Amtsblatt der Stadt Todtnau

mit Stadtteilen Aftersteg, Brandenberg, Fahl, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau, TodtnaubergAmtsblatt der Stadt Todtnau

Nr. 32 Freitag, den 10. August 2018 68. Jahrgang

Öffentliche Bekanntmachung

Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinnes des Grundgesetzes sind, ver-pflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung von In-formationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundes-wehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Fami-

liennahmen, Vornamen und die gegen-wärtige Anschrift. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widerspre-chen. Der Widerspruch kann bei der Stadt Todtnau, Bürgerservice, Rathaus-platz 1, 79674 Todtnau, eingelegt wer-den. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Wider-spruch gilt bis zu seinem Widerruf.

Todtnau, den 10. August 2018Bürgermeisteramt: Wießner

Stadt Todtnau

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personal-management der Bundeswehr

,STANDESAMT Todtnau

Personenstandsfälle Juli 2018

Geburten:keineBei auswärtigen Standesämtern wur-den 2 Geburten von Kindern aus der Bergwelt Todtnau beurkundet.

Eheschließungen:In der Zeit vom 01.07.2018 bis zum 31.07.2018 haben auf dem Standes-amt Todtnau die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

13.07.2018Anja Rees und Marcel Andreas FritzHochkopfstraße 1979674 Todtnau

Sterbefälle:In der Zeit vom 01.07.2018 bis zum 31.07.2018 wurde im Standesamt Todtnau der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

01.07.2018Brunhilde Pröpper geb. OttoLangenbachstraße 4, 79674 Todtnau

01.07.2018Rudolf Ferdinand StrohmeierFeldbergstraße 8, 79674 Todtnau

12.07.2018Florian Matthias MayrockPoststraße 779868 Feldberg (Schwarzwald)

Schlechtnau

Urlaubsvertretungder OrtsverwaltungIn der Zeit vom 13. bis einschl. 20. Au-gust 2018 befindet sich Ortsvorsteher Sven Behringer in Urlaub. Am Dienstag, den 14. August 2018 hält sein Stellvertre-ter Harald Behringer die Sprechstunde in der Ortsverwaltung ab.

Todtnauberg

Hotelprojekt –weiteres VorgehenDem Wunsch des Ortschaftsrates ent-sprechend, hat der Gemeinderat in sei-ner letzten Sitzung am 2. August 2018 beschlossen, eine weitere Entscheidung in der Sache (Beratung und Beschluss-fassung über die Billigung des Bebau-ungsplanentwurfs und die Offenlage) bis zur November-Sitzung 2018 (15. No-vember 2018) zu vertagen. Die Zeit bis dahin soll dafür genutzt werden, seitens des Ortschaftsrates die Fragen von Bür-gerinitiative, Kritikern und auch der am Infoabend aufgetretenen Jugendgrup-pierung zusammenzutragen und soweit möglich zu beantworten sowie der Be-völkerung ggf. weitere/neue Informati-onen zukommen zu lassen.

Apotheken-Bereitschaft 10.08. – 18.08.2018

Polizei/Notruf: 110Feuerwehr und Rettungsdienst: 112Krankenwagen u. Bergrettung: 19222Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 211Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 212

Notrufnummern

NOTDIENSTE

Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117(wenn Hausarzt nicht erreichbar, insbesondere Wo-chenende, Feiertage und in der Nacht) Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Schopfheim Schwarzwaldstr. 40, Samstag, Sonntag, Feiertag je-weils von 9.00 – 13.00 Uhr und von 16.00 – 19.00 Uhr(ohne Anmeldung) Notfallpraxis Kreiskrankenhaus LörrachSpitalstr. 25, Montag – Freitag, jeweils von 19.00 – 22.00 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertag, 9.00 – 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) Notfallpraxis Kinder, Lörrach St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr. 15,Samstag, Sonntag, Feiertag von 8.00 – 21.00 Uhr(ohne Anmeldung)

Zahnärzte

Zahnärztlicher Notfalldienst In dringenden Notfällen ist der zahnärzt-liche Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 – 11.00 Uhr und von 17.00 – 18.00 Uhr) unter der Ruf-Nr. 0180 322255535 zu erfahren

Tierärzte

Praxis Dr. DörflingerSchopfheim – SchönauTelefon 07622/64020

Der Dienst beginnt jeweils 8.30 Uhr und endet 8.30 Uhr am nächsten Morgen. Weitere diensthabende Apotheken unterwww.aponet.de oder unter der Rufnummer 0800 0022 833 (kostenlos)

Giftnotruf Freiburg: 0761/19240 Polizeiposten Oberes Wiesental: 07673/88900

Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder,Tag und Nacht erreichbar unter: 07621/49325DRK Hausnotruf + Nachbarschaftshilfe: 07621/151541

EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Gas: 0800/2 767 767EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Wasser: 07671/9 99 96-66EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Strom: 07623/92 18 18

Achtung! Zeiten

geändert!

Seite 2 Todtnauer Nachrichten Nr. 32-2018

BeratungKinder-Jugendtelefon (Mo. – Fr. von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr kostenlos) 0800/1110333Telefon-Seelsorge (kostenlos) 0800/1110111 Allgemeiner sozialer Dienst des Landkreises Lörrach (Schopfheim) 07621/410-5256

Drogenberatung des bwlv. Außenstelle Zell i.W., Schopfheimer Str. 55, Do. von 14.00 bis 19.00 Uhr (14-tägig) 07621/1623490

Kinderschutzbund Schopfheim, Bürozeiten: Mo.– Fr., 9.00 bis 12.00 Uhr, psych. Beratung von Kindern, Jugendlichen und Eltern,Tagesmütter- und Babysittervermittlung: 07622/63 929

Jugendarbeit Todtnau, Dipl.-Pädagoge Robert Ossenkopp, [email protected] 07673/206 (Büro)Öffnungszeiten Jugendzentrum Todtnau: Di. und Do. von 14.00 bis 19.00 Uhr mobil 0152 592 20 778

Flüchtlingssozialarbeit undIntegrationsmanagmentTeam Oberes Wiesental

Anna Koc Tel.: 07673/ 340 80 93E-Mail: [email protected] Bruck-Santos Tel.: 07673/ 340 80 93E-Mail: [email protected] Götz Tel.: 07673/ 340 80 94E-Mail: [email protected] Schumacher Tel.: 07673/ 340 80 95E-Mail: [email protected] Sprich Tel.: 07673/ 340 80 93E-Mail: [email protected]

Wiesenstraße 2679677 Schönau im SchwarzwaldÖffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr

Fr., 10.08.Sa., 11.08.So., 12.08.Mo., 13.08. Di., 14.08. Mi., 15.08. Do., 16.08.Fr., 17.08.

Sa., 18.08.

Schwarzwald-Apotheke Todtnau, Friedrichstr. 1 Tel.: 07671/8993Agathen-Apotheke, Schopfheim, Blasistr. 25, Tel.: 07622/63343Hebel Apotheke Stübler, Hausen, Hebelstr. 16a, Tel.: 07622/8042Apotheke am Markt, Schopfheim, Hauptstr. 34, Tel.: 07622/67570Belchen-Apotheke, Schönau, Friedrichstr. 24a, Tel.: 07673/918140Hirsch-Apotheke, Schopfheim, Hebelstr. 9a, Tel.: 07622/7655Bad-Apotheke, Maulburg, Hauptstr. 43, Tel.: 07622/674160Thoma-Apotheke Bernau, Im Moos 1, Tel.: 07675/627Bahnhof-Apotheke, Schopfheim, Scheffelstr. 12, Tel.: 07622/8134

Nr. 32-2018 Todtnauer Nachrichten Seite 3

Auch den diesjährigen Sommerausflug haben die teilnehmenden Jugendlichen ausgiebig genutzt, um zu wandern, zu spielen und zu grillen

Am vergangenen Wochenende fand der diesjährige Ausflug der Jugendfeu-erwehr (Jugendgruppe Todtnau) statt. Wir trafen uns am Freitagmittag, um gemeinsam zur Eckert-Hütte am Sil-berberg zu wandern. Vom Feldberg aus erreichten wir nach einem ca. einein-halbstündigen Fußmarsch die Hütte. Anschließend wurde gegrillt, und wir ließen den Abend bei gemütlichem Bei-sammensein und ein paar Spielen aus-

klingen.Am Samstagmorgen starteten wir mit einem leckeren Frühstück in den Tag und setzten unsere Spielerunde vom Vorabend fort. Gegen Mittag brachen wir auf, um auf das Hasenhorn zu wan-dern. Nach einer gemütlichen Wande-rung erreichten wir durstig und hung-rig das Berggasthaus Hasenhorn und wurden dort mit Schnitzel und Pommes versorgt. Gut gestärkt machten wir uns

wieder auf den anstrengenden Rückweg zurück zur Hütte, dort verbrachten wir noch einen gemütlichen Nachmittag.Abends wurde erneut gegrillt, und nach einem wunderschönen Sonnenunter-gang fielen wir erschöpft in unsere Bet-ten. Am darauffolgenden Morgen gab es Frühstück, im Anschluss räumten wir gemeinsam die Hütte auf und machten uns auf den Rückweg nach Todtnau. Es war wieder ein schöner und geselliger

