An die Flöten – fertig – los!Die Blaskapelle Isen übernimmt in der Grundschule dasWahlfach „Blockflöte“„Was kann die Blaskapelle Isen unternehmen, damit ander Grundschule in Isen wieder ein Flötenunterricht statt-findet?“ Dieser Frage stellten wir uns im vergangenenSchuljahr, als uns bekannt wurde, dass das Wahlfach„Blockflöte“, so wie bisher, nicht mehr angeboten werdenkann. Viele unserer Musiker machten die ersten musikalischenSchritte auf dem wohl bekanntesten Anfängerinstrumentüberhaupt und erlernten dabei die verschiedenen Noten,Notenwerte sowie Taktarten und einiges mehr, was zummusikalischen Grundhandwerkszeug gehört. So ist esnicht verwunderlich, dass wir den Wegfall dieses Wahl-fachs gehörig bedauerten. Die Diskussion in der Vorstand-schaft, inwieweit wir den Flötenunterricht übernehmenkönnen und sollen, war schnell entfacht. Ist es für uns alsBlaskapelle überhaupt von Interesse, sich dieser Aufgabeanzunehmen? Schließlich ist es doch mit einem gewissenAufwand verbunden. Wer könnte den Unterricht überneh-men? Wie kann es organisatorisch funktionieren?... „Pro-bieren geht über studieren!“ war die umfassende Antwortauf all diese Fragen und so wurden wir mit unserer Idee,uns für dieses Wahlfach verantwortlich zu zeigen, an derGrundschule vorstellig, wo wir mit dem Vorschlag sehrgroßen Anklang fanden. Seit Anfang dieses Schuljahres wird nun das Wahlfach„Blockflöte“, nach einer einjährigen Pause, wieder ange-boten. Wie gewohnt findet dieses im Anschluss an den Re-gelunterricht, jedoch organisiert und ausgeführt von derBlaskapelle Isen, statt. Die Resonanz bei den Schulkin-dern war erstaunlich gut. Leni Fichtner, eine unsererQuerflötistinnen, unterrichtet nun seit Oktober 22 Kinderin drei Gruppen auf dem In-strument Blockflöte.Wie schon gesagt, sitzen vieleehemalige Blockflötenspielerin unserem 74-köpfigen Orche-ster, das derzeit für die Früh-jahrskonzerte 2016 probt. Indiesem Jahr unterhalten wirnicht nur mit guter konzertan-ter Blasmusik. Vielmehr darfsich das Publikum neben demmusikalisch vielseitigen Pro-gramm auf Einlagen beson -derer Art freuen. Auf unserer Homepage (www.blaskapelle-isen.de) ist derzeit, als kleinerVorgeschmack auf unser Kon-zert, ein Video zu sehen.Mit Haindlings Titelmusik zurKultserie „Irgendwie und so-wieso“, starten wir das Konzertund heißen den „Sir“ auf seiner„Quickly“ willkommen. DieOriginalkompositionen fürBlasorchester von Steven Rei-neke sind immer voller Ener-gie. So auch das Stück „Rise ofthe firebird“ bei dem das Or-chester mit der ganzen Vielfaltzu hören ist.

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 15. 4. 2016; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 8. 4. 2016; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

mit „Marktblattl“ des Marktes Isen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;

Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,

Nachrichten der Partnergemeinde ErnstbrunnMärz 2016 Wurfsendung

Mit „Carmen“ oder „Wia d'Liab an Sepp zum Mörder g'-macht hat“ hören Sie eine Oper auf Bayrisch. Paul Schall-weg hat in den 1970iger Jahren die Geschichten bekann-ter Opern in charmante Mundartdichtung gehüllt. Einge-bettet in bekannte Melodien aus Georges Bizet's Oper, un-ter anderem mit der Carmen Fantaisie Brillante, einemanspruchsvollen Flötensolo, ergibt sich ein besonderesOpernschmankerl.Den zweiten Teil des Konzerts beginnen wir mit dem Rek-turenmarsch von den Egerländer Musikanten. Nach derPolka schnell „Vergnügungszug“ von Johann Strauß Sohnwerden sanftere Töne angeschlagen. Die Forrest GumpSuite von Alan Silvestri entführt uns in das Leben des ein-fältigen Forrest, der durch seinen Lauf quer durch Ameri-ka vielen Menschen Hoffnung gab, als kleiner Junge demKing of Rock'n Roll Elvis das Tanzen beibrachte und des-sen Gedanken alleine seiner großen Liebe Jenny galten.Unsere BKI-Chordettes bereichern den Abend mit demHit „Lollipop“ der amerikanischen A-capella-Formation„Chordettes“ aus den 1950iger Jahren. Naohiro Iwai'sMedley „Sing, sing, sing“ bringt Big-Band-Sound in dieHalle, bevor zum Ende des Konzerts in „Bon Jovi – RockMix“ die beliebtesten Songs der erfolgreichen US-ameri-kanischen Rockband Bon Jovi der 80iger Jahre gerocktwerden.Wir laden Sie herzlichst ein, an einem unserer vier Kon-zerte dabei zu sein. Die Termine sind: Sa. 12. März, 20 Uhr,So. 13. März, 15 Uhr sowie Fr. 18. März und Sa. 19. März je-weils um 20 Uhr in der Schulturnhalle in Isen. Karten sindab 6. März bei RWG Raiffeisen-Waren GmbH in Isen (Tel.08083/5492-0) sowie an der Abendkasse für 9 € (5 € er-mäßigt für Schüler) erhältlich.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihre Blaskapelle Isen

