Angebotszeichnung · 2020. 7. 1. · this drawing is the exclusive pro p e r ty of ro bert bo sch g...

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Maßstab/SCALE

Nicht tol Masse / NON TOLERANCED DIMENSIONS

± mm, ± °

ISO E

Nach außerhalb kein Umtausch / REV. DRAWING NOT DISTRIBUTED EXTERNALLY Angebotszeichnung OFFER DRAWING

Datum/DATE Name/NAME

gz/SIGN 20.07.2004 Dn Gr.ST

gp/CHE 20.07.2004 Dn gs/SEEN 20.07.2004 Lx 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Original: GS-CP/ENG2

Bennenung / DESIGNATION

Zubehör Kompakt SV ACCESSORIES KOMPAKT CT

Orig.DIN A4 CAD

2 Überarbeitet Dn 20.05.2005 Dn 1 Neuausgabe Dn 20.07.2004 Dn

Blatt / SHEET 1

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

Nr. NO.

Änderung MODIFICATION

gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE. Ers.f./REPLACES Ers. d./REPL. BY

Angebotszeichnung Zubehör für Kompakt Steckverbindung

OFFER DRAWING

ACCESSORIES OF KOMPAKT CONNECTOR

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H fü

r den

Fa

ll vo

n S

chut

zrec

htsa

nmel

dung

en. J

ede

Ver

fügu

ngs-

be

fugn

is, w

ie K

opie

r- u

nd W

eite

rgab

erec

ht, b

ei u

ns

Inhaltsverzeichnis / LIST OF CONTENTS

Blatt / SHEET Deckblatt............................................................... COVER SHEET ...................................................... 1 Inhaltsverzeichnis ................................................. LIST OF CONTENTS.............................................. 2 Beinhaltete Teilenummern.................................... LIST OF PARTNO. .............................................. 3/4

, auc

h

Angebotszeichnung OFFER DRAWING 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Blatt /

SHEET 2 Nr.

NO. Änderung MODIFICATION

gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

Ergo-Endklipp - 2 polig ......................................... ERGO-ENDCLIP - 2 WAY ...................................... 5 3Endklipp - 2 polig .................................................. ENDCLIP - 2 WAY .................................................. 6 Endklipp - 2 polig mit Rillrohranschluß ................. ENDCLIP - 2 WAY WITH CONVOLUTED TUBE ... 6 Tülle - 2 polig ........... Version 1............................ CAP - 2 WAY .............. VERSION 1........................ 7 Tülle - 2 polig ........... Version 2............................ CAP - 2 WAY .............. VERSION 2........................ 7 Adapter - 2 polig ................................................... ADAPTER - 2 WAY................................................. 8 Tülle - 2/3 polig ..................................................... CAP - 2/3 WAY FOR HOLDER............................... 8 Halter - 2 polig ......... Kodierung A ....................... HOLDER - 2 WAY ...... CODE A ............................. 9 Halter - 2 polig ......... Kodierung B ....................... HOLDER - 2 WAY ...... CODE B ............................. 9 Adapter - 2 polig Abgang vorne/ hinten ................ ADAPTER - 2 WAY EXIT FRONT/ REAR ............ 10 Adapter - 2 polig Abgang rechts/ links .................. ADAPTER - 2 WAY EXIT RIGHT/ LEFT............... 10

Ergo-Endklipp - 3 polig ......................................... ERGO-ENDCLIP - 3 WAY .................................... 11 3Endklipp - 3 polig. ................................................. ENDCLIP - 3 WAY ................................................ 12 Endklipp - 3 polig mit Rillrohranschluß ................. ENDCLIP - 3 WAY WITH CONVOLUTED TUBE . 12 Tülle - 3/4 polig ........ Version 1............................ CAP - 3/4 WAY .......... VERSION 1...................... 13 Tülle - 3/4 polig ........ Version 2................... ......... CAP - 3/4 WAY ........... VERSION 2...................... 13 Tülle - 2/3 polig ................................ siehe Seite .. CAP - 2/3 WAY FOR HOLDER......SEE PAGE .... (8) Tülle - 3/4 polig; gerade ........................................ CAP - 3/4 WAY; STRAIGHT ................................. 14 Halter - 3 polig ......... Kodierung A ....................... HOLDER - 3 WAY ...... CODE A ........................... 15 Halter - 3 polig ......... Kodierung B ....................... HOLDER - 3 WAY ...... CODE B ........................... 15 Adapter - 3 polig ................................................... ADAPTER - 3 WAY............................................... 16 Adapter - 3 polig Abgang rechts/ links .................. ADAPTER - 3 WAY EXIT RIGHT/ LEFT............... 16