Jugendfeuerwehr – Jugendgruppe Todtnau

Hüttenwochenende – an drei Tagen unsere schöne Umgebung erkundet

Noch bis Mitte September 2018 können sich interessierte Haushalte für die Ein-kommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 anmelden. Die EVS ist die größte freiwillige Haushaltserhebung der amtlichen Statistik und findet nur alle fünf Jahre statt. Sie liefert unverzicht-bare Informationen über die Lebensver-hältnisse in Deutschland. Die Ergebnisse werden unter anderem bei der Berech-nung der Inflationsrate, der Festlegung des Regelbedarfs für das Arbeitslosengeld II und der Ermittlung der Lebenshal-tungskosten von Kindern benötigt. Teilnehmende Haushalte profitieren doppelt! – Bei der EVS führen die teil-nehmenden Haushalte drei Monate lang ein Haushaltsbuch. Dadurch verschaffen sie sich einen guten Überblick über ihre

persönliche Haushaltskasse und erhalten als Dankeschön für ihre wertvolle Unter-stützung eine Geldprämie von 100 €.Das Statistische Landesamt bittet um Mithilfe im vierten Quartal 2018! –Zahlreiche Haushalte in Baden-Württ-emberg beteiligen sich bereits an der EVS 2018. Um aussagekräftige Ergebnisse zu erhalten, ist es aber wichtig, dass sich möglichst viele und auch die unterschied-lichsten Haushalte an der Erhebung be-teiligen. Deshalb suchen wir aktuell ins-besondere noch: • Paarhaushalte mit einem Teenager im Alter von 14 bis 17 Jahren• Mehrgenerationenhaushalte• Haushalte mit einem Nettoeinkommen unter 1 700 Euro und über 4 000 Euro• Haushalte von Selbstständigen

• Haushalte von Arbeiterinnen und Ar-beitern• Haushalte von Nichterwerbstätigen, wenn sie nicht bereits im Ruhestand sind

Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik werden sämtliche Angaben streng vertraulich behandelt und aus-schließlich in anonymisierter Form für statistische Zwecke verwendet. Falls Sie teilnehmen möchten, können Sie sich im Internet unter www.evs2018.de (über „Zum Teilnahmeformular“, dann bei Baden-Württemberg) oder telefonisch unter der kostenfreien Rufnummer 0800 - 00 06 720 anmelden. Weitere Informati-onen zur EVS finden Sie auch in unserem Internetangebot unter www.statistik-bw.de.

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Letzte Chance zur Teilnahme an der EVS 2018


Katholische Seelsorgeeinheit Oberes Wiesental

Evangelische Kirchengemeinden Schönau und Todtnau

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDEN

SCHÖNAU UND TODTNAU

( Freitag, 10.08.18 Todtnau: 15.30 Gottesdienst im Altenheim mit Pfarrerin Illgner Sonntag, 12.08.18 – 11. Sonntag nach Trinitatis Todtnau: 10.30 „Guter Baum – gute Frucht?“ Gottesdienst in der Laurentiuskapelle auf dem Feldberg (bei Todtnauer Hütte) mit Pfarrerin Illgner

Dienstag, 14.08.18 Schönau: 09.00-12.00 Pfarrbüro Donnerstag, 16.08.18 Schönau: 19.30 Probe Mandelzweigband Sonntag, 19.08.18 – 12. Sonntag nach Trinitatis Schönau/Todtnau: 10.30 „Baum des Lebens“ Gottesdienst im Freien am Holzer Kreuz mit Vikarin Rebecca Riemann (bei Regen ev. Bergkirche)

Den Predigttext kann man in der Bibel nachlesen oder im Internet:

Wochenspruch zu 12. So. nach Trinitatis: Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Jesaja 42, 3

Aktuelles

Todtnau: Die Sommergottesdienste im Grünen „unterm Baum“ sind am 12.08. und 19.08.2018. Beginn jeweils 10.30 Uhr; Treffpunkt zum Bilden von Fahrgemeinschaften um 10.00 Uhr an der Ev. Kirche Todtnau. Wie jedes Jahr sollen die Sommer-gottesdienste Sie locken, Wandern und Feiern zu verbinden! Urlaub/Vertretung: Bis zum 12. August ist Pfarrerin Illgner im Dienst. Vom 13.- 19.8. übernimmt Frau Vikarin Riemann die Pfarr-amtsvertretung.

Ihre Pfarrerin Martina Schüßler, Pfarrerin Susanne Ilgner und Gemeindediakonin Rebekka Specht wünschen Ihnen und Euch schöne und erholsame Sommerwochen!


Ansprechpartner der evangelischen Gemeinden: Evangelisches Pfarramt Schönau Letzbergstr. 4, 79677 Schönau im Schwarzwald Pfarrerin Martina Schüssler Tel.: 07673 389 Email: [email protected] Internet: www.bergkirche-schoenau.de Abholdienst: 07673 389 Vorsitzender des Kirchengemeinderats Ronald Kaminsky, Tel. 07625 218 642 Evangelisches Pfarramt Todtnau Franz-Dietsche-Str. 5, 79674 Todtnau Pfarrerin Dr. Susanne Illgner Tel.: 07671 252 Email: [email protected] Internet: www.ev-kirche-todtnau.de Vorsitzende des Kirchengemeinderats Renate Metzler, Tel. 07671 962609 Gemeindediakonin für Schönau und Todtnau Rebekka Specht, Tel.: 0176 2433 7203 Email: [email protected]

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN DER KATHOLISCHEN SEELSORGEEINHEIT

OBERES WIESENTAL Samstag, 11.08.18 – Hl. Klara von Assisi 10.30 Ökumenischer Gottesdienst anlässlich der goldenen Hochzeit von Heinz und Marianne Kilian in der Kapelle St. Wendelin in Brandenberg 18.30 Vorabendmesse in Todtnau 2. Gedenken Emilie Zimmermann; Bernhard Wunderle; Eckhard Lohmüller; Jahrtag Bernhard Beckert; Maria und Franz Hablitzel; Josef Kunz und verstorbene Angehörige, Marianne und Willi Andree und verstorbene Angehörige, Franz Schäfer, Hilda Loske 18.30 Vorabendmesse in Wieden Paul und Gertrud Gramespacher; Rosa Steinebrunner und verstorbene Angehörige; für Verstorbene der Familien Lais-Laile; Josef und Franziska Gutmann und verstorbene Kinder; Rolf Laile; Hilda Behringer; Josef Laile und verstorbene Angehörige; Emil Dietsche und Manfred Walleser und verstorbene Angehörige; Otto und Hilda Gutmann; Franz Laile und verstorbene Angehörige; für die armen Seelen SONNTAG, 12.08.18 – 19. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Eucharistiefeier in Geschwend 10.00 Eucharistiefeier in Todtnauberg 10.00 Eucharistiefeier in Schönau 18.30 Rosenkranzandacht in Todtnau, Kirche Montag, 13.08.18 – Hl. Pontianus 18.30 Rosenkranz in Schönau Dienstag, 14.08.18 – Hl. Maximilian M. Kolbe keine Hl. Messe in Schönau (siehe Mittwoch) keine Hl. Messe in Todtnau (Ausflug Spätsommer) 18.30 Rosenkranz in Schönau Mittwoch, 15.08.18 – MARIÄ Aufnahme in den Himmel 09.30 Hl. Messe in Schönau Jahrtag Wolfgang Hofmann und Bärbel Bläsi;

Paula, Albert und Martha Bläsi; Herbert Schmidt und verstorbene Angehörige 18.30 Rosenkranz in Schönau 19.00 Hl. Messe in Präg Claudia Bucher; Richard und Margarethe Lais; Franz Thoma Donnerstag, 16.08.18 18.30 Rosenkranz in Schönau Freitag, 17.08.18 15.30 Hl. Messe im Altenheim Todtnau mit Pfr. Mejo kein Bibelkreis in Schönau/Pfarrhaus 19.00 Hl. Messe in Schönau anschließend stille Anbetung

Jahrtag Maria und Hans Brehm; Verena Held; Antonie Karle; Barbara Behringer; für Verstorbene der Familien Böhler/Strittmatter

Samstag, 18.08.18 14.00 Wortgottesfeier in Todtnau mit Trauung des Brautpaares Stefanie Böhler und Claudio Brienza, Todtnau Mit Diakon Matthias Plaznik 14.00 Wortgottesfeier in Schönau mit Trauung des Brautpaares Jasmin Karle und Boris Seger, Tunau-Bischmatt 17.00 Vorabendmesse in Todtnauberg mit Pfarrer Rümmele mit Kräutersegnung Gusti Schneider und Angehörige; Hans

Schneider und Gretel und Otto Wolf; Irmgard Dietsche; Helmut und Karl Strohmeier; Wunderle-Riesterer und lebende und verstorbene Angehörige; Rosa und Rudi Sütterlin; Alfred und Juliana Wißler und Geschwister; Jahrtag Werner Wunderle

18.30 Vorabendmesse in Geschwend mit Kräutersegnung

Jahrtag Johann Örtel und Siegfried Knurr; Jahrtag Ernst Asal; Gertrud Asal; Hans Böhler und verstorbene der Familien Burkard/Böhler

SONNTAG, 19.08.18 – 20. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Eucharistiefeier in Wieden mit Kräutersegnung 10.00 Eucharistiefeier in Todtnau mit Kräutersegnung 10.00 Eucharistiefeier in Schönau mit Feier des Patroziniums Maria Himmelfahrt, mit Kräutersegnung unter Mitwirkung des Kirchenchores Schönau anschließend Zusammensein auf dem Kirchplatz zu einem Gläschen Wein und Brot 11.30 Tauffeier in Wieden 18.30 Rosenkranzandacht in Todtnau, Kirche

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit

Beichtgelegenheiten: Sa 11.8. 15.00 Uhr Schönau mit Pfarrer Mejo ( Ferienvertreter ) Beicht- und Gesprächstermine nach Absprache sind auch möglich.