2

Die „CSU-Ecke”Beim „Politischer Frühschoppen“ des CSU-OrtsverbandesIsen am 21.02. im Gasthof Klement war der Wahlkreisab-geordnete Dr. Andreas Lenz (CSU) zu Gast, der zu aktuel-len Themen aus Berlin berichtete.In seiner Begrüßung, die auch dem Ersten Bürgermeisterder Marktgemeinde Isen, Siegfried Fischer, sowie den be-nachbarten Ortsverbänden aus Buch am Buchrain, Leng-dorf und St. Wolfgang galt, erläuterte der stellvertretendeOrtsvorsitzende Schmid zunächst den Tätigkeitsbereichdes Abgeordneten und gab einen kurzen Bericht zu denaktuellen Aktivitäten des Ortsverbandes. MdB Lenz stellte anfangs die Bedeutung und Zielsetzungder bayerischen Politik in Berlin dar und verwies darauf,dass die Stimme der CSU in Berlin deutlich zu hören ist,trotzdem sei man auf Mehrheiten angewiesen. Anhanddes Landkreises Erding stellte er die positive wirtschaftli-che Entwicklung dar: „Der Landkreis Erding stabilisiertauch Deutschland“, so Lenz.„Wenn wir das Land bleiben wollen, das wir sind, müssenwir Lösungen finden, die die Gesellschaft angesichts derFlüchtlingskrise nicht überfordert“, leitete Lenz dann überzum Thema Flüchtlingskrise. Man sei schlicht ehrlich sei-tens der CSU, wenn die Probleme auch angesprochenwerden, die unser Land betreffen. U.a. die Asylpakete Iund II tragen klar die Handschrift der CSU, das seienwichtige Erfolge. Lenz stellte auch klar, dass „die AfD ebenkeine Alternative“ sei, die man wählen könne. Die Bekämpfung von Fluchtursachen sei eine der drin-gendsten Aufgaben. Arbeitsprogramme und Beschulungs-möglichkeiten in den Krisenländern und deren Anrainer-staaten würden durch Deutschland massiv gefördert. Zu-dem sorgt der „Integrationspakt Bayern“ zwischen demFreistaat, der Bayerischen Wirtschaft und der Arbeitsa-gentur dafür, dass bis zum Jahr 2019 rund 60.000 Integrati-onswillige in den Arbeitsmarkt vermitteln werden könn-ten. Dazu kämen fast 20.000 Ausbildungsplätze.Bei den Wortmeldungen, u.a. zum Thema Mautgebühroder zum Bundesverkehrswegeplan konnte Lenz dann dieSorgen entkräften und weitere Fragen beantworten, z.B.auch zum geplanten Pflegestärkungsgesetz oder zu Ände-rungen im Krankenhausstrukturgesetz.Bei musikalischer Unterhaltung durch die BlaskapelleIsen und guten Gesprächen klang der Frühschoppen aus.

Oliver Schmid

Der CSU-Ortsverband Isen informiertAnzeige

stereier-suc en

Ostern im Bürgerpark

Wir laden herzlich ein zum

am Ostersonntag,4. April 2010

um 14.00 Uhr im neuen Bürgerpark beim Senioren-Zentrum Isen.

Ein spannender und unterhaltsamer Nachmittag für Jung und Alt – Groß und Klein.

Kaffee + Kuchen · Getränke · VerlosungHistorisches Oarscheim

Über Ihren Besuch freut sich Ortsverband Isen · www.csu-isen.de

am Ostersonntag, 27. März 2016

Kaffee + Kuchen · GetränkeVerlosung

VEREINSMITTEILUNGEN Jagdgenossenschaft WestachBekanntmachung

Jahreshauptversammlungder Jagd genossen schaft Westach

am Dienstag, den 22. März 2016 um 19.30 Uhr im Gasthaus Lanzl in Weiher.

Tagesordnung :1. Begrüßung2. Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft4. Verwendung der Jagdpacht5. Wünsche und Anträge

Die Vorstandschaft

NachbarschaftshilfeDie Nachbarschaftshilfe Isen-Lengdorf-Pemmering e.V. ist eine Erfolgsgeschichte: Seit der Vereinsgründungvor zehn Jahren waren ihre Helfer rund 36 000 Stunden fürhilfsbedürftige Mitmenschen im Einsatz und haben dabei166.000 Kilometer zurückgelegt. Was hinter den beein-druckenden Zahlen steht, beschrieb Einsatzleiterin Patri-zia Brambring in ihrem Rechenschaftsbericht.„Unsere Nachbarschaftshilfe bemüht sich dort zu helfen,wo für Menschen alltägliche Dinge durch besondere Bela-stungssituationen wie Krankheit, Behinderung oder al-tersbedingte Einschränkungen zu scheinbar unüberwind-lichen Hindernissen werden”. Hilfe leistet die Nachbar-schaftshilfe (NBH), die von 425 Mitgliedern unterstütztwird und in dem sich 55 Helfer engagieren, in verschiede-nen Bereichen, von Fahrdiensten bis Trauergesprächen.Die Seniorenbetreuung, ob zu Hause oder im Nachbar-schaftstreff in der Bischof-Josef-Straße, besitzt mit 15.800geleisteten Stunden den höchsten Stellenwert. „Unser Zielist es, allen Menschen in unserem Pfarrverband ein weit-gehend selbstbestimmtes Leben zu Hause zu ermögli-chen”, sagte die Einsatzleiterin. Brambring koordiniertnicht nur die Einsätze, sie ist selbst täglich mehrere Stun-den ehrenamtlich im Einsatz: medizinische Hilfe, Körper-

pflege und der Palliativbereich gehen allein auf ihr Konto.Daneben sorgt sie dafür, dass immer genug Spendengel-der in die Kasse fließen. Über den überwältigenden Besu-cherandrang bei der zehnten Jahreshauptversammlungdes Vereins freute sich auch Vorsitzende Gerlinde Sigl.Die Lengdorfer Bürgermeisterin sah durch das Engage-ment der NBH „Wohnqualität und Heimatgefühl” gestärkt.„Ich möchte allen ehrenamtlichen Helfern Danke sagen,ohne euren unermüdlichen Einsatz könnten wir nicht aufzehn Jahre Verein zurückblicken”. Dass es das sozialeProjekt eigentlich schon seit 22 Jahren gibt, rief IsenesBürgermeister Siegfried Fischer in Erinnerung. Er nutztedie Gelegenheit, den Gründern der ersten Generation zudanken, deren Voraussicht die NBH Isen-Lengdorf-Pem-mering zu verdanken sei. Damals wie heute zeige dieNBH, die im übrigen der Kommune immer ein verlässli-cher Partner gewesen sei, „eine großartige Einstellungzum Nächsten im christlichen Sinne”. Das Nachbar-

Fortsetzung Seite 3

3

Betriebsurlaub

Der Watzman ruft Veranstalter Theaterverein Isen e.V.