Endklipp - 4 polig .................................................. ENDCLIP - 4 WAY ................................................ 17 Endklipp - 4 polig mit Rillrohranschluß ................. ENDCLIP - 4 WAY WITH CONVOLUTED TUBE . 17 Tülle - 3/4 polig; gerade ................... siehe Seite .. CAP - 3/4 WAY; STRAIGHT ..........SEE PAGE . (14) Adapter - 4 polig Abgang rechts /links .................. APAPTER - 4 WAY EXIT RIGHT/ LEFT............... 18 Adapter - 4 polig Abgang oben ............................. ADAPTER - 4 WAY EXIT ABOVE ........................ 19

Endklipp - 5 polig .................................................. ENDCLIP - 5 WAY ................................................ 20 Endklipp - 5 polig mit Rillrohranschluß ................. ENDCLIP - 5 WAY WITH CONVOLUTED TUBE . 20 Tülle 5-7 polig ......... Version 1............................ CAP 5-7 WAY ..........VERSION 1 ........................ 21 Tülle 5-7 polig ......... Version 2............................ CAP 5-7 WAY ..........VERSION 2 ........................ 21 Adapter - 5 polig Abgang rechts/ links .................. ADAPTER - 5 WAY EXIT RIGHT/ LEFT............ .. 22 Adapter - 5 polig Abgang vorne/ hinten ................ ADAPTER - 5 WAY EXIT FRONT/ REAR ............ 23

Endklipp - 6 polig .................................................. ENDCLIP - 6 WAY ................................................ 24 Endklipp - 6 polig mit Rillrohranschluß ................. ENDCLIP - 6 WAY WITH CONVOLUTED TUBE . 24 Tülle 5-7 polig ......... Version 1............................ CAP 5-7 WAY ..........VERSION 1 ...................... (21) Tülle 5-7 polig ......... Version 2....... siehe Seite .. CAP 5-7 WAY ..........VERSION 2 .SEE PAGE .. (21) Adapter - 6 polig Abgang rechts/ links .................. ADAPTER - 6 WAY EXIT RIGHT/ LEFT............... 25 Adapter - 6 polig Abgang oben ............................. ADAPTER - 6 WAY EXIT ABOVE ........................ 26

Endklipp - 7 polig .................................................. ENDCLIP - 7 WAY ................................................ 27 Tülle 5-7 polig ......... Version 1............................ CAP 5-7 WAY ..........VERSION 1 ...................... (21) Tülle 5-7 polig ......... Version 2....... siehe Seite .. CAP 5-7 WAY ..........VERSION 2 ...SEE PAGE (21) Rillrohre ................... ........................................... CORRUGATED TUBE .................... .................... 28 Montagebeispiele... .................... .................. ASSEMBLY EXAMPLE............... ............. 29/30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns


SHEET 3 Nr.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

Beinhaltete Teilenummern / LIST OF PART NO.