Tauftermine 2018 jeweils 11.30 Uhr So. 19. August Pfarrer Mejo Wieden (Ferienvertreter) So. 9. September Pfarrer Schuler Schönau Das Sakrament der Taufe und die Aufnahme in die Gemeinschaft der Kirche feiern wir am Sonntag, 19. August 2018 in Wieden mit: Erik Kilian Eltern: Clemens und Anne Jäger; Wieden Herzlichen Glückwunsch allen Eltern und Paten!

Das hl. Sakrament der Ehe haben sich versprochen: Stefanie Böhler und Claudio Brienza, Todtnau Jasmin Karle und Boris Seger, Tunau-Bischmatt Tobias und Manuela Schulz geborene Kohler, Schönau

Sommerzeit – Ferienzeit Pfarrer Schuler ist bis zum 15.8.18 auf Radtour, und vom 26.8 nachmittags bis 29.8.18 beim Familien-zeltlager, ansonsten mit kleinen Unterbrechungen anwesend.

Im August ist wieder der indische Priester Mejo Koreth bei uns. Er wird einen Großteil der Gottesdienste im August übernehmen. Mejo Koreth stammt aus der Region Kerala und studiert in Rom. Er wohnt während seiner Zeit bei uns im Pfarrhaus Schönau. Herzlich willkommen! Außerdem wird Pfarrer Hannes Rümmele während seines Heimaturlaubs verschiedene Gottesdienste übernehmen. Einige Gottesdienste werden auch von auswärtigen Priestern übernommen oder es findet ein Wort-gottesdienst statt.

Gemeindereferent Oehler ist bis zum 05.09.2018 in Urlaub. Gemeindereferentin Frau Kunz Pircher ist bis zum 05.09.2018 im Urlaub. Pfarrsekretärin Frau Harter ist bis zum 17.08.2018 in Urlaub. Vertretung Pfarrbüro Schönau, Tel. 07673/267 Pfarrsekretärin Frau Wischnewski ist bis zum 24.08.2018 in Urlaub. Vertretung Pfarrbüro Schönau, Tel. 07673/267

Bitte erledigen Sie alle nichtseelsorglichen Dinge vor oder nach dieser Zeit! In seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an o.g. Telefonnummern oder direkt an Pfarrer Schuler, Tel. 07673 / 88920. Bei Bedarf auf den Anruf-beantworter, der täglich abgehört wird.

Ewige Anbetung in der Seelsorgeeinheit Die Ewige Anbetung wird auch in diesem Jahr in Schönau am Sa 25.8.2018 von 10.00–16.00 Uhr und in Wieden am So 26.8.2018 von 8.30–12.00 Uhr gehalten. In Todtnau findet diese nach der Eucharistiefeier am Sonntagabend, den 26.08.2018 um 18.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr statt. In Todtnauberg wird die Ewige Anbetung am Montag, den 27.08.2018 gehalten. Die Pfarrgemeinde Geschwend gestaltet eine Betstunde in Schönau mit.

Bitte schon mal vormerken! Näheres wird noch bekannt gegeben.

Im Frühjahr nach Rom mit der KAB Im kommenden Jahr bietet die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung) vom 14.-21. März 2019 wieder eine Wallfahrt nach Rom an. Im März 2018 stehen neben dem christlichen und antiken Rom auch ein Besuch der Vatikanischen Gärten und ein Ausflug ins Umland von Rom auf dem Programm. Die Gruppe ist im christlich geführte Pilgerhotel Casa Tra Noi untergebracht, welches nur 800 Meter vom Vatikan entfernt ist und zu abendlichen Spaziergängen auf dem Petersplatz einlädt. Die Flugreise im März 2019 kann ab verschiedenen Flughäfen gebucht werden (u.a. ab Frankfurt, Frankfurt-Hahn oder Basel). Selbstverständlich ist die Teilnahme an der Audienz mit Papst Franziskus vorgesehen (wenn der Papst in Rom ist). Die Reise kann ab 830/880 € zuzüglich des Flugpreises (ca. 150-310 €) gebucht werden. Anmeldungen und weitere Informationen im KAB-Diözesansekretariat Nordbaden (Tel. 0621/25107) oder unter www.kab-rheinneckar.de.

Aktuelles aus den Gemeinden

Ministrantenplan Fr. 10.08.18: Gloria, Rosalie, Julia B., Hanna, Nico, Marina, Anika So. 12.08.18: Gruppe A Fr. 17.08.18: Selina, Sina, Alina, Emma, Nicolas, Manuel, Maximilian So. 19.08.18: Gruppe B + C

Kirchenchor Schönau: Fr. 10.08.2018: 20.15 Uhr Gesamtprobe in der Kirche Fr. 17.08.2018: 20.15 Uhr Hauptprobe für Patrozinium in der Kirche

Ministrantenplan Sa. 11.08.18: Gruppe 1 So. 19.08.18: Gruppe 3

Sprechzeiten Pfarrbüro Todtnau Das Pfarrbüro Todtnau ist bis zum 17.08.18 nicht besetzt.

Allerheiligen, Wieden

St. Johannes Baptist Todtnau

Maria Himmelfahrt, Schönau



Nachrichten der kath. Frauengemeinschaft Todtnau Liebe Frauen, wie schon im Programm angekündigt, werden wir uns am Montag, den 20. August 2018 um 18.00 Uhr in Muggenbrunn zu einem Wortgottesdienst treffen. Wir freuen uns Sie auch im Sommer begrüßen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen eine sonnige und gesunde Woche. Ihr kath. Frauengemeinschaft

Ministrantenplan So. 12.08.18: Gruppe 2 Sa. 18.08.18: Gruppe 3

Ministranten- Lektorenplan So. 12.08.18: Florian, Miriam -pb-eb- Sa. 18.08.18: Ingelotte, Floris, Kim -eb-bö- Sprechzeiten Pfarrbüro Todtnauberg Das Pfarrbüro ist bis zum 24.08.2018 nicht besetzt. Ab dem 27.08.2018 ist das Pfarrbüro zukünftig immer montags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Der Samstag entfällt damit.

SOMMERPAUSE !! - Abgabetermin Kirchenseiten!

Redaktionsschluss für die Kirchenseiten vom 20.08. bis 02.09.2018 (2 Wochen) ist am DIENSTAG, 07.08.18,

Redaktionsschluss für die Kirchenseiten vom 03.09. bis 09.09.2018 ist am DONNERSTAG, 23.08.18

jeweils um 11.00 Uhr! schriftlich (Pfarrbüro Todtnau o. Schönau) oder per Email an [email protected] Zum Ausschneiden und Aufbewahren, da die Aufstellung der Adressen der Ansprechpartner nicht jedesmal in den Kirchenseiten erscheint.

St. Jakobus Todtnauberg

St. Wendelin Geschwend

Ansprechpartner in der kath. Seelsorgeeinheit Pfarrer August Schuler Tel. 07673 889201 oder 07673 267 Email: [email protected] Reguläre Sprechzeit: Mi. 17.30 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung oder einfach probieren im Pfarrhaus Schönau Markus Oehler, Gemeindereferent Tel.: 07673 889-4799 Gut erreichbar: Di. 10.00 – 11.00 Uhr Pfarrhaus Schönau Email: [email protected] Cyrilla Kunz Pircher, Gemeindereferentin Tel.: 07671 224 oder 07671 999382 Email: [email protected] Gut erreichbar: Mo. 9.00 – 10.00 Uhr Pfarrhaus Todtnau, sonst in der Regel vormittags Pfarrbüro Schönau Tel. 07673 267 Fax: 07673 931771 Pfarrsekretärin Monika Kiefer Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 12.00 Uhr Do. 14.00 – 17.00 Uhr Pfarrbüro Todtnau Tel. 07671 224 Fax: 07671 705 Pfarrsekretärin Martina Harter Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo.+ Mi.+ Fr. 10.00-12.00 Uhr Di. 14.00-17.00 Uhr Pfarrbüro Todtnauberg Tel. 07671 621 Fax: 999248 Pfarrsekretärin Manuela Wischnewski Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo. 10.00 –12.00 Uhr Bankverbindung Kath. Kirchengemeinde Oberes Wiesental: Sparkasse Wiesental IBAN: DE62 683515570018006601; BIC: SOLADES1SFH Internet: www.seobwi.de Webmaster Michael Graf E-Mail: [email protected]


Zahoransky-Rentner

Ausflug mitBogenschießenAm Mittwoch, den 15. August 2018 fa-hren wir nach Eisenbach ins Hotel Bad. Der Treffpunkt zur Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Bähnle in Todtnau. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Es be-steht die Möglichkeit dort im Biergarten Kaffee und Kuchen oder ein Vesper zu genießen. Wer möchte, kann auch das Bogenschießen ausprobieren. Bogen und Pfeile sind vorhanden. Es gibt eine überdachte Schießanlage, wo wir diesen Sport testen können. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme.

