4. Februar 2011 · 21. Jahrgang • Nr. 2

MITTEILUNGSBLATTAmtsblatt der Stadt Plauen

www.plauen.de/mitteilungsblatt

VERSCHIEDENES Seite 2Verkehrsschilder in Plauen wer-den überprüft / Zuschüsse fürNeugeborene

BUNTES Seite 6Sternquell-Brauereiausschank„Tennera“ sponsert nach Reno -vierung Schlemmergutscheinfür Rätselgewinner

RÜCKBLICK Seite 4 und 5Namen, Geburten, Hochzeiten,Internet und mehr aus 2010

SERVICE Seite 17Für Volkszählung werden Befra -ger gesucht

MOSAIK Seite 8Im Gespräch mit sachkundigenBürgern informiert der OB auchüber baldigen Baubeginn desKnotenpunktes Plauen-Mitte

AMTLICHES Seite 11-14Haushaltssatzung für 2011; 2.Änderungssatzung über Erlaub-nisse und Gebühren für Son-dernutzungen an öffentlichenStraßen; Umstufung Gehwegein Grünanlage Lutherplatz;Fundsachen; Planfeststellung;Beschlüsse aus der 17. Sitzungdes Stadtrates der Stadt Plauenvom 1.2.2011

JUBILARE Seite 18Glückwünsche für Plauener

Rund 350 Vertreter des gesell-schaftlichen Lebens folgten am24. Januar der Einladung vonOberbürgermeister Ralf Oberdor-fer zum diesjährigen Neujahrs-empfang. Gastgeber war diesmaldie Plauener Straßenbahn. Ge-schäftsführerin Barbara Zeunerbegrüßte die Gäste im neu- undumgebauten Depot an der Wie-senstraße.

Als erstes dankte Ralf Oberdor-fer den Ehrenamtlichen, ohne diekeine demokratische Gesellschaftfunktioniert. Er begrüßte US-Ge-neralkonsulin Katherine Bruckersowie zahlreiche Politiker und Un-ternehmer. In seiner Neujahrs -ansprache betonte der Stadtchef,dass es Grund für Optimismusgibt, die Plauener ein gutes Jahrerwarten können. In der Wirtschaftsind Investitionen geplant, zahl-reiche Vorhaben zur Verbesserungder Infrastruktur werden fortge-setzt und in Angriff genommen.

Ausführliche Informationen auf Seite 3.

Barbara Zeuner, Geschäftsführerin der Plauener Straßenbahn, Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer,Spitzenprinzessin Maria Nenner und US-Generalkonsulin Katherine Brucker (v.l.) stoßen auf ein erfolgreiches 2011 an. Fotos: Brand-Aktuell

Plauener können ein gutes Jahr 2011 erwarten

ENERGIE Seite 7Schon 24.000 Kunden bezie-hen Strom von den neu ge-gründeten Stadtwerken

UMWELT/SPORT Seite 10WohL-Verein begrünt die Stadt /Tippschein für Sportlerumfrage

Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer betont vor 350 Gästen beim Neujahrsempfang:

STADTKONZEPT Seite 20Stadtplaner informieren in einerSerie über das Stadtkonzept2022 / Meinung der Bürger istgefragt

Auf Einladung von Oberbürger-meister Ralf Oberdorfer besuch-ten Mitarbeiterinnen der Touris-mus Marketing GesellschaftSachsen (TMGS) Ende Januar dieSpitzenstadt. Anlass war die Prä-sentation der Plauener Spitze im„Showroom Plauener Spitze“.„Wir wollen die neuesten Ent-wicklungen in der Modebrancherund um Spitze und Stickereienaus Plauen und dem Vogtland zei-gen“, so Pressesprecherin SilviaWeck. Plauen hat bereits mehr-fach mit der TMGS zusammen-gearbeitet. Unter anderem warPlauen mit Präsentationen vonPlauener Spitze und Kostprobenaus dem Programm des Vogt-landtheaters beim Bühnenpro-gramm in der Sachsenhalle aufder Internationalen Tourismus-börse ITB in Berlin mehrfach da-bei. Aber auch die Show in der Albertina in Wien war eindrucks-voll. „Diesen kooperativen Weg

wollen wir fortsetzen. Sachsen,das sind auch hochwertige Pro-dukte, das ist Meißner Porzellanebenso wie Plauener Spitze“, be-schreibt die Pressesprecherin.

Am gleichen Tag wurde denTourismus-Experten das neu ent-standene und erst im September2010 eröffnete Erich-Ohser-Hausgezeigt.

Tourismus-Experten in der Spitzenstadt

Plauen hat einen genehmigtenHaushalt. Das Landratsamt desVogtlandkreises als Aufsichts-behörde hat dem Zahlenwerkjetzt seine Zustimmung gegeben.Der Haushalt war am 16. De-zember mehrheitlich vom Stadt-rat beschlossen worden. Dem-nach wird der Haushalt 2011 derSpitzenstadt festgesetzt auf Ein-nahmen und Ausgaben von je115,3 Millionen Euro. Für denVerwaltungshaushalt stehen 89,3Millionen Euro zur Verfügung, fürden Vermögenshaushalt 25,9Millionen Euro. Mit der Genehmi-gung können die für dieses Jahrgeplanten Vorhaben angegangenwerden. Im letzten Mitteilungs-blatt wurden viele davon konkretbenannt. Die Haushaltssatzungist in den Amtlichen Mitteilungen, S. 11, in dieser Ausgabe veröf-fentlicht.

Haushalt für2011 genehmigt

Dr. Elke Schulze vom Erich-Ohser-Haus führt drei Tourismus-Expertinnen aus Dresden, die von Bärbel Borchert vom Touris-musverband Vogtland und Pressesprecherin Silvia Weck begleitetwurden, durch das Erich-Ohser-Haus.

KULTUR Seite 16Premieren im Theater undDruckgrafiken im Museum

Am Faschingssonntag geht dernunmehr 17. Faschingsumzugdurch Plauen. Beginn ist amWestbahnhof, es geht über dieNeundorfer- und Marktstraßezum Altmarkt. Zahlreiche Karne-valsgesellschaften, Tanzgruppen,Vereine, Kapellen und Firmenwerden unter dem Dach des Ver-eins Vogtländischer Carnevalis -ten (VVC) das bunte Treiben ge-stalten.

Und man darf schon jetzt aufdie Retourkutsche der Narren amAschermittwoch gespannt sein,wenn sie den Schlüssel, besser:die Zugangskarte, fürs Rathauszurückgeben. Der Verein Vogt-ländischer Carnevalisten (VVC)stellte bereits ironisch fest: „DerRathaussturm am 11.11.2010war wieder ein schöner Auftaktzur 5. Jahreszeit. Wir waren abergekommen, um den Inhalt der

Stadtkasse mit vollen Händenauszugeben und nicht ,um einSparschwein zu füttern. Bestimmtlässt sich dies am Aschermitt-woch berichtigen.“

Gegenseitige Rücksichtnahmeund Vorsicht sind die Hauptaus-sagen des Paragraphen 1 derStraßenverkehrsordnung. Wer da-nach handelt, fährt sicher – unddamit erklärt sich, dass etlicheder vielen Schilder an insgesamt7.902 Verkehrszeichenstandor-ten in Plauen unnötig sind. „2009wurde die Änderung der straßen-verkehrsrechtlichen Vorschriftenim Bundesrat beschlossen“, in-formiert Evelyn Schramm, Fach-gebietsleiterin der städtischenStraßenverkehrsbehörde. „In derNovelle steht geschrieben, dassder Schilderwald auf deutschenStraßen ausgelichtet werdensoll.“ Das bedeutet, es soll so we-nig wie möglich, aber so viel wienötig geben. „Für die Umsetzungsind wir vor Ort unterwegs undführen bis 2013 in der gesamtenStadt Verkehrsschauen durch“,erläutert sie. Dabei entscheidenPolizei, der Straßenbaulastträgerund die Verkehrsbehörde ge-meinsam.

Hintergrund der Novelle ist,dass ein Zuviel an Schildern nach-gewiesen einen Akzeptanzverlustbei den Verkehrsteilnehmern her-vorruft. Um wieder auf mehr Ei-genverantwortung zu kommen,folgt nun also die Ausdünnung.Je weniger Verkehrszeichen an-zutreffen sind, desto mehr musssich der Verkehrsteilnehmer auf

die allgemeinen Verkehrsregelnzurückbesinnen und verlassen.

„Halteverbotszeichen vor Aus-fahrten oder an engen Straßen-stellen sind überflüssig. Da giltdas gesetzliche Halteverbot aus § 12 der StVO“, beschreibt EvelynSchramm ein Beispiel. Auch dieDopplung von 30er-Zeichen unddem Schild „Achtung Kinder“ istzu viel. Hierarchisch steht dasletztgenannte über der 30er-Zone, jeder Fahrer muss brems-bereit sein – das schafft man beiTempo 30 nicht mehr. „Ange-passtes Fahren ist das A und O.

Wir tun das schließlich nicht, umdie Leute zu ärgern. Verkehrs-schilder müssen alle paar Jahreausgetauscht werden“, informiertdie Straßenverkehrsbehördenlei-terin. Und dieser Austausch kos -tet. Darüber hinaus benötigt auchjedes installierte Schild pro JahrWartungsgelder. Mit der Demon-tage unnötiger Schilder spart derSteuerzahler Geld. Als nächstessteht eine Nachtverkehrsschauan, in der Sichtbarkeit im Dun-keln überprüft wird. Danach wer-den die einzelnen Ortsteile über-prüft.

Ein schönes Geschenk – 150Euro für jedes Neugeborene: InPlauen gibt es für neu geboreneKinder seit 2008 gestaffelt drei-mal je 50 Euro finanzielle Zu-wendung von der Stadt. Damitwird die Familienfreundlichkeitunterstrichen, darüber hinaussoll die Teilnahme an den Früh -erkennungsuntersuchungen ge-fördert werden.

Die Zuzahlung erfolgt nachder U4, der U6 und – neu –nach der U7a. Dies wurde mitdem Stadtratsbeschluss vom16. Dezember festgelegt. Bis-lang gab es die dritte Auszah-lung bereits nach der U7. DieU7a findet zwischen dem 34.und 36. Lebensmonat statt. Ein-geführt wurde sie bereits 2008.

„Bei der Untersuchung 7awerden neben der Ermittlungdes allgemeinen Gesundheits-zustandes insbesondere das al-tersgemäße Sprechen und dasSprachverständnis eingeschätztsowie das Seh- und Hörvermö-gen geprüft“, erläutert LutzSchäfer, Fachgebietsleiter fürKinder, Jugend und soziale An-gebote. Anliegen sei, frühzeitigFörder- und Behandlungsbedar -fe feststellen und entsprechen -de Maßnahmen einleiten zukön nen. „Offensiv soll damit aufdie alarmierenden Befunde rea-giert werden, die in den Schul-aufnahmeuntersuchungen imBereich Sprechen, Sprachent-wicklung und Sprachverständ-nis markant zu Tage treten. Die-ses Bemühen wird von der StadtPlauen uneingeschränkt unter-stützt und durch diese Richtli-nie honoriert“, erläutert LutzSchäfer. Gerade der Zeitpunkt,

zu dem die U7a angesiedelt ist,ist wichtig für die Kontrolle derSprach- und Hörentwicklung.

Der Fachbereich bietet außer-dem Beratungen zur Bedeutungdieser ergänzenden Vorsorge-untersuchung an. Dies ist jedenDienstag zwischen 9 bis 18 Uhroder nach Vereinbarung mög-lich. Allerdings: „Es gibt keineAnschreiben zur Erinnerung andie Antragstellung.“ Dafür wer-den Eltern von ab Januar 2011neu geborenen Babys von denFamilienbegleiterinnen des Vogt-landkreises besucht.

Mitzubringen sind zur Antrag-stellung Personalausweis, dasgelbe Untersuchungsheft, Bank-verbindung und für ledige Väterdie Urkunde zur gemeinsamenelterlichen Sorge.

Den Antrag auf Zuwendung er-halten Sie im Rathaus, bei VeraSchäfer, Zimmer 64a, Tel.03741/291-1541, montags unddonnerstags von 9.00 bis 13.00Uhr sowie dienstags von 9.00 bis18.00 Uhr.

Mitteilungsblatt PlauenSeite 2 VERSCHIEDENES

Verkehrsschauen werden bis 2012 durchgeführt

ImpressumAuflage: 40.000 Exemplare

Herausgeber:Stadt Plauen, Der Oberbürgermeister

Redaktion:Pressestelle der Stadt PlauenUnterer Graben 1, Rathaus, Zimmer 108Tel.: 2 91 11 81 / 2 91 11 83Fax: 2 91 11 84E-Mail: presse@plauen.deSilvia Weck (verantw.),Nadine LästerMedienbüro Brand-AktuellGunther BrandTel.: (03 74 21) 2 88 16Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonates

Gesamtherstellung und Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KGBrückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Verkauf:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15, 09111 Chemnitz

BLICK – Geschäftsstelle PlauenObjektleiter:Jens-Peter Zschach (verantw. für Anzeigen) E-Mail: jens-peter.zschach@blick.deJohanniskirchplatz 2, 08523 PlauenTel.: (0 37 41) 15 99-2 51 11Fax: (03 71) 65 62 75 10E-Mail: plauen@blick.de

Satz:Mediengestaltung Andreas LewrenzKlosterstraße 1, 08523 PlauenTel.: (0 37 41) 14 67 36E-Mail: mitteilungsblatt@zeitungssatz.eu

Bezugsbedingungen:Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an dieerreichbaren Haushalte der Stadt Plauenverteilt.

Abonnement (innerhalb Deutschland): BLICK Plauen, Adresse siehe Objektleitung, Jahresabonnement über Postversand zumPreis von 25,00 Euro

Weniger Schilder, mehr Eigenverantwortung

Teil 3 des „Babygeldes“ gibt es jetzt nach U7a

Großer Faschingsumzug am 6. März

Ob und welches Verkehrsschild in Plauen unbedingt erforderlichist, das wird in den nächsten Monaten überprüft.

Fotos: Brand-Aktuell / Archiv

Die Sternquell-Brauerei gehört zu den Unternehmen, die zahlrei-che Faschingsvereine unterstützen und den Umzug mitgestalten.

Faschingsumzug, 6. März, 14.00 Uhr; Weitere Termine rund um die 5. Jahreszeit unter www.vvc-plauen.de„Veranstaltungen und Termine“

i

die mit dem alten Fahrrad

Gold- & SilberankaufAntiquitäten & altes Spielzeug

Antikhandel GehlertStraßberger Str. 7 · Plauen

Tel. 03741 227770

Fliesenland Meßbach GmbH

Taltitzerstraße 3a08527 Meßbach b. PlauenTel. 03741 22 22 92

www.fliesenland-messbach.deMo. – Fr. 7.00 – 18.00 UhrSa. 8.30 – 12.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Besuchen Sie uns, wir beratenSie gerne an der B 173

zwischen Plauen und Hof.

Wir bieten Ihnen eine große Auswahlan Natursteinprodukten, Wand-

und Bodenfliesen, sowie Zubehörund fachkundige Beratung.

Es gibt in Plauen Grund für Op-timismus! Das war die Kernaus-sage von Oberbürgermeister RalfOberdorfer in seiner Rede zumNeujahrsempfang am 24. Januarim Betriebshof der PlauenerStraßenbahn. Grund dafür sindzum einen die wieder besserenwirtschaftlichen Rahmenbedin-gungen und darauf aufbauend vorallem die Unternehmer mit ihrenIdeen und fleißigen Beschäftigten.„Es sind die vielen kleinen undmittleren Unternehmen, die sichgegründet haben oder als Neuan-siedlungen dazu kamen und dienach Umstrukturierungen wiederim Wachstum sind“, betonte derOB. So sind auch wieder Investi-tionen in höhere Arbeitsprodukti-vität zu erwarten.

Gleichzeitig forderte der Ober-bürgermeister nachdrücklich, dassdie begonnene Umstrukturierungbei der Plamag konsequent fort-geführt und bei Philips alles für

den Erhalt des Standorts Plauengetan wird, damit nicht noch mehrArbeitsplätze verloren gehen.

Ralf Oberdorfer nannte aus denverschiedensten Bereichen Vor-haben, die in diesem Jahr ange-gangen oder realisiert werden sol-len. Besonders wichtig ist dabei

die Plauener Bürgerstiftung. Endedes Jahres werden über eine Mil-lion Euro aus dem Nachlass desehemaligen Plaueners Hans Löwelerwartet. Bis dahin soll die bei derLandesdirektion beantragte Bür-gerstiftung genehmigt und ge-gründet sein.

Was die höhere Bildung betrifft,muss konstatiert werden, dass derFreistaat leider kein Geld hat fürdas erhoffte Fraunhofer Institut.„Aber Dresden sagt finanzpolitischJa zu Investitionen in den StandortPlauen der Staatlichen Studien -akademie. Vier Millionen stehenim sächsischen Doppelhaushaltzur Verfügung für den Beginn derInvestitionen auf dem Schloss -areal“, freute sich der OB.

Vorbereitet werden soll auch dieÜberdachung der Zuschauerrängeim Parktheater und der HaltpunktPlauen-Mitte als Verknüpfungs-stelle für den öffentlichen Perso-nennahverkehr (dazu mehr aufSeite 8).

Auch auf den Sport ging das

Stadtoberhaupt ein. Er über-raschte seine Gäste mit einemgroßen Geschenk für die Stadt,nämlich den Sportpark. Die FirmaGoldbeck beabsichtigt, Plauen dieImmobilie mit einem siebenstelli-

gen Wert zu schenken. Auf das da-neben befindliche Stadion einge-hend bekannte sich OB Oberdorfernachdrücklich zur Umbenennungin Sternquell-Arena: „Ich finde dasrichtig. Ohne Kommerz gibt es kei-nen leistungs orien tierten Fußball!“Drittes sportliches Projekt ist derUmbau der ehemaligen Schwimm-halle Hainstraße in eine Eislauf-halle mit Kunststofflauffläche. DerFörderverein Freibad Haselbrunnbereitet eine Satzungsänderungvor, um den Umbau zu koordinie-ren.

„Außerordentlich erfolgreich istder Start der Stadtwerke Strom ge-laufen“, teilte OB Oberdorfer mit.Bereits zwei Drittel der potentiel-len Kunden haben sich für denpreisgünstigen Plauener Strom

entschieden (siehe auch Seite 7).„All das sind Gründe, um freu-

dig auf das neue Jahr anzusto -ßen“, so Ralf Oberdorfer zu seinenGästen.

Viele nutzten die Chance, sich

auf dem Betriebshof des belieb-ten Plauener Nahverkehrsmittelsumzusehen. GeschäftsführerinBarbara Zeuner stellte das tradi -tionsreiche und doch moderne Un-ternehmen vor. Applaus heimstendie jungen Musiker des Vogtland-konservatoriums „Clara Wieck“ein, die ihr Können teils mit Ei -genkom positionen hören ließen.

Auch Plauener Gastronomenzeigten, dass sie ihr Handwerkbes tens verstehen. Land-gut-Ho-tel Gasthof Zwoschwitz, HotelAlexandra, Parkthotel, Best We-stern Hotel Am Straßberger Torund Cityhotel und Kartoffelhausmachten mit ihren Spezialitätenschon jetzt Appetit auf den Spit-zenbrunch am 29. Mai auf demTheaterplatz.

Es gibt Grund für OptimismusRahmenbedingungen für weitere Entwicklung Plauens sind wieder besser

Die Jazzcombo Future des Vogtlandkonservatoriums „Clara Wieck“sorgte ebenso wie das Posaunentrio für einen guten Ton.

Fotos: Brand-Aktuell

Seite 3Mitteilungsblatt Plauen NEUJAHRSEMPFANG

55 Jahre DekaFonds.Investieren Sie in einen der größten Aktienfonds Deutschlands

Nähere Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Vogtland oder unter www.sparkasse-vogtland.de.

schon ab

25 Euro

In der Werkstatthalle der Straßenbahn gab es von den Gästen vielApplaus für Ralf Oberdorfer, die jungen Musiker und die Hoteliers.

Super Snacks breiteten Ludwig Valtin, Land-gut-Hotel GasthofZwosch witz, Alexandra Glied, Hotel Alexandra, Udo Gnüchtel, Park-hotel, Chris tina Zetsche, Best Western Hotel Am Straßberger Tor,und Frank Wand, Cityhotel und Kartoffelhaus (v.l.), gemeinsam mitihren Teams für die Gäste des Neujahrsempfangs.

Mehr Kinder als imJahr zuvor (2009 –700 Kinder) wurden2010 in Plauen beur-kundet: 751. Das istseit 2000 der höchsteWert. „Man muss aberden Kontext sehen:Frauen kriegen heutemit etwa 30 ihre Kin-der, und die Geburten-jahrgänge um 1980waren sehr starke“, informiert Dietberga Zabel, Fachgebietslei-terin Personenstands-wesen.

Bis zum 31. Dezember 2010waren 403 Jungen und 348Mädchen beurkundet. Acht Zwil-lingspaare sind darunter: drei Jun-genpaare, drei Mädchenpaare undzwei Pärchen.

Bei den Namen bleiben die El-tern in der Regel bodenständigund auch in diesem Jahr konntesich Marie wieder als Spitzenrei-ter behaupten: Der schöne Vor-name wurde 16 Mal an dieMädchen vergeben, dicht gefolgtvon Sophie (13) und Emma (11).Weit vorn dabei waren außerdemLaura (8) und Alina (7). Bei denJungs ist erneut Paul mit 13 Nen-nungen Spitzenreiter, dahinter wie-der Ben (11), Leon und Nick (je10) sowie Alexander (9).

Seltene Vornamen waren beiden Mädchen „Tjade“, „Lele“ und„Philina“, bei den Jungen: „Tjark“,„Ege“ und „Jaap“. Diese Vornamen

mussten zunächst aufgrund ihrerSeltenheit auf ihre Eintragungs-fähigkeit hin geprüft werden.