Blatt / SHEET

1 928 300 527................Tülle - 3/4 polig; gerade................. CAP - 3/4 WAY; STRAIGHT............... 14 1 928 300 528................Tülle - 2 polig .... Version 1 ........... CAP - 2 WAY .... VERSION 1............... 7 1 928 300 529................Tülle - 3/4 polig Version 1.............. CAP - 3/4 WAY VERSION 1............... 13 1 928 300 530................Tülle - 2 polig .... Version 2 ........... CAP - 2 WAY .... VERSION 2............... 7 1 928 300 531................Tülle - 3/4 polig Version 2.............. CAP - 3/4 WAY VERSION 2............... 13 1 928 300 532................Adapter - 2 polig ............................ ADAPTER - 2 WAY .............................. 8 1 928 300 533................Adapter - 3 polig ............................ ADAPTER - 3 WAY ............................ 16 1 928 300 571................Tülle 5-7 polig Version 2............... CAP 5-7 WAY VERSION 2................ 21 1 928 300 572................Tülle 5-7 polig Version 1............... CAP 5-7 WAY VERSION 1................ 21 1 928 300 694................Tülle 2/3 polig ............................... CAP 2/3 WAY ...................................... 8

1 928 403 422................Endklipp - 2 polig........................... ENDCLIP - 2 WAY................................6 1 928 403 423................Endklipp - 3 polig........................... ENDCLIP - 3 WAY.............................. 12 1 928 403 424................Endklipp - 4 polig........................... ENDCLIP - 4 WAY.............................. 17 1 928 403 425................Endklipp - 5 polig........................... ENDCLIP - 5 WAY.............................. 20 1 928 403 426................Endklipp - 6 polig........................... ENDCLIP - 6 WAY.............................. 24 1 928 403 427................Endklipp - 7 polig........................... ENDCLIP - 7 WAY.............................. 27

1 928 403 428................Endklipp - 2 polig mit Rillrohranschluß/ ENDCLIP - 2 WAY WITH CORRUGATED TUBE ........................................ 6 1 928 403 429................Endklipp - 3 polig mit Rillrohranschluß/ ENDCLIP - 3 WAY WITH CORRUGATED TUBE ...................................... 12 1 928 403 430................Endklipp - 4 polig mit Rillrohranschluß/ ENDCLIP - 4 WAY WITH CORRUGATED TUBE ...................................... 17 1 928 403 431................Endklipp - 5 polig mit Rillrohranschluß/ ENDCLIP - 5 WAY WITH CORRUGATED TUBE ...................................... 20 1 928 403 432................Endklipp - 6 polig mit Rillrohranschluß/ ENDCLIP - 6 WAY WITH CORRUGATED TUBE ...................................... 24

1 928 403 853................Halter - 2 polig Version A .............. HOLDER - 2 WAY VERSION A............ 9 1 928 403 854................Halter - 3 polig Version A .............. HOLDER - 3 WAY VERSION A.......... 15 1 928 403 910................Halter - 2 polig Version B .............. HOLDER - 2 WAY VERSION B............ 9 1 928 403 911................Halter - 3 polig Version B .............. HOLDER - 3 WAY VERSION B.......... 15 1 928 404 886................Endklipp - 2 polig............. ............. ENDCLIP - 2 WAY................................ 6 1 928 404 887................Endklipp - 3 polig............. ............. ENDCLIP - 3 WAY.............................. 12 1 928 404 888................Endklipp - 4 polig............. ............. ENDCLIP - 4 WAY.............................. 17 1 928 404 889................Endklipp - 5 polig............. ............. ENDCLIP - 5 WAY.............................. 20 1 928 404 890................Endklipp - 6 polig............. ............. ENDCLIP - 6 WAY.............................. 24 1 928 404 891................Endklipp - 7 polig........................... ENDCLIP - 7 WAY.............................. 27 1 928 405 378................Ergo-Endklipp - 2 polig .... ............. ERGO-ENDCLIP - 2 WAY .................... 5 1 928 405 379................Ergo-Endklipp - 3 polig .................. ERGO-ENDCLIP - 3 WAY .................. 11 3

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

TY O

F

RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H: W

ITH

OU

T TH

EIR

CO

NS

EN

T IT

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

PE

RM

AY

©

All

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

e

Rec

hte

bei R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

, auc

h

Angebotszeichnung OFFER DRAWING 3 F192840537 Al 05.08.2008 Al 8 Blatt /

SHEET 4 Nr

NO. .


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

Beinhaltete Teilenummern / LIST OF PART NO.