„Mittagstisch“

Haus Barnabas, Utzenfeld

(Eine überkonfessionelle, freie christliche Gemeinde)

Durch den Glauben fielen die Mau-ern Jerichos, als Israel sieben Tage um sie herumgezogen war. Durch den Glauben kam die Hure Rahab nicht mit den Ungehorsamen um, weil sie die Kundschafter fre0und-lich aufgenommen hatte.Hebräer 11. 30-31Sonntag, 12. August 201810.30 Uhr Gottesdienst auf Deutsch und Englisch im Gasthaus EngelMittwoch, 15. August 201820.00 Uhr Bibelabend auf Deutsch und Englisch im Gasthaus Engel

Alle sind herzlich willkommen!Pastor Len Holder

Haus Barnabas im EngelUtzenfeld

Telefon: 07673 7760

Der Mittagstisch – wir speisenwie die Götter und fühlen uns wohl

***** Herzliche Einladung

zum Gottesdienst

am Sonntag, 12. August um 9.30 Uhr

in der Schwarzwaldstr. 15 in Todtnau

***** Kinder sind herzlich

willkommen. Für sie gibt es ein eigenes Kinderprogramm.

***** Netzwerk 43 e.V.

Evangelische Freikirche www.netzwerk43.de

Als wir heutigen Omas und Opas noch jung waren, stand vor fast jedem Haus eine Bank. Es war üblich, nach getanem Arbeitspensum die Arbeit aus der Hand zu legen und den Abend zu feiern – da-her auch der Ausdruck „Feierabend“. So war der damalige Lebensryhtmus: Man nutzte den Tag zu oft harter Arbeit und konnte dann den Feierabend genießen. Dazu gehörte der Schwatz mit dem Nachbarn. Der Tag konnte wohltuend ausklingen, und die nachbarschaftlichen Beziehungen wurden gefestigt.Doch unser Blick geht nicht nur zurück. Mit Sorge sehen wir heute, dass immer mehr junge Menschen vor lauter An-spannung und Sorge kaum noch zur Ruhe kommen und „ausbrennen“. Was sie wieder lernen müssen ist, dass es zwei Gegenpole gibt, die beide zusam-mengehören: Aktivsein und Passivsein! Das ist der naturgegebene Ryhtmus: ein-atmen – ausatmen!Mit zunehmendem Alter wird uns ein anderer Blickwinkel geschenkt. Wir ler-nen, unser Leben anders zu sehen und

haben begriffen, was uns guttut. Dazu gehört der wöchentliche Mittagstisch. Wir fühlen uns nicht mehr allein, die anderen wissen, wie es uns geht und was wir brauchen.Lieben Dank der Familie Spürgin vom Gasthaus „Hirschen“ in Brandenberg. Es ist keine Selbstverständlichkeit, liebevoll und aufmerksam verköstigt zu werden. So bedanken wir uns für das ausgezeich-nete Essen und den wohltuenden Ser-vice. Unser wöchchentlicher Mittags-tisch ist ein Erlebnis, das nicht nur Spaß macht und Freude bringt, sondern uns auch mit großer Zufriedenheit erfüllt.Unser nächster Mittagstisch wird uns an das Meer, die Tempel und die Göt-ter erinnern, die sich einst in Griechen-land wohlfühlten, so wie es auch viele „menschliche“ Nachfolger auch heute noch tun. So freuen wir uns auf grie-chische Spezialitäten am

Mittwoch, den 15. August 2018 um 12.00 Uhr im Restaurant„Santorini“ in Schlechtnau

Abholung: 11.15 Uhr Oberstrasse, dann Brandenberg, „Stützle“ und Markt-platz. Abholdienste: Inge Walleser (Tel. 9925118), Bärbel Strempel (Tel. 8933), Ingrid Lais (Tel. 9997470), Frida Ortlieb (Tel. 1573), Elsa Dietsche (Tel. 1361) und Erika Haller (Tel. 1202). Ein herzliches Dankeschön allen, die während mei-ner Abwesenheit sich sorgend um den Mittagstisch bemühten. Euer Einsatz war einfach Spitze! Lieben Dank auch Manfred Schäfer der immer wieder den Fahrdienst mit übernahm. Es geht nichts über eine gute Kameradschaft! Diese Treue und Verbindlichkeit zur Gemein-schaft zeichnet euch alle aus. Da fällt es mir nicht schwer, auch weiterhin mein Bestmögliches zum guten Gelingen bei-zutragen, Sophia Bauer (Tel. 468).


Wir erinnern an den Ausflug nach St. Odilienberg ins Elsass am

Dienstag, den 14. August 2018

Abfahrt ist bereits um 11.00 Uhr, bitte Ausweis nicht vergessen!

Spätsommer

Sommer-ausflug ins Elsass

Musikverein Geschwend e. V.

Jubiläumsfest war ein großer Erfolg

Kulturhaus Todtnau e. V.

Ausstellung noch zu besichtigenDie Ausstellung vom Kulturhaus Todt-nau e. V. kann nochmals besucht werden am …

• Sonntag, den 12. August 2018 von 14.00 bis 17.00 Uhr

Wo? Im Ausstellungsraum im ehemalige Blumenlädele Kaiser, Spitalstr. 1 B, Todt-nau. Eine einmalige Sammlung alter Ansichten der Dörfer Brandenberg und Fahl von 1896 bis 1980 sowie Geschäfts-briefe und Privatpost mit Stempeln von Todtnau. Weitere Informationen auf Sei-te 11 im Programm der HTG.

Stadtmusik Todtnau e.V.

Abzeichen in Silberfür Max BurgathEnde Juli verbrachte unser Jungmusiker Max Burgath vier Tage an der Musika-kademie in Staufen, um dort das Jung-musikerleistungsabzeichen in Silber zu absolvieren. Er legte das Abzeichen mit Bravour ab und ist nun stolzer Träger der silbernen Nadel. Zu dieser Leistung gra-tulieren wir ganz Herzlich und wünschen ihm weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Musizieren!

Trachtengruppe Todtnauberg e.V.

Brunnebutzerhock – bitte vormerken!Am Samstag, den 18. August 2018 ab 17.00 Uhr veranstaltet die Trachten-gruppe Todtnauberg den Brunnebutzer-hock am Ortseingang beim Bürstenbin-derbrunnen. Bei einem guten Tropfen Wein, leckeren Speisen und musika-lischer Unterhaltung freuen wir uns über euer Kommen!

Schwarzwaldverein Todtnau e.V.

DonnerstagswandererRundwanderungAm Donnerstag, den 16. August 2018 möchte der Schwarzwaldverein zur Rundwanderug am Wiedener Eck ein-laden. Immer wieder besticht hoch über dem Münstertal die Aussicht zum Kai-serstuhl, zur Rheinebene und zu den Vo-gesen. Mitglieder und Gäste sowie ein-heimische Wanderfreunde sind zu dieser ca. 2-stündigen Tour eingeladen. Den Einkehrschwung möchten wir gerne in Schlechtnau machen.Treffpunkt: um 14.00 Uhr am Park-platz „Haus des Gastes“ mit Pkw.Führung: Barbara Schweitzer (Tel. 07671/1440) und Christa Schmid (Tel. 07671/554).

Das „Geschwender Fescht“ war im Jubi-läumsjahr (110 Jahre Musikverein Ge-schwend e.V.) ein ganz besonderes High-light. Anlässlich dieses Jubiläums fand das Revival des legendären Geschwender Zeltfestes statt: 4 Tage mit überragenden Bands, mitreißenden Musikkapellen, friedlichen Gästen und tollem Wetter lie-gen hinter uns. Wir sind begeistert und sagen Dankeschön an alle Helfer, Spon-soren, Anwohner und Festbesucher, die uns tatkräftig unterstützt, mit uns gefeiert und zu einem einmaligen „Geschwender Fescht 2018“ beigetragen haben!

Terminvorschau JahreskonzertBitte schon vormerken: Am Samstag, den 24. November 2018 findet unser Jahreskonzert statt – ein weiterer Höhe-punkt und zugleich der Abschluss un-seres Jubiläumsjahres.Euer Musikverein Geschwend e.V.

Ausstellung

Karl LudwigNessler

Erfindung der Dauerwelle

Leben und Werk

Todtnau – Spitalstr. 1bjeden Mittwoch

14.00 – 17.00 UhrAusstellungsführungen können jederzeit unter Tel. 07671/420

vereinbart werden.KulturHaus Todtnau

[email protected]

Ausstellung

Karl LudwigNessler

Erfindung der Dauerwelle

Leben und Werk

Todtnau – Spitalstr. 1bjeden Mittwoch

14.00 – 17.00 UhrAusstellungsführungen können jederzeit unter Tel. 07671/420

vereinbart werden.KulturHaus Todtnau e. V.