Nicht alle sind Plauener – nichtalle sind 2010 geboren Zum Be-urkundungszeitraum eines Jahresgehören im Standesamt übrigensalle Neugeborenen, die von Januarbis Dezember 2010 angemeldetwurden. „Darunter sind durchausauch Kinder, die noch im Dezem-ber 2009 geboren, aber erst imJanuar 2010 gemeldet wurden“,erklärt Zabel. Das heißt aber nicht,dass alle angemeldeten KinderPlauener sein müssen. Zur Er-klärung: „Hier werden alle Kinderbeurkundet, die im Plauener Kli-nikum geboren werden. Dabei istegal, wo die Kindeseltern wohnen.Laut Gesetz ist immer dasjenigeStandesamt für die Beurkundungeines Personenstandsfalles (Ge-burt, Eheschließung, Sterbefall) zuständig, in dessen Zuständig-

keitsbereich sich dieserereignet“, so DietbergaZabel. Ebenso könnenMütter, die in Plauenwohnhaft sind, ihre Ba-bys auch außerhalb (Ro-dewisch, Reichenbach)zur Welt bringen. DieseKinder werden dannbeim jeweils für den Ge-burtsort zuständigenStandesamt beurkun-det, sind aber trotzdem„Plauener“, da sie jahier wohnen.

Anhand dieser Erläu-terung wird auch deutlich, dassdas Helios Vogtland Klinikum an-dere Zahlen nennt, da hier die Zäh-lung genau am 1. Januar beginntund am 31. Dezember eines Jah-res endet.

Im Jahr 2010 wurden in Plauen222 Ehen und drei Lebenspart-nerschaften – zwei zwischen zweiMännern und eine zwischen zweiFrauen – geschlossen. Die be-liebtesten Monate für Eheschlie -ßungen sind die Monate Mai bisAugust. Die meisten Ehen wurdenim vergangenen Jahr im Monat Juligeschlossen.

Traditionell entschlossen sichauch im vergangenen Jahr wiederrund 95 Prozent der Paare in derEhe für den Namen des Mannesals Ehenamen. Die weiteren Mög-lichkeiten, wie Name der Frau alsEhename, Doppelname eines Ehe-partners oder getrennte Namens-führung sind eher selten.

Mitteilungsblatt PlauenSeite 4 RÜCKBLICK

Auch für 2010 gilt wieder: Esgab mehr Zu- als Wegzüge. 2.390Zuzügen stehen 2.101 Wegzügegegenüber. „Es ist toll, wenn neueBürger in unser schönes Plauenziehen“, freut sich Oberbürger-meister Ralf Oberdorfer. „Jeder istwillkommen, ob gerade zugezogenoder neu geboren.“

446 kleine Spitzenstädter sindauf die Welt gekommen (zum1.1.2009 waren 473 registriert,die sich durch Nachmeldungenauf 504 erhöhten – Nachmel-dungen für 2010 sind nichtauszu schließen).

Insgesamt leben derzeit 67.033Einwohner in Plauen (Stichtag: 31.

Dezember 2010; Vergleich 2009:67.600), davon 65.214 mit Haupt-und 1819 mit Nebenwohnsitz.„Sterbefälle gab es 879“, infor-miert Steffen Kretzschmar überdie Zahlen der Statistikstelle desRathauses. Der Leiter vom Bür-gerbüro vergleicht auch die Anzahlder Herren und der Damen: Ge-nau 31.294 Männer und 33.920Frauen leben jeweils mit ihremHauptwohnsitz in Plauen.

Bei den Männern war dieGruppe der 48-Jährigen bis zumStichtag mit 603 am größten, beiden Damen führten die 70-Jähri-gen (671).

Bei den Männern und Jungsgehörten 4.114 der Gruppe derNull- bis 17-Jährigen an, 12.958den 18- bis 49-Jährigen und14.222 Männer ab 50 zählte dieStatistik. Die ältesten drei Männerwaren jeweils 100 Jahre.

Bei den Frauen führten am 31.Dezember 2010 vier 102-Jährigeden Ältestenrekord. 3.819 Mäd -chen und junge Damen warenzwischen Null und 17 Jahren,11.960 Frauen zwischen 18 und49. 18.141 Damen ab 50 wur-den gezählt.

67.033 Plauener gemeldetAuch 2010 gab es wieder mehr Zu- als Wegzüge

Damen und Herren über 50 bilden die größten Altersgruppen inPlauen, die regen Anteil am kulturellen Leben nehmen, sich wiehier im Dezember im neuen Erich-Ohser-Haus umschauen.

Fotos: Brand-Aktuell

Heiraten kann man in Plauen auch in der histori-schen Straßenbahn.

751 Babys beurkundet und 225 Paare getraut

DAS TELEFON FÜR ALLE FÄLLE

03741707060

Telefon

03741 57050www.bm-plauen.de

B+M SICHERHEITSTECHNIKAlarm – Brandmelde – Video – Telefon – IT – Systeme

Rettungsstelle: 03741 49-3518 • Zentrale: 03741 49-0 (24 h)

WOHNUNGSBERÄUMUNGENHAUSHALTSAUFLÖSUNGEN / ENTRÜMPLUNGEN

Antik An- & Verkauf • U. Süßengut • Bärenstr. 35 • 08523 Plauen03741 404330

Barankauf von Münzen & Briefmarken, alten Postkarten, alten Spielzeug, alten Möbeln,Modelleisenbahnen, militärische Orden, Abzeichen, Fotos (Fotoalben) & Urkunden

Machen Sie heute ihr Altgold, Bruchgold, Zahngold und alten Schmuck zu Geld.

Tag und Nacht03741/ 480040

Ihr einheimischer PARTNER mit Erfahrungpreiswert – kompetent – qualifiziert

Kerstin & Joachim Roßbach GmbH

Bestattungen „PARTNER“

Plauen • Röntgenstraße 39

www.bestattungsunternehmen-partner.deBU-Partner@t-online.de

gegenüber des ehemaligen AutohausesParkplätze im Hofbereich ausreichend vorhanden.

Hausbesuch jederzeitnach Vereinbarung

Hans-Sachs-Str. 2608525 Plauen

Tel.: 03741 / 550 77 - 0Fax: 03741 / 550 77-18

E-Mail: info.plauen@autohaus-schueler.com

Kaiserstraße 66 • 08209 Auerbach

Tierärztliche Klinik für KleintiereVR Dr. med. Roland Zeißler • TA Markus Zeißler

24 h Bereitschaftsdienst

Tel. 03744 212471www.tierklinik-zeissler.de

Siedlerweg 12 • 08541 TheumaTel-Fax-Mobil: 0700-310 510 11mobile-kuechenplanung@gmx.de

JAN KÜHRT • Haußnerstraße 7 • 08523 Plauen • Tel. 0170-5252632 • Fax 037436 84921 • STK1981@gmx.de...wir können noch mehr

Rufen Sie uns an, wir erstellenIhnen gern ein Angebot.

DIETER SCHLICK

• Wir montieren • Wir renovieren • Wir modernisieren• Wir transportieren • Wir entsorgen

Cornelia Enke & Katrin Kleemann • Jößnitzer Straße 62 • 08525 Plauen

• Häusliche Krankenpflege• Ambulant betreute Senioren-Wohngemeinschaft rund um die Uhr (24h)

03741 222645 www.pflegedienst-enke-und-kleemann.de

Trotz der acht Wochen dau-ernden Schließung des Stadtba-des wegen des Umbaus der Start-brücke zog das Bad 2010 genau109.282 Besucher an. Diese Zahlunterstreicht die Beliebtheit desSchwimmtempels. Noch vor derEröffnung des neuen Stadtbadeswaren die Besucherzahlen bei derHälfte angesiedelt, obwohl eineZeit lang sogar zwei Schwimm-bäder geöffnet hatten: 2004 ka-men in die Hain- und Hofer Straße56.800 Besucher, 2006 warennur in der Hainstraße 34.529 und2007 bis zum Sommer 21.101Badegäste. Im August 2007 eröff-nete das neue Stadtbad und ist,wie die Zahlen belegen, ein ech-ter Besuchermagnet. Gleich 2008kamen 122.643 Wassernarren,2009 waren es 119.421.

Durch die Sportler der Vereineschraubt sich die Zahl derSchwimmer um 80.037 auf ins-

gesamt 189.319 hoch. „Der besucherreichste Monat

2010 war der März mit 21.947Bade- und 2.746 Saunagästen“,erläutert Martina Schaarschmidt,Geschäftsführerin der Freizeit-anlagen GmbH. Sie ist äußerst zu-frieden, wie gut das Bad ange-nommen wird – in Plauen unddarüber hinaus. Sonderangebotean Feiertagen, während Sport-veranstaltungen und ähnlichemmachen auch ungünstigere Um-stände attraktiver.

Attraktiv ist auch die neueSauna. Seit dem 20. Februar desVorjahres ist sie offen, und be-reits jetzt sind 18.456 Besuchergekommen. „Seit September stei-gen die Zahlen der Saunagästebeständig“, sagt MartinaSchaarschmidt. Im September ka-men 1699, im Oktober wurde die2.000er Marke (2.217) geknacktund im November und Dezember

kamen mehr als 2.500 Saun-afreunde. „Jeden 1. Freitagim Monat ist Saunanacht, diewird sehr gelobt und gut ange-nommen“, freut sich die Ge-schäftsführerin.

Besucherärmster Monat ins-gesamt war 2010 übrigens derJuli - 0 Badegäste (wegen Um-bau der Startbrücke geschlos-sen) und 362 Saunierende wur-den gezählt. Die Erklärung isteinfach: Der Juli war der heiße-ste Monat 2010.

Insgesamt 328 Stunden Ver-eins-Wettkämpfe gab es im Bad –an 24 Samstagen und 23 Sonn-tagen. „Es trainieren 14 Vereineund Therapiegruppen im Bad,dazu kommen Schulschwimmen,Babyschwimmen, Aquafitness,die Schwimmschule und Vor-schulschwimmen“, berichtet Mar-tina Schaarschmidt von den vie-len Angeboten im Bad.

Auch die Eltern der Neugebo-renen nutzen ihre nach der U4ausgereichte Familienfreikartegern. Und viele Schwimmer ka-men auch in diesem Jahr wiederzum beliebten Frühschwimmen.Das ist montags, dienstags, don-nerstags und freitags ab 6.30Uhr möglich. Zum möglichenEntspannen werden die Infra-rotkabinen auf der Galerie derHerrenschwimmhalle rege ge-nutzt.

2011 entsteht die „Kunst amBauwerk“, gibt Martina Schaar -schmidt einen Ausblick. Die lee-ren Flächen im Obergeschoss derSauna werden gestaltet.

Tolles Jahr mit vielen Wasserfreunden

Umfassend und informativ istder Internetauftritt Plauens unterwww.plauen.de: „In diesem Jahrgab es wieder ein Plus um167.736 Klicks auf insgesamt1.412.474“, hat Internetredak-teur Frank Mennel von der städ-tischen Pressestelle ausgezählt.

Im Schnitt also rund 117.000 Zu-griffe pro Monat konnten 2010damit gezählt werden. „Aktuellgibt es 7.626 Seiten und Dateienauf plauen.de“, erklärt Frank Men-nel. Eine enorme Summe, wennman weiß, dass das Portal 1997mit gerade einmal 80 Seiten an

den Start ging. „Die Zugriffszah-len waren damals bei weitemnicht so hoch“, weiß der verant-wortliche Internetredakteur. An-fangs um die 3500 Klicks im Jahrsteigerten sich die Zahlen nurlangsam. Erst nach einem Re-launch im Jahr 2002 explodier-ten die Zugriffszahlen förmlich:plötzlich waren schon 316.000Klicks jährlich zu verzeichnen. Zurbesseren Übersicht wurde der In-ternetauftritt damals in drei Por-tale untergliedert. Es gibt die Ru-brik „Leben in Plauen“, die sichan die Bürger der Stadt wendetund 1.372 Seiten umfasst. ZumPunkt „Unternehmen und Wirt-schaft“ gehören 197 Seiten, zum„Gast-Portal“ 280. Die Rubrik „Be -hördenwegweiser“, seit 2008 das nunmehr vierte Portal, zählt2.400 Seiten und erfreut sichgroßer Beliebtheit. Die Zugriffeauf plauen.de haben sich seit derJahrtausendwende mehr als ver-zehnfacht – 131.248 Klicks

(2000) stehen 1.412.474 Klicks(2010) gegenüber. Am beliebtes -ten ist die Seite „Plauen aktuell“,dicht gefolgt von der Übersicht zuden „Veranstaltungen“, auf Rangdrei liegt „Leben in Plauen“. Die„Stadtansichten“, „Gast in

Plauen“, der „Stadtplan“ und die„Webcams“ folgen auf den Plät-zen.

In diesem Jahr soll die Seiteüberarbeitet und aktuellen An-sprüchen an ein modernes Stadt-portal angepasst werden.

7.626 Seiten und Dateien informieren umfassend

Fast 1,5 Millionen Mal wurde www.plauen.de angeklickt

Schwimmhalle und Sauna im Stadtbad sind echte Anziehungs-punkte. Foto: I. Pastierovic

Seite 5Mitteilungsblatt Plauen RÜCKBLICK

Vor allem im Dezember der letzen beiden Jahre wurde die Inter-netseite Plauens oft genutzt.

Die Zahl der Zugriffe auf die Plauener Homepage hat sich seit 2000etwas mehr als verzehnfacht.

Eine besondere Weihnachts-freude erreichte 25 Advents-Räts-ler im Januar, denn die Preise desAdventskalenders von www.plau-en.de wurden verschickt.

Äußerst beliebt war das virtu-elle Türchenöffnen auch im ver-gangenen Jahr – genau 45.310Zugriffe wurden verzeichnet. Dasbedeutet gegenüber 2009 einenZuwachs von rund 32 Prozent(2009: 34.283 Zugriffe). „AmEnde haben sich 344 Teilnehmerangemeldet und Türchen geöff-net“, so Internetredakteur FrankMennel. Bemerkenswert: Zwei

Drittel der Teilnehmer warenFrauen. „Die meisten Mitmacherhatten wir am 1. Dezember, diewenigsten am 24.“, resümiert er.Die schwerste Frage war dannauch gleich die vom 1. Dezem-ber: Der Slogan der TourismusMarketing Gesellschaft Sachsenfiel rund 43 Prozent der Teilneh-mer nicht ein. Zur Wahl standen(A) Sachsen – Ein Besuch lohntsich, (B) Sachsen. Land von Weltoder (C) Sachsen – muss man ge-sehen haben. Korrekt war (B)Sachsen. Land von Welt gewesen.Mit fast 99 Prozent richtigen Ant-

worten war die Frage vom 15. De-zember rund um die PlauenerStraßenbahn die einfachste. Zuwissen galt, mit welcher BahnPlauen erlebt werden kann. Dassdies die Bierelektrische ist, wuss -ten auch die Teilnehmer von wei-ter weg. Zwar haben sich insge-samt hauptsächlich Plauener be-teiligt, aber auch Rätselfreundeaus Krefeld, Wiesbaden, Oberst-dorf, München und König see wa-ren dabei. Der Gewinner desHauptpreises (100 Euro-Gut-schein Foto-Session) stammt ausPlauen.

Die „Tennera“ am Stadtpark öff-net Anfang Februar wieder ihrePforten. Pächterin Christine Leon-hardt und ihr Mann Ralf erwartenmit ihrem Team wieder Gäste. Gutzwei Wochen lang hatten dieHandwerker das Sagen. Sternquellhat die Küche seines Brauerei-ausschanks sanieren lassen. Einefünfstellige Summe hat sich dasdie Brauerei kosten lassen. Alleswurde neu gefliest. Auf einemneuen, sechsflammigen Gasherdkönnen jetzt die Gerichte zuberei-tet werden. „Natürlich werden wirauf dem neuen Herd auch einigeneue Speisen zubereiten, das wer-den unsere Gäste in der Karte se-hen“, macht Ralf Leonhardt seineKundschaft neugierig.

Bereits um 1800 befand sichauf dem Flurstück eine Einkehr -stätte, der erste Gastwirt wurde1854 urkundlich erwähnt. 1905kaufte der Actien-Brauverein dasAnwesen. Seit 1994 ist die vogt-ländische Traditionsgaststätte im

Besitz der Sternquell-Brauerei. Siehatte vor 15 Jahren ihre Einkehr-stätte umfassend aufpoliert. Be-liebt ist der große Biergarten, indem man sich aber nicht nur imSommer wohlfühlen kann. An win-terlichen Sonntagen wird der Bier-garten zusätzlich belebt. Dennnach einem erfrischenden Spa-ziergang im Stadtpark kann manim beheizten Zelt oder untergroßen Schirmen Roster oder

Steaks genauso genießen wieGlühwein oder Jagertee.

Kinderpunsch gibt es für dieJüngsten, am offenen Feuer kön-nen sie Knüppelteig backen.

Ab 5. Februar ist die „Tennera“wieder geöffnet.

Neben einem gepflegten Biervom Fass der Sternquellbrauerlässt sich aus einer überarbeite-ten Speisenkarte mit Sicherheitein Leckerbissen finden.

Ein Gewinner kann das alles ein-mal einfach so genießen. DennChristine und Ralf Leonhardt spon-sern einen Schlemmergutscheinim Wert von 30 Euro. Dafür mussnur folgende Frage richtig beant-wortet werden. Seit wann ist die„Tennera“ Sternquell-Brauerei-ausschank?

A – 1854, B – 1994, C – 2011.Ihre Lösung schreiben Sie bitte

an: Stadt Plauen, Presse- und Öf-fentlichkeitsarbeit, Unterer Gra -ben 1, 08523 Plauen. Einsende-schluss: 15. Februar 2011

Schneevergnügen mit Absprung -garantie hatten die Gewinner desJanuar-Rätsels, die zum Weltcup-Skispringen innerhalb der TelDa-Fax FIS Team Tour nach Klingent-hal fahren durften. Das waren:Klaus Hofmann, Monika Gütter,Friedhelm Ottiger, Christiane He -cker und Manuela Eismann. DieKarten, gesponsert vom VSC Klin-genthal, wurden bereits zuge-schickt. Herzlichen Glückwunsch!

Schlemmergutschein in der sanierten„Tennera“ sind beim Rätsel zu gewinnen

Die beliebten Wochenmärkteziehen wieder die Kunden an.Dreimal in der Woche stehenHändler auf dem Kloster- oderAltmarkt und bieten ihre Pro-dukte an. Jeweils zwischen 8.00und 13.00 Uhr bzw. 14.00 Uhrgibt es Spezialitäten zu erstehen.Beim kleinen Wochenmarkt je-den Montag auf dem Kloster-markt gibt es vor allem Textilien.Immer mittwochs (Klostermarkt)im Angebot: Wildspezialitäten,Gärtnereiwaren, Kaninchenspe-zialitäten, Räucherfisch, Honig-produkte, Spreewaldspezialitä-ten und Backwaren – eben al-les, was zum Thema Bauern-markt passt. „Donnerstags aufdem Altmarkt ist viel los, mit da-

bei sind eine Hähnchenbraterei,es gibt Obst und Gemüse, Gärt-ner- und Backwaren, türkischeund griechische Spezialitäten,Heimtextilien, Eier, Nudeln, Räu-cherfisch …“, zählt die Marktver -antwortliche Daniela Putz auf.

Bewerbungen sind möglich bei:Daniela PutzTel.: 03741/291 2745 Fax: 03741/291 32745 E-Mail:Daniela.Putz@Plauen.de

Internet: www.plauen.de

Wieder Waren auf Wochenmärkten

Mitteilungsblatt PlauenSeite 6 BUNTES

Beliebter Internet-Adventskalender

i

Reisebüro Koczy 08523 Plauen• Neundorfer Str. 35 (am Dittrichplatz)

03741-2743008606 Oelsnitz • Rosa-Luxemburg-Str. 12

037421-23314

Zwisc

henv

erka

uf vo

rbeh

alten

.

Auch wir sind online – 24 Stundenwww.reisebuero-koczy.de

Mit Sicherheit ein guter Partner

Genuss-Radkreuzfahrt mit MS WOLGA

ab2105,- € p.P

Shalom in IsraelIsrael, ein Land, in dem die Geschichte ebensolebendig ist wie die Gegenwart. Entdecken Sieauf dieser einmaligen Reise das facettenreicheLand zwischen dem See Genezareth und demToten Meer.

Unser Leistungspaket:Bustransfer ab Plauen u. Oelsnitz zum/vom Flughafen,Flug mit Lufthansa, Rundreise entsprechendAusschreibung, Entspannung nach der Rundreiseam Mittelmeer, Halbpension während der gesamtenReise, Reiseliteratur, Reiseleitung vor Ort,Reisebegleitung Christine u. Dietmar Koczy

Clubreise vom 05.09. – 17.09.11

im Doppelzimmerab2634,- € p.P

Costa RicaExklusive Clubreise, TropischerRegenwald, erloschene Vulkane, ...– faszinierende Tier- und Pflanzenwelt –

Unser Leistungspaket:Bustransfer zum Flughafen ab Plauen und Oelsnitz,und zurück, Flug mit Condor von Frankfurt nach SanJosé, Rundreise sowie zusätzliche Ausflüge undBesichtigungen It. Reisebeschreibung, VerpflegungIt. Programm, alle Zwischentransfers, örtl.deutschsprechende Reiseleitung, ...

