Anleitung IMPORT - CIRCABC Toolkit/Library... · Wählen sie ein Dokument aus, indem Sie doppelt...

Gesundheid und Verbraucher

TRACESTRAde Control and Expert System

AnleitungDWH Berichte XI

IMPORT

TRAde Control and Expert System(TRACES)


2 / 25 3 / 25

INHALTSVERZEICHNIS1 Zugang zum DWH und Daten .........................................................................................4

2 Look-up Tabellen für DWH Berichte IMPORT 3A und 3B .................................................. 6

3 IMPORT 3A .....................................................................................................................7

3.1 Felder der Eingabeaufforderung .....................................................................................7

3.2 Suchergebnis ............................................................................................................... 12

4 IMPORT 3B ................................................................................................................... 16

4.1 Felder der Eingabeaufforderung ...................................................................................16

4.2 Suchergebnis ............................................................................................................... 20

5 Abspeichern des Suchergebnisses ................................................................................24



4 / 25 5 / 25

1 Zugang Zum DWH unD Daten

Das Data Warehouse ist über einen Link auf der Willkommenseite von TRACES Produktion1 erreichbar.

Wenn Sie auf den Link klicken, öffnet sich ein neues Fenster.

Anmerkung: Die Verbindung zu TRACES wird nach 30 Minuten ohne Aktivität automatisch getrennt. Wenn Sie dann auf den Link klicken, erscheint eine Fehlermeldung im neuen Fenster. Schließen Sie in diesem Fall das DWH Fenster und loggen Sie sich wieder neu in TRACES ein.

Um einen Schnittpunkte der Hierarchie zu erweitern, klicken Sie auf das + Symbol im Schnittpunkt.

1 https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/

Um zu den IMPORT Berichten zu gelangen, klicken Sie einmal auf ‘Imports’ in der Ordnerhierarchie auf der linken Seite oder klicken Sie doppelt auf den entsprechenden Eintrag in der Liste auf der rechten Seite.

Wählen sie ein Dokument aus, indem Sie doppelt auf den entsprechenden Listeneintrag klicken.

Das Dokument ‘Import Report 3A’ ist für Behörden in den Bestimmungsländern gedacht.Das Dokument ‘Import Report 3B’ ist für Behörden in den Herkunftsländern gedacht.



6 / 25 7 / 25

2 Look-up tabeLLen für DWH bericHte import 3a unD 3b

Eingabaufforderung / Berichtname Import Report 3A Import Report 3BSprachversion des Suchergebnisses X XEingangs-GKS (BIP) XKN (Commodity) Code X XZeitraum des Datums der Erklärung (Declaration) (von-bis) X XHerkunftsland (Country of origin) XZuständige Lokale Behörde am Herkunftsort (LCA Orgin) XBestimmungsland (Country of destination) X

Suchergebnis / Berichtname Import Report 3A Import Report 3BErgebnistyp Zusammenfassungen

und ListenZusammenfassungen und Listen

Bestimmungslandgruppe (Country of destination group)

X X

Bestimmungsland (Country of destination) X XGesamtanzahl der Zertifikate (Number of Import) X XAnzahl klonierter Zertifikate (Number of cloned) X XProzentsatz klonierter Zertifikate (Cloned/Import) X XZuständige Lokale Behörde am Herkunftsort (LCA Orgin)

X

KN (Commodity) Code X XSpecies Typ X XSpecies X XMenge (Quantity) X XMengeneinheit (Quantity unit (units, kg)) X XEingangs-GKS (BIP) X XBezugsnummer IMPORT (Link on-line certificate) X XBezugsnummer des geklonten GVDE (Cloned CVED) X XStatus of CVED (rejected or not) X XHerkunftsland (Country of origin) X

3 import 3aDieses Dokument ist für Behörden in den Bestimmungsländern gedacht.

3.1 Felder der eingabeauFForderung

3.1.1. Wählen Sie die Sprache auS2

Wenn Sie eine andere als die Standardsprache wollen, wählen Sie bitte die Sprache aus, die in den Tabellen des Suchergebnisses verwendet werden soll.

Sollte die Sprachliste leer sein, klicken Sie bitte auf den ‘Werte regenerieren’ Knopf.

Doppelklicken Sie auf das gewünschte Sprachkürzel. ‘%’ steht für den Standardwert, das ist die Sprache, die in den TRACES-Nutzereinstellungen angegeben ist.

2 TRACES DWH schließt 22 Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft ein (ausgenommen von Iren)



8 / 25 9 / 25

3.1.2. Wählen Sie die eingangS-gKS (bip) auS

Wählen Sie das Land der GKS aus (wenn Sie die Liste der Länder in einer anderen als der Standardsprache wollen, klicken Sie zuerst auf ‘Give Language…’ gleich darunter).

Klicken Sie auf’Give BIP Memberstate…’.Doppelklicken Sie auf die gewünschten Länder und entfernen Sie aus der rechten Liste ggf. “%” indem Sie doppelt darauf klicken.

Ignorieren Sie ‘Give language…’ zwischen ‘01. Give BIP…‘ and ‚01. Give BIP Memberstate…’ denn die GKS-Namen erscheinen immer in der Originalsprache.

Klicken sie dann auf ‘01. Give BIP…’ und die Liste weiter unten im Aufforderungsfenster füllt sich mit den GKS der Länder die Sie zuvor ausgewählt haben.Doppelklicken Sie auf die gewünschten GKSs und entfernen Sie aus der rechten Liste ggf. “%” indem Sie doppelt darauf klicken.

3.1.3. Wählen Sie den/die Kn code (commodity code) auS

Sollte die Liste der Werte leer sein, klicken Sie bitte auf den Knopf.

Doppelklicken Sie auf einen Commodity Code aus der Liste oder tippen Sie ihn in die Textbox

und klicken auf .

Wenn Sie einen 4-stelligen Code auswählen, werden im Suchergebnis nur die IMPORT-Dokumente berücksichtigt, die diesen 4-stelligen Code enthalten. Wenn Sie alle 6- oder 8-stellige Code einer bestimmten Produktgruppe benötigen, so wählen Sie bitte den ganzen Block aus der Liste.

Sie können einen ganzen Block markieren, indem Sie auf den ersten Eintrag klicken, die ñ Taste drücken und halten, dann auf das letzte Element des Blocks klicken. Wenn der Block markiert ist, klicken Sie bitte auf den Knopf.



10 / 25 11 / 25

Im nächsten Schritt müssen Sie nun den Zeitraum angeben, in dem das Datum der Erklärung (Declaration date) liegen soll.

3.1.4. beginn deS ZeitraumS

Tippen Sie den Beginn des Zeitraums der Erklärung in das Feld ‘03. Give From Declaration Date…‘ ein.

3.1.5. ende deS ZeitraumS

Machen Sie das gleiche für das Ende des Zeitraums.

3.1.6. herKunFtSland (country oF origin)Wenn Sie die Liste der Herkunftsländer in einer anderen als der Standardsprache (%) sehen wollen, klicken Sie bitte auf ‘00. Give Language…’ gleich darunter.

Wählen Sie die Herkunftsländer durch Doppelklicken aus der Liste aus oder tippen Sie den ISO-Code in die Textbox und klicken auf den Knopf.

Klicken Sie schließlich auf den Knopf, um die Suche zu starten.


13 / 25


12 / 25

3.2 SuchergebniS

Das Suchergebnis besteht aus 5 Registern, auch Berichte genannt.

3.2.1. pro beStimmungSlandgruppe (country oF deStination group)

3.2.2. pro beStimmungSland (deStination country)

3.2.3. 3. pro eingangS-gKS (entry bip)



14 / 25 15 / 25

3.2.4. pro herKunFtSland (country oF origin) 3.2.5. liSte pro eingangS-gKS (entry bip)



16 / 25 17 / 25

4 import 3bDieses Dokument ist für Behörden in den Herkunftsländern gedacht.

4.1 Felder der eingabeauFForderung

4.1.1. Wählen Sie die loKale ZuStändige behörden auS

Wählen Sie eine oder mehrere Lokale Zuständige Behörden (ZLB) (Local Competent Authorities(LCA)) von der Liste. Sollte die Liste leer sein, klicken Sie bitte auf den Knopf. Sie können eine ZLB (LCA) durch doppelklicken auswählen ODER den ZLB-Code in das Textfeld

tippen und dann den Knopf betätigen. Sie können Einträge von Ihrer Wunschliste wieder entfernen, indem sie doppelt darauf klicken ODER Sie

markieren sie und klicken dann auf . Das Zeichen % ist der Platzhalter für ALLE ZLB, bitte vergessen Sie nicht, diesen zu entfernen, wenn Sie nicht alle ZLB bei der Suche berücksichtigen wollen.

4.1.2. Wählen Sie die Sprache auS3

Dieses Aufforderungselement bezieht sich auf die Sprache, die im Suchergebnis in den Tabellen verwendet werden soll.

Wenn Sie eine andere als die Standardsprache wünschen, wählen Sie bitte die entsprechende Sprache durch Doppelklicken aus.

Sollte die Liste leer sein, so klicken Sie bitte auf . ‚%‘ steht für die Standardsprache, die in den Nutzereinstellungen von TRACES angegeben ist.

4.1.3. Wählen Sie den/die Kn code (commodity code) auS

Sollte die Liste leer sein, klicken sie bitte auf .

Doppelklicken Sie auf einen KN (Commodity) Code von der Liste oder tippen Sie den Code in die Textbox

und klicken Sie dann auf .

Wenn Sie einen 4-stelligen Code auswählen, werden im Suchergebnis nur die IMPORT-Dokumente berücksichtigt, die diesen 4-stelligen Code enthalten. Wenn Sie alle 6- oder 8-stellige Code einer bestimmten Produktgruppe benötigen, so wählen Sie bitte den ganzen Block aus der Liste. Sie können einen ganzen Block markieren, indem Sie auf den ersten Eintrag klicken, die ñ Taste drücken und halten, dann auf das

3 TRACES DWH schließt 22 Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft ein (ausgenommen von Iren)



18 / 25 19 / 25

letzte Element des Blocks klicken. Wenn der Block markiert ist, klicken Sie bitte auf den Knopf.

Wenn Sie die Suche nicht auf bestimmte KN Code beschränken wollen, können Sie die Wildcard “%” benutzen. Im gegenteiligen Fall, vergessen Sie bitte nicht, das %-Zeichen zu entfernen, indem Sie doppelt darauf klicken oder es markieren und dann den Knopf betätigen.

Im nächsten Schritt müssen Sie nun den Zeitraum angeben, in dem das Datum der Erklärung (Declaration date) liegen soll.

4.1.4. beginn deS ZeitraumS

Tippen Sie den Beginn des Zeitraums der Erklärung in das Feld ‘03. Give From Declaration Date…‘ ein.

4.1.5. ende deS ZeitraumS

Machen Sie das gleiche für das Ende des Zeitraums.

4.1.6. beStimmungSland (country oF deStination) Wählen sie das Bestimmungsland (Country of Destination) aus. Wenn Sie auf klicken, wird die Liste der möglichen Staaten automatisch aktualisiert. Wenn Sie die Namen der Staaten in einer anderen als der Standardsprache sehen wollen, klicken Sie zuerst auf darunter, wählen die gewünschte Sprache aus und klicken dann auf .

Klicken Sie schließlich auf den Knopf, um die Suche zu starten.



20 / 25 21 / 25

4.2 SuchergebniS

Das Suchergebnis besteht aus 4 Registern, auch Berichte genannt.

4.2.1. pro beStimmungSlandgruppe (country oF deStination group)

4.2.2. pro ZuStändiger loKaler behörde (Zlb) (local competent authority (lca))



22 / 25 23 / 25

4.2.3. pro beStimmungSland (country oF deStination) 4.2.4. liSte pro Zlb (lca)



24 / 25 25 / 25

Autor: ranstan

Aktualisiert: Februar 2012

TRAde Control and Expert System (TRACES)

ist ein Instrument zur Verwaltung der Transporte von Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs innerhalb der EU sowie von Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die aus einem Land außerhalb der EU stammen. Dieses System stärkt und vereinfacht die bestehenden Systeme. Es handelt sich um eine wichtige Neuerung, die die Verwaltung von Tierseuchen verbessern und die umfangreichen Formalitäten, die für die Wirtschaftsbeteiligten und die zuständigen

Behörden anfallen, erleichtern soll.

Didier CARTONSektor TRACES

Zum informationTRACES SektorGD Gesundheit und VerbraucherB232 03/057B-1049 BrüsselTel: +32 2 297 40 58EMail: [email protected]

Diese Information ist bestimmt für TRACES Benutzer. Zum einladen dieses Dokument: http://circa.europa.eu/Public/irc/sanco/tracesinfo/home

5 abspeicHern Des sucHergebnisses

Sie können das Suchergebnis in den Formaten pdf, xls oder txt lokal abspeichern. Um dies zu tun, klicken Sie bitte auf in der oberen linken Ecke des DWH Bildschirms.

Wenn Sie das ganze Dokument, einschließlich aller Register (hier Berichte genannt), abspeichern wollen, klicken Sie auf und wählen das gewünschte Format aus.

Wollen Sie nur den Inhalt des aktiven Registers abspeichern, klicken sie bitte auf und wählen Sie das gewünschte Format aus.

Anleitung IMPORT - CIRCABC Toolkit/Library... · Wählen sie ein Dokument aus, indem Sie doppelt...

Documents

Transcript of Anleitung IMPORT - CIRCABC Toolkit/Library... · Wählen sie ein Dokument aus, indem Sie doppelt...