Der Kräuterwastl Vortrag

Veranstalter OVV Isen

Brotzeit und Spiele: Roland HefterVeranstalter: Wolfgang Ramadan

Dee Vier Veranstalter: Kulturpunkt Isen

Kartenvorverkauf: Kulturpunkt Isen, Tel. 08083/908929

Mo, Di, Do, Fr 12 – 14 Uhr, ab 18 Uhr, So und Feiertag 9 – 14 Uhr, ab 18 UhrSamstags ab 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Änderungen vorbehalten! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Unsere Öffnungszeiten

1./2./8./9. April

23. bis 26. März

14. April

16. April

29. April

Münchner Straße 384424 Isen

Tel. 0 80 83/2 11Fax: 0 80 83/17 26

info@gasthof-klement.dewww.gasthof-klement.de

Fortsetzung von Seite 2

schafts projekt sei, so Fischer, „einer der wertvollsten undwichtigsten Partner überhaupt. Ich bin noch nie auf taubeOhren gestoßen”. Auch Pfarrer Josef Kriechbaumer warfeinen Blick in die Vergangenheit: So habe man bereits2004 ein 10-jähriges Jubiläum begangen. Meinungsver-schiedenheiten um die Vereinsbildung hätten dazu ge-führt, dass sich Gründungsvater Konrad Kesenheimer ausder NBH zurückgezogen habe. Auf die gesunde Finanzla-ge ging Kassier Matthias Brenner ein. Neben den laufen-den Ausgaben unterstütze die NBH auch direkt Men-schen, die in Not sind, und die Flüchtlingshilfe Isen. VomDachverband Caritas war deren Erdinger Kreisgeschäfts-führerin, Barbara Gaab, zum Jubiläum gekommen. „Ihrkönnt sehr, sehr stolz sein auf das, was passiert ist”, sagtesie. Besonders hob sie das Wirken von EinsatzleiterinBrambring hervor: „Die Nachbarschaftshilfe lebt von ihrund mit ihr”. Bei den Neuwahlen des Vorstands wurdenalle Mitglieder in ihren Ämtern bestätigt. Neu ist BeisitzerAlois Jaworek, der den verstorbenen Josef Irl ersetzt.Vorstand: Vorsitzende Gerlinde Sigl, Vizevorsitzende Hei-di Moser, Schriftführerin Barbara Bernauer, Kassier Mat-thias Brenner, Beisitzer Eduard Schweiger (Pemmering),Barbara Obermaier (Isen) und Alois Jaworek (Lengdorf),Kassenprüfer Karoline Eichner, Michaela Rosenhuber.

Anne Huber

Kath. Kindergarten St. ZenoMit 14 Wägen den Isener Faschingsumzug aufgepepptGroß war die Überraschung beim Planungsteam des Ise-ner Faschingsumzuges als sie erfuhren, mit wie vielen Wä-gen der Kath. Kindergarten St. Zeno beim Umzug mitge-hen würde. Zu Beginn stand im Kindergartenteam dieIdee, heuer statt der Organisation des Kinderfaschings in

der Mehrzweckhalle etwas anderes auszuprobieren undsich erstmals am Faschingsdienstag beim Umzug zu betei-ligen. Der Elternbeirat hatte dazu aufgerufen, zum Thema„Ritter – Burgen – Drachen” ein handbetriebenes Gefährtzu bauen und so wurde in den Familien eifrig gezimmert,geklebt, gemalt und gewerkelt. Am Ende waren es sagen-hafte 14 Wägen und die Kindergarteneltern hatten ihrerKreativität freien Lauf gelassen. So konnte man u.a. Ritter-

Fortsetzung Seite 5

4

ERNSTBRUNNER SPALTE

FlüchtlingsbetreuungDie Caritas hat zur besseren Integration die Asylwerber insogenannten „Kleinquartieren” dezentral untergebracht.Von einer Versorgungsstation aus werden die Flüchtlingemobil betreut. Um „sauber” unterwegs zu sein, hat dieWindkraft Simonsfeld einen strombetriebenen RenaultZoe zur Verfügung gestellt. Das 23.000 Euro teure E-Mobilwird im ganzen Weinviertel und von den StützpunktenKorneuburg, Stockerau und Mistelbach aus zu den Klein-quartieren unterwegs sein. Zirka 15.000 Kilometer werdendie Betreuer Jelal Khelil und Nuria Nuri im Jahr unter-wegs sein und dabei rund zwei Tonnen CO2 einsparen. Fürdie Windkraft Simonsfeld ist das ein Beitrag zur Flücht-lingshilfe: „Als Gesellschaft können wir uns den Proble-men von Menschen nicht verschließen. Wir versuchen, mitemeuerbarer Energie ein Zeichen zu setzen und stellender Caritas ein Elektroauto zur Verfügung, das zu 100 Pro-zent mit Ökostrom versorgt wird”, so Martin Steininger,Vorstand der Windkraft Simonsfeld. Klaus Schwertner,Generalsekretär der Caritas der Erzdiözese Wien: „Wirsind für diese Unterstützung sehr dankbar. Gerade auchin Niederösterreich gibt es immer mehr Orte, die Men-schen in Not Zuflucht gegeben haben. Als Caritas ist es un-sere Aufgabe, diese immer wieder aufzusuchen und dieMenschen beim Ankommen in Niederösterreich zu be-gleiten. Wenn dieses Aufsuchen und Begleiten mit Öko-strom möglich ist, freut uns das natürlich umso mehr.”

Die Windkraft Simonsfeld kaufte der Caritas ein E-Mobilfür die Flüchtlingsbetreuung: Georg Hartmann, Nuria Nuri,Jelal Khelil, Martin Steininger, Thomas Polke und KlausSchwertner. Foto: Christelli

Kapital für WehrenFür die Gemeinde ist klar: Ohne Feuerwehren geht esnicht. Daher wird mit Info-Mappe und Geldern geholfen.In der Marktgemeinde Ernstbrunn gibt es zehn Wehren. Inden fünf Katastralgemeinden Merkersdorf, Maisbirbaum,Au, Simonsfeld und Klement sind neue Leute an die Spitzeder Kommandos gerückt. In Emstbrunn, Steinbach, Tho-masl und Naglern gibt es neue Kommandanten-Stellver-treter. Lachsfeld blieb unverändert. Nachdem die Kom-mandos nun feststehen, geht es an die Arbeit. Bürgermei-ster Horst Gangl hat jetzt eine Informationsmappe zusam-mengestellt, in der alle für die Feuer-wehr wichtigen Unterlagen und Infor-mationen zu finden sind. Ob Auszügeaus Gesetzen, sämtliche Fristen oderFormulare – nun findet man alles in ei-ner Mappe. 105.000 Euro sind für Brand-schutz vorgesehen. Eine Zusammen-kunft der Wehren nützte Gangl auchgleich zur Bedarfserhebung. Fünf Hilfe-leistungsfahrzeuge werden gebraucht,für Klement ist der Kauf eines Einsatz-fahrzeugs schon im Abschlussstadium.Auch eine neue Tragkraftspritze für dieFF Naglern soll bald geliefert werden.Auch die Wehren Lachsfeld, Steinbach,Merkersdorf und Maisbirbaum werdenin absehbarer Zeit neue Fahrzeugebrauchen. Die Marktgemeinde Ernst-brunn hilft bei der Anschaffung: „Vonsei-

ten der Gemeinde wird die Mindestausrüstung in allenWehren unterstützt”, so Gangl, der im Budget 105.000 Eurofür Brandschutz verankert hat. Darin sind auch die Erhal-tung der Gebäude, Strom, Heizung und die Förderung derAus- und Weiterbildung inkludiert. Christelli