3.4. – 19.4.11

im Doppelzimmerab1196,- € p.P

BulgarienUrlaubsparadies am Schwarzen Meerin exklusiver Atmosphäre voll Luxus– Badespaß für die ganze Familie –

Unser Leistungspaket:Bustransfer zum Flughafen Nürnberg ab Plauen undOelsnitz und zurück, 14 Übernachtungen im*****Hotel „Marina Royal Palace“,ALLES INCLUSIVE,Liegen Schirme und Badetücher am Pool und Strandinklusive, Reisebegleitung durch Jana Fritsch,Kinderfestpreis bis 15 Jahre: ab 694,- €

11.7. – 25.7.11

im Doppelzimmer

DonauRadkreuzfahrten auf der DonauLandschaft und Kultur mit Rad, Fluss und Genuss

8 Tage: Passau – Wien – Passau

ab1234,- € p.P

FuerteventuraInselparadies mit Traumstränden undkristallklarem Wasser– faszinierend beim näheren Hinsehen –

Unser Leistungspaket:Bustransfer ab K‘thal, Oelsnitz & Plauen zum/vomFlughafen, ****Hotel H 10 Tindaya, 11Übernachtungen im DZ mit Meerblick, ALLESINKLUSIVE, Liegen, Sonnenschirme am Pool inkl.,Reisebegleitung durch Kerstin Rau, ...Kinderermäßigung bis 14 Jahre

18.10. – 29.10.11

im Doppelzimmer

749.– €Reisezeitraum wöchentl. zwischen 28.4. – 13.10.2011

schon ab

45.310 mal Türchen geöffnet

;(7S(;8=N I : K.141 BUL7(C<(UN K3/2I M I2- I03

%LC*Q KI/I M -3 4/ 114

GT!G9)'AU* 5 ;"UJ(=

LU8$AU*O PL#C$AU*OJ(;8(HWDO ;H#S7HWOSRCP(CO ="C$(O (8HN

VANO E"NO EAN 6AC IK + I. 9#=

P7 &L"=(C @=(";(C;A&A=8 JL=$(U*?

!9T>< 5 >F%9TEE";W=(8"AC ";8 ("C( >(UJ;86(=;8,C*U"H#W("8

Waren – immer frisch:•montags 8.00 bis 14.00

Uhr, Klostermarkt, Wochen-markt

•mittwochs 8.00 bis 13.00Uhr, Klostermarkt, Bauern-markt

•donnerstags 8.00 bis 14.00Uhr, Altmarkt, Wochenmarkt

Die Stadtwerke - Strom PlauenGmbH & Co. KG hat die Strom-versorgung in der Spitzenstadtübernommen. Seit dem 1. Januarist das Unternehmen für dieGrund- und Ersatzversorgung inPlauen zuständig und beliefert öf-fentliche Einrichtungen, Unter-nehmen und Haushalte zuverläs-sig mit Strom. Die allgemeinen Be-stimmungen der Grund- und Er-satzversorgung und die Strom-grundversorgungsordnung sind absofort auf der Internetseite derStadtwerke Strom Plauen oder imKundenbüro einsehbar.

„Es ist erfreulich, dass sich bis -lang rund 24.000 Kunden für günstigen Strom aus Plauen ent-schieden haben“, so Peter Kober,Geschäftsführer der StadtwerkeStrom Plauen. „Die Kunden ge-nießen bei uns viele Vorteile. Wirbieten attraktive Angebote und starken Service vor Ort. Zudem wirdeine Preisgarantie bis zum 31. Dezember 2011 gewährt.“ Der Ver -brauchs preis der Stadtwerke StromPlauen in der Grundversorgung beträgt 23,29 Cent je Kilowatt-stunde brutto für Privatkunden und23,57 Cent je Kilowattstunde

brutto für Gewerbekunden. BeidePreise liegen deutlich unter denenanderer lokaler und regionalerWettbewerber. Abgesehen von denKonditionen der Grund- und Er-satzversorgung warten auf Privat-und Gewerbekunden weitere at-

traktive Produkte des PlauenerStadtwerkes zu günstigen Preisen.

Für 500 Stadtwerke-Kunden hat das Jahr 2011 zudem mit ei-ner erfreulichen Botschaft begon-nen. Unter allen Kunden, die bisMitte November zu Stadtwerke

Strom Plauen gewechselt sind,wurde 500 Mal eine Wechselprä-mie im Wert von je 50 Euro aus-gelost. Die glücklichen Gewinnerwurden bereits benachrichtigt.

Alle Kunden, die seit dem Jah-reswechsel mit günstigem Stromaus Plauen beliefert werden, ha-ben in der vergangenen Woche einSchreiben erhalten. In diesem wur-den sie von Stadtwerke StromPlauen als Neukunde begrüßt undausführlich über die Abrech-nungsmodalitäten des gewähltenTarifs informiert. Hierbei ist zu be-achten, dass nur 11 Abschlags-zahlungen fällig werden, was beieinzelnen Kunden gegebenenfallszu einer Erhöhung des monatli-chen Abschlagsbetrags führenkann. Stadtwerke-Kunden, welcheab 1. Februar mit Strom versorgtwerden, werden Ende des Monatsvom neuen Stromanbieter benach -richtigt.

Plauener Haushalte und Unter-nehmen, welche zu StadtwerkeStrom Plauen wechseln möchten,können dies schnell und einfachim Kundenbüro in der Hammer-straße 68, per Telefon oder per In-ternet tun. Hier erhalten Interes-

sierte auch ausführliche Informa-tionen zu Preisen und Geschäfts-bedingungen.

Nicht nur im Vertrieb, sondernauch im Netz sind die StadtwerkeStrom Plauen bestens aufgestellt.Der Netzbetreiber des Unterneh-mens, die Verteilnetz PlauenGmbH, hat seine Arbeit planmäßigaufgenommen. Er ist für Planung,Vertrieb und Vermarktung desStromnetzes verantwortlich. ImJahr 2011 werden 750.000 Eurofür die Modernisierung der Anla-gen und Netze bereitgestellt.

Schon 24.000 nutzen günstigen StromStadtwerke Strom Plauen haben Versorgung übernommen

Simone Freund und Heike Gottschalk (rechts) beraten im Kun-denbüro der Stadtwerke Strom Plauen in der Hammerstraße die Bürger. Foto: Brand-Aktuell

Seite 7Mitteilungsblatt Plauen ENERGIE

Abtauchenim HofBad,

Entspannen inder HofSauna!

Service-Line: 0 92 81 812-440Info-Line: www.hofbad.de

ww

w.e

hm

s.d

e

HofBad

Whirlpool, Rutsche, Plansch-becken, Solarium und Saunaland-schaft garantieren Spaß pur.

Abtauchenim HofBad,

Entspannen inder HofSauna!

Stadtwerke - Strom PlauenGmbH & Co. KGHammerstraße 68 08523 PlauenÖffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 UhrTelefon: (03741) 719 888Telefax: (03741) 144 825E-Mail: service@stadtwerke-strom-plauen.deInternet: www.stadtwerke-strom-plauen.de

i

– ANZEIGE –

Nach jetzigen Schätzungen sindrund 800.000 Euro für dieFlickung von Schlaglöchern nachWinterschäden notwendig. „Dabeimuss man betonen, dass wir nochmitten im Winter sind“, so Bür-germeister Manfred Eberwein. Diegenannte Summe gelte damit nurals Zwischeninformation. Bis MitteJanuar waren 61 Schlaglöcher auf27 Straßen mit Kaltmischgut re-pariert worden. „Die Bürger habenviele Hinweise via unserer Hotlinegemeldet“, resümiert KerstinSchicker. Repariert werden konn-ten vorerst allerdings nur die wirk-lich tiefen Schäden, bei ober-flächlichen muss bis Ende der Win-tersaison gewartet werden.

„Wir rechnen mit weitaus mehrSchäden als in den Vorjahren“,begründet Kerstin Schicker diebislang veranschlagten 800.000Euro. Zum Vergleich: In den Vor-jahren wurde wesentlich wenigerGeld in die Schlaglochflickung ge-steckt, 2009 waren es rund

200.000 Euro, 2010 dann340.000 Euro. Ein Grund ist un-ter anderem, dass nun auch vieleDünnschichtbeläge abplatzen.

„Wir benötigen unbedingt fi-nanzielle Unterstützung durch dieLandesregierung und den Bund“,erklärte Bürgermeister Eberwein.Das heißt: eine finanzielle Son-derauflage ist nötig, um alles ent-sprechend in Ordnung bringen zukönnen. „Es ist unmöglich, ein-fach Gelder unseres Haushaltesumzuverteilen, weil diese dannanderswo fehlen würden.“ ErstMitte Februar ist klar, ob es wei-tere Fördergelder geben wird.

Kerstin Schicker hat ausge-rechnet, was es kosten würde,wenn die Straßen qualifiziert ge-flickt würden, das heißt, ein -schließlich der Einläufe undder Borde: „Wir bräuchten um die4,8 Millionen Euro.“ Dem stehendie genannten 800.000 Eurogegenüber, die Diskrepanz istersichtlich.

Mehr Gelder nötig für Schlaglochflickungen

Seit der Schließung der Kauf-halle im Mammengebiet fehlt vorallem den älteren Einwohnerndie Nahversorgung mit Lebens-mitteln in ihrem Wohngebiet.Trotz der Bemühungen der Stadt-verwaltung ist es aufgrund derLage und damit im Zusammen-hang stehenden unzureichendenFrequentierung der Kaufhallebisher nicht gelungen, einenneuen Lebensmittelanbieter fürdas Objekt zu gewinnen.

Um im Mammengebiet den-

noch den Einwohnern die Mög-lichkeit zum Einkaufen zu geben,bietet ein mobiler Händler seitletztem Jahr jeweils dienstagsab 13.30 Uhr an den Standortenin der Arved-Roßbach-Straße 8,Gebrüder-Lay-Straße 38, Isidor-Goldberg-Straße 17 und Mam-menstraße 40/42 eine Grund-versorgung an.

In gleicher Weise wird seit Ja-nuar dieses Jahres Jößnitz be-dient, denn hier hat der MarktEnde letzten Jahres geschlossen.

Auf Anregung der Plauener Wirt-schaftsförderung versorgt nunein Verkaufswagen jeweils diens-tags (Betreutes Wohnen und Al-tenpflegeheim) sowie mittwochsauf einer mit der örtlichen Ver-waltung abgestimmten Tour dieJößnitzer Einwohner mit Le-bensmitteln.

Genauere Informationen er-halten die Jößnitzer per Hand-zettel vom Unternehmen. In dasObjekt selbst zieht ein Sonder-postenmarkt ein.

Rollender Händler bringt Lebensmittel

Mitteilungsblatt PlauenSeite 8 MOSAIK

Mit dem Projekt HaltepunktPlauen-Mitte soll in nächster Zeiteine der größten Komplexbau-maßnahmen in Plauen über-haupt beginnen. Neben demBau der Bahnbrücke, der Sanie-rung des Bahndamms und derVerbreiterung der Straße wirdauch der Kreuzungsbereich Rei-chenbacher-/Stresemannstraßeausgebaut. Davon profitierenalle: Autofahrer, Straßenbahn-und Bahn kunden, Fußgänger –und na türlich die Unternehmenvor Ort. Gunter Reiher, Chef vomdort ansässigen Nutzfahrzeug -service Reiher, brachte es bei ei-nem Gespräch mit OB Ralf Ober-dorfer auf den Punkt: „DieserKreuzungsausbau hilft und nutztallen Gewerbetreibenden.“ Undes geht vorwärts: So weit vorangeschritten war man beim Pro-jekt Plauen-Mitte noch nie, be-kräftigte Ralf Oberdorfer. Finan-ziert werden soll der Bau mit Mit-teln der Bahn und des ÖPNV so-wie durch Eigenmittel der StadtPlauen und Fördermittel desFreistaates Sachsen. „Die An-träge sind im Wirtschaftsmini-sterium gestellt“, erläuterte er.Natürlich sei es immens, was al-les an einem so großen Projekthängt – daher laufen die inten-siven Planungen bereits seit2002. Bis jetzt wurden Flächen

angekauft, aktuellstes Beispielist die Indus triebrache an derStresemannstraße, die ehema-lige Höppnersche Fabrik. Nochim Dezember 2010 wurde siebei einer Zwangsversteigerunggekauft, der Abriss ist beantragt.

Der zukünftige Haltepunkt derunteren Bahn ist zentral undgünstig gelegen. Mit der Stra -ßenbahn käme man innerhalbkürzester Zeit in die Innenstadt,wäre schnell beim Stadtbad,beim Vogtlandklinikum und bei der Festhalle. Der geplante

Haltepunkt liegt dann auf halberStre cke zwischen Gera und Cheb(Eger). „Der Untere Bahnhof istin seiner Lage uninteressant ge-worden“, bekräftigt OB Ober-dorfer. Vor 100 Jahren, als erange legt wurde, war die Bedeu-tung noch eine andere. Fürheute ist ein Bahnhaltepunkt imZentrum der Stadt attraktiv.„Dieses Projekt bringt wahnsin-nig viele Sy nergieffekte mitsich“, lobt Gunter Reiher den all-gemeinen Nutzen aus Sicht desUnternehmers.

Für Gewerbetreibende wichtigProjekt Haltepunkt Plauen-Mitte

Der gesamte Bereich in der Reichenbacher Straße wird bald um-gestaltet. Foto: Brand-Aktuell (Archiv)

Das Stadtkonzept, der ÖPNV Ver-knüpfungspunkt Plauen-Mitte undder Winterdienst waren unter an-deren Gesprächsthemen einererstmals ins Leben gerufenen Dis-kussionsrunde zwischen 27 sach-kundigen Einwohnern und Ober-bürgermeister Ralf OberdorferMitte Januar. Der Vorschlag zu die-sem Treffen wurde im vergange-nen Jahr gemacht, um den beru-fenen Bürgern zu ermöglichen, sichausschussübergreifend auszutau-schen. Eine weitere Auflage ist ge-plant. Sachkundige Einwohner sindberatende Mitglieder in den siebenverschiedenen Ausschüs sen. In je-dem Ausschuss gibt es acht. Siehaben kein Stimmrecht.

Ein Thema war die Wirtschaftmit Schwerpunkt Unterneh-mensansiedlung. Die Zahl der In-dustrieansiedlungen in Sachsensei generell rückläufig, entgeg-nete OB Ralf Oberdorfer einemberufenen Bürger auf dessen

Nachfrage, welche Bemühungendie Stadt betreibe, um Investo-ren an Land zu ziehen. „Und wirmüssen das regional betrach-ten“, reagierte er auf den Vor-wurf, dass es im Vogtlandkreisgrößere Bemühungen gäbe.„Erstmal gibt es unterschiedlicheBedingungen, bestimmte Grund-stücksvoraussetzungen müssengeschaffen sein.“

Die Anregung des berufenenBürgers Volker Rudert, die Stadtfür Schwerlasttransporte zu sper-ren, musste OB Ralf Oberdorferenttäuschen: „Das ist leider nichtmöglich. Wir müssten dafür sepa-rieren und kontrollieren können,wer tatsächlich in der Stadt zu tunhat, liefert oder abfährt – odereben einfach nur durchfährt. Demist nicht nachzukommen.“

Weitere Informationen, die derOB gab, werden in einzelnenBeiträgen auf dieser Seite veröf-fentlicht.

Oberbürgermeister im Gespräch mit sachkundigen Einwohnern

1998 beschloss der Stadtratdie „Lokale Agenda 21“ undPlauen trat im gleichen Jahr der„Charta von Aalborg“ bei, einemZusammenschluss von Kom-munen, die sich einer nachhal-tigen Entwicklung verschriebenhaben. Die Lokale Agenda 21ist ein kommunales Hand-lungsprogramm, um die Lebens-und Wirtschaftsweise der Men-schen zukunftsfähig zu gestal-ten. Nachhaltigkeit ist dasSchlagwort. Eigene Projekte wer-den entwickelt, Gruppen vonSchulen, Kitas und Vereinen ein-bezogen, außerdem die Pro-

jektarbeit anderer unterstützt.Die Beauftragte der LokalenAgenda in Plauen ist SabineJahn.

Frau Jahn, was waren die Höhepunkte 2010?

Natürlich die vielen Aktionen,wie der 8. Batterietag oder derSternquellwandertag, der zumersten Mal mit Pedelecs „ange-fahren“ wurde. Der sächsischeTag der erneuerbaren Energienfand in Plauen statt. Das Um-welttheater, 2010 gemeinsammit dem ZWAV, führte Kinder

auf die Abenteuerreise desAqualino. Wir waren mit den Um-weltbildnern der Region zumPlauener Frühling auf dem Gleis-dreieck präsent und habenPlauen mit einem Stand zumHofer Umwelttag auf dem The-resienstein vertreten. Aber auchdie Arbeit am Fachkonzept Um-welt im Rahmen des Stadtent-wicklungskonzeptes wurde fort-gesetzt. Hier wollen wir struktu-riert die gesamte Umweltarbeitauf die Nachhaltigkeit ausrich-ten – ein Beispiel ist die Teil-nahme der Stadt Plauen am eu-ropean energie award, energie-

und klimabewusstes Handelnsauf allen Arbeitsgebieten derStadt, von der Planung bis zurGebäudebewirtschaftung

Was ist für dieses Jahr geplant?

Unsere beiden Öko-Audit-Schulen sollen im 1.Halbjahr2011 mit Unterstützung derSternquell-Brauerei erneut zer-tifiziert werden. Wieder gibt esden Batterietag, außerdem sindwir Mitausrichter des Vogtlän-dischen Energietages der er-neuerbaren Energien im Stadt -

zentrum. Ein Höhepunkt ist dieEröffnung eines Naturlehrpfa -des im Freigelände der Feuer-wehr. Aber auch die Teilnahmeam Plauener Frühling steht anund natürlich die Fortführungbeliebter Projekte: Dazu ge -hören die Baumspenden imRah men der Aktion Stadtgrün2000, der Sternquell-Wander-tag, das Umwelttheater … Und– die Stadt will sich der Zertifi-zierungs zum european energyaward 2011 stellen. Ich denke,wir sind mit dem vom Stadtratverabschiedeten Maßnahme-plan auf einem guten Weg.

Lokale Agenda 21 im Umweltbereich stark

Mitteilungsblatt PlauenSeite 10 UMWELT UND SPORT

Als „Denkmal für unseren Ver-ein“ beschreibt Carmen Müllerden gespendeten Baum in der„Aktion Stadtgrün 2000“. Sie istGeschäftsführerin des VereinsWohn- und Lebensräume (WohL)und bestätigt, dass „dieseSpende eine Herzenssache fürdie Vereinsmitglieder“ sei.

Der Verein, den es seit 2008gibt, hat mittlerweile 140 Mit-glieder. Anliegen ist, Service undDienstleistungen für Menschender Stadt zu bieten, egal welcherGesinnung oder welchen Alterssie sind. „Unsere Mitglieder en-gagieren sich gern und wollenhelfen“, sagt Carmen Müller.„Daher haben alle für einenBaum gesammelt.“ Der Weiß-dorn soll an der Dittesstraße ste-hen, in unmittelbarer Nähe zumHauptsitz des Vereins. Gepflanztwird im Frühjahr.

Die Aktion „Stadtgrün 2000“

im Rahmen der Lokalen Agenda21 wurde im Jahr 1999 gestar-tet. Bis zum heutigen Zeitpunktbereichern aus dieser Aktion be-reits über 320 Bäume das Plau-ener Stadtbild. Wer sich dieBäume des Jahres in Plauen an-schauen möchte, der kann dasauf dem Wanderweg vom Loch-bauer zur Teufelskanzel tun.

WohL begrünt die Stadt

Spende in der „Aktion Stadtgrün 2000“

Carmen Müller, Geschäftsführerin Verein Wohn- und Lebensräume,Vereinsmitglied Josef Teufel und Umweltfachbereichsleiterin Dr. Ilona Gogsch bei der symbolischen Spendenübergabe. Foto: SV

Abstimmung: Bitte setzen Sie je Kategorie maximal ein,also insgesamt drei Kreuze. In die Auszählung gelangennur Originaltippscheine mit Unterschrift. Einsendeschlussist der 26. Februar 2011 (Datum des Poststempels).

Wahl der Sportler des Jahres 2010Wahl der Sportler des Jahres 2010präsentiert von

Name …………………………………..............…

PLZ/Ort ...…………………………………............

Unterschrift .………………………………...........

Einsendungen an: BLICK, Kennwort: Sportlerumfrage,Johanniskirchplatz 2, 08523 Plauen. Die Coupons werdenin der BLICK-Geschäftsstelle auch entgegen genommen.

Straße ....…………………………………............

präsentiertvon:

Gewinnen Sie einen von insgesamt5 Gutscheinen im Wert von jeweils 20,00 Euro.

wünscht viel Erfolg.

