Leitung der Finanzverwaltung mit den Bereichen

Buchhaltung, Kassen- und Rechnungswesen, Steuern und Anlagenbuchhaltung

• Aufstellung des Haushaltsplanes, des Finanzplanes und des Jahresabschlusses sowie des Rechnungsab-schlusses

• Haushaltsüberwachung und Berichtswesen• Bearbeitung von Zuweisungen und Zuschüssen• Gebührenkalkulationen und Beitragsangelegenheiten• Verwaltung und Überwachung des Finanzvermögens

und der Kreditverbindlichkeiten• Weiterentwicklung des 2020 eingeführten Neuen Kom-

munalen Haushalts- und Rechnungswesens (NKHR), insbesondere Mitwirkung bei der Erstellung der Eröff-nungsbilanz und lfd. Pflege der Anlagenbuchhaltung.

Änderungen in der Aufgabenzuordnung bleiben vorbe-halten. Ihr Profil: • ein abgeschlossenes Studium als Dipl.-Verwaltungs-

wirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts - Public Management oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechen-der Berufserfahrung

• die Stelle ist auch geeignet für Absolventen der Hoch-schulen für öffentliche Verwaltung in Ludwigsburg oder Kehl

• sicherer Umgang mit MS-Office und den gängigen EDV-Verfahren

• verantwortungsvolle Wahrnehmung der Aufgabenbe-reiche

• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• Flexibilität, selbständiges Arbeiten und Belastbarkeit Wir bieten einen interessanten, vielseitigen und verant-wortungsvollen Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst mit einer leistungsgerechten Vergütung im Beschäftigungs-verhältnis auf Grundlage des TVöD. Haben wir Ihr In-teresse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussage-kräftige Bewerbung bis spätestens 03. November 2020 an die Gemeinde Schluchsee, Fischbacher Str. 7, 79859 Schluchsee. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne Herr Bürgermeister Jürgen Kaiser (Tel. 07656/77-21) und Frau Sabine Zolg vom Personalamt (Tel. 07656/77-24 oder per E-Mail zolg@schluchsee.de) zur Verfügung.

Ende des redaktionellen Teils

Heuballen, Großpacken/HD-Ballen Beste Qualität, kein Bio, zu verkaufen.

Abholung in Döggingen/Zufuhr möglich.Tel. 0172 / 7 67 49 22

||

|

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Siesämtliche Formalitäten.Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich.Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43Tel. 07651/26 11Eisenbach, Harzerhäuser 12Tel. 07657/13 91Fax 07657/16 15

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. VerkaufTel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de

Sonjas Wohlfühl-PagodeWellness- und Fußmassagen

Tel. 0 76 51 / 9 72 16 71, www.sonjas-wohlfuehl-pagode.de