BürgermeisterHorst Gangl hatfür die Feuer-wehren der Ge-meinde eine um-fangreiche In-formationsmap-pe erstellt. Foto:Christelli

Steckerlfischbei den Isener Feuerschützen am Sandberg 17.

Karfreitag, 25. März(bei jeder Witterung)

von 11 bis 14 Uhr

gibt es Makrelen und fangfrische Forellen nur auf Vorbestellung und nur zur Abholung.Bestellungen werden ab sofort unter der Tel-Nr. (0 80 83) 5 48 96 26 angenommen

Auf Ihre Bestellung freuen sich dieIsener

Feuerschützen

Wir beraten Sie gern!

Schöne Gärten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz

Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B388Telefon 0 80 84/56 2122 Telefax 0 80 84/56 2123

PRESSEMITTEILUNGEN

Ganz Deutschland sammelt Rezepte mit Isener Kochbuch-softwareWas als Muttertagsge-schenk begann, ist mitt-lerweile eine verbreiteteSoftware, mit der das Zet-telchaos in Küchen welt-weit ein Ende findet. DasProgramm ist derzeit in21 Sprachen verfügbar,darunter solche Exoten

Fortsetzung Seite 5

5

Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/918 8117service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.de

HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:‰ Stahltreppen und

Treppengeländern‰ Garten- und Einfahrtstore‰ Spindeltreppen,

Fenstergitter‰ Regale, Stahl-

möbel und vieles mehr

Alle Aus-

führungen

auch in

Edelstahl!

Fortsetzung von Seite 3

burgen, eine Schatzkiste, ein Katapult, einen Drachen, einPferd, sowie etliche Prinzessinnen, Burgfräulein, Ritterund Drachen bestaunen. In der darauffolgenden Wochekürten die Kindergartenkinder anhand der fotografiertenWägen mittels Abstimmung ganz demokratisch ihren Ge-winner. Familie Taube siegte mit ihrem Pferd chen knappvor Familie Lösel mit dem Katapult. Die frisch gekürten„Wagenbau-Meister” konnten sich über Stofftierdrachenfür die Kinder sowie einen Bauernmarktgutschein freuen.An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an das Bau-ernmarktteam für den gesponserten Gewinn. Im An-schluss gab es für alle Kinder, die beim Bau eines Wagensbeteiligt waren, noch ein kleines Überraschungs-päckchen. Das Kindergartenteam bedankt sich vielmalsfür das große Engagement und die zahlreiche Beteiligung!

Die glücklichen Gewinner mit allen teilnehmenden Kin-dern, Herrn Pfarrer Kriechbaumer und Kindergartenlei-tung Manuela Maier. Uli Aschenbrenner

Sportschützen IsenMeisterehrungDie Sieger und Bestplatzierten wurden von Schützenmei-ster Christoph Winkler und Sportleiter Markus Bauer mitPokalen, Urkunden und Abzeichen geehrt. Die Meistereh-rung brachte folgende Ergebnisse: Damenklasse SabineKunze 95,9 Ringe, Karin Donko (90,0) und Christiane Ber-ger (89,3). Schützenklasse Christian und Markus Bauer je96,3 Ringe. Altersklasse Gerhard Maier 92,5 Ringe und

Gottfried Bublak (81,8). Seniorenklasse Damen MarianneBauer 94,7 Ringe, Rosi Weber (87,2) und Leni Spielberger(84,1). Seniorenklasse Herren Georg Spielberger 93,9 Rin-ge, Martin Weber (92,5) und Manfred Grossmann (89,6). Pi-stolenklasse Sabine Kunze 84,6 Ringe, Christiane Berger(81,2) und Stefanie Lösel (80,9). Seniorenklasse Pistole Ge-org Spielberger 90,1 Ringe und Martin Weber (75,8).Schülerklasse Lena Pilz 78,6 Ringe. Jugendklasse PhilipWiesner 88,1 Ringe, Simon Huber (86,5) und Anne Pilz(78,4). Jugendklasse Pistole Philipp Huber 86,0 Ringe. Ju-niorenklasse Britta Hörmann 79,1 Ringe. Markus Bauer

Grenzsteinwanderung am 3. AprilDer Arbeitskreis für Heimatpflege und Kultur lädt zusam-men mit dem Archäologischen Verein Erding (A.V.E.) fürSonntag, den 3. April 2016, zur 5. Grenzsteinwanderungein, die uns erneut in den östlichen Teil der ehemaligenHerrschaft Burgrain führen wird. Treffpunkt wäre um

Fortsetzung Seite 6

Fon (0 80 83) 2 77 · Fax 92 5484424 Isen · Dorfner Str. 10

Erleben Sie mit uns das bunteFrühlingserwachen

Feldsalat unbehandelttäglich frisch aus unserem Gewächshaus

Georg-Escherich-Straße 2 · 84424 IsenTelefon (0 80 83) 3 61 · Telefax (0 80 83) 16 43

ROLLO’S – PLISSEE – INSEKTENSCHUTZFortsetzung von Seite 4wie Finnisch, Litauisch oder Bairisch. Mit „Kochbuch”, soheißt die Software ganz einfach, lassen sich Rezepte archi-vieren und mit eigenen Bildern aufhübschen. Ebenso kannman auch Rezepte aus dem Internet der eigenen Samm-lung hinzufügen. Da das Ganze als Geschenk begann, stel-len die beiden Programmierer Florian und SebastianScheibner (alias Flose) das „Kochbuch” seit jeher kosten-los im Internet zur Verfügung. Einen großen Schub für die

Fortsetzung Seite 8

6

PRESSEMITTEILUNGEN

Andreas Griebel Kabarett: Das Rauschen in den BäumenWas ist eigentlich los? Lotte hetzt durch den alltäglichenKleinkram, versucht fieberhaft alles richtig zu machen.Horst geht in seiner Freizeit schnell auf den Berg, genießtdie Aussicht, muss aber dann wieder los. Viona sucht dieTür nach draußen in der inneren Einkehr. Anton vertrauteinem kleinen Bildschirm in der Hand sein ganzes Lebenan. Der Plan glücklich zu sein, liegt jeden Tag neu auf demTisch. Aber ständig werden wir unterbrochen, bei irgend-was - manchmal von anderen, meist von uns selbst. Sollenwir uns freuen, dass alles besser wird, oder in Schwermutversinken, weil das gar nicht stimmt. Jeder erklärt wie esgeht, die Besserwisser nehmen zu, die Ratgeber und Heils-bringer lauern an jeder Ecke. Der Krake der Globalisie-rung umschließt uns mit steigendem Druck, der Kreuzzuggegen den Genuss lässt uns enthaltsam und ratlos zurück.Echter Spaß weicht gespielter Freude, aber alle leben ge-sund und werden 100 Jahre alt. An manchen Tagen er-scheint uns die Welt als seelische Krüppelanstalt. AndreasGiebel erzählt in seinem neuen Programm über sich unduns und andere, die versuchen, sich dieses Kunstwerk Le-ben zurecht zu schnitzen; von der Jagd nach falschen Ver-sprechungen, hohen Erwartungen und der Hoffnung aufdie kleinen Momente. Von Menschen die scheitern, weilalles gelingt und von einem, der lächelnd auf einer Park-bank sitzt – wissend, nichts mehr zu versäumen, undnichts hört, als „Das Rauschen in den Bäumen!”. Einehöchst vergnügliche Reise in die Welt der Eigenheiten, diedas Leben so mit sich bringt. Donnerstag, 21. April 2016 um20.00 Uhr im Bürgersaal in Haag. Kartenvorverkauf beiSchuh Fischer und Kulturpunkt Isen. SPEvents

Fortsetzung von Seite 5

10.00 Uhr in Eschbaum Haus-Nr. 3 beim früheren dortigenWirt (Parkplätze sind vorhanden). Wir wandern von dortaus nach Süden am Ufer des Ambach entlang zum erstenGrenzstein bei Moos (unser Bild). Die Wanderung führtweiter zum ehemaligen Standort eines Grenzsteins beiSöcking. Danach begeben wir uns nach Osten, genießenauf der Anhöhe südlich von Berging die schöne Aussicht(Schnaupping, Lichtenweg, Pemmering, eventuell auchBurgrain) und erreichen die Trasse der früheren Bahnli-nie nach Haag. Entlang der Bahntrasse gehen wir nun innördlicher Richtung an Berging vorbei zum dritten ver-muteten Grenzstein. Im angrenzenden Waldgebiet treffenwir auf einen Grenzstein mit der Inschrift KW = Königli-cher Wald, wir überqueren den Thonbach und stoßenschließlich auf den letzten Grenzstein unserer Wande-rung, der unmittelbar neben einer gut ausgebauten Forst-straße steht. Wir verlassen den Wald und gelangenschließlich bei Öd zu einer Eisenbahnbrücke der ehemali-

gen Bahntrasse Thann-Matzbach – Isen– Haag. Von dort aus kehren wir uns zuunserem Ausgangspunkt Eschbaumzurück. Die Wegstrecke beläuft sich aufrund 7 km, Dauer der Wanderung ca. 3Stunden. Wir wandern größtenteils aufFeld- und Waldwegen, deshalb sindwetterfeste Kleidung und festes Schuh-werk vonnöten. An die Teilnehmerwird ein Handzettel mit Kartenaus-schnitt und Beschreibung der Weg-strecke verteilt. Die Teilnahme an derauch für Familien mit Kindern geeigne-ten Wanderung ist kostenlos, eine An-meldung ist nicht erforderlich. Bei sehrschlechtem Wetter (strömender Re-gen) wird die Wanderung um eine Woche verschoben.Nach der Wanderung wollen wir im Gasthof Klement inIsen einkehren. Zwei Grenzsteine der Herrschaft Bur-grain befinden sich nicht mehr an ihrem ursprünglichenStandort, sondern sie sind seit gut 10 Jahren im IsenerHeimatmuseum ausgestellt. Wer Interesse hat, kann dieSteine und sonstige Exponate zur Isener Geschichte da-nach im Alten Rathaus besichtigen. Die vor fünf Jahren er-schienene Chronik von Burgrain, wo alle Grenzsteine be-schrieben und auf einer dem Buch beiliegenden Karte ein-gezeichnet sind, kann noch erworben werden. Nähere Informationen gibt es auch im Internet auf der Ho-mepage von Schloss Burgrain unter http://www.schloss-burgrain.homepage.t-online.de/ Franz Wenhardt

Theaterverein Isen e.V.Der Theaterverein probt für sein Frühjahrstück „DerWatzmann ruft”Das Kult-Rustical „Der Watz-mann ruft” wird der Theaterver-ein im April im Gasthof Klementzur Aufführung bringen. DieProben hierzu laufen derzeit aufHochtouren. Das Stück wirdüberwiegend von dem gleichenEnsemble gespielt, das damitbereits im Frühjahr 2015 das

Fortsetzung Seite 7

7

Fortsetzung von Seite 6

Pemmeringer Starbierfest bereicherte. Bei der diesjähri-gen Neuinszenierung von Martina Nicolai sind auch Mit-glieder des Isener Theatervereins beteiligt. Die musikali-sche Leitung liegt bei Lugg Vitztuhm der mit seiner Geilta-ler Muuuuhsi für die wichtige musikalische Umrahmungsorgt. Gespielt wird am 1. und 2. sowie 8. und 9. April je-weils um 20.00 Uhr. Näheres und www.theaterverein-isen.de, Kartenvorverkauf über www.kulturpunkt-isen.de

Franz Drasch

Bienenzuchtverein IsenEinladung zur Frühjahrsversammlungam Freitag, 18. März 2016, 19.30 Uhr im Gast-haus Klement, Isen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und ak-tuelle Themen rund um den Imkerverein. 2- Film: Auf-zucht von Bienenköniginnen. 3. Bestellung der Varroa-Be-handlungsmittel für das Jahr 2016. 4. Wünsche u. Anträge. Unser Imkerstammtisch ist ab April wieder jeden erstenFreitag im Monat, um 20.00 Uhr, im Gasthaus Klement inIsen. (1. April, 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 5. August) Alle Interes-sierten sind herzlich willkommen! Maria Kern