Frauen Männer MannschaftenLukas Hauptmann(Gesund im Vogtland e.V. / Straßen-radspor t) 1. Platz Vogtland-Cup(Männer Senioren 1, Einzelzeitfahen,Straßenrennen)

André Peterhänsel(TSG Rodewisch / Gewichtheben)1. Platz Europameisterschaft(Masters 2 bis 85kg)

Christoph Lange(Treuener LV / Leichtathletik)6. Platz Deutsche Meisterschaftim Dreisprung (Jugend A)

Christian Höra(TC Nemo Plauen / Flossen-schwimmen) 3. Platz Europameister-schaft (12.000m Männer)

Bernd Schmiedel(AC Atlas Plauen / Gewichtheben)1. Platz Weltmeisterschaft(Senioren Masters AK 3, bis 69kg)

Felix Scherf(Vorwärts Mylau / Eisschnelllauf)1. Platz Deutsche Mehrkampf-meisterschaft (U23)

Thomas Weber(Post SV Plauen / Skateboarding)1. Platz Deutsche Meisterschaft(Erwachsene Gruppe A)

Björn Kircheisen(BSP Klingenthal / Nordische Kom-bination) 3. Platz Olympische Winter-spiele (Staffel)

Sascha Hommel(Yamaha Deutschland / Motorsport)7. Platz Lauf der Int. MotorradDeutsche Meisterschaft in Schleiz(Superbike)

Franz Süß(Germania Markneukirchen / Ringen)2. Platz Deutsche Meisterschaft(Jugend A, 100kg)

VFC Plauen(Fußball)7. Platz in der Regionalliga

SVV Plauen(Wasserball)2. Platz in der 2. Liga

SG Waldkirchen(Faustball)4. Platz DeutscheMeisterschaft (Ü35)

Germania Markneukirchen(Ringen)5. Platz in der 1. Bundesliga

VSV Oelsnitz(Volleyball)3. Platz in der Regionalliga

VfB Lengenfeld(Tischtennis / Frauen)1. Platz in der Landesliga,Aufsteiger zur Verbandsliga

VfB Auerbach(Fußball)4. Platz in der Oberliga

Billard-Team Vogtland(Billard)1. Platz in der Bezirksliga,Aufsteiger zur Landesliga

VSV Medizin Plauen(Sitzball-Team Bettina/Kay Heinig) 10-mal in Folge2. Platz in der Sachsenliga(Mix)

Michelle Taubert(TSG Rodewisch / Gewichtheben)1. Platz Deutsche Meisterschaft(Frauen Jugend B, +65kg)

Denise Roth(Vorwärts Mylau / Eisschnelllauf)5-fache Deutsche Meisterin U23(Sprint-Mehrkampf, 500m/1000m)

Michaela Schmalfuß(PSV Auerbach-Sorga / Pferde-sport) 2. Platz Special OlympicsNational (Trail Level C, Kat. Men-schen mit Behinderung)

Isabella Laböck(VSC Klingenthal / Snowboard)15. Platz Olympische Winterspiele(Parallelslalom)

Sabine Goller(JV IPPON Rodewisch / Judo)2. Platz Europa-Cup(Frauen 48 kg)

Linda Svadlenka(VfB Lengenfeld / Tischtennis)3. Platz Sächsische Einzelmeister-schaft (Mädchen U18)

Nicole Groß(Treuener LV / Leichtathletik)2. Platz SüddeutscheMeisterschaft im Hochsprung(Frauen)

Diana Schneider(TC Nemo Plauen / Flossen-schwimmen)7. Platz Weltcup(50m Damen)

Absender:

Super Angebote & viele Marken

Weltmeisterlich: Der Team-Weltcup der Ringer-Juniorenkommt am 27. und 28. Mai nachPlauen. Ausrichter ist der Kraft -sportverein Pausa/Vogtland.„Das ist eine tolle Sache, wirfreuen uns und unterstützen denVerein nach Kräften“, sagteOberbürgermeister Ralf Ober-dorfer zu Pausas BürgermeisterJonny Ansorge. Das sportlicheEreignis wird in der TurnhalleWieprechtstraße ausgetragen.

Zur Besichtigung der Anlagereiste der Generalsekretär desRinger-Weltverbandes (FILA), Mi-chel Dusson aus Frankreich, imJanuar nach Plauen. „Die Sport-halle in der Wieprechtstraße istneu gebaut und auf modernstem

Stand. Sie wurde mit europäi-schen Förder- und Eigenmittelnfinanziert“, so der OB.

Der Junioren-Ringer-Weltcup2011 ist eine internationale Ver-anstaltung mit Teilnehmern ausRussland, Georgien, Aserbai -dschan, Iran, Türkei, Japan, USA– und Deutschland als Gastge-berland. „Dass sich die FILA fürden Kraftsportverein Pausa/Vogtland als Ausrichter ent-schieden hat, zeigt die sportli-che Stellung des Vereins und be-weist die gute Infrastruktur un-serer Stadt.“ Der Deutsche Rin-ger-Bund hatte im November2010 die Ausrichtung des Team-Weltcups Junioren dem KSVPausa übertragen.

Ringer-Weltcup in der Spitzenstadt

Baumspende?Weitere Information gibt es bei Bärbel Haßler unter der Rufnummer Telefon 03741/291-1708, per E-Mail an baerbel.hassler@plauen.de oder unter www.plauen.de /agenda21

i

Im Vogtland werden derzeit dieSportler des Jahres 2010 gesucht,nun schon zum 14. Mal. Noch biszum 25. Februar läuft die Ab-stimmung. Das Besondere: Nochnie wurden so viele Sportlerinnen,Sportler und Mannschaften no-miniert, die in Trend- oder Rand -sportarten tolle Leistungen zeig-

ten und zeigen. Nominiert wurdenalle, darunter auch die Vor-jahressieger, von der Arbeits-gruppe Sportgala. Und in das Er-gebnis gehen dann das Votum derJury und das der Medienumfragezu gleichen Teilen ein. Gewertetwerden aber nur Originaltipp-scheine mit Unterschrift.

An der Sportlerumfrage im Vogt-land können sich auch die Leserdes Mitteilungsblattes beteiligen.Unten stehenden Tippschein aus-füllen und an den BLICK senden.

Während der großen Sportgalaam 26. März in der MusikhalleMarkneukirchen werden die Ge-wählten ausgezeichnet.

Vogtland-Sportler des Jahres gesucht

Hinweis: Die Satzungen, die für die Stadt Plauen gelten, sindim Internet unter www.plauen.de/satzungen zu finden.

H A U S H A L T S S A T Z U N Gder Stadt Plauen

für das Haushaltsjahr 2011

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung des FreistaatesSachsen vom 21.04.1993 in der Fassung der Bekanntma-chung vom 18.03.2003 hat der Stadtrat am 16.12.2010 fol-gende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 be-schlossen:

§ 1

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit

1. den Einnahmen und Ausgaben von je115.320.990 Euro

davon im Verwaltungshaushalt89.359.891 Euro

im Vermögenshaushalt25.961.099 Euro

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenenKreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von 1.983.285 Euro

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenenVerpflichtungsermächtigungen von

11.258.260 Euro

§ 2

(1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 15.000.000 Euro.

§ 3

Die Hebesätze werden festgesetzt:

1. für die Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen

Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H.

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 450 v. H.der Steuermessbeträge;

2. für die Gewerbesteuer auf 410 v. H.der Steuermessbeträge.

Mit Bescheid vom 26.01.2011 hat die Kommunalaufsichtdes Landratsamtes Vogtlandkreis die Festsetzung des Ge-samtbetrages der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Inves -titionen und Investitionsförderungsmaßnahmen für das Haus-haltsjahr 2011 rechtsaufsichtlich genehmigt.

Vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist mitHinweis im Sinne des § 4 Abs. 4 Satz 4 SächsGemO bekanntzu machen.

Der Haushaltsplan ist vom 07.02.2011 bis 16.02.2011 inZimmer 125 des Rathauses, Unterer Graben 1 in Plauen,während der Sprechzeiten zur kostenlosen Einsicht durch jedermann niedergelegt.

Plauen, 28.01.2011

Ralf OberdorferOberbürgermeister

Bekanntmachungshinweisgemäß § 4 Abs. 4 Satz 4 SächsGemO

Sollte die vorstehende Satzung unter Verletzung von Verfah-rens- oder Formvorschriften zustande gekommen sein, so giltsie ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gül-tig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgtist,

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge-nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletztworden sind,

3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan-

det hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ge-

genüber der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhalts,der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemachtworden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genanntenFrist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Satzung zur 2. Änderung der Satzung über Erlaubnisse und Gebühren

für Sondernutzungen an öffentlichen Straßenin der Stadt Plauen

(Straßensondernutzungssatzung)Vom 02.02.2011

Aufgrund von §§ 18 und 21 des Straßengesetzes für denFreistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz - SächsStrG)vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), geändert durch Ge-setz vom 29. Januar 2008 (GVBl. S. 138, 140), § 8 Absatz 1und 3 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der Fassungder Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206),zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S.2585) und von § 4 der Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachungvom 18. März 2003 (GVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 26. Juni 2009 (GVBl. S. 323, 325) hatder Stadtrat der Stadt Plauen mit Zustimmung der zuständi-gen oberen allgemeinen Straßenbaubehörde folgende Sat-zung beschlossen:

Artikel 1

2. Änderung der Satzung über Erlaubnisse und Gebührenfür Sondernutzungen an öffentlichen Straßen in der StadtPlauen (Straßensondernutzungssatzung)

1. Die Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sonder-nutzungen an öffentlichen Straßen in der Stadt Plauen(Straßensondernutzungssatzung) vom 6. Dezember 2001,zuletzt geändert durch Satzung vom 22. März 2002, wirdwie folgt geändert:

a) vor § 1 wird Folgendes eingefügt:

Inhaltsverzeichnis

§ 1 Sachlicher Geltungsbereich

§ 2 Besondere Benutzung, Erlaubnispflicht

§ 3 Erlaubnispflichtige Sondernutzungen

§ 4 Erlaubnisantrag

§ 5 Erlaubniserteilung

§ 6 Erlaubnisfreie Sondernutzungen

§ 7 Erlaubnisversagung

§ 8 Pflichten des Erlaubnisnehmers

§ 9 Haftung

§ 10 Gebührenpflicht

§ 11 Gebührenbefreiung

§ 12 Gebührenschuldner

§ 13 Entstehung und Fälligkeit der Gebührenpflicht

§ 14 Gebührenerstattung

§ 15 Hinweise auf gesetzliche Ordnungswidrigkeiten

§ 16 Übergangsregelung

§ 17 In-Kraft-Treten

Anlage 1: Tarifzonen

Anlage 2: Gebührenverzeichnis

Anlage 3: Ausgewählte Sondernutzungsflächen

b) § 1 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:

„Diese Satzung gilt für Gemeindestraßen einschließlich öf-fentlicher Wege und Plätze sowie für Ortsdurchfahrten vonBundes-, Staats- und Kreisstraßen im Gebiet der StadtPlauen.“

c) In § 3 Satz 1 Nummer 6 werden nach dem Wort „Personen“in Klammersetzung die Wörter „Handzettel oder ähnliches“eingefügt.

d) In § 5 Absatz 1 wird nach Satz 3 folgender Satz 4 eingefügt:

„Darüber hinaus erfolgt die Erlaubniserteilung für Sonder-nutzungen auf ausgewählten Sondernutzungsflächen derStadt Plauen nach Maßgabe der Anlage 3, welche Be-standteil dieser Satzung ist.“

e) § 5 Absatz 3 wird wie folgt gefasst:

„Die Sondernutzungserlaubnis kann widerrufen werden,wenn der Erlaubnisinhaber die ihm erteilten Auflagen undBedingungen nicht erfüllt oder gegen seine Pflichten nachdieser Satzung verstößt oder die Gebühr für die laufendeSondernutzung trotz Mahnung nicht entrichtet.“

f) § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird gestrichen.

g) § 7 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt gefasst:

„Die Erlaubnis kann versagt werden, wenn den Interessendes Gemeingebrauchs, insbesondere der Sicherheit oderLeichtigkeit des Verkehrs oder des Schutzes des öffentli-chen Verkehrsgrundes oder anderer rechtlich geschützterInteressen oder dem Schutz des Straßen-, Orts- oder Land-schaftsbildes der Vorrang gegenüber der Sondernutzung ge-bührt.“

h) In § 9 Absatz 1 Sätze 2, 3, 4 und 5, Absatz 3 Sätze 1 und2, Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 wird jeweils nach demWort „Stadt“ das Wort „Plauen“ eingefügt.

i) In § 10 Absatz 4 Satz 1 werden nach dem Wort „Jahres-gebühren“ die Wörter „und Monatsgebühren“ eingefügt.

j) Dem § 10 wird folgender Absatz 5 angefügt:

„Die Erhebung von Verwaltungskosten nach der Satzung derStadt Plauen über die Erhebung von Verwaltungskostenfür Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten(Verwaltungskostensatzung - VwKostS) vom 21. Dezember2001 in der jeweils geltenden Fassung bleibt von den Son-dernutzungsgebühren unberührt.“

k) § 11 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 wird wie folgt gefasst:

„Sondernutzungen, die ausschließlich und nachweislichzu sozialen oder gemeinnützigen oder karitativen Zweckenausgeübt werden sowie Veranstaltungen für Kinder ohnewirtschaftliche Bedeutung;“

l) § 11 Absatz 3 Satz 2 Nummer 3 wird wie folgt gefasst:

„Sondernutzungen aus Anlass von kirchlichen Umzügenund Veranstaltungen sowie deren Informationsstände;“

m) § 11 Absatz 4 wird wie folgt gefasst:

„Die Erhebung von Verwaltungskosten nach der Satzung derStadt Plauen über die Erhebung von Verwaltungskostenfür Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten(Verwaltungskostensatzung - VwKostS) vom 21. Dezember2001 in der jeweils geltenden Fassung bleibt von der Ge-bührenbefreiung unberührt.“

n) § 13 Absatz 4 wird gestrichen.

o) § 15 wird wie folgt gefasst:

㤠15 Hinweise auf gesetzliche Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig handelt, wer die in § 52 Abs. 1 Num-mern 3 bis 9 SächsStrG oder in § 23 FStrG bezeich-neten Tatbestände erfüllt, also insbesondere

1. entgegen gesetzlichen Vorschriften eine Straße, ei-nen Weg oder einen Platz ohne Erlaubnis über denGemeingebrauch hinaus benutzt;

2. einer erteilten vollziehbaren Auflage für die Erlaubnisnicht nachkommt;

3. eine Anlage nicht vorschriftsmäßig errichtet, erhältoder ändert;

4. Zufahrten oder Zugänge ohne Erlaubnis anlegt oderändert.

(2) Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu500 EUR geahndet werden.“Am

tlich

e B

ekan

ntm

achu

ngen

2/2

01

1 –

Sei

te 9

4. Februar 2011 · 21. Jahrgang • Nr. 2

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENder Stadt Plauen

www.plauen.de/mitteilungsblatt

p) Anlage 2 wird wie folgt gefasst:

Gebührenverzeichnis

Nr. Art Maß- Zeit- Betrag in EUR der Sondernutzung einheit einheit Tarifzone

Zone C Zone B Zone A

1. Gastronomischer Betrieb (Aufstellung von Tischen und Stühlen vor einer gastro-nomischen Einrichtung) m² Kalenderjahr 5,10 7,70 9,00

2. Aufstellung von Verkaufsfahr- zeugen, Verkaufsständen und Schaubudena) längerfristig nur ent-

(außer Zone A) m² Monat 10,50 16,50 sprechendNr. 2b)

b) kurzfristig m² Tag 2,00 3,50 4,00

2.1. Weihnachtsbaumverkauf Stand Monat 50,00 100,00 150,00

3. Verkauf von Würsten aller Art im Umherziehen mit Wurstkessel, keine offenen pro Rostbratwurststände Person Monat 9,00 16,00 19,00

4. Straßenverkaufsfenster lfd. Monat 6,50 13,00 16,00Meter

5. Warenautomaten Stück Kalenderjahr 45,00 55,00 60,00

6. Stumme Zeitungsverkäufer Stück Kalenderjahr 13,00 25,50 32,00

7. Aufstellung von Warenständern und Warentischena) längerfristig m² Kalenderjahr 15,50 20,50 23,00b) kurzfristig m² Tag 1,50 2,50 3,00

8. Lotterieverkaufsständenicht gewerblich m² Monat 0,50 1,00 1,50

9. Lotterieverkaufsstände gewerblich m² Monat 10,00 18,00 22,50

10. Fahrradständer (nicht in Verbindung mit Werbung)- einfacher Namenszug gestattet – – – – –

11. Aufstellung von Pflanztrögen (nicht zum Verkauf von Pflanzen und nicht in Verbindung mit Werbung) – – – – –

12. Standkonzertea) gewerbliche Gründe – – – – –b) nichtgewerbliche Gründe – – – – –

13. Veranstaltungen aus gewerb-lichem Anlass (z.B. Eröffnungs-veranstaltungen Gewerbe treibender), Straßenfeste,Gartenfeste auf öffentlichen Tag Flächen Rahmengebühr 5,00 bis 500,00

14. Verkaufsfahrzeug (Eis usw.) Monatnach Routenplan Rahmengebühr 33,00 bis 190,00

15. Informations- und Promotionstände gewerblich m² Tag 2,50 3,00 4,50Mindestgebühr 5,00 10,00 15,00

15.1. Werbestände (z. B. Abschluss von Verträgen, Abonnements, etc.) m² Tag 3,50 5,00 8,00Mindestgebühr 10,00 15,00 20,00

16. Informations- und Promotionständegemeinnützig oder nicht gewerblich m² Tag 1,00 1,50 2,00Mindestgebühr 2,00 3,00 5,00

17. Flyer-/Handzettelverteilung pro gewerblich Person Tag 15,00 15,00 15,00

17.1. Flyer-/Handzettelverteilung gemeinnützig oder pro nicht gewerblich Person Tag 7,00 7,00 7,00

18. Werbeanlagena) kurzfristig m² Tag 2,60 3,60 3,60b) längerfristig Ansichts- Monat 5,10 10,20 10,20c) dauerhaft/ortsfest fläche Kalenderjahr 51,00 102,50 153,50Die Nutzung kann auch über einen privatrechtlichen Vertrag geregelt werden.

19. Werbetafeln, Reklameständer m²nicht gewerblich Ansichts-

fläche Tag 0,50 1,00 1,30

Nr. Art Maß- Zeit- Betrag in EUR der Sondernutzung einheit einheit Tarifzone

Zone C Zone B Zone A20. Gerüststellung

a) ohne Verkehrsein- lfd. m Woche 0,25 0,40 0,50schränkung(Bei einer ununterbrochenenSondernutzung über acht Wochen werden die Gebühren verdoppelt.)

b) mit Verkehrsein- lfd. m Woche 0,40 0,50 0,80schränkung(Bei einer ununterbrochenenSondernutzung über acht Wochen werden die Gebühren verdoppelt.

Mindestgebühr 20,00 20,00 20,00

21. Lagerung von Baumaterialien, Baugeräten, Bauschutt, Aufstellen von Bauzäunen, Bauhütten, Baukränen, m² Woche 0,25 0,25 0,40Bauwagen, Baumaschinen, Baugeräten und sonstigen Baustellenzubehör und -bedarf.(Bei einer ununterbrochenen Sondernutzung über acht Wochen werden die Gebühren verdoppelt.)Mindestgebühr 20,00 20,00 20,00

22. Aufstellen von Stück Tag 2,00 2,00 3,00Transportcontainern bis 8 m3

23. Aufstellen von Stück Tag 4,00 4,00 6,00Transportcontainern über 8 m3

24. Aufstellen von Mülltonnen, groß (Umleertonne) Stück Monat 128,00 128,00 128,00

25. Aufstellen von Mülltonnen, klein (Abfalltonne) Stück Monat 51,00 51,00 51,00

26. Lagerung von Gegenständen, die nicht unter die Punkte Nr. 22 bis Nr. 26 fallen m2 Tag 2,00 2,00 3,00

27. Aufstellen von Gefäßen zur Aufnahme von Wertstoffen Stück Monat 5,00 5,00 5,00

28. Jegliche Sondernutzung auf Fiktive Parkgebührensumme öffentlich bewirtschafteten bei voller AuslastungParkstellflächen der Stellplätze

29. Queraufgrabung mit Auf-vollspuriger Fahrbahn grabung Tag 15,50 20,50 30,50

30. Queraufgrabung mit Auf-teilspuriger Fahrbahn grabung Tag 7,70 10,20 15,50

31. Längsaufgrabung innerhalb dera) Fahrbahn bis 50 m Woche 30,50 41,00 51,00b) je angefangene 100 m Woche 41,00 51,00 128,00

32. Längsaufgrabung außerhalb dera) Fahrbahn bis 50 m Woche 5,10 7,70 10,20b) je angefangene 100 m Woche 5,10 25,50 41,00

33. Punktuelle Aufgrabung pro Tag 5,10 7,70 10,20in der Fahrbahn

34. Punktuelle Aufgrabung pro Tag 1,50 1,50 2,00außerhalb der Fahrbahn

35. Überspannungen lfd. m Monat 5,10 10,20 10,20

36. Säulen, Stützpfeiler, Masten Stück Jahr 7,70 10,20 13,00

37. Treppen/Trittstufen Stufen Jahr 5,10 10,20 10,20

38. Überfahren von StraßenflächenSchaufenster undSchaukästen soweit sie im m² Woche 1,00 1,50 2,00Baugenehmigungsverfahren errichtet wurden und in den öffentlichen Verkehrsraumragen außerhalb der Fahrbahn

39. Schaufenster und Schaukästen soweit sie im Baugeneh-migungsverfahren errichtet wurden und in den öffent-lichen Verkehrsraum ragen m² Monat 15,50 20,50 25,50

40. Markisen, Vordächer, VerblendungenDie Nutzung kann auch über einen privatrecht-lichen Vertrag geregelt werden. – – – – –

Seite 12 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENAm

tliche Bekanntm

achungen 2/2

01

1 –

Seite 1

0

Amtli

che

Bek

annt

mac

hung

en 2

/20

11

– S

eite

11

Seite 13AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

q) Anlage 3 wird wie folgt gefasst:

Ausgewählte Sondernutzungsflächen der Stadt Plauen:

• Bahnhofstraße/Albertplatz1 Standplatz – Informations- und Promotionstände, Wer-bestände

• Bahnhofstraße/Durchgang Annenstraße1 Standplatz – Warenarten, die nach der Gewerbeordnungim Reisegewerbe zugelassen sind

• Bahnhofstraße/Rädelstraße/Reichsstraße1 Standplatz – Obst- und Gemüseverkauf, Informations-und Promotionstände, Werbestände

• Postplatz, vor dem ehemaligen Warenhaus Horten2 Standplätze – Blumen-, Obst- und Gemüseverkauf, In-formations- und Promotionstände, Werbestände, Weih-nachtsbaumverkauf

• Postplatz/Klostermarkt/Fußgängerzone InnenstadtInformations- und Promotionstände, Werbestände

• Postplatz/Theaterplatz (zwischen „Theatercafé“ und „Hunkemöller“)1 Standplatz – Informations- und Promotionstände, Wer-bestände

• im Bereich Fußgängerzone Innenstadt und NeundorferStraße werden bis zu 3 Personen für den ambulanten Würst -chenverkauf zugelassen

• Versorgungszentrum „Mammengebiet“4 Standplätze – Warenarten, die nach der Gewerbeord-nung im Reisegewerbe zugelassen sind

Artikel 2

Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung inKraft.

Vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist mitdem Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Satz 4 SächsGemO bekanntzu machen.