Blatt / SHEET

11.46187........................Adapter - 6 polig Abgang links/ rechts ADAPTER- 6 WAY EXIT LEFT/ RIGHT ..................................................... 25 11.46188........................Adapter - 2 polig Abgang vorne/ hinten ADAPTER - 2 WAY EXIT FRONT/ REAR.................................................. 10 11.46189........................Adapter - 3 polig Abgang rechts/ links ADAPTER - 3 WAY EXIT RIGHT/ LEFT .................................................... 16 11.46190........................Adapter - 4 polig Abgang rechts/links ADAPTER - 4 WAY EXIT RIGHT/LEFT ..................................................... 18 11.46191........................Adapter - 4 polig Abgang oben APAPTER - 4 WAY EXIT ABOVE.............................................................. 19 11.46192........................Adapter - 5 polig Abgang rechts/ links ADAPTER - 5 WAY EXIT RIGHT/ LEFT .................................................... 22 11.46193........................Adapter - 6 polig Abgang oben ADAPTER - 6 WAY EXIT ABOVE.............................................................. 26 11.46423........................Adapter - 5 polig Abgang vorne/ hinten ADAPTER - 5 WAY EXIT FRONT/ REAR.................................................. 23 11.46522........................Adapter - 2 polig Abgang rechts/ links ADAPTER - 2 WAY EXIT RIGHT/ LEFT .................................................... 10

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08.200Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

Ergo-Endklipp 2 polig / ERGO-ENDCLIP 2 WAY 3

TeileStofPARDETDRA

Angebotszeichnung OFFER DRAWING 8 Al Blatt /

SHEET 5 gepr.

CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

Zusätzlich zur Maßtoleranz zulässiger Einfall je Seite 0,5 mm zulässig

IN ADDITION TO DIMENSION TOLERANCE PERMISSIBLE CONTRACTION IS MAX. 0,5 MM FOR EACH SIDE.

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

1 928 405 378 PA66 GF Schwarz/ BLACK

können in nicht funktionsrelevanten Details (z.B. Beschriftung, faussparungen) von der Darstellung in dieser Zeichnung abweichen. TS CAN BE DIFFERENT IN NON-FUNCTIONAL RELEVANT AILS (E.G.: INSCRIPTION; MATERIAL RECESS) FROM THIS WING.

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08.20Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

Endklipp 2 polig / ENDCLIP 2 WAY

1

1

Endklipp 2 polig mit Rillrohranschluß / ENDCLIP 2 WAY WITH CORRUGATED TUBE

Angebotszeichnun08 Al

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 92

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

928 403 422 PA66 Schwarz/ BLACK

928 404 886 PA66 GF Natur/ NATURE

g OFFER DRAWING Blatt / SHEET 6 8 A00 257

de/en

Bl./ 30

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

1 928 403 428 PA66 Schwarz/ BLACK

Passendes Sofanou Rillrohr siehe Seite 28/ ADEQUATE SOFANOU CORRUGATED TUBE SEE PAGE 28

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Tülle 2 polig Version 1 / CAP 2 WAY VE

Tülle 2

3 F1928405378 Al 05Nr. NO.


gez SIGN

güVA

1

polig Version 2 / CAP 2 WAY VE

1

Angebotszeichnun.08.2008 Al ltig LID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 92

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

928 300 528 Silikon Schwarz/

RSION 1

40 Shore A BLACK

RSION 2

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

Silikon Schwarz/
928 300 530 40 Shore A BLACK
g OFFER DRAWING Blatt / SHEET 7 8 A00 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnu 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 92

Adapter 2 polig / ADAPTER 2 WAY

1

Tülle 2/3 polig / CAP 2/3 WAY

1 9

Tülle kann nur in Verbindung mit Halter (siehe Seite 9 bzw. Seite 15) verbaut werden. CAP IS ONLY MOUNTABLE WITH HOLDER (SEE PAGE 9 AND 15)

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

928 300 532 Silikon schwarz/ BLACK

ng OFFER DRAWING Blatt / SHEET 8 8 A00 257

de/en

Bl./ 30

60 Shore A

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

28 300 694 Silikon 40 Shore A

schwarz/ BLACK

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

Halter 2 polig Kodierung A / HOLDER 2 WAY CODE A

Passende Tülle 2/3 polig siehe Seite 8/ ADEQUATE CAP 2/3 WAY SEE PAGE 8

1 BLACK

Halter 2 polig Kodierung B / HOLDER 2 WAY CODE B

Angebotszeichnung.2008 Al

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928

1

PA

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

928 403 853 PA66 Schwarz/

RB-Nr./ RB-NO

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

928 403 910 PA66 schwarz/

OFFER DRAWING Blatt / SHEET 9 A00 257

de/en

Bl./ 30

BLACK

assende Tülle 2/3 polig siehe Seite 8/ DEQUATE CAP 2/3 WAY SEE PAGE 8

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RR

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

TY O

F

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 AlNr. NO.


geSI

Adapter 2 polig Abgang vorne / hinten / ADAPTER 2 WAY EXIT FRONT / REAR

AdADA
Angebotszeichnung
05.08.2008 Al z GN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A0

apter 2 polig Abgang rechts / links / PTER 2 WAY EXIT RIGHT / LEFT

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK

Stoff/ MATERIAL PA66

Pöppelmann-Nr./ 11.46188

O

( ) Klammermaße dienen nur zur Information. Sicherstellung durch Hersteller Fa. Pöppelmann/ ( ) DIMENSIONS IN BRACKETS ARE ONLY FOR INFORMATION. ENSURING BY MANUFACTURERCOMPANY PÖPPELMANN

Teile sind bei der Fa. Pöppelmanzu beziehen/ PARTS TO BE ORDERED AT THE COMPANY PÖPPELMANN

PÖPPELMANN-NO.

Passendes Monoflex Rillrohr siehe Seite 28/ ADEQUATE MONOFLEX CORRUGATED TUBE SEE PAGE 28

0

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK


Pöppelmann-Nr./ PÖPPELMANN-NO. 11.46522


n


Teile sind bei der Fa. Pöppelmann zu beziehen/ PARTS TO BE ORDERED AT THE COMPANY PÖPPELMANN

FFER DRAWING Blatt / SHEET 10 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08.2008Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

Ergo-Endklipp 3 polig / ERGO-ENDCLIP 3 WAY

TeiStoPADEDR

3

Angebotszeichnung OFFER DRAWING Al Blatt /

SHEET 11 gepr.

CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

le können in nicht funktionsrelevanten Details (z.B. Beschriftung, ffaussparungen) von der Darstellung in dieser Zeichnung abweichen. RTS CAN BE DIFFERENT IN NON-FUNCTIONAL RELEVANT TAILS (E.G.: INSCRIPTION; MATERIAL RECESS) FROM THIS AWING.

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

1 928 405 379 PA66 GF Schwarz/ BLACK

Zusätzlich zur Maßtoleranz zulässiger Einfall je Seite 0,5 mm zulässig

IN ADDITION TO DIMENSION TOLERANCE PERMISSIBLE CONTRACTION IS MAX. 0,5 MM FOR EACH SIDE.

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnun 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 92

Endklipp 3 polig / ENDCLIP 3 way Endklipp 3 polig mit Rillrohranschluß / ENDCLIP 3 WAY WITH CORRUGATED T

1

1

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR


928 404 887 PA66 GF Natur/

g OFF

8 A00

UBE

NATURE

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR



ER DRAWING Blatt / SHEET 12 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Tülle 3/4 polig Version 1 / CAP 3/4 WAY VERSION 1

Tülle

3 F1928405378 Al Nr. NO.


gez SIGN

1

3/4 polig Version 2 / CAP 3/4WAY

1

Angebotszeichnung05.08.2008 Al gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

928 300 529 Silikon Schwarz/
40 Shore A BLACK
VERSION 2

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

Silikon Schwarz/

928 300 531 40 Shore A BLACK

OFFER DRAWING Blatt / SHEET 13 A00 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Tülle 3/4 polig gerade / CAP 3/4 WAY STRAIGHT

H, a

uch

Angebotszeichn 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 9

1 9

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

28 300 527 Silikon schwarz/

ung OFFER DRAWING Blatt / SHEET 14 28 A00 257

de/en

Bl./ 30

40 Shore A BLACK

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al Nr. NO.


gezSIG

Halter 3 polig Kodierung A / HOLDER 3 WAY CODING A

Hal

Angebotszeichnung OFFER DRAWING 05.08.2008 Al Blatt /

SHEET 15

N gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

1 928 403 854 PA66 schwarz/ BLACK


ter 3 polig Kodierung B / HOLDER 3 WAY CODING B

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR



© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnung O 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A0

Adapter 3 polig / ADAPTER 3 WAY Adapter 3 polig Abgang rechts / links /

1

ADAPTER 3 WAY EXIT RIGHT / LEFT



Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

33 Silikon 60 Shore A

schwarz/BLACK


Teile sind bei der Fa. Pöppelmannzu beziehen/ PARTS TO BE ORDERED AT THE COMPANY PÖPPELMANN

RB-Nr./ RB-NO.

928 300 5

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK


FFER DRAWING Blatt / SHEET 16 0 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BFa

ll vo

n S

chut

zrec

htsa

nmel

dung

en. J

ede

Ver

fügu

ngs-

be

fugn

is, w

ie K

opie

r- u

nd W

eite

rgab

erec

ht, b

ei u

ns


OS

CH

GM

BH

, auc

h fü

r den

Angebotszeichnu 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 92

Endklipp 4 polig mit Rillrohranschluß ENDCLIP 4 WAY WITH CORRUGATED T

1 9

1 9

1 9

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR


28 404 888 PA66 GF Natur/


de/en

Bl./ 30

/ UBE

NATURE

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR

28 403 430 PA66 schwarz/ BLACK


© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnung OF 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00

Adapter 4 polig Abgan ADAPTER 4 WAY EXIT R

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK




g rechts / links / IGHT / LEFT


( ) Klammermaße dienen nur zur Information. Sicherstellung durch Hersteller Fa. Pöppelmann/ ( ) DIMENSIONS IN BRACKETS ARE ONLY FOR INFORMATION. ENSURING BY MANUFACTURER COMPANY PÖPPELMANN

FER DRAWING Blatt / SHEET 18 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnung 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A0

Adapter 4 polig AbgaADAPTER 4 WAY EXIT

O

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK




ng oben / ABOVE

( ) Klammermaße dienen nur zur Information. Sicherstellung durch Hersteller Fa. Pöppelmann/ ( ) DIMENSIONS IN BRACKETS ARE ONLY FOR INFORMATION. ENSURING BY MANUFACTURER COMPANY PÖPPELMANN



de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns



gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00



RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR


1 928 404 889 PA66 GF Natur/ NATURE

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR




de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Nr. NO.

Änderung MODIFICATIO

Tülle 5-7 polig Version 1 / CAP 5-7 WAY VERSION 1

1

Tülle 5-7 polig Version 2 / CAP 5-7 WAY VERSION 2

AngebotszeichnuAl 05.08.2008 Al

N gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 92

1

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR


schwarz/ BLACK


de/en

Bl./ 30

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR


schwarz/ BLACK

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Adapter 5 polig Abgan ADAPTER 5 WAY EXIT R


Angebotszeichnung ONr. / NO.

1 928 A00

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK




g rechts / links / IGHT / LEFT


FFER DRAWING Blatt / SHEET 22 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnung 3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A0

Adapter 5 polig Abgan ADAPTER 5 WAY EXIT

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK


Pöppelmann-Nr./ 11.46423

O

PÖPPELMANN-NO.


g vorne / hinten / FRONT / REAR

( ) Klammermaße dienen nur zur Information. Sicherstellung durch Hersteller Fa. Pöppelmann/ DIMENSIONS IN BRACKETS ARE ONLY FOR INFORMATION. ENSURING BY MANUFACTURER COMPANY PÖPPELMANN



de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Nr. NO.



RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR




Angebotszeichnung OFFER DRAWING Al 05.08.2008 Al Blatt /

SHEET 24 gez

SIGN gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR


Passendes Sofanou Rillrohr siehe Seite 28/ ADEQUATE CORRUGATED TUBE SEE PAGE 28

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

ADAPTER 6 polig Abgan ADAPTER 6 WAY EXIT L

Farbe/ COLOR

Schwarz/ BLACK


Pöppelmann-Nr./ PÖPPELMAN-NO. 11.46187

( ) Klammermaße dienen nur zur Information. Sicherstellung durch Hersteller Fa. Pöppelmann/ DIMENSIONS IN BRACKETS AREONLY FOR INFORMATION. ENSURING BY MANUFACTURERCOMPANY PÖPPELMANN

Passendes Monoflex Rillrohr siehe Seite 28/ ADEQUATE MONOFLEX CORRUGATED TUBE SEE

g links / rechts / EFT / RIGHT


Angebotszeichnung OFFER DRAWING Blatt / SHEET 25

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

PAGE 28

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns



gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00

Adapter 6 polig Abgang

ADAPTER 6 WAY EXIT AB

Farbe/ COLOR

SchwarzBLACK


Pöppelman-Nr./ PÖPPELMAN-NO. 11.46193

Passendes Monoflex Rillrohr siehe Seite 28/ ADEQUATE MONOFLEX CORRUGATED TUBE SEEPAGE 28

/
( ) Klammermaße dienen nur zur Information. Sicherstellung durch Hersteller Fa. Pöppelmann/ DIMENSIONS IN BRACKETS AREONLY FOR INFORMATION. ENSURING BY MANUFACTURER COMPANY PÖPPELMANN
oben / OVE



de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Angebotszeichnung OFFER DRAWING 3 378 05.08.2008 Al


RB-Nr./ RB-NO.

Stoff/ MATERIAL

Farbe/ COLOR



Tülle 5-7 polig Version 1 / CAP 5-7 WAY VERSION 1 Siehe Seite 19 / SEE PAGE 19

Tülle 5-7 polig Version 2 / CAP 5-7 WAY VERSION 2 Siehe Seite 19 / SEE PAGE 19

F1928405 Al Blatt / SHEET 27 Nr.

NO. MODIFICATION SIGN gültig VALID

gepr. CHE.

Änderung gez

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

Monoflex Rillrohre / MONOFLEX CORRUGATED TUBES

OS


SHEET 28 Nr.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

RB-Zubehör/ RB-ACCESSORIES Monoflex Rillrohr/

MONOFLEX CORRUGATED TUBE Pöppelman-Nr/

PÖPPELMAN-NO. AD Monoflex-Nr./ MONOFLEX-NO.

Stoff/ Material

Farbe/ COLOR

11.46187

11.46188

11.46189

11.46190

11.46191

11.46192

9,3 371.006.10 PP schwarz/BLACK

11.46193 12,3 371.009.10 PP schwarz/BLACK

11.46423

11.46522 9,3 371.006.10 PP Schwarz/BLACK

Monoflex Rillrohre von : siehe Kontakt MONOFLEX CORRUGATED TUBE : SEE CONTACT

Kontakt / CONTACT: Fränkische Rohrwerke

Gebr. Kirchner GmbH+CoKG D-97486 Königsberg/Bayern Telefon (09525) 88-0 Web : [email protected]

Sofanou Rillrohre / SOFANOU CORRUGATED TUBES

RB-Zubehör/ RB-ACCESSORIES

Safonou Rillrohr/ SAFONOU CORRUGATED TUBE

RB-No. /RB-NO. AD..RA Sofanou-Nr./ SOFANOU-NR.

Stoff/ Material

Farbe/ COLOR

1 928 403 428 00824 GAF PPME 06 schwarz/ BLACK

1 928 403 429 10

1 928 403 430 00825 GAF PPME 09 schwarz/ BLACK

1 928 403 431

13

1 928 403 432 16 00826 GAF PPME 11 schwarz/ BLACK

Safonou Rillrohre von : siehe Kontakt SAFONOU CORRUGATED TUBE : SEE CONTACT

Kontakt / CONTACT: SOFANOU SA

25340 ANTEUIL - France Tél. : +33 (0)3 81 90 73 00 Web : www.sofanou.comEmail: [email protected]

mailto:[email protected]


http://www.sofanou.com/


© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

PE

RTY

OF

R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

: WIT

HO

UT

THE

IR C

ON

SE

NT

IT M

AY

N

OT

BE

RE

PR

OD

UC

ED

OR

GIV

EN

TO

TH

IRD

PA

RTI

ES

.

© A

lle R

echt

e be

i RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H, a

uch

für d

en

Fall

von

Sch

utzr

echt

sanm

eldu

ngen

. Jed

e V

erfü

gung

s-

befu

gnis

, wie

Kop

ier-

und

Wei

terg

aber

echt

, bei

uns

3 F1928405378 Al 05.08.2008 Al Nr. NO.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Montagebeispiele (1) / ASSEMBLY EXAMPLE (1)

Kompakt 1.1a (1) mit Endclip (2)/ KOMPAKT 1.1a (1) WITH ENDCLIP (2)

unter Tülle/ UNDER CAP

2

1

1

2

1

Kompakt 1.1a (1) mit Endclip (2) und Rillrohr (3)/KOMPAKT 1.1a (1) WITH ENDCLIP (2) AND CORRUGATED TUBE (3)

Angebotszeichnung Nr. / NO.

1 928 A0


3

Kompakt 1.1a (1) mit Endclip (2) und Tülle gerade (3)/ KOMPAKT 1.1a (1) WITHENDCLIP (2) AND CAP STRAIGHT (3)

3

Kompakt 1.1a (1) mit Endclip (2) und Tülle Version 1 (3)/ KOMPAKT 1.1a (1) WITHENDCLIP (2) AND CAP VERSION 1 (3)
Kompakt 1.1a mit Endclip undTülle Version 2 / KOMPAKT 1.1a WITH ENDCLIP AND CAP VERSION 2

2

3

2

1

3

OFFER DRAW

0 257

1

2

ING Blatt / SHEET 29

de/en

Bl./ 30

© T

HIS

DR

AW

ING

IS T

HE

EX

CLU

SIV

E P

RO

RO

BE

RT

BO

SC

H G

MB

H: W

ITH

OU

T TH

EIR

CO

NS

EN

T IT

MA

Y

NO

T B

E R

EP

RO

DU

CE

D O

R G

IVE

N T

O T

HIR

D P

AR

TIE

S.

PE

RTY

OF

©

Alle

Rec

hte

bei R

OB

ER

T B

OS

CH

GM

BH

, auc

h fü

r den

Fa

ll vo

n S

chut

zrec

htsa

nmel

dung

en. J

ede

Ver

fügu

ngs-

be

fugn

is, w

ie K

opie

r- u

nd W

eite

rgab

erec

ht, b

ei u

ns


SHEET 30 Nr.


gez SIGN

gültig VALID

gepr. CHE.

Nr. / NO.

1 928 A00 257

de/en

Bl./ 30

Montagebeispiele (2) / ASSEMBLY EXAMPLE (2)

3

2unter Adapter/ UNDER ADAPTER

1

3

2unter Adapter/ UNDER ADAPTER

1

3

2unter Halter/ UNDER HOLDER

1

Kompakt 1.1a (1) mit Halter (2) und Tülle (3)/ KOMPAKT 1.1a (1) WITH HOLDER (2) AND CAP (3)

Kompakt 1.1a (1) mit Endclip (2) und Adapter (3)/ KOMPAKT 1.1a (1) WITH ENDCLIP (2) AND ADAPTER (3)

Kompakt 1.1a (1) mit Endclip (2) und Adapter(3)/ KOMPAKT 1.1a (1) WITH ENDCLIP (2) AND ADAPTER (3)

Angebotszeichnung · 2020. 7. 1. · this drawing is the exclusive pro p e r ty of ro bert bo sch g...

Documents

Transcript of Angebotszeichnung · 2020. 7. 1. · this drawing is the exclusive pro p e r ty of ro bert bo sch g...