ESV Westach e.V.Einladung zur AuflösungsversammlungAm 2. April 2016 um 20 Uhr im Vereinsheim in Eschbaum.Tagesordnung: 1. Begrüßung. 2. Protokoll des Schrift -führers. 3. Bericht des Kassiers. 4. Auflösung des Vereinszum 31. 12. 2016, wie in der letzten Jahreshauptversamm-lung besprochen. 5. Festlegung des Vereinsinventars zuranschließenden Versteigerung. Wir bitten alle Mitgliederihre Privatsachen bis zum 31. 12. 2016 abzuholen. Da sichkein Mitglied gefunden hat, den Kassier zu machen, binich dazu gezwungen, den Verein ESV Westach e.V. zum 31.12. 2016 aufzulösen. Der 1. Vorstand.

MSC Isen: OstereiersuchenAm Ostersonntag, 27. 3. um 11:00 Uhr beim Huber inBocköd/Karlsdorf. Mit heißen Würstl und Weißbier für dieErwachsenen in der MSC-Hütte. Die Kinder suchen in derZwischenzeit die versteckten Osternester. Anmeldung un-bedingt erforderlich bis spätestens Karfreitag 25. 3. 2016bei Harry Weizenbeck, Tel. 01713142986 ab 17 Uhr. Erstma-lig auch für Kinder die nicht im MSC-Isen (kleiner Unko-stenbeitrag) sind. Mindest-Teilnehmer 10 Kinder.

Franz Kunstwadl

Die Kolpingsfamilie Isen …… macht Kinder in Klos -ter Moosen mobilEine Spende über 500Euro hat die Kolpingsfa-milie Isen an das Kinder-heim in Kloster Moosenübergeben. Mit diesemBetrag wurden dringendbenötigte Fahrräder fürdie Kinder angeschafft.Das Geld für die Spende

stammt aus den Erlösen der Nikolausaktion. Diese kom-men nicht nur sozialen Zwecken zugute, sondern werdenimmer speziell für Kinder verwendet – ganz im Sinne desheiligen Nikolaus. Dass die Kids viel Spaß mit ihren neuenFahrrädern haben, stellten sie nach der Spendenübergabedirekt unter Beweis, als sie sich auf die neuen Bikesschwangen und damit über den Hof flitzten.

Annegret Scholz, Mitglied der Vorstandschaft

Evangelische Kirchengemeinde HaagKonfirmandenvorstellung 23 Jungen und Mädchen bereiten sich in der evangeli-schen Kirchengemeinde Haag auf ihre Konfirmation vor.Sie kommen nicht nur aus Haag, sondern auch aus Gars-Bahnhof, Isen, Kirchdorf, Maitenbeth, Reichertsheim,Rechtmehring, Sankt Wolfgang und Unterreit. Auch einGastkonfirmand aus Dorfen ist dieses Jahr dabei. Frühermussten die jungen Leute eine Prüfung ablegen, um zur

Fortsetzung Seite 8

(Foto: Weingartner)

Marktplatz 2

84424 Isen

Tel. 9 074726

Döner4 4,–

Döner-Dürum4 4,–

Pizzaab 4 4,50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FAMILIE DOGAN

Öffnungszeiten:

Di. bis So.

11 bis 23 Uhr

Warme Küchebis 21.30 Uhr.

FAHRSCHULEGrottenau 584424 Isen

Telefon 0 80 83 / 54 9674

www.fahrschule-greckl.de

Anmeldung und Unterricht:Die. u. Do. von 19 bis 21 Uhr

Oualität hateinen Namen!

–

8

MEISTERBETRIEBSchreinereiundHolzbau Hochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 0 80 83 / 5 45 60 · Fax 0 80 83 / 5 45 62e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.de

Die Haustüre –das GesichtIhres Hauses

Fortsetzung von Seite 7

Konfirmation zugelassen zu werden, inzwischen zeigensie bei einem so genannten Vorstellungsgottesdienst, wassie gelernt haben. Dafür wurden zum Predigttext desSonntags Bilder gemalt, Gedanken als Predigtstatementsvorgetragen, Fürbitten formuliert und Lieder nicht nurausgesucht, sondern zum Teil auch von den Konfirmandenselber mit Klarinette und Orgel begleitet. Die Gemeindewar sehr angetan und würde sicher sagen: Prüfung be-standen, gern könnt ihr alle am 19. Juni zur Konfirmationgehen. Werner Langenberger

TSV Isen von 1909 e.V.Mitgliederversammlung am 15. AprilLiebe Mitglieder, sehr geehrte Damen undHerren, hiermit laden wir Sie recht herzlich ein zur Mit-gliederversammlung des TSV Isen von 1909 e.V. im Saaldes Gasthof Klement am Freitag, 15. April 2016 um 19.30Uhr. Tagesordnung: 1. Eröffnung. 2. Sport ab zei chen uber -gabe. 3. Ehrungen. 4. Bericht des Vorstands. 5. Bericht desSchatzmeisters. 6. Bericht der Kassenpruferinnen. 7. Ent-lastung des Vorstands. 8. Wahl des Vorstands. 9. Berichteder Abteilungen. 10. Anträge und Aussprache.

Auf Ihren Besuch freut sich: der Vorstand des TSV Isen

Abteilung Volleyball-DamenAm Samstag, den 6. 2. 2016, empfingen die Isener Volley-balldamen die SpVgg Höhenkirchen II und den PSV Mün-chen IV. Nach der fast zweimonatigen Spielpause freutensich die Spielerinnen endlich wieder auf dem Feld zu ste-hen. Um sich auf dem siebten Tabellenplatz zu halten undsomit vor dem Abstieg sicher zu sein, mussten die Isenergegen Höhenkirchen gewinnen. Umso motivierter tratendie Damen zum ersten Spiel an. Dass zwei Stammspiele-rinnen fehlten, machte sich im ersten Satz stark bemerk-

bar. Dieser ging schließlich 13:25 an Höhenkirchen. Alsohieß es für die Isener nochmal neu aufstellen und die Tak-tik zu ändern. Der Plan ging auf und der TSV entschieddas Spiel letzendlich 3:1 für sich(25:19, 25:14, 25:12). Weni-ger Chancen erhoffte man sich gegen den TabellenerstenPSV München IV. Dennoch gelang es den Isener Volley-balldamen durch eine grandiose Teamleistung den Mün-chnern den ersten Satz 26:24 abzuluchsen. Davon ließ sichder PSV aber wenig beeindrucken und holte souverän inden folgenden drei Sätzen den Sieg. Trotz der Niederlageließ die Isener Mannschaft den Kopf nicht hängen. DasSpiel hat gezeigt, was alles in der Mannschaft steckt. DieTrainer blicken zuversichtlich in die nächste Saison undsind sich sicher, dass der TSV dann auch in den vorderenRängen mitspielt. Anna Kaufmann

OVV IsenDer Ortsverschönerungs- und Gartenbauerverein Isene.V. lädt am 14.April alle Mitglieder und Interessierten zueinem ganz neuen und speziell für den Verein kreiertenVortrag „Unser Wald – ein Naturwunder”, von und mit dembekannten Kräuterwastl, Sebastian Viellechner, ein. DieVeranstaltung findet um 19.30 Uhr (Einlass 17.30 Uhr) imhistorischen Klementsaal in Isen statt. Vorverkauf ist bei„Kulturpunkt” Isen. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Jedes Stück ein UnikatKinder des Ortsverschönerungsvereins Isen flechten mitWeiden. Mit Begeisterung fertigten die 22 Buben undMädchen der Jugendgruppe unter Anleitung von „Wei-denspezialistin” Natalie Fruth Windlichter und Herzen ausWeiden. Das erforderte viel Geduld und Fingerfertigkeit,die die Kinder in vierstündiger Bastelarbeit unter Beweisstellten. Was dabei herauskam waren 22 Unikate, die nunso manchen Garten in Isen und Umgebung schmückenwerden. Mit dieser Veranstaltung startete die Jugend-gruppe des Ortsverschönerungsvereins unter der Leitungvon Manuela Wagner ihr diesjähriges Jahresprogramm.

Mit derzeit 569 Mitgliedern und einer Kinder- und Jugend-gruppe mit 148 Kindern ist dieser Verein einer der mitglie-derstärksten in der Marktgemeinde Isen.

Kirsten Saalmüller

Fortsetzung von Seite 5Verbreitung gab es jetzt nochmal im Februar 2016. In derZeitschrift „Computer Bild” war auf allen über 250.000Heft-CDs eine Komplettversion der „Kochbuch”-Softwareenthalten. Wer noch kein „Kochbuch” hat, kann es ganzeinfach kostenlos herunterladen unter: http:// www.com-puterbild.de/download/Kochbuch-4554884.html. Auf derhomepage der Entwickler gibt es mit Kochbuch syncro®(https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch/syncro)mittlerweile auch eine Profiversion. Diese stellt sicher,dass die Rezepte automatisch auch auf dem Handy oderTablet in der Küche oder unterwegs immer aktuell sind.

Bernhard Schreiber

Einladung zur Vernissage derKünstlergruppe Farbenspiel Isen. In den neuen Räumen der Schreinerei Franz Taggruber. 18. März 2016 ab 18.00 Uhr19. und 20. März 2016 offene Aus-stellung von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Gewerbestraße 284427 St. Wolfgang

www.isener-marktbote.de

9

Tief berührt von so vielen Zeichen der Verbundenheit und der Anteilnahme,danken wir allen, die mit uns so zahlreich Abschied genommen haben vonunserem lieben Sohn und Bruder

Benedikt Thalhammer– allen Helfern an der Unfallstelle

– für die liebevolle Gestaltung der Trauerandacht, Anita Weiskopf, Pa-trizia Brambring, Fam. Ederer, Dekan Kriechbaumer, BernhardSchweiger

– für die musikalische Gestaltung

– für das ehrenvolle Gedenken durch die Feuerwehrkameraden

– allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Arbeits -kollegen

– für die zahlreichen Spenden an die Nachbarschaftshilfe, die da durch Ihre wichtige Hilfe in der Gemeinde leisten kann.

Du bleibst immer in unserem Herzen!Isen, im Februar 2016 Deine Eltern Rita und Bernhard mit Familie

D

A

N

K

E

TERMINKALENDER

11. März Ben Profane im Klementsaal12. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

Starkbierfest in der alten TurnhalleBenefizkonzert der evangelischen Kirche Haag

13. März Familiengottesdienst in LengdorfFrühlingsfest des Bauernmarktes i. d. GrottenauEvang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim IsenFrühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

17. März Martina Schwarzmann im Klementsaal18. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen19. März SG Eschbaum: Ostereierschießen

Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen20. März Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumJosefifeier des AKUV im Klementsaal

24. März Freischützen Pemm.: Ostereiersch./Königsprokl.25. März Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen27. März Ostereiersuchen im Bürgerpark (CSU)

MSC Isen: Ostereiersuchen in Bocköd28. März Kolpingsfamilie Isen: Emmausgang

Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen1. April Theaterverein Isen: „Der Watzmann ruft“

Imkerstammtisch beim KlementHubertusschützen Weiher: Preisverteilung

2. April Theaterverein Isen: „Der Watzmann ruft“OVV Vogelstimmenwanderung Kirchstetter Kap.

3. April 5. GrenzsteinwanderungCafe am Sonntag im Seniorenheim

Generalversamml. d. Veteranen- & Soldatenkam.8. April Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote

Theaterverein Isen: „Der Watzmann ruft“Jamsession in der evang. Kirche Haag im Neubau

9. April Firmtag in SchwindkirchenKirchenpatrozinium in Isen (und 10. 4.)Theaterverein Isen: „Der Watzmann ruft“

10. April Familiengottesdienst in LengdorfFortsetzung Seite 10

10

Fortsetzung von Seite 910. Arpil Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen

Familiengottesdienst in Pemmering14. April OVV Vortrag „Unser Wald ein Naturwunder” 15. April Erscheinungstag Isener Marktbote SA Kreuzma.

Mitgliederversammlung TSV Isen im Klements.16. April SG Eschbaum: Königsproklamation in Weiher

Roland Hefter im Klementsaal17. April Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Cafe am Sonntag im Seniorenheim22. April Filmfestival Jakobmayer Dorfen (bis 24. 4.)29. April Sportschützen Isen: Endschießen

Dee Vier im Klementsaal30. April SG Eschbaum: Schafkopfturnier in Weiher

Kolpingsfamilie Isen: Altmaterialsammlung1. Mai Erstkommunion in Pemmering

Kreuzmarkt in IsenKolpingsfamilie Isen: Maiandacht

5. Mai Erstkommunion in IsenBierfest auf Schloß Burgrain

6. Mai Anzeigenannahmeschluss Isener MarktboteImkerstammtisch beim Klement

7. Mai Fußwallfahrt nach AltöttingSportschützen Isen: Jahreshauptversammlung

8. Mai Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen12. Mai Rolf Miller im Klementsaal13. Mai Erscheinungstag Isener Marktbote

FF Schnaupping: Kesselfleischessen & Wattturnier15. Mai Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

FF Schnaupping: Feuerwehrfest16. Mai Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen17. Mai Fahrt nach Apulien (bis 24. 5.)3. Juni Imkerstammtisch beim Klement4. Juni Sommerbiathlon in Burgrain

Sommerfest des TSV Isen7. Juni Firmung in Isen10. Juni Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote

Kunst & Handw. i. Obstgarten Giesering (u. 11.6.)12. Juni Familiengottesdienst in Lengdorf

Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen17. Juni Erscheinungstag Isener Marktbote18. Juni Sommerbiathlon der SG Eschbaum in Zieglstadl19. Juni Konfirmation in Kirchdorf

Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen22. Juni Volksfest in Isen (bis 27. 6.)25. Juni Priesterweihe in Freising26. Juni Primiz in Pemmering1. Juli Imkerstammtisch beim Klement3. Juli Kirchenpatrozinium in Lengdorf

Jubelkonfirm. ev. Kirche Haag (Jg. 1956/66/91)8. Juli Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote9. Juli Leinenmarkt Isen, Klement (und 10. 7.)10. Juli Familiengottesdienst in Lengdorf

Freischützen Pemmering: Dorffest15. Juli Erscheinungstag Isener Marktbote17. Juli Pfarrfest in Isen24. Juli Ev. Gottesd./Einweihung Erweiterungsbau Haag

Evang. Gemeindefest in HaagMSC Isen: Grillfest

5. Aug. Imkerstammtisch beim Klement6. Aug. Hubertusschützen Weiher: Grillfest8. Aug. Hubertusschützen Weiher: Kesselfleischessen12. Aug. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote15. Aug. Gottesdienst mit Kräuterweihe

Klement: Frühsch./Kesselfleisch- u. Haxnessen19. Aug. Erscheinungstag Isener Marktbote9. Sept. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote14. Sept. Harry G. im Klementsaal17. Sept. OVV Waldwanderung Parkplatz Zieglstadl18. Sept. Familiengottesdienst in Lengdorf25. Sept. Hans Klaffel im Klementsaal29. Sept. Alex Hacke im Klementsaal1. Okt. OVV Fotoaktion Abgabetermin2. Okt. Konzert der Gospelsterne in Lengdorf7. Okt. Hubertusschützen Weiher: Anfangsschießen9. Okt. Familiengottesdienst in Lengdorf

OVV Gartlermarkt/Pflanzentauschb. Mehrzwh.15. Okt. Josef Brustmann im Klementsaal16. Okt. Hubertusschützen Weiher: Schützenjahrtag21. Okt. Bayerischer Abend d. Blaskapelle i. Klementsaal

28. Okt. Hubertusschützen Weiher: Jahreshauptvers. 30. Okt. Allerseelenmarkt in Isen4. Nov. Kernölamazonen im Klementsaal5. Nov. Feierstunde „70 Jahre CSU Isen”12. Nov. Lichterfest Isen, Klement (und 13. 11.)13. Nov. Tag der offenen Türe: Bücherei St. Zeno Isen14. Nov. OVV Herbstversammlung/Vortrag Lanzl Weiher18. Nov. Unterbiberger Hofmusik im Klementsaal19. Nov. Adventszauber in Pemmering (und 20. 11.)20. Nov. Familiengottesdienst in Lengdorf26. Nov. Theaterv. Isen: Kindertheater (27. 11., 3. 12., 4. 12.)4. Dez. Nikolausmarkt in Isen8. Dez. Landfrauentag mit Gottesdienst10. Dez. MSC Isen: Nikolausfeier beim Klement11. Dez. Familengottesd. mit Kindersegnung in Lengdorf17. Dez. MSC Isen: Waldweihnacht in Bocköd26. Dez. Hubertussch. W.: Nussensch./Christbaumverst.

Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Ver brei tungs - gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichen Ver -an stal tungen. Dies soll dazu beitragen, Terminüber schnei -dungen zu vermeiden. Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen. Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: mabo@nussrainer-isen.de.Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:

www.isen-termine.dewww.IhrBaumProfi.de

schnell • sauber • preiswertBaumfällung jeder Schwierigkeitsgrad – Kürzen – RodenAbfuhr – Wurzelstockfräsen – Gartenpflege – HeckenschnittMäh- u. Mulcharbeiten – Brennholzverkauf – HolzspalterverleihTel. 0172/5820173 od. 08122/1791661 Fa. Höllinger

kostenlose und unverbindliche Beratung

11

Komfortable Praxisliege 196 x 75 cm, 10 cm dick gepol-stert, zum tragbaren Koffer klappbar, aufsteckbare Kopf-und Armablage für Massagen oder bioenergetische Testsgeeignet, weil metallfrei. 30,– €. Tel. (08083) 546800.________________________________________________________________________________________

Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN________________________________________________________________________________________

Prima Kutsche, 2- oder 1-spännig fahrbar, ab Haflinger-größe für mind. 6 Personen VB 690,– €. Heulage Pack 20,– €. Tel. 0176/22809298.________________________________________________________________________________________

Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Schöne 4-Zi. Whg. in Lengdorf, ca. 90 m2, 1. OG mit 2 Balko-nen, kl. Garten, Kellerraum, 1 Garage u. 2 Stellplätze ab 1. 5. zu verm. KM 650,– € + NK + 2 MM KT. Tel. (08083) 8862. ________________________________________________________________________________________

ZUM OSTERFEST EMPFEHLEN WIR:

Münchner Straße 4, 84424 ISEN, Telefon: (0 80 83) 81 55

Bäckerei · Konditorei

GBR

Osterlämmer aus feinstem Bisquit.

AB SOFORT:FrischeButterosterfladen

FesttagsbrotAm Gründonnerstag, den 24. 3. u. Karsamstag, den 26. 3. backen wir für Sie unser

nach alter Tradition. Nur aus reinem, hausgemachten Natursauerteigohne Chemie!