Plauen, den 02.02.2011

Ralf OberdorferOberbürgermeister

Bekanntmachungshinweisgemäß § 4 Abs. 4 Satz 4 SächsGemO

Sollte die vorstehende Satzung unter Verletzung von Verfah-rens- oder Formvorschriften zustande gekommen sein, so giltsie ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gül-tig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt

ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge-

nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletztworden sind,

3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan-

det hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ge-

genüber der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhalts,der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemachtworden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genanntenFrist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Öffentliche Bekanntmachung einer Umstufungsverfügung gemäß § 7 des

Sächsischen Straßengesetzes

1. Straßenbeschreibung:Bezeichnung der Straße: Eigentümerweg Nr. 2 „Gehwege inGrünanlage Lutherplatz“Teil von Flurstück 918, Gemarkung Plauen (Länge 0,310 km)

Beschreibung des Anfangspunktes:Zugänge aus Richtung Dobenaustraße

Beschreibung des Endpunktes:Ausgänge Richtung Unterer Graben

Gemeinde: Stadt PlauenLandkreis: Vogtlandkreis

2. Verfügung: 2.1 Der unter 1. bezeichnete bestehende Weg wird aufge-

stuft zum beschränkt-öffentlichen Weg2.2 Widmungsbeschränkungen:

Beschränkung auf Fußgängerverkehr

3. Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast)Stadt Plauen

4. Wirksamwerden:Wirksamwerden der Verfügung: 01.03.2011

5. Sonstiges:5.1.Gründe für die Umstufung: Die Wege dienen dem öffent -

lichen Verkehr als selbständige Gehwege. Der Eigen tümerdes Flurstückes hat die Baulast der Stadt Plauen über-lassen.

5.2.Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der übli-chen Besuchszeiten eingesehen werden bei LandratsamtVogtlandkreis, Europaratstraße 19, 08523 Plauen, Zim-mer 241. (während der Dienstzeiten)

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach sei-ner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei folgenderBehörde einzulegen: Landratsamt Vogtlandkreis, NeundorferStraße 94/96, 08523 Plauen

Plauen, den 14.12.2010

i.A.MeißnerDezernent

Öffentliche Bekanntmachung überabgegebene Fundsachen

Gegenstände folgender Kategorien wurden im Fundbüro indem Monat Juli 2010 abgegeben.

Gegenstand AnzahlAusweise, Dokumente, Plastikkarten 0Bekleidung, Kopfbedeckung, Handschuhe, Haustextilien, Schuhe, etc 15Fahrräder, Mountain - Bikes, Mopeds 2Technik ( Computer…) 2Haushalt 6Medizinische Hilfsmittel (Brillen, Hörgeräte, Gehhilfen u. ä.) 3Mobiltelefone 7Schirme 5Schlüssel 8Schmuck, Uhren, sonstige Wertsachen 0Spielzeug 0Sport- und Freizeitartikel 1Taschen, Koffer, Rucksäcke, Beutel, Tüten mit Inhalt 6

Die Eigentümer werden gemäß §§ 980, 981 BGB aufgefordert,innerhalb von sechs Wochen nach der Veröffentlichung die-ser Bekanntmachung ihre Rechte in der StadtverwaltungPlauen, Rathaus Plauen, Unterer Graben 1, Bürgerbüro, Telefon 291-2222, geltend zu machen.

Öffnungszeiten:Montag und Mittwoch: 8 - 15 UhrDienstag: 8 - 18 UhrDonnerstag: 8 - 18 UhrFreitag: 8 - 13 UhrSamstag: 9 - 12 Uhr

Plauen, den 17.01.2011

Ludwig

BekanntmachungAz.: 32-0513.26-01/7/6

Planfeststellung ABS Nürnberg – Marktredwitz – Reichenbach/Grenze D/CZ (-Prag),

Elektrifizierung Reichenbach (a) – Hof (e), Bauabschnitt3: Plauen oberer Bahnhof (a) – Landesgrenze Sachsen/Bayern

Km 117,6 – km 151,7 Strecke Leipzig – Hof (6362)

Das Eisenbahn-Bundesamt hat für das o. a. Bauvorhaben dieDurchführung des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Fürdas Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführungeiner Umweltverträglichkeitsprüfung gem. § 3a des Gesetzesüber die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG). Der Plan(Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit

vom 14. Februar 2011 bis 14. März 2011

in der Stadtverwaltung Plauen, Geschäftsbereich II, Fach-bereich Bau und Umwelt, Fachgebiet Stadtplanung, Zimmer133, Unterer Graben 1, 08523 Plauen

während der Dienststunden: Montag 9.00 – 13.00 UhrDienstag 9.00 – 18.00 UhrMittwoch 9.00 – 13.00 UhrDonnerstag 9.00 – 17.00 Uhr

zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

1. Jeder kann bis spätestens 2 Wochen nach Ablauf der Aus-legungsfrist, das ist bis zum 28. März 2011, bei der Lan-desdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120

Chemnitz oder bei den oben genannten Gemeinden/Städ-ten Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Nie-derschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend ge-machten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung er-kennen lassen.Nach Ablauf dieser Frist sind Einwendungen ausgeschlos-sen (§ 18a Nr. 7 Satz 1 Allgemeines Eisenbahngesetz [AEG]in Verbindung mit § 73 Abs. 4 Satz 1 Verwaltungsverfah-rensgesetz [VwVfG]). Einwendungen und Stellungnahmender Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfallsausgeschlossen (§ 18a Nr. 7 Satz 2 AEG). Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Un-terschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigtergleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmigeEingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenenSeite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschriftals Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. An-derenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigtbleiben.

Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestäti-gung erfolgt.

2. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der recht-zeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen ver-zichten (§ 18a Nr. 5 AEG). Findet ein Erörterungsterminstatt, wird er ortsüblich bekannt gemacht werden. Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben,bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der Vertreter, wer-den von dem Termin gesondert benachrichtigt.Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, sokönnen sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt wer-den.

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmachtnachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zugeben ist.Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungsterminkann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungs-verfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung vonEinwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Ver-treterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in derPlanfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, wer-den nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem ge-sonderten Entschädigungsverfahren behandelt.

5. Über die Einwendungen, Stellungnahmen und die Zuläs-sigkeit des Vorhabens wird nach Abschluss des An-hörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde (Ei-senbahn-Bundesamt) entschieden. Die Zustellung der Ent-scheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwenderkann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden,wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

6. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbau-beschränkungen und die Veränderungssperre nach § 19Abs. 1 AEG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeit-punkt dem Träger des Vorhabens ein Vorkaufsrecht an denvom Plan betroffenen Flächen zu (§ 19 Abs. 3 AEG).

Es wird darauf hingewiesen, dass auch Flurstücke, die nichtim Bereich der Trasse gelegen sind, durch die Baumaß-nahme betroffen sein können (Ausgleichsflächen für land-schaftspflegerische Begleitplanung).

Ralf OberdorferOberbürgermeister Stadt Plauen

Aus den Beschlüssen der17. Sitzung des Stadtrates der Stadt Plauen

am 01.02.2011

Umbesetzung Stadtrat und AusschüsseBeschluss-Nr.: 17/11-1Der Stadtrat der Stadt Plauen beschließt gemäß § 18 Absatz2 der Sächsischen Gemeindeordnung, dass für die Beendi-gung der ehrenamtlichen Tätigkeit von Herrn Ronny Stieberals Stadtrat der Stadt Plauen ein wichtiger Grund nach § 18Absatz 1 der Sächsischen Gemeindeordnung vorliegt.Abstimmungsergebnis: 39 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine StimmenthaltungBeschluss-Nr.: 17/11-2Der Stadtrat der Stadt Plauen beschließt gemäß § 18 Absatz2 der Sächsischen Gemeindeordnung, dass für die Ableh-nung der ehrenamtlichen Tätigkeit von Herrn Oliver Bittmannals Stadtrat der Stadt Plauen ein wichtiger Grund nach § 18Absatz 1 der Sächsischen Gemeindeordnung vorliegt.Abstimmungsergebnis: 39 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine StimmenthaltungBeschluss-Nr.: 17/11-3Der Stadtrat der Stadt Plauen beruft auf Vorschlag des Stadt-rates Rico Kusche (Initiative Plauen) die sachkundige Ein-wohnerin, Frau Renate Wünsche, als beratendes Mitglied inden Vergabeausschuss.Abstimmungsergebnis: 39 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine StimmenthaltungBeschluss-Nr.: 17/11-4Der Stadtrat der Stadt Plauen beschließt, dass die ehren-

Seite 14 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENAm

tliche Bekanntm

achungen 2/2

01

1 –

Seite 1

2

amtliche Tätigkeit der sachkundigen Einwohnerin, Frau Petra Schmidt, als beratendes Mitglied des Kulturausschus-ses aus wichtigem Grund gemäß § 18 Abs. 1 der SächsischenGemeindeordnung endet.Abstimmungsergebnis: 39 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine StimmenthaltungBeschluss-Nr.: 17/11-5Der Stadtrat der Stadt Plauen beruft auf Vorschlag der Frak-tion DIE LINKE. den sachkundigen Einwohner, Herrn FrankTrtschka, als beratendes Mitglied in den Kulturausschuss.Abstimmungsergebnis: 39 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine Stimmenthaltung

Pfandsystems bei Plauener Stadtfesten Beschluss-Nr.: 17/11-6Der Stadtrat der Stadt Plauen beschließt die Einführung einesPfandsystems ab dem Jahr 2011 bei den Plauener Stadtfe-sten: Plauener Spitzenfest, Plauener Frühling, Plauener Herbstfür den Verkauf von alkoholischen und nicht alkoholischen

Getränken und beauftragt die Stadtverwaltung mit der Um-setzung.Abstimmungsergebnis: 39 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine Stimmenthaltung

Änderung der StraßensondernutzungssatzungBeschluss-Nr.: 17/11-7Der Stadtrat der Stadt Plauen beschließt die 2. Änderung derSatzung über die Erlaubnisse und Gebühren für Sondernut-zungen an öffentlichen Straßen in der Stadt Plauen.Abstimmungsergebnis: 34 Ja-Stimmen; 1 Nein-Stimmen; 4 Stimmenthaltung

Energiepolitisches Arbeitsprogramm - European EnergyAward® (eea) Beschluss-Nr.: 17/11-9Der Stadtrat der Stadt Plauen beschließt das energiepoliti-sche Arbeitsprogramm zur Erhöhung von Energieeffizienz undKlimaschutz in der Stadt Plauen.

Abstimmungsergebnis: 38 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine Stimmenthaltung

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung:

GrundstücksverkaufBeschluss-Nr.: 17/11-10 GSDer Stadtrat der Stadt Plauen beschließt:1) Der Beschluss des Ausschusses für Finanzen und Liegen-schaften vom 06.07.2006 zu Drucksachennummer371/2006 wird aufgehoben.2) Die Verwaltung wird beauftragt, ein noch zu vermessen-des Teilstück im Gewerbepark Reißig antragsgemäß an dasinteressierte Unternehmen oder an einen von diesem be-nannten, mindestens gleichwertigen Investor zu veräußernund es hierzu rechtsaufsichtlich genehmigungsfähig höch-stens bis zur Gesamtinvestitionssumme zu verpfänden.Abstimmungsergebnis: 38 Ja-Stimmen; keine Nein-Stim-men; keine Stimmenthaltung

Für die Anmeldung von Schülern für die Klassenstufen 5 bis7 an den Mittelschulen und Gymnasien der Stadt sind fol-gende Unterlagen mitzubringen:

• Anmeldung von der Sächsischen Bildungsagentur, Regionalstelle Zwickau

• Ausnahmeantrag für das Gymnasium (Antrag erhalten Sie an der Grundschule)

• Original der Bildungsempfehlung• Kopie der Halbjahreszeugnisse 2010/2011• Geburtsurkunde zur Vorlage

Die Anmeldung erfolgt im Zeitraum ab dem 4. bis zum 11.März 2011 in Mittelschulen und Gymnasien. Am 4. März 2011 werden die Bildungsempfehlungen vonden Grundschulen herausgegeben.

Friedensschule – MittelschuleWeststraße 64, 08523 Plauen

07. März 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr08. März 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr09. März 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr10. März 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr11. März 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

E-Mail: Friedensschule-Sek.Plauen@gmx.deTelefon: 03741/291 2351

Mittelschule „Friedrich Rückert“Rückertstraße 33, 08525 Plauen

05. März 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr07. März 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr08. März 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr09. März 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr10. März 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr11. März 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Telefon: 03741/523 828E-Mail-Adresse: rueckertms@web.de

Dr.-Chr.-Hufeland-MittelschuleA.-Kraus-Str. 16, 08529 Plauen

04. März 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr07. März 6.30 Uhr bis 15.00 Uhr08. März 6.30 Uhr bis 15.00 Uhr09. März 6.30 Uhr bis 15.00 Uhr10. März 6.30 Uhr bis 15.00 Uhr11. März 6.30 Uhr bis 14.00 Uhr

Telefon: 0 37 41/44 20 48 E-Mail-Adresse: Hufeland_Mittelschule@gmx.de

Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten sind nach telefoni-scher Vereinbarung möglich.

Dittes–Mittelschule Dittesstr. 31, 08523 Plauen

05. März 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 07. März 6.30 Uhr bis 17.00 Uhr08. März 6.30 Uhr bis 15.00 Uhr09. März 6.30 Uhr bis 15.30 Uhr10. März 6.30 Uhr bis 14.00 Uhr11. März 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Telefon: 03741/300 660E-Mail: info@dittes-mittelschule-plauen.de

Kemmlerschule – MittelschuleFiedlerstr. 3, 08527 Plauen

07. März 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr08. März 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr09. März 7.00 Uhr bis 13.30 Uhr10. März 7.00 Uhr bis 13.30 Uhr11. März 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Telefon: 03741/442 048E-Mail: sekretariat@kemmlerschule.de

Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten sind nach telefoni-scher Vereinbarung möglich.

Diesterweg GymnasiumDiesterweg Straße 3, 08523 Plauen

07. März 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr08. März 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr09. März 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr10. März 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr11. März 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Telefon: 03741/300 670

Fremdsprachenfolge:1. Fremdsprache: Englisch2. Fremdsprache: Französisch oder Latein

Profile: naturwissenschaftlich, künstlerisch und sportlich

Telefon: 03741/300 670E-Mail: info@diesterweg-gymnasium.de

Zur Anmeldung bringen Sie zusätzlich noch die ausgefüllteSchüleranmeldung für das Diesterweg-Gymnasium (Form-blatt erhielten Sie am Tag der offenen Tür am DWG.).

Lessing-Gymnasium Jößnitzer Str. 88, 08525 Plauen

07. März 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr08. März 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr09. März 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr10. März 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr11. März 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Telefon: 03741/291 2373E-Mail: info@lessing-gymnasium.de

Vermietung von Räumenim Kinder- und Informationszentrum • Anton-Kraus-Str. 31 • 08529 Plauen ab sofort:

Mieteinheit EG – Gesamtfläche 119 m² (2 Seminarräume je 45 m², Garderobe, Toiletten)Mieteinheit OG – Gesamtfläche 138 m² (2 Seminarräume je 45 m², 1 Raum 10 m², Teeküche,

Garderobe, Toiletten)

Auskünfte erteilt der Eigenbetrieb Gebäude- und AnlagenverwaltungReichenbacher Str. 34 • 08527 Plauen • Christiane Hofmann • Tel. 291 2912

E-Mail: christiane.hofmann@plauen.de

Anmeldung an den Mittelschulen und Gymnasien für 2011/12Information zur

kommunalen Abfallentsorgung

Besonders bedingt durch die extremen Witterungsverhält-nisse zum Jahreswechsel 2010/2011 erreichten die Städteund Gemeinden zahlreiche Anfragen zur Problematik der Ab-fallentsorgung. In vielen Fällen mussten Bürger und Gewer-betreibende dann an die jeweils zuständigen Entsorgungs-unternehmen weiter verwiesen werden.

Die nachgenannten Firmen sind die direkten Ansprechpartnerbei Rückfragen zu Entsorgungsproblemen:

Entsorgung gelber Säcke / gelber Tonnen sowie Leerung derGlasiglus

Zuständig hierfür ist die Mitteldeutsche Logistik GmbH (MDL),die für den gesamten Vogtlandkreis durch das Duale SystemDeutschland mit dieser Leistung beauftragt wurde. Die Ent-sorgungsleistung ist somit nicht Bestandteil der Grundgebühr,die vom Landratsamt Vogtlandkreis erhoben wird. • Mitteldeutsche Logistik GmbH (MDL)

Tel.: 03745 78470, Fax: 03745 784730E-mail: christina.heidel@fehr.de

Entsorgung der Restabfall- und Papierbehälter (blaue Tonne,Papiercontainer), Entsorgung des Sperrmülls und der Weih-nachtsbäume sowie Entsorgung der Biotonnen für die StadtPlauen:

• Abfallentsorgung Plauen GmbH (AEP) Tel.: 03741 54920, Fax: 03741 549240E-mail: info@aep-plauen.de

Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Abfallweg-weiser. Sollte dieser Ihnen nicht zugegangen sein, wendenSie sich bitte direkt an das Service-Telefon des Verteilerun-ternehmens unter: 0800 880 11 45 Anrufe aus dem deutschen Festnetz sind kostenlos, über Mo-bilfunk ist dieser Anschluss nicht erreichbar. Sofern Sie überkeinen Festnetzanschluss verfügen, wenden Sie sich bitte un-ter 037421 41-2299 an das Amt für Abfallwirtschaft.Der Abfallwegweiser steht Ihnen auch im Internet unterwww.vogtlandkreis.de unter der Rubrik „Abfallentsorgung“auf der Homepage des Amtes für Abfallwirtschaft zur Verfü-gung.

Der Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen hat sich geändert

Mit Neufassung des Gesetzes über die Ladenöffnungszeitenim Freistaat Sachsen (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz) istdie Rechtsverordnung der Stadt Plauen über die Öffnungs-zeiten für den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen (vom 20.07.2007) gegenstandlos geworden.

Wann dürfen nun Zeitungen, Zeitschriften, Blumen, Bäcker-und Konditoreiwaren, frische Milch und Milcherzeugnisse anSonn- und Feiertagen verkauft werden?Die Öffnungszeiten für den Verkauf dieser Waren richten sichjetzt nach § 7 des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes.Das heißt, Verkaufsstellen, die oben genannte Waren aus-schließlich oder in erheblichem Umfang führen, dürfen anSonn- und Feiertagen in der Zeit zwischen 7 bis 18 Uhr fürdie Dauer von insgesamt sechs Stunden, auch aufteilbarenStunden, geöffnet sein. Dabei sollen jedoch die Hauptgot -tesdienstzeiten beachtet werden.Am Karfreitag, Ostermontag, Pfingstsonntag, Reformations-fest sowie am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag müssen die Ver-kaufsstellen jedoch geschlossen bleiben.

Fällt der 24. Dezember auf einen Sonntag, dürfen die oben ge-nannten Verkaufsstellen sowie Verkaufsstellen für die Ab-gabe von Weihnachtsbäumen und Verkaufsstellen, die über-wiegend Lebens- und Genussmittel anbieten, höchstens 3Stunden lang im Zeitraum von 7 Uhr bis 14 Uhr geöffnet sein.

Der Inhaber der jeweiligen Verkaufsstelle hat auf die Öff-nungszeiten an Sonn- und Feiertagen gut sichtbar hinzuwei-sen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadt Plauen, FrauQueck, Allgemeines Polizeirecht (Tel.: 03741/2912786).

DIESEN PREIS KÖNNEN SIE

GETROST ANNEHMEN.

PIXO ACENTA1.0 50kW (68PS)

UNSER PREIS:

€ 8.990,-

- Klimaanlage- Zentralverriegelung mit Funkverbedienung- Radio/CD-Kombination- Fensterheber elektrisch- Servolenkung

:

:

JUKE VISIA1.6 16V 86kW (117PS)

UNSER PREIS:

€ 15.990,-

- Klimaanlage- Zentralverriegelung mit Funkverbedienung- Radio/CD-Kombination- Fensterheber elektrisch- Servolenkung

:

:

JETZT PROBE FAHREN

autohaus

semmelrath bG

mH

An der Hohensaas 15, 95030 Hof, Telefon 09281/7064-0

www.semmelrath.de

Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 10,9 bis 4,9; CO Emissionen kombiniert von 261 bis 130 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattung

2

MICRA ACENTA1.2 59kW (80PS)

UNSER PREIS:

€ 11.990,-

- Radio/CD-Kombination- Bluetooth-Schnittstelle, AUX- Eingang und 4 Lautsprechern- Klimaautomatik, inkl. Pollenfilter- Geschwindigkeitsregelanlage und Geschwindigkeitsbegrenzer

:

:

Besuchen Sie uns im Autohaus. Ihre Ansprechpartner::

Sven EbertTel.: 09281-7064-23ebert@semmelrath.de::

Andreas LüdickeTel.: 09281-7064-50

luedicke@semmelrath.del::

Unsere Top-Angebotemehr als 50 verschiedene Modelle am Lager

Renault Clio Authentique1.2 43kW (60PS)EZ: 08/10, 3.500 km, 4x Airbag, ABS, ZV mit Funkfern -bedienung, Nebel, etc.

Unser Angebotspreis 8.570,- €

Renault Clio III Expression1.2 16V 55kW (75PS)EZ: 08/10, 1.250km, ABS, ESP, CD-Radio, Nebel, ASR,el. Fensterheber, ZV, etc.

Unser Angebotspreis 10.580,- €

Dacia Logan MCV1.4 55kW (75PS)EZ: 06/10, 2.718km, 4x Airbag, ABS, ZV, Servo, Radioanlage, el. Fensterheber, etc.

Unser Angebotspreis 11.535,- €

Renault Megane 3 Grandtour Dyn.1.6 16V 81kW (110PS)EZ: 05/10, 24.815km, 6x Airbag, ABS, Klima, Servo, Alu,CD-Radio, el. Fensterheber, etc.