E-Mail: [email protected]


. Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG)

Regelmäßige Veranstaltungen

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Todtnau TodtnaubergHotel Engel, Kurhausstr. 3 Spiel & Spaß im Spielzimmer –Täglich wechselnde Mottos wie Bücher, Spiele, Musik, Basteln und Kinderküche. Be-treuung für Kinder aller Altersstufen und Babys ab 6 Monaten. Anmeldung er-forderlich Tel.: +49 (0)7671-91190 Kostenbeitrag 5,00 €

Glasbläserei in Todtnau-TodtnaubergDienstag – Samstag15.00 – 18.00 Uhr (oder länger) Kugeln selbst blasen für Kinder ab 4 Jahren – Informationen unter Tel. +49(0)162 4768627Das macht Spaß! Das alte Handwerk des Glasblasens einmal selbst ausprobieren und dies unter Anleitung eines fachkun-digen Glasbläsers. Kosten je nach Kugel

Goldschmiede Haus Turmalin inTodtnau-Todtnauberg• GoldschmiedevorführungDienstag bis Freitag, 11.00 - 12.00 Uhr Vorführungen alter Goldschmiedetradi-tion mit Hammer und Punzen. Kosten: Erw. 4,00 €, mit Gästekarte Bergwelt Todtnau 3,00 €, Kinder ab 7 Jahre 2,00 €, mit Gästekarte Bergwelt Todtnau 1,00 €• Ausstellung GoldschmiedekunstDienstag bis Freitag, 10.00 – 12.30 Uhr Lassen Sie sich von der Schmuck- und Mineralienausstellung im Haus Turmalin in Todtnauberg begeistern, Eintritt frei

Werksverkauf von Bürsten & BesenMontag – Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr+ Samstag, Sonntag & an Feiertagen(bei guter Witterung im Eingangsbereich)

WALDKRAFT GmbHPaßstr. 25, 79674 Todtnau/BrandenbergInfos unter: www.wald-kraft.com und unter Tel. +49 (0)7671 8824

Montag und Freitag um 10.00 UhrDienstag und Donnerstag um 13.30 Uhr (außer feiertags) … finden in Utzenfeld Betriebsbe-sichtigungen bei Faller Konfitüren (keine Führung an Feiertagen) statt. Kosten 5,00 €, Treffpunkt Seeweg 3, Ut-zenfeld

Mittwoch14.00 - 17.00 UhrDie Erfindung der Dauerwelle –Karl Ludwig Nessler AusstellungTodtnau, Spitalstr. 1 bAusstellungsführungen können unter Tel. +49 (0) 7671/420 oder per E-Mail: [email protected] vereinbart werden.

Mittwoch, 18.07.201815.00 – 18.00 Uhr Todtnau-TodtnaubergMarkttag im Bergladen – Am Mitt-wochnachmittag gibt es, zusätzlich zum Sortiment im Bergladen, frisches Obst und Gemüse vom Kaiserstuhl.

Samstag7.00 - 12.00 Uhr Todtnau Marktplatz – WochenmarktAuf dem Wochenmarkt finden Sie fri-sche Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Fisch, Käse, Brot, Eier und Nudeln, leckere Spezialitäten sowie Blumen direkt vom Erzeuger bzw. von einheimischen Einzelhändlern.

dienstags + freitags, 9.45 – 12.45 UhrTodtnau-Aftersteg – Schluchting: zu Fuß die Schlucht entdeckenDer gesamte Langenbach ist etwa 6 km lang, die Schluchtingdistanz erstreckt sich auf ca. 1 km mit etwa 100 Höhenme-ter. Im Bachbett mit Ruhe, Besonnenheit und gutem Körpergefühl, mit Vorsicht und Geschick steigen wir in der Gruppe in Teamwork gemeinsam die fast unzu-gängliche, wilde Langenbachschlucht bergauf. Zum Teil durch hüfthohes Was-ser über glitschige Felsen und Steine. Wir finden herrliche Fels-, Stein- und Bachlandschaften und versteckte Natur-wassermühlen. Mindestteilnehmerzahl: 10, maximale Teilnehmerzahl: 12, Dau-er: ca. 3 - 3,5 Std., Kosten: Erw. 22,00 €, Kinder ab 11 Jahren 20,00 €, weitere Informationen und Anmeldung unter www.schluchting.de

samstagsGeführte E-Bike Tour Todtnau10.00 – 13.00 Uhr Todtnau Sport Lehr GmbH, KandermattEntdecken Sie auf dieser Tour die Ein-zigartigkeit der Bergwelt Todtnau. Viele wunderschöne Orte und die schwarz-waldtypische Schönheit entdecken und erleben Sie hierbei mit dem E-Bike völlig entspannt. Strecke: 22 km, Dauer: 2,5-3 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel, Rück-kehr: 13.00 Uhr, Kosten: 39,00 € pro Person/ frei mit Hochschwarzwald Card (inkl. E-Bike-Verleih), Anmerkung: Mindestteilnehmerzahl 3 Personen, maximal 10 Personen, Mindestalter: 16 Jahre, Anmeldung und Reservierung der E-Bikes unter +49 (0)7671 9925222

Hochschwarzwald Tourismus GmbHTourist-Informationen der Bergwelt Todtnau (Todtnau und Todtnauberg)Tel. +49 (0) 7652-12068520

Die Tourist-Informationen der Berg-welt Todtnau bieten neben zahl-reichen Informationen zur Region auch (hoch-)schwarzwaldtypische Geschenke und Vorverkaufskarten zu hochinteressanten Veranstaltungen an. Auch ein Flixbus-Fahrschein für alle Verbindungen kann hier bequem und einfach gebucht werden. Besuchen Sie uns und nutzen Sie unser vielfältiges Angebot!

Wir sind für Sie da– Öffnungszeiten im August

Tourist-Information Todtnau

Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 UhrSamstag 10.00 – 12.00 Uhr

Tourist-Information Todtnauberg

Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 UhrSamstag 10.00 – 12.00 Uhr

Notschrei Freitag 10.00 – 12.00 Uhr

Das E-Carsharing ist nicht nur für un-sere Gäste, sondern auch für Einheimi-sche ein tolles Angebot! Informieren Sie sich bei uns in den Tourist-Infor-mationen der Bergwelt Todtnau oder unter www.hochschwarzwald.de/cars-haring.

E-Carsharing Fahren Sie den BMW i3!

Kartenvorverkauf, Geschenke& weitere Informationen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bergwelt Todtnau freuen sich auf Sie!


Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG)

Aktuelles Programm bis 19. August 2018

Freitag, 10.08.2018 9.30 – 12.00 Uhr Todtnau-PrägHaus des Gastes PrägStreifzug durch den Präger Gletscher-kessel – Naturkundliche Begehungen im Gletscherkessel Präg mit Bernd Tochtermann. Das Naturschutzgebiet weist eine interessante Pflanzen- und Tierwelt auf. Auf den extensiv bewirt-schafteten Weiden findet man seltene und gefährdete Arten wie Arnika und verschiedene Orchideen (unter anderem das Gefleckte Knabenkraut). Die seltene Zippammer kommt hier ebenso vor wie das Auerhuhn, der Raufußkauz und der Schwarzspecht. Zu den im Gebiet vorkommenden Insekten gehören der Wachtelweizen-Scheckenfalter und der Warzenbeißer.

Freitag, 10.08.2018 10.00 – 13.00 Uhr TodtnauKletterhüsli, Am Schwimmbadpark-platz – Klettern in TodtnauKlettern im Klettersteig, Abseilübungen, Seil- und Knotenkunde, Erste-Hil-fe-Übungen und vieles mehr mit den Kletterfreunden Todtnau. Gutes Schuhwerk erforderlich. Für Kinder ab 10 Jahren.

Freitag, 10.08.2018 17.30 – 19.30 Uhr Todtnau-TodtnaubergKurhaus Todtnauberg – Kino „Coco – Lebendiger als das Leben“, Eintritt 6,00 €

Freitag, 10.08.2018 20.00 – 22.00 Uhr Todtnau-TodtnaubergKurhaus Todtnauberg – Kino „Plötzlich Papa“, Altersfreigabe: FSK 0, JMK 10Eintritt 6,00 €

Samstag, 11.08.2018 20.00 Uhr TodtnauMusikpavillon – Platzkonzert mit der Trachtenkapelle PrägKonzert mit der Trachtenkapelle Präg unter der musikalischen Leitung von Axel Friedrich. Lassen Sie sich unter-halten: Blasmusik von bodenständig bis modern.

Sonntag, 12.08.2018 16.00 – 17.00 Uhr TodtnauHaus des Gastes – Puppentheater – Ein spannendes Abenteuer von „Mascha und der Bär“Die Wölfe, die im Rettungswagen woh-nen, entführen die kleine Mascha und geben sie erst wieder frei, wenn der Bär etwas von seinem großen Kühlschrank abgibt. Das Abenteuer beginnt. Können Hasi, der Bär und die Kinder Mascha

wieder befreien? Ein spannendes Aben-teuer für die ganze Familie. Spieldauer ca. 45 Minuten. 7,00 € pro Person

Sonntag, 12.08.2018 14.00 – 17.00 Uhr TodtnauKulturhaus – Ausstellung von alten Postkarten und Briefen Das Kulturhaus Todtnau e. V. zeigt eine besondere Ausstellung im ehemaligen Blumenlädele Kaiser, Spitalstr. 1 B: Fried-rich Busse präsentiert Briefe und Belege mit Todtnauer Poststempeln ab 1821, ab 1851 zeigt er die ersten Baden-Briefmar-ken, ab 1871 das Deutsche Kaiserreich und bis 1949 die Deutsche Bundespost.Wolfgang Göbel aus St. Georgen zeigt die Gegend von der Poche bis zum He-belhof. Eine einmalige Sammlung von alten Ansichten der Dörfer Brandenberg und Fahl von 1896 bis 1980, Postkarten und Privataufnahmen. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen.

Mittwoch, 15.08.2018 16.00 – 17.00 Uhr Todtnau-TodtnaubergKurhaus – Puppentheater - Ein span-nendes Abenteuer von Mascha und der Bär – Details siehe linke Spalte unten

Donnerstag, 16.08.201810.00 – 13.30 Uhr Todtnau-TodtnaubergWanderparkplatz RadschertAuf Spurensuche mit dem FörsterGemeinsam mit dem Förster gehen wir auf Tour. Er führt uns durch die Berg-wälder und zeigt uns die Geheimnisse der Natur. Wir begeben uns auf die Suche, und mit ein bisschen Glück fin-den wir frische Fährten von Rehen und Wildschweinen. Der Förster erklärt uns die verschiedenen Wildarten, wie diese leben und wie die Lebensweise der Wild-tiere mit dem Wald zusammenhängt.Wegstrecke ca. 7,5 km, für Familien mit Kindern ab 6 Jahren, pro Familie mit Hochschwarzwald Card 8,00 €, ohne 10,00 €, Einzelpersonen mit Hoch-schwarzwald Card 3,00 €, ohne 4,00 €

Samstag, 18.08.201815.30 – 23.30 Uhr TodtnauSparkasse – BrandbachhockEin Hock – so nennen wir es hier im Hochschwarzwald, wenn es um ein nettes „Beisammen‚hock‘en“ mit Musik und zünftigem Essen geht, organisiert von lokalen Vereinen. Zu den lokalen Vereinen von Todtnau gehört, neben ei-nigen anderen, auch der Zinken Brand-bach. Jedes Jahr treten die Mitglieder mit einem selbstgestalteten Wagen und einem großen Fußvolk beim Rosen-

montagsumzug auf. Und jedes Jahr or-ganisieren sie den Brandbachhock. Am 18.08.18 findet dieses gesellige Beisam-mensein für Einheimische und Gäste di-rekt im Zentrum von Todtnau statt. Los geht‘s um 15.30 Uhr mit Kaffee und Ku-chen. Ab 18.00 Uhr können Steaks und Würstchen vom Grill genossen werden, Salate stehen natürlich auch bereit. Ab 21.00 Uhr startet dann noch der Barbe-trieb. Genießen Sie leckere Kuchen oder Deftiges vom Grill und lernen Sie bei guter Stimmung die Einheimischen und ihre Bräuche kennen.

Samstag, 18.08.201818.00 – 23.00 Uhr Todtnau-TodtnaubergBürstenhändlerbrunnenBrunnebutzerhock – rund um den Bür-stenbinderbrunnen am Ortseingang von Todtnauberg wird gemütlich gefeiert. Ein Weinbrunnen mit erlesenen Tröpf-chen und kleinen Naschereien sorgt für das leibliche Wohl. Für die richtige Stim-mung sorgen der Männerchor Todtnau-berg, die Trachtengruppe Todtnauberg und natürlich Sie als unsere Gäste.

Sonntag, 19.08.201811.00 – 23.00 Uhr Todtnau-TodtnaubergRadschert – Zinkenhock der Ruck-sackbergerZu den lokalen Vereinen in Todtnau ge-hört u. a. auch der Zinken „Rucksack-berger“. Rucksackberger nennen sich die Todtnauberger, da sie in früheren Zeiten mit dem geschulterten Rucksack zu Fuß Besorgungen im Städtli erledigten.An diesem Sonntag veranstalten die „Rucksackberger“ ihren Zinkenhock. Am Radschert, direkt am Wanderweg, wird gemütlich beisammengehockt. Bei gutem Esssen und reichlich zu trinken können Sie die herrliche Aussicht bis zu den Schweizer Alpen genießen.

Sonntag, 19.08.201819.00 – 21.00 Uhr Todtnau-GeschwendDorfgasthaus „dasrößle“Kurkonzert – Musikverein GeschwendBesucher aus nah und fern sind vom Musikverein Geschwend in das Genos-senschaftliche Dorfgasthaus „dasrößle“ in Geschwend zu einem Kurkonzert eingeladen. „dasrößle“ und der Musik-verein Geschwend bieten den Zuhören durch ein abwechslungsreiches Konzert-programm und in einer ganz besonde-ren Atmosphäre einen schönen und un-terhaltsamen Abend.


▶

Aus der Gemeinderatssitzung vom 2. August 2018Bürgermeister Wießner konnte, neben einem fast vollzähligen Gremium, eini-ge Zuhörer, Frau Wehrle von der Presse sowie Herrn Tilman Liewer vom gleich-namigen Büro für Bauleitplanung und Herrn Georg Kunz vom Büro GaLaPlan begrüßen. Beim 1. Tagesordnungspunkt – Fragen und Anregungen der Bevölke-rung – erkundigte sich Herr Bucur-Volk danach, ob der Gemeinderat über seinen Vorschlag, eine Städtepartnerschaft zu etablieren, schon einen Beschluss gefasst habe, was von Bürgermeister Wießner verneint wurde. Danach wurden die Beschlüsse aus der nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 28. Juni 2018 bekannt gegeben.

3. Bebauungsplan Obere Sonnhalde II Vor dem Hintergrund, dass weiterer Be-darf an Wohnbaufläche besteht und ebe-ne bzw. einfach zu bebauende Flächen in Todtnau allgemein knapp sind, soll als Möglichkeit der Bereitstellung von Bauland der bestehende Bebauungsplan „Obere Sonnhalde“ von 1968 erweitert bzw. durch neue Festsetzungen im Rah-men des Bebauungsplans „Obere Sonn-halde II“ ersetzt werden. Herr Liewer vom Büro für Bauleitplanung und Herr Kunz vom Büro GaLaPlan erläuterten hierzu die rechtlichen und planerischen Aspekte sowie die Ergebnisse der arten-schutzrechtlichen Prüfung und der Ab-wägung der Umweltbelange. Demnach sollen im Bereich um den derzeitigen Standorts des Waldkindergartens sieben neue Bauplätze entstehen; der Standort des Bauwagens des Waldkindergartens soll etwas in nordöstliche Richtung ver-legt werden.3.1. Der Gemeinderat beschloss die Auf-stellung des Bebauungsplans „Obere Sonnhalde II“ zur Teiländerung und Erweiterung des bestehenden Bebau-ungsplans „Obere Sonnhalde“.3.2. Der Plan-Vorentwurf wurde gebil-ligt.3.3. Weiterhin beschloss der Gemein-derat, mit dem Vorentwurf die Durch-führung der frühzeitigen Bürger- und Behördenbeteiligung gem. § 3 (2) und § 4 (2) BauGB.3.4. Vergabe der Erschließungsplanung Für die Durchführung der Erschlie-ßungsplanung des Baugebiets „Obere Sonnhalde II“ wurden durch die Ver-waltung von 3 Fachbüros, mit denen bis-her schon zusammengearbeitet wurde, Angebote für die erforderlichen Ingeni-eursleistungen eingeholt. Das Gremium beschloss für die zunächst erforderliche Vor- und Entwurfsplanung (Leistungs-

phase 1-3) auf Grund des günstigsten Honorarvorschlags die Beauftragung des Büros Fritz Planung GmbH, zum Angebotspreis von 22.089,64 €.

4. Erschließungsanlage „Im Bifang“, Todtnau, Billigung des EntwurfsDa die Zufahrt zum neu erstellten Werk-hof bisher lediglich auf einem proviso-risch befestigten Schotterweg erfolgen kann und sich in dem Bereich auch ein bebautes Gewerbegrundstück und weitere bebaute Grundstücke befinden, beabsichtigt die Stadt die erstmalige Erstellung einer Erschließungsstraße. Die erforderlichen planungsrechtlichen Feststellungen werden in der vorge-legten Dokumentation (Sitzungsvorla-ge) dargelegt. Der Gemeinderat billigte den Entwurf der Dokumentation zur Erschließungsanlage „Im Bifang“ vom 2.8.2018 und beschloss, diesen den be-troffenen Bürgern und den Trägern öf-fentlicher Belange vorzulegen.

5. Zwischenbericht zur Haushaltssitu-ation der Stadt Todtnau im Jahr 2018Rechnungsamtsleiter Klauser infor-mierte über die aktuelle Haushaltssitu-ation, die sich aus verschiedenen Grün-den – vor allem im Bereich Stadtwald aufgrund von Käfer- und Sturm- bzw. Unwetterschäden sowie sinkender Holz-preise – leider schlechter darstellt als er-wartet. Weiterhin haben die Beseitigung von Hochwasserschäden und Mehrko-sten bei der Abwasserbeseitigung für ungeplante Mehrausgaben gesorgt, so-dass derzeit mit einer Verschlechterung von insgesamt rd. 323.000 € gerechnet werden muss. Es wurde darauf hinge-wiesen, dass dies jedoch nur eine Zwi-schenaufnahme ist und gerade im Be-reich des Stadtwaldes erst im Spätherbst mit verlässlichen Zahlen gerechnet wer-den könne. Das Gremium nimmt von den Ausführungen Kenntnis (siehe auch gesonderten Bericht in dieser Ausgabe der Todtnauer Nachrichten/ gegenüber-liegende Seite).

6. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung der bestehen-den „Weide-ordnung“ und Erlass von „Richtlinien für die Überlassung und Verpachtung land-wirtschaftlicher Flächen“Seit dem 1.1.2002 besteht die „Weide-ordnung“ vom 29.11.2001. Durch die zwischenzeitlich erfolgten strukturellen Veränderungen – insbesondere gibt es in Todtnau keine klassischen Gemein-schaftsweiden mehr – sind die meis-

ten Inhalte dieser Weideordnung nicht mehr relevant. Gleichzeitig hat die Pra-xis in den letzten Jahren gezeigt, dass die Vorgaben hinsichtlich der landwirt-schaftlichen Nutzung von städtischen Grünlandflächen relativ unübersichtlich sind, da hierbei sowohl staatliche bzw. förderrechtliche, als auch viele kom-munale Regelungen unterschiedlichen Ursprungs (z.B. Gemeinderatsbeschlüs-se oder Eingliederungsvereinbarungen mit den Ortsteilen) zu beachten und zu-dem oft auch Mähflächen betroffen sind. Um sowohl für die Landwirte als auch für die Ortsverwaltungen ein übersicht-liches Regelwerk zur Hand zu haben, in dem die o.g. Vorgaben übersichtlich zusammengefasst sind, hat der Gemein-derat – der Empfehlung der Verwaltung und des Landwirte-Ausschusses folgend – beschlossen, die seit 1.1.2002 beste-hende Weideordnung der Stadt Todtnau vom 29.11.2001 aufzuheben und durch die „Richtlinien der Stadt Todtnau für die Überlassung und Verpachtung land-wirtschaftlicher Flächen“ vom 2.8.2018 zu ersetzen. (Die Landwirte und Orts-verwaltungen werden noch entspre-chend schriftlich informiert)

7. Bekanntgaben7.1. Der Vorsitzende berichtet in kurzen Zügen von der Mitgliederversamm-lung der Interessengemeinschaft zur Pflege von Natur und Landschaft im Feldberggebiet e.V. (IGNLF) vom 3.7.2018. Der Verein kümmert sich un-ter anderem mit relativ geringem finan-ziellem Aufwand mit Mitarbeitern des Bergwaldprojekts und Absolventen des Freiwilligen Ökologischen Jahres bzw. des Bundesfreiwilligendienstes insbe-sondere auch um die Wasserableitungen stark begangener Wanderwege, um Ero-sionsschäden zu verhindern. 7.2. Bürgermeister Wießner gibt die wichtigsten Inhalte der Beiratssitzung der Musikschule Oberes Wiesental vom 1.8.2018 bekannt. Durch Perso-nalkostensteigerungen ergeben sich für 2019 Mehrkosten in Höhe von ca. 3.200 €, die durch höhere Gebühren ausge-glichen werden können. Der Zuschuss-bedarf für die Kommunen je Schüler beträgt im Jahr 2018 rd. 428,00 €, 2017 lag dieser Betrag bei ca. 343,00 €. Eine Honorarkraft soll als Festangestellte übernommen werden.


7.3. Der vor allem zur Absicherung von Skisport-Großveranstaltungen einmal gegründete und nach wie vor bestehende „OK Todtnau-Feldberg/Schwarzwald e.V.“ hatte am 1.8.2018 seine General-versammlung, über die der Vorsitzende in kurzen Zügen berichtete.

8. Verschiedenes • Bürgermeister Wießner gab die Ver-fügung des Landratsamts Lörrach be-kannt, mit der die Bestätigung nach § 114 Abs. 5 Satz 2 der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg über die Prü-fung der Bauausgaben der Stadt Todt-

nau für die Jahre 2013 – 2016 durch die Gemeindeprüfungsanstalt erteilt wurde. • Das Gremium nahm zustimmend Kenntnis von der Information von Bür-germeister Wießner, dass aufgrund der lang anhaltenden Trockenheit und der damit verbundenen Wasserknappheit folgende öffentliche Brunnen abgestellt werden müssen:Aftersteg: KuranlageGeschwend:Gisibodenstraße und Unterdorf,Muggenrunn: LiftgebäudeSchlechtnau: Kapelle

Todtnau: Brandbach, Kirchenbrunnen, Narrenbrunnen, Sonnhalde, Rathaus-brunnen. Die Wassertretstellen bleiben vorerst in Betrieb.

• Der Vorsitzende informierte den Ge-meinderat darüber, dass ein Bürger ein Normenkontrollverfahren beantragt hat, das sich gegen die Denkmalschutz-satzung der Stadt Todtnau in Geschwend richtet.

Der Protokollführer

Aus der Gemeinderatssitzung vom 2. August 2018

Stadt Todtnau informiert

Halbjahres-Zwischenbericht zum Haushalt 2018 der Stadt Todtnauvorgestellt in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 2. August 2018

Am 25. Januar 2018 beschloss der Ge-meinderat den städtischen Haushalt 2018 mit einem Gesamtvolumen von 21,25 Mio. €, und zwar mit 16,59 Mio. € im Verwaltungshaushalt und 4,66 Mio. € im Vermögenshaushalt. Im Verwal-tungshaushalt wird ein Überschuss von 547.000 € erwartet, der dem Vermögens-haushalt zur ordentlichen Schuldentil-gung (109.000 €) und als Netto-Inve-stitionsrate (438.000 €) zugeführt wird. Zur Finanzierung der umfangreichen Investitionsmaßnahmen im Vermögens-haushalt musste aber trotz erwarteter Zuschüsse von 2,3 Mio. € eine Kredit-aufnahme von 1.628.000 € eingeplant werden, was eine Neuverschuldung von 1.519.000 € bedeutet.

Zur Jahresmitte zeichnen sich einige Veränderungen gegenüber der Planung ab. So bringt die Mai-Steuerschätzung 2018 für die Stadt Todtnau eine Verbes-serung bei den Finanz- und Steuerzu-weisungen von 119.000 €. Außerdem liegen die Gewerbesteuereinnahmen nach jetzigem Stand netto (= abzüglich Gewerbesteuerumlage) um 57.000 € über dem Haushaltsplanansatz. Trotz-dem ergeben sich unterm Strich Minde-reinnahmen von 147.000 €. Hauptgrund dafür ist, dass der Stadtwald infolge von Sturmschäden, Käferholz, Unwet-terschäden und sinkender Holzpreise statt des erwarteten Reingewinns von 376.000 € nach vorläufigen Schätzungen nur ein ausgeglichenes Ergebnis erwirt-

schaften wird. Genauere Angaben dazu können aber erst im Spätherbst gemacht werden. Außer der negativen Verände-rung auf der Einnahmenseite ist auch mit Mehrausgaben zu rechnen.Nach jetzigem Stand ist mit einer Haus-haltsverschlechterung von 323.000 € zu rechnen. Dadurch erhöht sich der Kreditbedarf im Jahr 2018 auf über 1,9 Mio. €, was eine Neuverschuldung von über 1,8 Mio. € bedeuten würde. Es bleibt noch die Hoffnung, dass sich in der zweiten Jahreshälfte noch Verbesse-rungen ergeben und durch die momen-tan herrschende Hitze und Trockenheit nicht noch weitere Mehrausgaben anfal-len.

Halbjahres-Zwischenbericht zum Haushalt 2018 der Stadt Todtnau - vorgestellt in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 02. August 2018 - Am 25. Januar beschloss der Gemeinderat den städtischen Haushalt 2018 mit einem Gesamt-volumen von 21,25 Mio. €, und zwar mit 16,59 Mio. € im Verwaltungshaushalt und 4,66 Mio. € im Vermögenshaushalt. Im Verwaltungshaushalt wird ein Überschuss von 547.000 € erwartet, der dem Vermögenshaushalt zur ordentlichen Schuldentilgung (109.000 €) und als Netto-Investitionsrate (438.000 €) zugeführt wird. Zur Finanzierung der umfangreichen Investitions-maßnahmen im Vermögenshaushalt musste aber trotz erwarteter Zuschüsse von 2,3 Mio. € eine Kreditaufnahme von 1.628.000 € eingeplant werden, was eine Neuverschuldung von 1.519.000 € bedeutet. Zur Jahresmitte zeichnen sich einige Veränderungen gegenüber der Planung ab. So bringt die Mai-Steuerschätzung 2018 für die Stadt Todtnau eine Verbesserung bei den Finanz- und Steu-erzuweisungen von 119.000 €. Außerdem liegen die Gewerbesteuereinnahmen nach jetzigem Stand netto (= abzüglich Gewerbesteuerumlage) um 57.000 € über dem Haushaltsplanansatz. Trotzdem ergeben sich unterm Strich Mindereinnahmen von 147.000 €. Hauptgrund dafür ist, dass der Stadtwald infolge von Sturmschäden, Käferholz, Unwetterschäden und sinkender Holzpreise statt des erwarteten Reingewinns von 376.000 € nach vorläufigen Schätzungen nur ein ausgeglichenes Ergebnis erwirtschaften wird. Genauere Angaben dazu können aber erst im Spätherbst gemacht werden. Außer der negativen Veränderung auf der Einnahmenseite ist auch mit Mehrausgaben zu rechenen. Nach jetzigem Stand ist mit einer Haushaltsverschlechterung von 323.000 € zu rechnen. Dadurch erhöht sich der Kreditbedarf im Jahr 2018 auf über 1,9 Mio. €, was eine Neuverschul-dung von über 1,8 Mio. € bedeuten würde. Es bleibt noch die Hoffnung, dass sich in der zweiten Jahreshälfte noch Verbesserungen ergeben und durch die momentan herrschende Hitze und Trockenheit nicht noch weitere Mehrausgaben anfallen. Hier die bis jetzt absehbaren Veränderungen: Einnahmen: Steuer- und Finanzzuweisungen + 119.000 € Gewerbesteuer + 57.000 € Skiliftpachten + 40.000 € Konzessionsabgabe + 13.000 € Reinerlös aus dem Stadtwald - 376.000 € Mindereinnahmen - 147.000 € Ausgaben: Drainage beim Kindergarten Todtnau - 9.000 € Beseitigung von Hochwasserschäden - 60.000 € Mehrkosten bei der Abwasserbeseitigung - 108.000 € Minderausgaben beim Mountainbike-Konzept + 1.000 € Mehrausgaben - 176.000 € Verschlechterung insgesamt - 323.000 € Um diesen Betrag wird sich die Darlehensaufnahme erhöhen, so dass im Jahr 2018 mit einer Neuverschuldung der Stadt Todtnau um rund 1,95 Mio. € zu rechnen ist. Hallo Ellen, hier eine Info fürs Blättle. Es ist keine Bekanntmachung, nur eine Information, vielleicht drüberschreiben "Stadt Todtnau informiert". Bitte zum GR-Bericht setzen. Herr Dutschke schreibt den GR-Bericht dieses Mal, kannst also ein Plätzchen dafür einplanen. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, bis dann Lg Heike


Von der weißen Wand über die Skizze bis zum Farbspektakel – so entstand Kunst im öffentli-chen Raum

Wir, die Stufe 8, wurden von der EOW gefragt, ob wir im Rahmen einen Kunst-projekts Lust hätten, ein Trafo-Häus-chen in Todtnau nach dem Motto „100% Öko-Strom durch Wasserkraft“ zu gestalten. Dieses Projekt fand vom 23.-24. Juli 2018 statt, und wir haben am Trafo-Häuschen beim Penny-Markt ein Bild mit Fischen und einer Fischtreppe gemalt.Bei Sonnenschein und Hitze haben wir in der Gruppe zusammen viel Spaß ge-habt und unsere Ideen farblich ausge-staltet. Einzelne von uns hatten sogar Lust, freiwillig am Nachmittag mit Frau Mrkonjic zusammen weiterzuarbeiten.Wenn wir könnten, würden wir es gerne nochmal machen. Das Schönste waren die positiven Reaktionen und Kompli-mente der Todtnauer Bürger. Wir und Frau Mrkonjic sind echt stolz auf die Leistung!

Ein Bericht von Sophia, Medine, Antonia, Sarah, Laura, Souzan, Laila, Stefan, Yi-giter, Floris, Niklas

Gemeinschaftsschule Oberes Wiesental

Erlebnispädagogische Tage – Kunstprojektverschönert Trafo-Häuschen


Schützenges. Todtnau 1486 e. V.

Endstand Rundenwettkämpfe KK 60 Schuss liegend – Kreisklasse A 2018Bei den diesjährigen fünf Rundenwett-kämpfen in der Disziplin KK 60 Schuss liegend konnte sich die Mannschaft recht gut behaupten. Bester Schütze in der Mannschaft wurde Christoph Savoy mit einem Schnitt von 575,6 Ringen.Die Mannschaft mit den Schützen Eberhard Brender, Christoph Savoy, Klaus Renkawitz, Wolfgang Segi, Svit-lana Grytsyshyn und Hubert Thoma er-kämpfte sich den 5. Platz. Der Verbleib in der Kreisklasse A ist noch nicht sicher.

Endstand Kreisklasse AMannschaft: 5. SG Todtnau 1 1715,6Einzel: 8. Christoph Savoy 575,6; 9. Klaus Renkawitz 574,2; 18. Wolfgang Segi 558,0; 22. Eberhard Brender 565,3 (4 Kämpfe); 23. Svetlana Grytsyshyn 540,8 (4 Kämpfe); 30. Hubert Thoma 555,0 (1 Kampf).

Samstag, den 18. August 201813.00 Uhr Spaßturnier für alle Tennisbegeisterten mit anschließenden Hock. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Samstag, den 1. September 201813.00 Uhr – 1. Bezirksliga Mixed-Mannschaft – TC Stegen

7. bis 9. September 2018Leistungsklassen TurnierFeldbergbahn Openauf den Anlagen des TC Todtnau und des SV Feldberg

Nicht vergessen: neueste Infos immer unter www.tc-todtnau.info

Tennisclub Todtnau

TerminvorschauSkiclub Todtnau 1891 e. V.

Hochgebirgswanderung auf die Ascher Hütte

SKI ALPIN

Auch dieses Jahr fand wieder eine Hoch-gebirgswanderung statt. Am 28./29. Juli 2018 wurde die Samnaungruppe er-kundet. Am Samstagmorgen um 5.00 Uhr trafen sich 19 Teilnehmer, um ge-meinsam nach Serfaus zu fahren. Von dort ging es über einen steilen Fahrweg zu unserer ersten Station, dem Kölner Haus. Nach einer kurzen Einkehr ging es weiter in Richtung Ascher Hütte. Da sich das Wetter schnell verschlechterte und die ersten Tropfen fielen, wurde der kürzere Weg über die Glockscharte ge-nommen. Nach einem gemütlichen Abend auf der Hütte und einer relativ ruhigen Nacht im

Massenlager stand uns am Sonntagmor-gen wieder der Rückweg nach Serfaus bevor. Gestartet wurde direkt mit einem Anstieg von 500 Hm hinauf zum Furg-lerjoch, dem mit 2748 m höchsten Punkt der Wanderung. Eine kleine Gruppe ließ es sich nicht nehmen, nochmals 200 Hm aufzusteigen und den Furgler (3004 m) zu erklimmen. Vom Furglerjoch ging es am Furgler-see vorbei wieder zum Kölner Haus und nach einer kurzen Einkehr zurück nach Serfaus. Anschließend fuhren wir zurück nach Todtnau um im Gasthaus Lawine in Fahl den Abschluss zu feiern.

ImpressumHerausgeber: Stadtverwaltung, Rathausplatz 1, 79674 Todtnau Telefon (07671) 996-0, Telefax (07671) 996-37, e-mail: [email protected] im Sinne des Presserechts:Für den amtlichen Teil Bürgermeister Andreas Wießner o.V.i.A. Für den redakt. Teil Stadtamtsrat Hugo Keller o.V.i.A. Druck u. Anzeigenannahme: Uehlin Druck- und Medienhaus Hubert Mößner e-mail: [email protected]

Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:TEXTgehext Ellen HaubrichsNormandieweg 21, 79618 Rheinfelden07623/75 08 99, [email protected]

Annahmeschluss: Anzeigen: Montag, 16.00 Uhr Text: Dienstag, 12.00 Uhr (Stadtverwaltung)Erscheinungsweise: wöchentlich am Freitag Bezugspreis: 1,50 Euro monatlichKeine Gewähr für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Fotos. Die Veröffentlichung in den Me-dien ist vorbehalten. Für Inhalte und Terminangaben der ihm zum Abdruck überlassenen Beiträge und Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Auch in diesem Jahr genossen die Teilnehmer die Hochgebirgswanderung ihres Vereins


Mit einem nur in der Anfangsphase des Spiels gefährdeten 4:1-Auswärtserfolg bei der SpVgg Utzenfeld, zog derSV Todtnau in die zweite Runde des Rothaus Bezirkspokals ein

I. Mannschaft – Rothaus Bezirkspokal, 1. Runde

SpVgg Utzenfeld – SV Todtnau 1:4Verdienter Derby-Sieg zur nächsten RundeNach einer intensiven Vorbereitung, be-gann für die I. Mannschaft die Pflicht-spielsaison in der ersten Runde des Be-zirkspokals mit dem Derby gegen die SpVgg Utzenfeld. In der Sommerhitze zeigte sich die Mannschaft in den ersten Minuten der Partie allerdings äußerst instabil und lud den Gegner wiederholt zu besten Torchancen ein. Erst der Füh-rungstreffer in der 15. Spielminute durch Moritz Schubnell gab den Todtnauern etwas Sicherheit, welche sich wenige Mi-nuten später mit Justus Eckerts 2:0 auch auf der Anzeigetafel widerspiegelte. Der SVT fand zunehmend besser in das Spiel

und erarbeitete sich mehr Torchancen, während die Defensive besser mit den vielen langen Bällen der Utzenfelder umzugehen wusste.Auch nach der Halbzeitpause zeigte sich das Todtnauer Team dem Gegner spie-lerisch als auch konditionell überlegen. Durch einen Doppelschlag nach der 70. Spielminute machte sich das Chan-cenplus auch im Spielstand bemerkbar. Tim Böhler stand nach einem Freistoß goldrichtig und schob das Leder aus kurzer Distanz in das Gehäuse seines Ex-Clubs, bevor Justus Eckert wenig später den Doppelpack perfekt machte.

In der Schlussphase ließen die Todt-nauer allerdings nach, was sofort durch den Utzenfelder Ehrentreffer zum 1:4 bestraft wurde. Den verdienten Sieg ließ sich die Schuldis-Elf jedoch nicht mehr nehmen und steht somit in der 2. Run-de des diesjährigen Bezirkspokals. Am kommenden Sonntag, 12. August, steht für den SVT um 15 Uhr das erste Ligas-piel auf dem neuen Kunstrasenplatz auf der Kandermatt gegen den FC Huttin-gen an. Über Unterstützung für den Start in die neue Spielzeit würde sich die Mannschaft sehr freuen.

Sonntag, 12. August 2018

15.00 Uhr – Herren ISV Todtnau – FC Huttingen

Dienstag, 14. August 2018

20.00 Uhr – Herren ISV Todtnau – FV Degerfelden (zweite Runde Bezirkspokal)

Vorschau

Trainingsauftakt –Damen undC- JuniorinnenDie Damenmannschaft startet am kom-menden Montag, den 13. August 2018 auf der heimischen Kandermatt mit der Vorbereitung auf die kommende Saison. Los geht es um 18.45 Uhr.

Die C-Juniorinnen absolvieren ihr er-stes Training am Freitag, den 17. Au-gust 2018 um 17.00 Uhr.

Amtsblatt der Stadt Todtnau

Documents

Transcript of Amtsblatt der Stadt Todtnau