Unser Angebotspreis 15.990,- €

Nissan Note acenta dCi 1.5 63kW (86PS)EZ: 06/06, 81.540km, 6x Airbag, ABS, CD-Radio, Servo,Klima, ESP+ASR, Nebel, el. FH, etc.

Unser Angebotspreis 7.980,- €

Renault Twingo 2 Expression1.2 43kW (60PS)EZ: 04/10, 9.770km, ABS, 4x Airbag, CD-Radio, el. Fensterheber, ZV, etc.

Unser Angebotspreis 8.990,- €

Besuchen Sie uns zu einer Probefahrt!Finanzierung über Hausbank möglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten! Alle Fahrzeuge werden werkstattgeprüft, mit neuer HU / AU und mit bis zu 24 Monaten Garantie verkauft.*Gemäß Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie

Unsere Top-Angebotemehr als 50 verschiedene Modelle am Lager

Dacia Duster Laureate 4x4 1.6 16V 79kW (105PS)EZ: 02/11, 268km, 4x Airbag, ABS, CD-Radio, el. FH, ZV, Nebel, Alu,, Klima, etc.

Unser Angebotspreis 17.160,- €

Nissan QASHQAI visia1.6 16V 86kW (117PS)EZ: 02/11, 250km, ABS, ESP, CD-Radio, ASR,el. Fensterheber, ZV, Klima etc.

Unser Angebotspreis 17.510,- €

Nissan Micra Season1.2 48kW (65PS)EZ: 09/06, 39.718km, 4x Airbag, ABS, ZV, Servo, Radioanlage, el. Fensterheber, etc.

Unser Angebotspreis 5.390,- €

Citroen C4 Confort1.8 16V 80kW (109PS)EZ: 07/05, 71.188km, 6x Airbag, ABS, Klima, Servo, Alu,CD-Radio, el. Fensterheber, etc.

Unser Angebotspreis 7.980,- €

Renault Scenic Emotion 2.0 16V 99kW (135PS)EZ: 09/04, 67.540km, 6x Airbag, ABS, CD-Radio, Servo,Klima, ESP+ASR, Nebel, el. FH, etc.

Unser Angebotspreis 5.990,- €

VW Polo Tour1.4 59kW (80PS)EZ: 10/07, 45.770km, ABS, 4x Airbag, CD-Radio,Klima el. Fensterheber, ZV, BC, ESP, etc.

Unser Angebotspreis 9.970,- €

Besuchen Sie uns zu einer Probefahrt!Finanzierung über Hausbank möglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten! Alle Fahrzeuge werden werkstattgeprüft, mit neuer HU / AU und mit bis zu 24 Monaten Garantie verkauft.*Gemäß Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie

Eine Ausstellung mit Druckenvon zwölf deutschen Künstlern –Arbeiten, die während des 2.Vogtländischen Druckgrafik-symposiums 2010 entstandensind – ist ab 5. Februar im Vogt-landmuseum zu sehen. Im Som-mer 2010 trafen sich zwölfKünstler aus ganz Deutschlandzum gemeinsamen Arbeiten imNeuberinhaus Reichenbach. Da-bei entstanden Radierungen,Holzschnitte, Linolschnitte undmehr. Außerdem beförderte einreger Erfahrungsaustausch diebildkünstlerische Arbeit. Die Er-

gebnisse, darunter die untenabgebildete Radierung von HanifLehmann, können die Plauenerbis zum 13.3.2011 im Vogt-landmuseum betrachten. Da-nach wird die Ausstellung imLandtag in Dresden sowie inSchwerin zu sehen sein.

Drucke von zwölf Künstlern im Vogtlandmuseum zu sehen

Bis 31. März haben Vereineund freie Träger die Möglichkeit,für ihre kulturellen Maßnahmenund Projekte Fördermittel für2011 bei der Stadt Plauen zu be-

antragen.Die Förderrichtlinie und For-

mulare sind erhältlich im Kultur-referat, Nobelstr. 7-13 (Achtung:neue Adresse) oder können im In-

ternet unter www.kulturreferat.plauen.de abgerufen werden. Ansprechpartnerin: Steffi Behn -cke, Tel. 03741/291 2342, E-Mail: kulturreferat@plauen.de.

Kultur-Fördermittel jetzt beantragen

Schauspieler Johannes Langsucht für die VeranstaltungsreiheVier liest! einen Gast für die Podi-umsrunde, der mindestens dreiJahre bei der Bundeswehr gedienthat und lesebegeistert ist. BeiRunde 3 von Vier liest! am 23.März, 20.00 Uhr, werden die zweiRomane „Sturz der Titanen“ vonKen Follett und Erich Maria Re-marques „Im Westen nichtsNeues“ vorgestellt und u.a. soll

dabei die jeweilige Darstellung desErsten Weltkrieges in beiden Wer-ken kontrovers diskutiert werden.

Ex-Bundeswehrsoldat soll im Theater ins Podium

Spannende Mitmachprojektein der Plauener Schaustickereibieten auch in diesem Jahr wie-der Abwechslung. Ob bei Ge-burtstagen oder Ausflügen vonSchulklassen, Gruppen, Vereinen,Spitzen haben es in sich.

SPITZEN-Zertifikat Leistungen:• Führung durch die Schau-

stickerei Plauener Spitze• Wissenstest zur Geschichte der

Plauener Spitze• Spitzen-Zertifikat

Dauer: ca. 1 StundePreis: 5,00 Euro pro Person(Mindestteilnehmerzahl 6 Per-sonen oder Pauschalbetrag30,00 Euro, maximale Teil-nehmerzahl bis 20 Personen)

SPITZEN-Diplom (ohne Führung)Leistungen:• Spitze kreativ – Spitzenobjekt

zum Selbstgestalten• Spitzen-Diplom

Dauer: ca. 1 ½ StundenPreis: 10,00 Euro pro Person(Mindestteilnehmerzahl 6 Per-sonen oder Pauschalbetrag60,00 Euro, maximale Teil -nehmerzahl bis 12 Personen)

SPITZEN-DiplomKomplettpaketLeistungen:• Führung• Wissenstest zur Geschichte der

Plauener Spitze• Spitze kreativ – Spitzenobjekt

zum Selbstgestalten

• SpitzendiplomDauer: ca.2 ½ StundenPreis: 15,00 Euro pro Person,Mindestteilnehmerzahl 6 Per-sonen oder Pauschalbetrag90,00 Euro, maximale Teil-nehmerzahl 10 Personen)

Spitzen Angebote in der Schaustickerei

Andreas Malessa kommt insRathaus: Wer schneller lebt, istfrüher fertig. Diese provokanteThese steht über seinem Vortragzum 7. Frühstückstreffen für Frau -en am 26. März im Ratssaal. Erst-malig findet das überkonfessio-nelle Treffen gemeinsam mit den„Frühstücksfrauen“ aus Pausastatt.

Andreas Malessa ist ein be-kannter deutscher Hörfunk- undFernsehjournalist. Der evange-lisch-freikirchliche Theologe,Buchautor satirischer Kurzge-schichten, Referent und Mode-rator studierte Theologie am bap-tistischen Theologischen Seminarin Hamburg. Er ist als Hör-funkjournalist beim Deutsch-landradio Kultur und beim Hes-

sischen Rundfunk und als Fern-sehmoderator beim Südwest -rundfunk tätig. Bekannt ist in ers -ter Linie sein „Kleines Lexikonder religiösen Irrtümer“.

Der Plauener Verein „Früh-stückstreffen für Frauen“ rundum Christine Bartsch, Frau deshiesigen Superintendenten, rich-tet das überkonfessionelle Früh-stückstreffen für Frauen aus. DieKinderbetreuung ist abgesichert.

Malessa beim Frauen-Frühstück

Mitteilungsblatt PlauenSeite 16 KULTUR

Schumanns romantische Heili-genoper „Genoveva“ wurde vonden Zeitgenossen ungnädig auf-genommen und hatte gegen denübermächtigen Wagner keineChan ce. Sie rückte erst in den letz-ten Jahren wieder in den Fokus derBetrachtung. Die „Schwä chen“Schumanns – zu große Innerlich-keit, zu lyrische Klangfarben, zutraditionelle und dabei verwirrende

Erzählform – werden als unterbe-wertete Qualitäten eines Kompo-nisten erkannt, den weniger dieäußeren Vorgänge, als vielmehrdas „Inn wendige“ interessierte. Diemittelalterliche Legende der (spä-ter zur Heiligen erhobenen) Geno-veva, deren Mann in den Kriegzieht und die darauf von dessenVertrautem Golo bedrängt wird, er-zählt Regisseur Jochen Biganzoli

aus der Sicht Golos. Premiere istam 26. Februar, 19.30 Uhr.

„Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ kom-men ganz ungewöhnlich auf dieKleine Bühne, nämlich als Spielerund Puppen. In Kooperation vonPuppentheater und Schauspiel er-leben die Besucher Entgrenzungs -phantasien und unterdrückteSehn süchte. Premiere ist am 19.Februar, 20.00 Uhr.

Genoveva, Don Quichotte, Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Premieren im Vogtlandtheater im Februar

Russisches klassisches Ballett und feurige spanische Tänze sind in Don Quichotte, einem Ballettstückder Staatlichen Ballettakademie Minsk, am 2. März im Vogtlandtheater zu erleben. Foto: Theater

26.3., 9.00 – 11.30 Uhr,Ratssaal des Rathauses,Anmeldung bei Elisabeth Desch ner, Tel. 03741/224055,Eintritt 8,50 Euro

i

5. Februar, 18.30 Uhr, Vogtlandmuseum, EröffnungAusstellung 2. VogtländischesDruckgraphiksymposium

i

Interessenten melden sichbitte bei Ulrike Carl (Drama-turgie) unter 2813-4808 oderper Mail: carl@theater-plauen-zwickau.de.

i

Anmeldung ist jederzeit möglich: SchaustickereiObstgartenweg 1 08529 Plauen Tel. 03741 443187Fax 03741 384311schaustickerei@web.de

i

Die „Spielecke“ im Rathaus-foyer wird nicht mehr genutzt.Schon Ende des vergangenenJahres haben Bürgerbüro und dieGebäude- und Anlagenverwaltung

vereinbart, diese zu räumen. DieFläche kann nunmehr, sofernkeine anderweitige Planung be-steht, als Ausstellungsfläche ge-nutzt werden.

Stadtrat Sven Jahn (SPD) emp-fahl bei der Stadtratssitzung imDezember, die Ecke zu räumenund ebenfalls als Ausstellungs-fläche zu nutzen.

Spielecke wird nicht genutzt

Jeden 2. und 4. Donnerstag imMonat bietet der Verein Gehörlo-senzentrum Zwickau von 10.00bis 13.00 und 15.00 bis 18.00Uhr Sprechtage im Zimmer 6 imRathaus an. Anbieter ist dasGehörlosenzentrum Zwickau e.V.

Die Termine werden zukünftig

auf den Tipps- und Termine-Sei-ten des Mitteilungsblattes veröf-fentlicht. Im Februar finden dieAngebote am 10. und 24. Februarstatt.Kontakt:Beratungsstelle für Hörgeschädigte

Ebersbrunner Str. 2508064 ZwickauTelefon/Schreibtelefon:(0375) 770 330Fax: (0375) 770 33 55Bildtelefon: (0375) 770 33 60E-Mail:bstgl.zwickau@gz-zwickau.de

Sprechtage für Gehörlose im Rathaus

Zum Stichtag 9. Mai 2011 be-ginnt auch in Plauen die seitmehreren Jahren anberaumteVolkszählung – der Zensus2011. Mit dieser statistischenErhebung wird ermittelt, wie vieleMenschen in den Städten undGemeinden leben und wie siewohnen und arbeiten. Die Anga-ben werden vor allem für plane-rische Zwecke in Politik, Wirt-schaft und Verwaltung benötigt.

Diese Volkszählung wird nichtmehr wie in vergangenen Zeitendurch Zählung und Befragung je-des Einzelnen, sondern mittelsAuswertung vorhandener Behör-dendaten vorgenommen. DieseAuswertung wird durch einestichprobenartige Bevölkerungs -befragung, kombiniert mit einerGebäude- und Wohnungszäh-lung, ergänzt.

Zur Erfüllung dieser Aufgabewurde das Vogtland in drei Er-hebungsgebiete eingeteilt, wo-bei für eines davon die StadtPlauen zuständig ist. Zum Gebietder Erhebungsstelle Vogtland-kreis 2-Stadt Plauen gehören dieGemeinden Burgstein, Leubnitz,Mehltheuer, Reuth, Syrau, Wei-schlitz und die Städte Mühltroff,Pausa und Plauen.

In diesem Erhebungsgebietwerden knapp 10 Prozent, derBevölkerung befragt. Für dieseAufgabe benötigt die Stadt Plau -en dringend Interviewer, soge-nannte ehrenamtliche Erhe-bungsbeauftragte.

Deren Aufgabe wird es sein,an vorgegebenen Adressen diedort lebenden Personen aufzu-suchen und mittels FragebögenInterviews durchzuführen. DieBefragungen beginnen mit demStichtag 9. Mai 2011 und wer-den über mehrere Monate durch-

geführt. Abgefragt werden bei-spielsweise Alter, Geschlechtund Familienstand, Staatsan-gehörigkeit, Migrationshinter-grund und Religion sowie Bildungund Berufstätigkeit der in denausgewählten Haushalten le-benden Personen. Jeder Inter-viewer wird von der Erhebungs-stelle geschult und angeleitet. Erbekommt einen Erhebungsbe-auftragten-Ausweis, mit dem ersich zu legitimieren hat.

„Kein Interviewer steht plötz-lich vor der Tür“, informiert dieErhebungsstellenleiterin CarmenKretzschmar von der Stadtver-waltung. Die Interviewer müssensich bei den zu Befragenden an-melden und Befragungsterminevereinbaren. „Für die befragtenPersonen besteht Auskunfts-pflicht. Allerdings hat derjenige,welcher die Hilfe des Interviewersnicht in Anspruch nehmen will,bzw. keine persönlichen Angabengegenüber ‚Fremden‘ machenmöchte, die Möglichkeit, den Fra-gebogen auch online auszufüllenbzw. per Post zurückzuschicken“,informiert Carmen Kretzschmarzu den Modalitäten. Verweigernzu befragende Personen die Aus-kunft, endet die Tätigkeit des In-terviewers. Ein kostenpflichtigesMahnverfahren beginnt, um dassich das Statistische Landesamtkümmert. „Die Interviewer gehenalso keinesfalls auf Stimmen-fang, sondern es wurden die zubefragenden Haushalte mittelsmathematischem Zufallsverfah-ren ausgewählt und sie sind zurAuskunft verpflichtet“, verdeut-licht die Erhebungsstellenleite-rin.

Die Interviewer werden in klei-nen Gruppen intensiv geschultund in ihre Aufgabenbereiche

eingewiesen. Für jede erfolgreichausgeführte Befragung gibt eseine Entschädigung bis zu 7,50Euro pro Haushalt. Der Aufwandwird steuerfrei, finanziell gem. § 3 Nr. 12 Satz 2 Einkommen-steuergesetz entschädigt undsetzt sich zusammen aus demHonorar pro Interview, einerSachkosten-, einer Wegstrecken-und einer Schulungspauschale.

Voraussetzungen:• mindestens 18 Jahre • zuverlässig, verschwiegen• kommunikativ• zeitlich flexibel, Einsatzzeit-

punkt ab 9. Mai 2011 • Teilnahme an Schulungen im

März/April

Interessenten melden sich per Post:Erhebungsstelle Vogtlandkreis 2Zensus 2011Postfach 10 02 7008506 Plauen

Persönlich:Im Rathaus der Stadt Plauen,Zimmer 9 zu den üblichen Öff-nungszeiten der Stadtverwaltung

Telefonisch:03741/ 1469121 oder 2911128

Per E-Mail:Vogtlandkreis2_plauen@plauen.de

Am 9. Mai startet die Volkszählung

Plauen sucht Interviewer für Zensus 2011 10.02., 16.30 – 18.00 Uhr, Oberlosa, Verwaltungsdienststelle, Gaststätte „Zur Kegelbahn“, Brander Weg 8

www.plauen.de/buergertelefon

Verwaltung vor Ort

CDU-FraktionIm Rathaus, Zimmer 149, Dienstag 9-12 Uhr, Mittwoch 14-16 Uhr,Tel. 2 91 10 33, Fax 291 3 10 33, E-Mail: Fraktion.CDU@plauen.de,Geschäftsstelle, Dobenaustraße 5, Tel. 22 44 20. SPD-FraktionIm Rathaus, Zimmer 152, Montag und Dienstag 8-12 Uhr, Donnerstag 8-11.30 Uhr, Tel. 2 91 10 39, Fax 291 31039, E-Mail: Fraktion.SPD@plauen.de, Geschäftsstelle, Freiheitsstraße 13, Tel. 13 13 14. Fraktion Die LinkeIm Rathaus, Zimmer 148, Dienstag und Donnerstag 13-16 Uhr, Tel. 2 91 10 31, Fax 291 3 10 31, E-Mail: Fraktion.DieLinke@plauen.de.FDP-FraktionIm Rathaus, Zimmer 150a, Dienstag 9.30-12.30 Uhr, Tel. 2 91 10 37, Fax 291 3 1037, E-Mail: Fraktion.FDP@plauen.de,Geschäftsstelle, Neundorfer Straße 28, Tel 03741/13 70 44Fraktion Bündnis 90/Die GrünenRathaus, Zimmer 150, Dienstag von 10-12 Uhr, Donnerstag von12-13.30 Uhr und weitere Termine nach VereinbarungKontakt: E-Mail: FraktionBuendnis90-DieGruenen@plauen.de, Telefon 03741/2911035 .JugendparlamentIm Rathaus, Zimmer 115a, Donnerstag 15.00-17.00 Uhr, Tel. 2 91 10 22, E-Mail: buero@dasjupp.de

www.plauen.de/ris

Sprechtage der Stadtratsfraktionen

07.02., Wirtschaftsförderungsausschuss09.02., Vergabeausschuss10.02., Sozialausschuss14.02., Stadtbau- und Umweltausschuss16.02., Verwaltungsausschuss17.02., Finanzausschuss01.03., Stadtrat03.03., Kulturauschuss

Die Sitzungen der Ausschüsse beginnen um 16.30 Uhr im Zimmer154b, die des Stadtrates um 15.00 Uhr im Großen Ratssaal. Aus-nahmeregelungen sind den entsprechenden Einladungen zu ent-nehmen. Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen wird spätes -tens sechs Tage vor dem Sitzungstermin durch Aushang im Foyer desRathauses bekannt gegeben.

www.plauen.de/ris

Kleiner Sitzungskalender

09.02., 19.30 Uhr, Großfriesen, Gaststätte Großfriesen07.02., 19.30 Uhr, Straßberg, Gemeindeamt 11.02., 17.30 Uhr, Oberlosa, Kegelbahn 23.02., 19.00 Uhr, Jößnitz, Bürgerbegegnungsstätte Bahnhof 28.02., 18.00 Uhr, Kauschwitz, Gemeindeverwaltung02.03., 19.30 Uhr, Neundorf, Gemeindehaus

Beratungen der Ortschaftsräte

Detaillierte Informationenzum Zensus 2011 finden Sie im gemeinsamenInternetauftritt des Bundesund der Länder unterwww.zensus2011.de

i

Seite 17Mitteilungsblatt Plauen SERVICE

Textilpflege Karger

• Zentralbetrieb · Plauen · Alleestraße 8• Einkaufszentrum Plauen Park• Einkaufszentrum Elster Park

www.textilpflege-plauen.de

Tel. 03741 528013 oder 581409

Textilreinigung und Wäschereimit Schneiderservice

Wir waschen auch Ihre Federbetten!

Abhol- und Lieferservice

Mitteilungsblatt PlauenSeite 18 JUBILARE

102 JahreBecker, Elisabeth

101 JahreGolla, Rudolf; Kraus, Hilde

100 JahreBärthel, GertrudHofmann, AnnaPetzoldt, Helene

99 JahreMehlhorn, Helene

98 JahreKummerlöw, FriedaTreuer, Walburga

97 JahrePohl, DorotheaRassek, AdelgundeSchille, Rudi

96 JahreRichter, Elfriede

95 JahreHolzhäuer, Margarete

94 JahreLenk, HedwigNowotny, KätheRudat, Anna

93 JahreBecher, GerhardDarkow, KarlGruber, GertrudNeubert, HeinzSchubert, Erna

92 JahreHelbig, Martha; Kledtke, Erna;Seidel, Elfriede

91 JahreBöttger, Gertraude; Bühring,Edith; Eßbach, Gertraud; Flade,Anna; Geipel, Elfriede; Heinze,Gerda; Hübner, Ingeburg; Lorenz,Erika; Oesterling, Johanne; Reißig,Gertraud; Schmeißner, Johanne;Schütz, Alfred; Seltmann, Käte;Sörgel, Werner; Strobel, Elfriede;Teubert, Elfriede; Wolf, Erna

90 JahreFischer, Elsa; Gottschling, Elisa-beth; Hesse, Ruth; Holst, Elisa-beth; Hoyer, Marianne; Jähn,Dora; Kaase, Hans-Ludwig; Kern,Brunhilde; Keschner, Marianne;Klaubert, Kurt; Oertel, Hildegard;Pippig, Irma; Plietzsch, Wera; Rei-her, Edith; Reinhardt, Johanna;Reuter, Senta; Thiele, Elisabeth;Trampler, Anna; Uhlig, Charlotte;Würtemberger, Elsa

85 JahreBrock, Lieselotte; Cividino, Irm-gard; Eckert, Gertrud; Enders, Ma-rianne; Hädrich, Isolde; Hick-mann, Ilse; Huberty, Gerda; Jahn,Marianne; Klug, Thea; Knabe, Ma-rianne; Kober, Eleonora; Kruse,Rosa; Kursawe, Erika; Läster, Ilse;Pilz, Irmgard; Preller, Margot; Rich-ter, Gerda; Rix, Elsa; Roch, Wal-demar; Rohrschneider, Ingeburg;Schiener, Eberhard; Schrecken-

bach, Ilse; Stöß, Helene; Walter,Erna; Weinhold, Magdalene; Zö-phel, Alice

80 JahreBerger, Gertraud; Bodenschatz,Anneliese; Böllmann, Christa; Dun-ger, Ursula; Eichhorn, Werner;Fielo, Wilhelm; Flechsig, Ralf; For-kel, Ruth; Gebauer, Herbert; Gö-bel, Hildegard; Göll, Thea; Götz, Ro-semarie; Höfer, Sieglinde; Hoyer,Harald; Huscher, Elfriede; Hüttel,Siegfried; Jenke, Artur; Kirsch,Franz; Krehan, Irmgard; Kürsch -ner, Manfred; Leißner, Anne Ma-rie; Limmer, Anneliese; Mai, Gerda;Meltzer, Christina; Müller, Inge-borg; Östereich, Sonja; Otto, Ger-traud; Pein, Günter; Reißaus, Gi-sela; Röher, Emma; Sachs, Maria;Schinke, Wolfgang; Schmidt,Helga; Schmieden, Edeltraut;Schubert, Waltraud; Schulze, Egon;Schurig, Gerda; Seidel, Rosel; Soff-ner, Elsbeth; Spranger, Elfriede;Tittel, Margot; Winter, Herbert;Zorn, Heinz

EhejubiläenDiamantene Hochzeit 60 JahreJoachim und Ingeburg GeipelGerhard und Maria RothHeinrich und Anna ReichardtDieter und Christa DomschkeHerbert und Erika Ritter

Goldene Hochzeit 50 JahreKarl und Irma DannLudwig Ehmann und Gertraude Dr. EhmannDiethelm und Gisa GolleJustus und Gerda UllmannSiegfried und Gudrun WolfLothar und Ursula SchreckenbachRalph und Rosemarie NaarKlaus Dr. Mikolajetz und Gisela MikolajetzKlaus und Waltraud Macht

Reiner und Helga BittesHorst und Helga BauerGünter und Gerda Stark

Angaben soweit die Daten imMelderegister erfasst sind undihrer Veröffentlichung nicht wi-dersprochen wurde. Sie wollen nicht genannt wer-den? Bitte ans Einwohnermel-deamt, Rathausstraße 5, wen-den. Tel.: 03741/291 – 2888.

Herzlichen Glückwunsch – Jubilare im Februar 2011

Die Sparkasse Vogtland ruftalle vogtländischen Hobby-, Frei-zeit- und Profifotografen auf,sich am Fotowettbewerb für denVogtlandkalender 2012 zu be-teiligen. Gesucht werden dieschönsten Landschaftsaufnah-men, beeindruckende Sehens-würdigkeiten des Vogtlandesoder Stimmungen der Natur imWandel der Jahreszeiten.

Der Fotowettbewerb zum

Vogtlandkalender 2012 läuft biszum 30. Juni 2011.

Jeder Teilnehmer kann bis zuvier Aufnahmen einreichen. DieFotos (in Querformat) müssenals Datei in einer druckfähigenGröße existieren. Genauere In-formationen und Teilnahmebe-dingungen zum Wettbewerbsind im Internet unter www.vogt-landkalender.de zu erfahren.Hier können auch eingereichte

Aufnahmen bewundert und vom1. Juli bis 31. Juli bewertet wer-den. Die Bilder mit den meistenStimmen kommen in eine Vor-auswahl, die abschließend eineJury aus erfahrenen Mitgliederndes Fotoclubs Vogtland begut-achtet und bewertet.

Die dreizehn schönsten Foto-motive werden für den Vogt-landkalender 2012 ausge -wählt.

Telefon: 03741 / 146 90 40Telefax: 03741 / 289 22 97e-mail: Hoergeraete-Roediger@t-online.de

HÖRGERÄTE RÖDIGERRH Plauen

Hörgeräte RödigerHerr Nicky RödigerStresemannstr. 4008523 Plauen

kostenlos und unverbindlichdie digitalen

Hörgeräte mit Fernbedienung von bernafon

Öffnungszeiten:Mo. Di. und Do 8:00 - 18:00 UhrMi. u. Fr. 8:00 - 14:00 Uhr

Preistipp:6

Hörgeräte-batterien

2,50 €

SSoonnddeerraakkttiioonnvvoomm 77.. -- 2288.. FFeebbrruuaarr 22001111

Testen Sie bitte

Neu

eröffn

ungMehrwertsteuerGESCHENKT!

Nur bei Dornig undsolange Vorrat reicht!

Bei Kauf eines von über 100 Lagerwagengewähren wir Ihnen einen Nachlass in Höhe derin der unverbindlichen Preisempfehlung desHerstellers (UPE) enthaltenen Mehrwertsteuer!Kommen Sie Probe sitzen, Probe fahren.Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeit wert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

3

Autohaus Dornig GmbH & Co. KG

Helmbrechts · Ottostraße 15 · Tel. 09252/389-0Himmelkron · Hofer Straße 1 · Tel. 0 9273/986-0Münchberg · Kirchenlamitzer Str. 91Tel. 09251/9914-0Plauen · Brüderstraße 1 · Tel. 0 37 41/30 70Hof · Kulmbacher Str. 85 · Tel. 092 81/70 96-0Pressig · Forstamtsstr. 3 · Tel. 0 92 65/9 57-0www.dornig.de

Sparkasse startet Fotowettbewerb für Vogtlandkalender 2012

Kinder u. Jugendhaus „eSeF“Seminarstraße 4

Tel. 03741 291 2493E-Mail. kjhesef@gmx.de

Öffnungszeiten:KinderzentrumMontag 13.30-18.30 UhrDienstag 13.30-18.30 UhrMittwoch 13.30-18.30 UhrDonnerstag 15.00-20.00 UhrFreitag 13.30-18.30 UhrJugendzentrumMontag 15.00-20.00 Uhr Dienstag 15.00-20.00 UhrMittwoch 15.00-20.00 UhrDonnerstag 15.00-20.00 UhrFreitag 15.00-21.00 Uhr

mittwochs 16.00-19.00 Uhr IG „YU-GI-OH“

donnerstags 17.00-18.30 Uhr AG „Schach“

14.02.11, Töpfern mit Conny,Quizzeit, Fußball(18.00 Uhr) ab 10Jahren in der Halle

15.02.11, Bastelzeit: Hexenbe-sen, Wir messen dieKräfte – Wer wird Mr.und Miss Strong?

16.02.11, Kochduell: Brezeln fürdas Hexenhaus, Zir-kusakrobatik (16.00-18.00 Uhr), Quizzeit, Selbstvertei-digung (18.00-20.00Uhr)

17.02.11, Ausflug – wir gehen rodeln

18.02.11, Z i r k u s a k r o b a t i k :16.00-18.00 Uhr, Beauty-Tag im JUZ, Selbstverteidigung(18.00-20.00 Uhr),N8 im eSeF

21.02.11, Töpfern mit Conny,Quizzeit, Fußball(18.00 Uhr) ab 10Jahren in der Halle

22.02.11, Bastelzeit (Kopftücherund Schürzen fürechte Hexen), Quizzeit

23.02.11, Kochduell (Pfefferku-chen fürs Hexen-haus), Zirkusakroba-tik (16.00-18.00 Uhr), Kreativzeit (Maskenaus Pappmaché),Selbstverteidigung18.00-20.00 Uhr

24.02.11, Ausflug – Eislaufen inGreiz (ab ca. 12.00Uhr)

25.02.11, Bastelzeit (Hexenna-sen), Zirkusakrobatik16.00-18.00 Uhr,Brettspiele, Selbstverteidigung18.00-20.00 Uhr

Ferienprogramm Jugendzentrum Oase

Dr.-Karl-Gelbke-Str. 1 Tel. 03741/441096

Öffnungszeiten:Dienstag 14.30 – 19.00

Mittwoch 14.30 – 19.00Donnerstag 14.30 – 19.00Freitag 14.30 – 19.00Sonnabend 15.00 – 19.00

15.02.,OASE-Winterolympiade16.02.,Winter-Ausflug17.02.,OASE-kulinarisch-

Kochkünstler am Werk18.02.,Leiter-Golf-Champion ge-

sucht19.02.,Chill-Mampf und Film-

nachmittag22.02.,Virtuelle Duelle XXL23.02.,Deko Rausch „5.Jahres-

zeit“24.02.,9.30-11.30 Uhr Zwergen-

Faschingsdisco25.02.,It’s PARTYTIME26.02.,KC „Ei“ Faschingsdisco

für Jugendliche mit Be-hinderung in Syrau

Weitere Infos auf www.jzoase.de

Jugendclub „No Name“Herbartstr. 2,

Tel. 03741 289055

ÖffnungszeitenMontag 14.00-20.00 UhrDienstag 14.00-20.00 UhrMittwoch 14.00-20.00 UhrDonnerstag 14.00-20.00 UhrFreitag. 14.00-20.00 UhrTäglich offener Treff mit vielen An-geboten.

Kinderland Plauen

15.02.11bis 17.02., täglich Treffpunkt 9.00Uhr, Oberer Bahnhof, „Wintercamp“gemeinsame Ferien-Spiel-Aktionmit „Spiel-M-O-B-I-L aktiv“ - „K3“-„Spielpunkt Plauener Land“,Skiausrüstung mitbringen, Trans-port kostenlos, Ausleihe Skiaus-rüstung vor Ort gegen Gebührmöglich (8-12 Euro; Ermäßigunggegen Vorlage des Plauenpas-ses), Rückkehr 19.50 Uhr, Obe-rer Bahnhof (Anmeldung undInfo 422778)

21.02. bis 25.02., 10 bis 18 Uhr, „K3“ KinderclubFünfte, A.-Kraus-Straße 31, mit-tags Kochküche

21.02., Ganztags-Ausflug in die Badewelt Waikiki (Anmeldung und Info 422778)

22.02., vormittags Kinobesuch (Anmeldung und Info 422778)nachmittags Black Magic Theaterlager

23.02., vormittags Black Magic TheaterlagernachmittagsStadtteilralley

24.02., vormittags Black Magic TheaterlagernachmittagsWinter-Spaß-Olympiade

„Spiel-M-O-B-I-L aktiv“

Spielplatz Tischerstrasse17.02., Stadtteilralley18.02., Winter-Spaß-Olympiade19.02., vormittags Theaterbe-

such (Anmeldung undInfo unter 422778)nachmittags Theaterworkshop

Markusplatz 24.02., Ganztags-Ausflug in die

Badewelt Waikiki (Anmeldung und Info 422778)

25.02., Stadtteilralley26.02., vormittags Theaterbe-

such (Anmeldung undInfo unter 422778)nachmittags Winter-Spaß-Olympiade

27.02., Theaterworkshop

Dillnerplatz 27.02., Stadtteilralley

Markuskeller

ÖffnungszeitenKinderkellerMontag 14.00-18.00 UhrDienstag 14.00-18.00 Uhr

Mittwoch 14.00-18.00 UhrDonnerstag 14.00-18.00 Uhr

JugendkellerMontag 17.00-20.00 UhrDienstag 17.00-20.00 UhrMittwoch 17.00-20.00 UhrFreitag 15.00-20.00 Uhr

Kinderkeller14.02., Schlitten fahren15.02., Mäxturnier16.02., Kochkeller17.02., Schlittschuhlaufen

JugendkellerBoulderhalle, Tierheim, Reiten,gemeinsame Aktion mit dem Fan-projekt Plauen; genaue Termineauf der Homepage der Markus-gemeindewww.markuskirche-plauen.de/

Jugendzentrum Boxenstop

14.02., 15.00 Uhr Ferienbegrüßungs-fest18.00 Uhr Karaoke Party

15. 02., 17.00 Uhr Akrobatik für Kinder19.00 Uhr Akrobatik / Selbstwert.für Jugendliche

16. 02., ab 14.30 Uhr TT–Turnier Vorrunde,16.00 Uhr Kaffee-klatsch

17. 02., 9.00 UhrAusflug in den Winter(bei Frühlingswetter ge-hen wir ins Schwimm-bad)19.00 Uhr Akrobatik / Selbstwert.für Jugendliche

21.02., 14.30 Uhr TT-Turnier Endrunde15.30 Uhr Kinderküche

22. 02., 17.00 Uhr Akrobatik für Kinder19.00 Uhr Akrobatik / Selbstwert.für Jugendliche

23.02., 16.00 Uhr Kaffeeklatsch

24.02., 17.00 Uhr Akrobatik für Kinder19.00 Uhr Akrobatik / Selbstwert.für Jugendliche

24.02., 18.00 Uhr Chill out + Videoabend

Kindercafé „Mücke“Stöckigter Straße 38

Tel. /Fax: 0 37 41 / 43 16 97

14.02., 14.00-18.00 UhrOffener Treff; ab 15.00 Uhr Valentins-und Geburtstagsparty

15.02., 14.00-18.00 Uhr Offener Treff; 16.30 – 17.30 UhrTanzgruppe

16.02., Kino Plauen (nur mitvorheriger Anmeldungmöglich)

17.02., Hofer Bad (nur mit vor-heriger Anmeldungmöglich)

18.02., 14.00-18.00 Uhr Offe-ner Treff; Mückezoo; 16.00 – 17.00 UhrMücke-Sport

21.02., 14.00-18.00 Uhr Offener Treff; Mücke-kul inarisch.Steak und Brötchen

22.02., 14 .00-18.00 Uhr Offener Treff; 16.30 – 17.30 UhrTanzgruppe

23.02., Schlittschuhlaufen Greiz(nur mit vorheriger An-meldung möglich)

24.02., Kispi Grünbach (nur mitvorheriger Anmeldungmöglich)

25.02, 14.00-18.00 Uhr Offe-ner Treff; Mückezoo; 16.00 – 17.00 UhrMücke-Sport

nähere Informationen: 03741/ 43 16 97

Kinder-Kultur-CaféFriedensstraße 24

14.02., 15.00 - 17.00 Uhr AG „Alles Theater“

15.02., 14.00 - 18.00 Uhr Offener Treff; KKC-Sport. Ballspiele, Fußball

16.02., 14.00 - 17.00 Uhr AG „Bildende Kunst“

17.02., 14.00 - 18.00 Uhr Offener Treff; Leseübung

21.02., 15.00 - 17.00 Uhr AG „Alles Theater“

22.02., 14.00 - 18.00 Uhr Offener Treff; KKC-Sport. Boxen und anderes

23.02., 14.00 - 17.00 Uhr AG „Bildende Kunst“

24.02., 14.00 - 18.00 Uhr Offener Treff; Tischtennisturnier

Fetzige Angebote für coole Ferientage Kinder- und Jugendeinrichtungen in der Stadt freuen sich auf viele Besucher in den Winterferien

Wie im eSeF – hier beim Töpfern – gibt es in allen Kinder- und Ju-gendeinrichtungen Plauens fetzige Angebote für die Winterferien.

Foto: eSeF

Seite 19Mitteilungsblatt Plauen FERIEN

Unübersehbar ist in Plauen dieerfolgreiche Entwicklung in denletzten 20 Jahren. Allein der ober-flächliche Blick auf Plauen Mitteder achtziger Jahre des 20. Jahr-hunderts, auf Zerfall, Mangel undkaputte Umwelt, macht deutlich,was geleistet wurde. Damit soll diefleißige Arbeit und das redlicheBemühen der Plauenerinnen undPlauener unter DDR-Verhältnissennicht geschmälert werden. Jedochdie Chancen einer auf sozialerMarktwirtschaft, Eigeninitiativeund weltweiten Austausch ausge-richteten Gesellschaft gab es da-mals nicht. Heute verfügt Plauen„über vielfältige Bildungsmög-lichkeiten, ein umfangreiches Kul-tur-, Freizeit- und Sportangebot,beste medizinische Versorgung sowie umfangreiche Erholungs-flächen“, so der Oberbürgermeis -ter im Grußwort zum StadtkonzeptPlauen 2022. Ralf Oberdorfernennt „viele Kindereinrichtungen,eine gemischt strukturierte Wirt-schaft und ein attraktives Wohn-raumangebot“ als Pluspunkte derStadt. Und er ist sich sicher: „Auchwenn wir noch nicht alle Ziele er-reichen konnten, befinden wir unsjedoch auf einem guten Weg.“

Die zentrale Herausforderungder Zukunft für Plauen ist der de-mografische Wandel; gekenn-zeichnet durch Bevölkerungs-rückgang und Überalterung. Andiesen Zahlen und Fakten istschwer zu rütteln, wobei Progno-sen immer auch mit Unwägbar-keiten einhergehen. Im Stadtkon-zept Plauen 2022 heißt es: „AuchPlauen verliert seit über 20 Jah-ren stetig an Einwohnern.“ Für2020 rechne man mit einem Be-völkerungsstand von zirka 61 000Einwohnern. Für 2030 prognosti-ziere ein Leipziger Institut nur nochknapp 60 000 Einwohner. Demo-grafisch wird Plauen dem Typ 4 zu-geordnet und ist infolge gemäßig-teren Bevölkerungsschwunds als

Hoffnungsträger in Variante B („...mit überdurchschnittlich gutenökonomischen und demografi-schen Entwicklungen“) eingestuft.

Zur Altersstruktur sagt dasStadtkonzept Plauen 2022, dass„fast jeder dritte Bürger der Stadtbereits 2030 die 65 überschrittenhaben wird“. Auch werde sich imZeitraum von 2005 bis 2020 dieZahl der über Achtzigjährigen na-hezu verdoppeln. Gleichzeitigsinke die Anzahl der Personen imerwerbsfähigen Alter (15 bis 65)um rund 20 Prozent. Die Gebur-tenkennziffer lag in Plauen imJahre 2007 zwischen 1,4 und 1,5und damit geringfügig über demWert des Vogtlandkreises.

Was die Wanderungsbewegun-gen angeht, so zählt die StadtPlauen zu einer Gruppe von Städ-ten in Sachsen, „die bis zum Jahr2020 mehr Zuzüge verzeichnenkönnte als Fortzüge“.

Wie sind diese Entwicklungenzu meistern, die gekennzeichnetsind durch weniger Bürger, die im-mer älter werden? Wie ist unterdiesen Bedingungen, die Stadt at-traktiv und nachhaltig zu gestal-ten? Wie wird Plauen den Be-dürfnissen von Kindern, Familienund älteren Menschen gerecht?Wie kann die Wirtschaft optimal

unterstützt werden? Wo liegen un-sere Prioritäten? Kurzum: „Wiekann man sich auf die neuen Her-ausforderungen optimal einstel-len?“, so auch die Konsequenzdes Plauener Oberbürgermeisters.Gründliche Analyse, realistischeHerangehensweise und klugeStrategien versprechen Erfolg.Grund sätzlich geht es darum, dendemografischen Wandel zu ge-stalten.

Positiv ist, dass der Landesent-wicklungsplan Sachsens die StadtPlauen als „Wirtschafts- und In-novationszentrum für die RegionVogtland und Südwestsachsen im

Vierländereck“ deutlich hervor-hebt. In externen Beurteilungenwird Plauen „eine deutlich stei-gende gesamtstädtische Entwick-lungstendenz“ bescheinigt. Plauenwird als Stadt mit „ausgegliche-nem Chancen-Risiko-Mix“ einge-stuft. Auch zähle Plauen zu denStädten Mitteldeutschlands, „dieam wenigsten den Vorstellungen

einer schrumpfenden Stadt ent-sprechen“. Die Alterung verlaufevergleichsweise gemäßigt und diewirtschaftliche Entwicklung sei positiver als in vielen anderenStädten.

Das Stadtkonzept Plauen 2022formuliert als Konsequenz derHerausforderungen des demo-grafischen Wandels übergeord-nete Hauptziele, die in zwei Ka-tegorien, vordringlich und konti-nuierlich, eingeteilt werden. Vordringliche Hauptziele sind:• die Stärkung und Weiterent-

wicklung Plauens als Oberzen-trum;

• die verbesserte Wahrnehmungder Stadt als Hoffnungsträgerder regionalen Entwicklung;

• das Bestreben, die sinkendenEinwohnerzahlen deutlich zuverlangsamen und durch denverstärkten Zuzug junger Men-schen zu minimieren;

• das Anstreben einer speziali-sierten, auf Zukunftsbranchenausgerichteten Wirtschafts-struktur;

• der Einräumung höchster Prio-rität für den Erhalt und dieSchaffung von Arbeitsplätzen;

• die Etablierung wissenschaftli-cher Forschungseinrichtungen;

• die Sicherung und den Ausbaudes Bildungssektors mit Schwer-punkt auf das erforderlicheFachkräftepotential;

• die Förderung eines familien-freundlichen Klimas durch Si-cherung und punktuellen Aus-bau bestehender Einrichtungenund Angebote;

• den Ausbau und die Sicherungder Angebotsstrukturen und derEinrichtungen für ältere Bürge-rinnen und Bürger;

• und nicht zuletzt die Sicherungder finanziellen Leistungsfähig-keit der Stadt.

Kontinuierlich zu beachtendeHauptziele des StadtkonzeptesPlauen 2022 sind:• der Erhalt, die Sanierung und

die bedarfsgerechte Entwick-lung der Stadtteilkerne Alt-stadt/Zentrum, Bahnhofsvor-stadt, Neundorfer Vorstadt, Ha-selbrunn, Ost- und Südvorstadtsowie Preißelpöhl,

• die Entwicklung und Erweite-rung von Grünstrukturen als ver-netzte Grünzüge zwischen den

Stadtteilräumen;• der Erhalt und die Aufwertung

des die Stadt umgebenden Na-turraumes;

• die bedarfsorientierte Sicherungund Optimierung des städti-schen Verkehrsnetzes sowiedes öffentlichen Personennah-verkehrs mit Schwerpunkt Stra -ßenbahn ;

• die Anpassung der Netze dertechnischen Infrastruktur, umeine qualitativ gute Ver- undEntsorgung zu angemessenenPreisen zu gewährleisten;

• der Ausbau der Plauener Innen -stadt;

• die Sicherung der Versorgungs-funktionen im Einzelhandel;

• die Sicherung und der punktu-elle Ausbau eines breit ge-fächerten, vernetzt kooperie-renden Kultur- und Kunstange-botes;

• die klare touristische Profilie-rung durch gemeinsames Agie-ren und Ressourcenbündelungaller Akteure der Region;

• die Sicherung des Sports in sei-ner Breitenwirkung und die Po-sitionierung als generationen -übergreifendes Bindeglied;

• der Erhalt der Vereinsland-schaft;

• die Absenkung von Sozialaus-gaben;

• und der Ausbau bürgerschaftli-chen Engagements.

Nach diesen übergreifenden Über-legungen zur Demografie geht esin der nächsten Folge unserer Se-rie darum, wie sich Wirtschaft undBildung im Rahmen des Stadt-konzeptes Plauen 2022 ent-wickeln werden. L.B.

Die Herausforderung: Bevölkerungsrückgang und ÜberalterungIn Plauen den demografischen Wandel gestalten

STADTENTWICKLUNG IM DIALOG Plauen arbeitet am Stadtkonzept 2022

Seite 20

Mitteilungsblatt Plauen

StadtkonzeptP L A U E N2022

Alle(s) unter einem Dach: Im Mehrgenerationenhaus (MGH) am Albertplatz sind der Spiel-Spaß-Kindertreff und das Seniorenbüro untergebracht. Gemeinsam statt einsam im Generationenaus-tausch ist damit seit Mitte 2008 möglich. Bundesweit gibt es 500 MGHs. Foto: (c)MGH

Viel Spaß gibt es immer bei den vielen Feierlichkeiten. Hier ver-breitetet die Tanzgruppe "Lollypop" bei der Auftaktveranstaltungim Juni 2008 gute Laune. Foto: (c)MGH

Mit dieser Artikelserie wer-den im Zeitraum eines Jahremonatlich einzelne Bereichedes Stadtkonzeptes Plauen2022 vorstellen. Dabei be-steht das Ziel der Serie darin,komplizierte Zusammen-hänge leicht verständlichdarzustellen, um damit Ver-ständnis für das Stadtkon-zept herzustellen. Bei denen,für die es erarbeitet wurde:den Bürgerinnen und Bür-gern der Stadt Plauen, demZentrum für ein starkes Vogt-land.

BESTE LEBENSQUALITÄT IM ALTER... Informationen rund um die PflegeSonderveröffentlichung

Plauen (kare). Warum eigent-lich soll das Alter keinen Spaßmachen? Sicherlich wird geradeden bewegungslustigen Men-schen mit dem Nachlassen derAktivität etwas fehlen. Doch werdas Glück hat, trotz schwinden-der Kraftreserven von kompe-tenten Partnern versorgt und ge-pflegt zu werden, der wird auchden wohlverdienten Lebensabendganz lange genießen können.

Dass Senioren gerade inPlauen keine Angst vor dem Alt-werden haben müssen, machenschon die auf dieser Seite inse-rierenden Unternehmen und In-stitutionen deutlich. Das bun-desweite Umdenken, welches un-sere Gesellschaft allgegenwärtigergriffen hat, ist in der Spitzen-stadt schon ein paar Jahre zuHause.

Ein denkbares Wohnmodell derZukunft zeigt das neue Senioren-haus auf der Dittesstraße 60.Was aber ist in diesem PlauenerWohnblock, der grundhaft saniertwurde, so grundlegend anders?Ganz einfach: Es ist eben kein Al-tersheim. „Hier kann kommen,

wer möchte. Jeder kann machen,was er will. Wir organisieren nurden Alltag unserer Bewohner undderen Gäste“, erklärte CarmenMüller zur Eröffnung vor einemJahr. Als Geschäftsführerin desnoch blutjungen Vereins Wohn-

und Lebensräume e.V. (WohL e.V.)durfte sich Carmen Müller sogarüber Geld aus der ARD-Fern-sehlotterie freuen, da dieses Pro-jekt als besonders menschen-freundlich durch die helfende Lot-terie-Hand gefördert wurde.

Ein anderes Beispiel: Als Sozial-und Wohlfahrtsverband kümmertsich die VolkssolidaritätPlauen/Oelsnitz (VS) traditionellum ältere Menschen. Bis ins Jahr1945 kann man die Geschichtedieser Gemeinschaft zurückver-folgen. Jene Kernkompetenz hatdiesen vogtländischen Sozialver-band nach der politischen Wendeim Land zu einer starken, unab-hängigen Gemeinschaft heran-wachsen lassen. Wenn eine In-teressenvertretung heutzutage2.400 Mitglieder organisierenkann, dann darf der Einzelne erstRecht Vertrauen in eine solche In-stitution haben. Zum Vergleich:Die größten Plauener Sportver-eine bringen es gerade auf 500bis 600 Mitglieder und sie geltenin der Region als kräftig. Geradeden Ausbau sozialer Dienste undEinrichtungen hat die VS in denvergangenen Jahren vorbildlichvorangetrieben. Und die Gestal-tung und Förderung des sozialenEhrenamtes - so zum Beispiel dieNachbarschaftshilfe – stehen beider Volkssolidarität im Mittel-punkt.

VOLKSSOLIDARITÄT Plauen/Oelsnitz e.V.

08525 Plauen • Reißiger Straße 50Tel. 03741 146-505 oder 146-527 • Fax 03741 146-501

www.vs-plauen.de • info@vs-plauen.de

VS – vielseitig, sozial!

Ambulante Pflege, Tagespflege,Demenzbetreuung,

Essen auf Rädern, Hausnotruf,Pflege- und Demenzberatung

UnserLeistungsangebot:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Verhinderungspflege• Pflegeberatungsbesuche• Demenzbetreuung• individuelle Privatleistungen

Am Weinberg 12 • 08529 PlauenTel. 03741 382525

www.mobilepflegereusa.de

Inh. Birgit Götze

24 Stunden erreichbar

MDK-QualitätsbeurteilungNote 1,2 (Sehr gut)

Gut betreut und bestens versorgt

Im Seniorenhaus auf der Dittesstraße fühlt sich nicht nur Geschäfts -führerin Carmen Müller (links) wohl. Foto: Repert

Plauen (kare). Auch dieses Mo-dell hat sich bewährt: Das Seni-orenzentrum Salus in Jößnitz unddie Wohnstätte Syratal in Kausch-witz gehören in Trägerschaft derSenioren- und Behindertenwohn-stätten (SBW) zur VogtlandkreisgGmbH. Als mit Karla McCabe imSeptember 2008 eine damals 35-jährige Diplom-Pflegewirtin die Ge-schäftsführung übernahm, sorgtedas für Aufsehen. Doch die Frauhat nach über 20 Jahren Erfah-rung im Gesundheitswesen auch

diese Herausforderung gut ge-meistert. Kein Wunder: Frau Mc-Cabe arbeitete auch schon auf ei-ner Intensivstation in der Nähevon London. „Wir wollen den ein-geschlagenen Weg weiter fort-setzen und uns erfolgreich ent-wickeln“, ließ die waschechtePlauenerin vor zweieinhalb Jah-ren wissen. Das hat geklappt.Ihren außergewöhnlichen Nach-namen verdankt Karla McCabeübrigens ihrem Mann, der ausEngland stammt.

„Wir wollen uns entwickeln“

Plauen (kare). Das sollten Siewissen! Mittlerweile erarbeitet dieBundesregierung in regelmäßi-gen Abständen einen Bericht zurLage der älteren Generation imLand. In der jüngsten Stellung -nahme stellte die Regierung fest:„Lebensqualität im Alter steht inengem Zusammenhang mitSelbstständigkeit und guter ge-sundheitlicher Verfassung. Sie isteine wichtige Voraussetzung, umPotenziale des Alters auch nut-zen zu können. Diese Auffassungwird von der Bundesregierung un-eingeschränkt geteilt.“ Das wich-tigste Ziel der ambulanten Pflegeist, dass die Betroffenen nicht inein Pflegeheim müssen. Durchdie Qualitätsprüfungen des Me-dizinischen Dienstes der Kran-kenkassen dürfen sich die Pfle-gebedürftigen und deren An-gehörige sicher sein, dass sienach wie vor selbstständig ihr Le-ben weiter führen können. Nureben mit helfender Hand.

Das Ziel heißt zu Hause wohnen

Alle zwei Monate neu !!!

Seite 23Mitteilungsblatt Plauen TIPPS & TERMINE – FEBRUAR 2011

www.plauen.de/veranstaltungen

Ausstellungen…Stadtarchiv1990 bis 2010: Das Plauener Stadtbild aus der Vogel -perspektive...im Vogtlandmuseumbis 13.03., Sonderausstellung: 2. Vogtländisches Druck -grafiksymposium…in der Schaustickereimontags bis samstags, 10.00-17.00 Uhr, Vorführung aufhis torischen Stickmaschinen...in der Galerie e.o. plauenErich Ohser – e.o.plauen, Einblicke in das Gesamtwerk...im Spitzenmuseum„Kostbarkeiten aus Plauener Spitze“…im Foyer des Rathauses... bis Ende Februar: Vielfalt tut gut – Querschnitt der Projekte

Märkte...auf dem Altmarktdonnerstags Wochenmarkt…auf dem Klostermarktmontags Wochenmarktmittwochs Bauernmarkt

VogtlandtheaterGroßes Haus04.02., 19.30 Uhr, Ein Maskenball (Gustavo III.)05.02., 19.30 Uhr, love.song.letters06.02., 19.00 Uhr, Harry und Sally09.02., 19.30 Uhr, Gastspiel: Dieter Mann –

der eiserne Gustav12.02., 19.30 Uhr, Bernarda Albas Haus13.02., 20.00 Uhr, Datscha Lambada15.02., 19.30 Uhr, Karl Valentin Abend –

Früher war die Zukunft auch besser18.02., 19.30 Uhr, Gastspiel: Buddy in concert –

Die Rock’n Roll Show19.02., 19.20 Uhr, Taxi, Taxi, Doppelt hält besser20.02., 14.30 Uhr, Bernarda Albas Haus25.02., 19.30 Uhr, Die Fledermaus26.02., 19.30 Uhr, Premiere: Genoveva27.02., 18.00 Uhr, Der kleine Horrorladen28.02., 16.00 Uhr, Gastspiel englisch: Much ado

about nothing28.02., 19.00 Uhr, Gastspiel englisch: Much ado

about nothing01.03., 19.30 Uhr, Operissimo02.03., 19.30 Uhr, Gastspiel: Don QuichoteKleine Bühne04.02., 09.30 Uhr, Pettersson zeltet

20.00 Uhr, Männer und andere Irrtümer05.02., 20.00 Uhr, Clavigo06.02., 11.00 Uhr, Matinee: Genoveva

15.00 Uhr, Petterson zeltet11.02., 20.00 Uhr, Unter der Treppe12.02., 20.00 Uhr, Erik Lehmann, Gute Besserung13.02., 15.00 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau14.02., 20.00 Uhr, Tanz und Literatur16.02., 9.30 Uhr, Mona und der Monsteraffe17.02., 9.30 Uhr, Mona und der Monsteraffe19.02., 20.00 Uhr, Dr. Jekyll und Mr. Hyde20.02., 11.00 Uhr, Ein Schaf fürs Leben23.02., 9.30 Uhr, Angstmän

20.00 Uhr, Dr. Jekyll und Mr. Hyde24.02., 20.00 Uhr, Datscha Lambada25.02., 22.30 Uhr, nachtschicht meets Vogtland Late Night

– kultursumpf plauen26.02., 20.00 Uhr, Unter der Treppe

Kasse: 0 37 41/28 13-48 47/48 48, Besucherservice: 0 37 41/28 13-48 32/48 34, Fax: 03741/28 13-48 35, www.theater-plauen-zwickau.de,E-Mail: service-plauen@theater-plauen-zwickau.de

Malzhaus07.02., 20.00 Uhr, Fish Tank (Kino)08.02., 20.00 Uhr, Fish Tank (Kino)09.02., 21.30 Uhr, Quer beat… Clubbing Trend 201111.02., 21.00 Uhr, Jindrich Staidel Combo (Konzert)12.02., 21.00 Uhr, Sarah McQuaid (Konzert)14.02., 20.00 Uhr, Zarte Parasiten (Kino)15.02., 20.00 Uhr, Zarte Parasiten (Kino)16.02., 21.30 Uhr, Quer beat… Clubbing Trend 201117.02., 20.00 Uhr, Wishbone Ash (Konzert)18.02., 21.00 Uhr, High Voltage (Konzert)21.02., 20.00 Uhr, Mr. Nobody (Kino)22.02., 20.00 Uhr, Mr. Nobody (Kino)23.02., 21.30 Uhr, Quer beat… Clubbing Trend 201125.02., 21.00 Uhr, Hiss (Konzert)26.02., 21.00 Uhr, Chapeau Claque (Konzert)27.02., 19.00 Uhr, Jimmy Kelly & Band (Konzert)28.02., 20.00 Uhr, Jud Süß – Film ohne Gewissen (Kino)01.03., 20.00 Uhr, Jud Süß – Film ohne Gewissen (Kino)

Kneipp-Verein Vogtland e.V.Albertplatz 10

Sprechzeiten: Die 10-12 UhrAnmeldungen: Tel. 28 18 29 E-Mail: info@kneippverein-vogtland.deWeb-Seite: www.kneippverein-vogtland.deVeranstaltungenKurse: Nordic Walking, Hatha-Yoga, Qi Gong, AutogenesTraining, Aqua-Fitness, Haltungsschule „Salbentöpfchen”

Regionalverband VogtländischerKleingärtner

04.03., 17.00 Uhr, Vereinsheim Naturheilverein am Preißelpöhl, Fachvortrag über Obstbaumschnitt-Theorie

05.03., 10.00 Uhr, Lehrgarten KGV Freundschaft, Chrieschwitzer Straße, Praktische Vorführung Obstbaumschnitt

Verbraucherzentrale Sachsen07.02., 21.02., 07.03., Energieeinsparberatung in Bera-tungsstelle Oberer Steinweg 5

Sprechtage für Gehörlose im Rathaus

10. und 24.02., 10.00 bis 13.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr,Zimmer 6:

Goethe-Kreis21.02., 18.15 Uhr, Vogtlandbibliothek, Prof. Dr. Martin Schu-bert, „Leben und Werk Eduard von Mörikes“

MehrgenerationenhausAlbertplatz 12, Telefon 03741/147910

Spiel-Spaß-Kindertreff; Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr; Kinderbetreuung von 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr, an-dere Zeiten nach Vereinbarung, Tel. 0 37 41/22 02 12. Seniorenbüro, Sprechzeiten Mo – Do 10.00 – 12.00 Uhr,außerdem Di 14.00 – 17.00 Uhr und Do 14.00 – 16.00Uhr, Telefon: 03741/14 79 21Diakonie Beratungszentrum; Mo, Di, Do, Fr 10.00 – 12.00Uhr, Di außerdem 14.00 – 17.00 Uhr, Mi 17.00 – 19.00Uhr, Telefon: 03741/153 935

08.02., 09.30 Uhr,Geselliges Tanzen mit Hildegard Fähndrich

15.30 Uhr, Kreativer Kindertanz und Kreativ-Café09.02., 11.30 Uhr, Senioren-Computerclub10.02., 14.00 Uhr, Senioren-Radioredaktion, öffentliche

Aufnahme zum Thema „Ergotherapie“12.02., 10.00 Uhr, Winterwanderung mit Schatzsuche,

Treff: Oberer Bahnhof14.02., 15.30 Uhr, Wandergruppe mit Frau Stoermer

nach Jocketa und zurück, Anmeldung (03741) 74 96 90

15.02., 09.30 Uhr, Geselliges Tanzen mit Hildegard Fähndrich

15.30 Uhr, Kreativer Kindertanz und Kreativ-Café16.02., 10.00 Uhr, Mini-Maxi-Bowling im „Roten Würfel“,

Anmeldung bis 14.2.11 (03741) 22 02 12

10.00 Uhr, Eltern-Kind-Sport, für Sportanfänger ab ca. 1,5 Jahre

11.30 Uhr, Malzirkel17.02., 14.00 Uhr, 2. Verkehrssicherheitstreffen22.02., 09.30 Uhr, Geselliges Tanzen

mit Hildegard Fähndrich14.00 Uhr, Handarbeit15.00 Uhr, SPIELEND experimentieren15.30 Uhr, Kreativer Kindertanz und Kreativ-Café

23.02., 11.30 Uhr, Senioren-Computer-Club Plauen15.00 Uhr, MärchenSPIELstunde

24.02., 14.00 Uhr, Heiteres Gedächtnistraining15.00 Uhr, SPIELEspaß, z.B. mit Uno Extreme

28.02., 09.30 Uhr, Babygruppe mit Hebamme Christin Becker

14.00 Uhr, Bingo-Nachmittag

FahrbibliothekKontakt: Kreisbibliothek Vogtlandkreis, Tel. 392 1088 oder Mobil. 0175 435 139 8,bibliothek@vogtland-kultur.de, www.kreisbibliothek-vogtlandkreis.info15.02., 10.00 – 11.00 Uhr, Pflegeheim Jößnitz15.02., 13.30 – 14.15 Uhr, Grundschule Jößnitz17.02., 14.45 – 15.15 Uhr, Großfriesen24.02., 09.30 – 10.30 Uhr, Grundschule Oberlosa

Kirchliche NachrichtenGottesdienst

Sonntag, 9.30 Uhr Ev.-Luth. Johanniskirche, Ev.-Luth. Lutherkirche, Ev.-Luth.Markuskirche, Ev.-Luth. Paulushaus, Ev.-Luth. Versöh-nungskirche, Ev.-Freikirchl. Gemeinde (Baptisten), Neua-postolische Kirche, Christliches Zentrum (Pfingstler).Sonntag, 10.00 Uhr Ev.-Luth. Christuskapelle, Ev.-Luth. Kirche Jößnitz, Ev.-Meth.Erlöserkirche, Ev.-Freikirchl. Brüdergemeinde, Röm.-kath.Herz-Jesu-Kirche.Sonntag, 10.50 UhrKirche Jesu Christi der Heiligen der letzten TageSonntag, 17.00 UhrLandeskirchl. GemeinschaftSamstag, 9.30 UhrSiebenten-Tags-Adventisten1. und 3. Montag im Monat, 19.00 UhrBlaues Kreuz in Deutschland e.V.Sonntag 9.30 Uhr, alle vier Wochen 14.30 UhrMatthäusgemeinde

Neues aus der Tourist-Informationim Rathaus

Das Team der Tourist-Information bietet Ihnen ein um-fangreiches Sortiment an typischen Souvenirs – wie zumBeispiel Plauener Spitze, DVDs, Aufkleber und Schnäpse –und ist außerdem gern bei der Vermittlung von Übernach-tungen, Museumsbesuchen, Stadtführungen, Stadtrund-fahrten durch Plauen und Führungen auf den Plauener Rat-hausturm behilflich.

Für folgende Events sind in der Tourist-Information Ticketsim Vorverkauf erhältlich:

Festhalle04.03., 19.30 Uhr, Eva Lind und die

Vogtland Philharmonie 32,85 Euro23.03., 20.00 Uhr, Die Nacht der Musicals

52,90/ 45,90Euro08.04., 19.30 Uhr, Bernd Lutz Lange & Katrin Weber

25,50/ 22,50Euro24.04., 20.00 Uhr, The Firebirds 12,00 Euro13.05., 20.00 Uhr, City 33,85/ 27,85 Euro07.10., 19.30 Uhr, Die Königsklänge der Volksmusik

39,60/ 37,00/ 34,00 Euro21.10., 20.00 Uhr, Voll auf die Mütze 22.00 EuroMalzhaus03.03., 20.00 Uhr, Uwe Steimle 17,00 Euro17.03., 20.00 Uhr, Irmgard Knef 14,00 Euro08.04., 20.00 Uhr, Michael Altinger & Band 15,00 Euro12.05., 20.00 Uhr, Tom Pauls 17,00 Euro16.06., 20.00 Uhr, Magdeburger Zwickmühle 16,00 Euro13.10., 20.00 Uhr, Matthias Deutschmann 16,00 Euro03.11., 20.00 Uhr, Florian Schroeder 16,00 Euro24.11., 20.00 Uhr, Jochen Malmsheimer 16,00 Euro15.12., 20.00 Uhr, Die Herkuleskeule 16,00 Euro16.12., 20.00 Uhr, Die Herkuleskeule 16,00 EuroFriedensschule 10.03., 19.30 Uhr, Blickwinkel - die Welt im Fokus –

Namibia 9,00 Euro (erm. 8,00 Euro)31.03., 19.30 Uhr, Blickwinkel - die Welt im Fokus –

Kanada 9,00 Euro (erm. 8,00 Euro)14.04., 19.30 Uhr, Blickwinkel - die Welt im Fokus –

Mongolei 9,00 Euro (erm. 8,00 Euro)Wernesgrüner Brauereigutshof26.03., 20.00 Uhr, Irish Folk/ Irish Heartbeat 22,00 Euro02.04., 20.00 Uhr, Heinz Rudolf Kunze 39,50 Euro15.04., 20:00 Uhr, Matthias Reim 43,50 Euro

Alle Termin- und Preisangaben der Veranstaltungen ohneGewähr.

Tourist-Information Plauen, Unterer Graben 108523 PlauenMontag-Freitag: 10.00 -17.00 Uhr und Samstag: 10.00 - 13.00 UhrTel. 0 37 41/291 10 27Fax: 0 37 41-291 31028E-Mail: touristinfo@plauen.deInternet: www.plauen.de/tourismus

Alle Angaben ohne Gewähr

Loewe Art 47 SL FULL HD+100 DR+

2 ;;- $) BC<<>/ 61/ =9 )DE ;,,>&2 >/ =C'KI D'EKHIDKIE0 ?:E.>/.=C'KI #!ED#':<2 1A5 ?#C'"G(GEK) J%I @#<<K =#'*DK"KIH:8K2 9#I#IE.?KI@D$K

#"KI ;740,, + )#':E<D$F3

zum Beispiel: