Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

100
�! �� �"# ���$ �$ �#�# % �&�& '�!�"�"��( )�*�"+�� ,-./ �!�"�#�$�#�%� &�� '(�)!��* $��#�%�)��+���,�!�- !��+�* �.)��* �/ �!�+�+��

Transcript of Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Page 1: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar���������������������

��������������������������������������������������������������������������

����� �!����"#

����������������$����$��

���������������������������������������#����������#�%�

�&�&�'�� �!�"�����"���(

���������)�*��"+���,-./

�������������������� � ��������!�������"��������#���$��#�����%������&��������'(���)�����������������

!��������������* $��#�����%�����������)��������+����������������������������� ,������!�������-!���������+�������*�� .��������������

)����������* ��/��� ����!��+������+�����

Page 2: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�+#���0�

"����� � ��� � &�������� � �� � ��� � '����� � ������ � ,� � ���� � ����������/

$�,������������ � ���0 ����������� ����� �,� �"�������� � ���� ��������%������ ����

�� �����#��%�/ � ��� � ��#��� � � �� � �� .������� � ��� � ������� � +��������� � ��

�� .������ ������������/�

��� � # ��������� � ���������� � $����������� � ,�� � ����� � 1 ��#��� � � ��

�� .������������� � - � ��� � )�������� � ��� � "������ � ��� � ��� � ��#��� � � ��

�� .��������2�+�������� ��������� �������������� �����#����������������������

�������� ��#��� ����������" ������������"�������,���������/�

��� � �������� �+���� � ������ � ����� � 3���������#�� �4�����5)�������� ���� � 678

����������&���� � ������������ � ��� � ����������� � �����+�����/ � ��� � "����� ���

���������� �������������������� ��#��� ���9 �%���,������ �����"����������

���������������������������������������� .����%����������������"������/�

��� � '��+������ � ,����� � ���� � ��� � ��������� � ��� � "������������ � �� � ���

�������������������"%������������������������&�������������9 �%���,������

����������������( ����������/�����"�������� ���������'���������������"�������

��������������&�����,���������������������'����������������/�! ��:���������

�������������������������������������� �����������/�

����9 �%���,�������������������;����������������%���������������'����%����

,���'������������������,+/�����������������#���������/�

��������� � ���� � ������������ � +������ � ���� � ��� � �� .����%������� � ������ � ,��

��#��� � � �����%��/ � ����� � 9 ����<��%� � ��� � =����������� � ������� � ����

;������ ���������������# ���� .����,���� .������������������������/�!����������

;������ ��������� � ,� � �������� � �:�� � "����� � ��� � ��� � (��, � ���

!�����#��+��������������/�

>

Page 3: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����1�#���2��0���#

6/�����������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7

6/6�'����������'�����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?

6/>�)�����������%����/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@

6/>/6�"�������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @

6/>/>� ��#��� �//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @

6/>/A��� .�������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @

>/���� ���////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// B

>/6� ��#��� �/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// B

>/6/6� ��#�////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////68

>/6/>�&�����������������<����������� ��#��� �///////////////////////////////////////////6>

>/6/>/6�&������������ ��#��� �/////////////////////////////////////////////////////////////// 6>

>/6/>/>�"� +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6A

>/6/>/A��<����������� ��#��� �////////////////////////////////////////////////////////////// 67

>/6/A� ��#��� ��3������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6C

>/6/D� ��#��� ������� .��������//////////////////////////////////////////////////////////////// 6?

>/6/7�&��������� ����///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6B

>/6/7/6�)����������������������'���������� +///////////////////////////////6B

>/6/7/>��(�5��� ���������E���� ��'�������////////////////////////////////////////// >6

>/6/7/A��+��5"��� ���5��� ���������"���������;��,����//////////////////////>6

>/6/7/D�FG���� ����# ��� ����������� �///////////////////////////////////////////>>

>/6/7/7�0 ��E��������������� �����# ��;�����������4�����/////////////>A

>/6/C�'�+�������# ��&��������� ����////////////////////////////////////////////////////////>D

>/6/?��� ,������ ����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >C

>/6/?/6��������������4�.����#��/////////////////////////////////////////////////////// >C

>/6/?/>� ��#��� ����� ����# ����������������'��+ �/////////////////////////>?

>/6/?/A�(���� �5 ���������;���������������////////////////////////////////////A6

>/>�9 �%���,�������H!����� ��E ���������!4EI////////////////////////////////////////// AD

>/>/6�����!4E59 �� �������/////////////////////////////////////////////////////////////////// AD

>/A�"������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// A?

>/A/6�"�������� ��#��� �///////////////////////////////////////////////////////////////////////////A@

A

Page 4: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

>/A/>�"������������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////D8

>/A/>/6�'�� �����������"�����������///////////////////////////////////////////////////////D8

>/A/>/>�9 ������#���"�����������//////////////////////////////////////////////////////////D8

>/A/>/A���� �����������"�����������///////////////////////////////////////////////////// D>

>/A/>/D�J�����,5�����5"�����������//////////////////////////////////////////////////////////D>

>/A/>/7�!������#���"�����������/////////////////////////////////////////////////////////////// DA

>/A/A�$��������������"�����������!�������������������&����/////////////////DD

>/A/D�"�������# ���� .��������//////////////////////////////////////////////////////////////// D7

A/��������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////DB

A/6�" ��������������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DB

A/6/6�4�����5"����� ���/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DB

A/6/>����+������������"����� ����//////////////////////////////////////////////////////////78

A/6/A�!������������"����� ����/////////////////////////////////////////////////////////////////76

A/6/D�"����� ���5� �/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7>

A/>��������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7A

A/A�� �������+����/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7A

A/D�!������ ���������������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////7D

A/7�"��� ����������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7B

A/7/6�"��� ����������� ��#��� �////////////////////////////////////////////////////////////// C8

A/7/>�"��� �����������9 �%���,������///////////////////////////////////////////////////// CA

A/7/A�"��� �����������"�������//////////////////////////////////////////////////////////////// CD

A/C�(���������%���������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////C?

A/?�������������������������"��� ���//////////////////////////////////////////////////////C@

A/@�(������� ���������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?>

A/B� ��#��� ��,+��������������������///////////////////////////////////////////////////////// ?7

D/����������������'��������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////?C

J��������#��,�������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B8

'�����////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B7

�������%�������������%����////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 688

D

Page 5: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

.&����1������

1������$�����������������������,������ ��#��� �������������������,��������

��� �+��������������� ������� � ���� ����� ��3������,����� ����������� ���� � �����

9� +5� +� ���$�����������,��������/ �'����������� �,�����������'�������

����������������������������������� ����;�������������������������� .���������

���������������$�����������,��������/2�H9��������>86DI

"������ � H>868� �!/ �>78I �������� ���# �� ����� ���� �$�������������� �� ���# �

���%����� �������������9�����#��%�����$��������������:������+�����/������

��������# ��������������������������������/�

�����������!������>86D�� ����,������!�������������67�K�����)������%��������

��������������,�������������������0 ������/�����������&������������� ��#�����

����������������#������������������������������������%�����������������/�����

����# ����������������$����������������,������" ����/�����������������&����5

$�,�������������������,��"����������"�������� ��������������������� �����#��%�

H#��/���������>867I/

&�� �������� ��>D � ������ � >86D � ���� � !����� � �� � L��������� � ������ � ��� � ���

���������������?7�K�����)����%��������,��������������������%������������/�����

����������������������������&����������#�����+ ��������������%�����������������

������������������������������:�����H#��/�&�� �������� ��>D��>86DI/

&�� � ��� � ��� � "������������ � ��� � ��� � ��#��� � � ��� � ������������� � ���

����������&���� � #�����+ ������M � "���������%��� � ����� � ���� � ��� � !������

.�������������������������������������������%����������������������������:�����/

�������������������# ������"�������� �������+�����/��

1�� .���������� ����������" ����,�� ��������������� ������������$����,���������

7

Page 6: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�� .����/�!���#�������%�������� + ����������+������������������������������

���+�������������� .���������������+�������������������������������/�&��" ���

������� ������� ��#��� ������������������������� �����������������+%�����

������ .���#�������/2 ������ ����� �,� �������#��,:��������� �������+���� ���

N�����%�������O���H#��/������5!��%����P�!����, ���>86DI/

���� � ��� � '����� � ��� � ��� � ���� � ���������� � $����������� � ���� � ��#��� � � ��

�� .�������������������,��������� +���������Q������������������+����������

��#��� ����� ���������"�������������������,��������/

������� ���� �������" �������������������+ �����+�����*�

�������)�����������������"��������������� ��#��� ������� .��������M�

��� � )����+ ����� � ������ � "���� �+����� �;�� ������ � ������������ � ��� � �� � ,�

����������������*

6/ ���� ��#��� ��������������������������������# ������"������������/�

>/ ������������ ��������� .�����������,���������:������ ��#��� �/�

A/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � ��# �� � � � ��� � ���������� � ��� � ���

"�������������,������������/

D/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � # � � ��� � ����:������� � ������������� � ���

����������/

7/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � ��# �� � � � ��� � ���������� � ���� � ������

��������������/

C/ ����9 �%���,������������������������������������ .���� ��#��� �/

?/ ������ .����%����������������������������������� ��#��� �/

@/ �� � ���� � ����� �$���������� � ��� � ��� � ��#��� � � ,+������ �%���� � ���

"�����/

C

Page 7: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

.&.����+���������+���

����'�������������������������������� ������������������������������������/�

&������������ ���������������+������������������������,��� ��#��� �����%�����

��� � ��� � ������������� � ��#��� ����� ���� � # ���������/ � $��������� � +�����

���������������$�����������������������������������<������������ ��#��� �/�

�������������+��������9 �%���,��������������������������������������

����:��������$������# ���� �������������������%��/�

�����,� � ������� � ���� � ��� � ��� �������� � ���� � ��� � ��� � ����� � "������� � ���

��������������"��������������������'����������������'����������� .�������/�

����������������������������,+��������������'�����/�

'����� � ����� � 3���������#�� � $����������� � ������� � "����� ��� � +����� � ���

������������������������ .����%����������������"����������������/�����)��������

� ���'������������������" �������������������/�

������� � +����� � ��� � ���������� � ��� � ��� � $������ � ,�������������� � ���

�����������/

'�O������� ��������������'��������,��������������������;�� ������������/

'�������O��� � +����� � ��� � ���������� � ��� � ��� � ��� ��������� � ;����������

#���������������������������������'��+ �����������"�������������,����� ����/�

?

Page 8: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

.&,��������#��!13����

.&,&.���������

1"��������������������9 ��������� ��5�����;���������� ,����������,+������

"���������%���� � ��� � ��������� � �����,� � +������ � �� � ��� � ���������

#������������4��������� ��,�����,�����������/2�H(�������>86A��!/�6DI

1����"�����������������������������������$�����������"���������%�������

�����������������������������������/2�H;�����P�$�������>868��!/�6CAI

.&,&,�����������

1$���� � ����������� � ��#��� � � #������� � ��� � ��� � ������ � ����� � .����

�����������+���,����������������,��� ��������,����+�����/2�H!���������>86A�

!/�6DI

1 ��#�����������������,����������������������������������� �����'����������

J����������� � ��������� � ��� � ����� � ������,����� � ��������������� � ������2/

H(�������>86A��!/�>CCI

.&,&4��� �!����"

1� � ������������������� ��������, ����������� �+��� �������� ����� ��� � ��

��������������'��%������������������������+���,��# ����������H�/�/��+�������

;��������������������������������������������� ����������������������,��I/

��� � ���� � ��� � +������ � ���� � �������� ���������� � '������������ � ��� � �������

����:��������9 ����� ������������� �9 ��������� �/ ��������������������� � ���

��������� �������,���/2�H���,���P�(�������>88B��!/�C>I

1��� � �� .������� � ��� � �� .�������������5'������� � ,� � ��������/ � ���

������+ ������������ .����������������������!����������3��������#�� ��+�������

�� .�������������5J:������ � ����� � ����� � ���+�������� � '��������� � ���

��������������������/������� .�����������������������������������'��������RST/2

H��������>88C��!/�68B�I

@

Page 9: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&��������

,&.�����������

��#��� � ��%��� ���� �����)������ � ��# � ,�������/ � 1 ��#2 � � ��� �# �� ���/

� #����U���+����/� ��#�������)�+�������������'���������������������,�

��+�����+�����H#��/�!���������>86A��!/�67I/

��������� � ��� � "%��������� � +����� � ��� � ������ � ����� � ���� � ,� � #��+�����/

�������� �'����� � ��� � ��������� �'�� ����������#��� � ����� � ,� � � � ���� � ���

+��������,��'��������,������������������/�

1 ��#��� ������������,��������������������!����������������������������������

����������� ������,�����,+/�������'����,���R///T��������������������������#������

��������������������������������������/2�H!���������6BB?��>6�I

� ����#� � �� �� ��� � # � � ����������� � +����� � ����� � ��� � $��������� � +��

���������+���� � ��� � "����� � ��� � ���� �'������� � ��� � ��� � ���� � �� .�������

���# ��������/�����'�����# ��=��������������������,��������#����� �� ���

������/�������������������������Q���� ���������������������$����� �������

�������,����������������� ��#��� ��# ���� .������������������/�������:����

��#��� � � ���� � ����� � ��� � 9 ������,�� � �������������� � ������, � ���

����������&���������������+������H#��/���������>88C��!/�C>8��I/

=����E ������P�( ���������H6BB7��!/�?��I����:����,��� ��#��� ������� ��#�����

���� � � ��� � ���� � � ��#������� � !������ �/ � �� � ,%��� � 1��� � �������+������

,+������ �����'������ � ���������� ���� ���� �'�������������������2/ ����

���+�������������������������� ��#��� ����� ����������'�������������,�������

������/����������������������������������������������������������������

��������������+��������������,�����������/��

B

Page 10: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

"�� � !������� � H>86A� � !/ � 68��I � �������� � ��#��� � � ���� � 1&�� � +���V2/ � �����

�����������������,+����������������������������������,��������� ��#��� �/�

��������������� ��#��� ����������������# ������19��������+���,��+ ����2/����

)�+��������������+�����������)������������,�����/�

�������,�������� ��#��� ����,�����������������������������'�������������+����

����;������������������������!������ ������������#���������������,���������

����:��������������/�

!������� � ������� � # � � ��� � ������%�,������ � ��#��� � � .���� ��������� � ���

�����������������������%������/�

,&.&.�������

1 ��#� � ���� ���� � �������������� �'������ � ��� � ��� ������������ �;������/ � RST

��#��������������������������$�����������������������������������/�RST

;%������������� �������� ��#�����%����������������������� ��#��� �������

+����������������������/2�H"�������P�)����������>86A��!/�A>I�����������,�������

�����������!���������/

1�������������+��������# ��'����,����:�������� ������������ ��#���������#��

���������������#�����+�����/2�HE �����������/��6BB7��!/�BI

�E��������H#��/�"������������/��>86A��!/A>W�,��/��/��E���������6B@7I�,���������

,������� � ��#� ����/ ���� ������ ��# � H=��� � � � �� +��I� ���� �J��������� ��#

H=����� ��'����#�����I���������'��������� ��#�H=����� ��'�������� �I/

��������� ��#�������������)�������������������������,����������������,�

#����������/������������������%���������� ��#���������������������������

������,��� ��� ������������,��������/��������� ���������������������������

�����,�����/���������,������ ���������������#������������ ������������������

+ �����'�������������������������������� ,������'����������/

����J��������� ��#�� �,��������������������������:�������J������������������/

��� � � ��� � J��������� ��# � ���� �������� � ��%�� � ��,� � ���� � ���� � �� � �����

68

Page 11: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

J����������������#����������+��������������������������������� �������������/

!����������������!� �,�������������������J���������/

��� � '��������� ��# � ��,���� � ���� � ��� � ��� � '����� � ��� � ��� � ������ � ���

)�,�������� � ,� � ������� ��������/ � ��� �'��������� ��# � ��� � ��� � ���� ���

+������� ���� ���,������� �+������+ ���� ���� ���� ����� ������ �"������������� � ��

������� ,������$�����������������/�9 �� ���������� ������#����������������

���������������������/

��� � ���������������� � '����%���� � �%��� � # � � ��� � ���� ��� � ��� � �����

&�������� ��������������H#��/�"������������/��>86A��!/A>��I/

66

Page 12: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&.&,�������#�#0��������5����#�#0�������������

���������������������������

1&������������ ��#�������������������� ���������������������������2��������������

������������,����+����H#��/�9��������P�( ������>88>��!/�6>I/

1����'�������������������%�����������������������������"�����/2�HE ����� ������/�

6BB7��!/�66I�

���� &������������ ��#��� ������,���������������������� � �������)������������

��� � ��� � "����� � �� � ��� �'������ � ��� � Q�������� � �� � ������+ ����� � ��� � ���

�����������������/�!���+����������������������������������,��������� �����

;������������������������������������H#��/�;�������>867I/

����������������� ��#��� ������%���!��������H>86A��!/�67��I���������������������

'��+ �����������"�����1�����M2����������# ��.��������������������� ���/

&� � ��������, � ��,� � �������,� � �� � ��� � �<���������� � ��#��� � � ���� � ���

"������������� � ��� ���� � ��� � )������ � 1 ��#������2/ � ! � ��� � !������� � ����

����,����� ���������������������������������������������������� ����������

� ����� ��� �,���!��������������<����������� ��#��� ������� ��<�������/ �'���

(������H>86A��!/�>CCI�����������# ��������������� ��#��� �����������������

.��������������,�����������,����������������,��� ��#�����/�

4��������� �����:�����&���#��������������������������� ������� ���������������

����:��������� ������� ����� ������� � ������������,� ���� ����/ �����)�������* ����

&���#���������� � ,� � ���� �������� � ���� ��� ����� ����� �'����� � ��������� � ��� � ���

��� ���������������������/������4��������� ������������������������������O��

����������������0 �����������������:������������������������,������/�'��������

����4��������� ������&���#����������)���%���������������������� ����%������

����������'��������������������H#��/�!���������P�4������6B?8��!/�A67I/����������

�����,��������������������&�������������������������������������������������

��#��� � � �������� � ���������� � +�����/ � ����� � ��� � ������ � �����������

6>

Page 13: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������+ �����������'�������������"��������+���������%������� � �������������

������+��������)���������H#��/�9�������������/��>88>��!/�6>�I/

������������

E����,���������� � ����������� � ����� � ������� � ������� � ��� � �������������

��#��� �������������� X�� +X���,�������/ �"� +����������� �1���������� � ���+����

�� ��������� � ��# �#��� ����������#���� � ������ ������������������ �������W � ���

�<�������������������� ���. �������������� ����+����� �����#������������� ����� �����

����������� ��� ��������HE����,������������>86A��!/�DCDI/

�������������,��#�������������������'���������������%�,����������������������

�%����������������+���������������������#���������+���/��������������������������

����� � ��� � ��� � Y�,���� � 9�������� � ��� � E �������������� � ���� � � ����� � "� +5

���������� � ������ � ���� � ��� � ����� � �������� � )������������ � +%����� � ���

'������,��������H#��/�9�������������/��>88>��!/�6AI/

������� � ������� � ��� � ��� � ������������ � ,+������ � ��� �'�� ������� � ��� � ���

"%���������� H������'��/ �6I/ �)�� ����������'�� ����������� ��� ���� ������ �,�

����� � $����� ������� � ��� � ����������� � �,+/ � ��� � ������������/ � ��� � �������

=��,��������"%���������� �������%������,������'�� ���������� �:�������"� +5

������ � ���/ �!����� � .�� �� � ��� �'�� ������������� �+������ � ����� � ���� � ,� � �����

Q���� �������/�

6A

Page 14: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

'��/�6*�"� +5 ����������E����,�����������HN�����*

�����*ZZ��/+��������/ ��Z+���Z"� +[H����� � ���I

;��������� � H>868� � !/ � A@8I � ������������� � ��� � "� +5������� � ���

1�����������<� �����������%�,�������'���������������������� � �����������%��������

��� � ��� � ��� � �� �, � # ���� � 9���,��%������������ � ��� � ������ � ���� � ���

������������������ �������������9 ��� ����,�������/2

��� � ;������������ � ��� � "� +5�������� � H,�������������� � ����

E����,������������>86A��!/�666��I*

− ����)�������,+�������;������ ������������"%�������������� ������/

− =%����� � !������� � ���� � �������# � ���� � ��� � #�������� � ��������� � � �� � ���

=%�����������/

− ����Q����������������������������#��� ���/�

− ����9 �,������� ��� ����# ��������������������������,+������+�����/�

− �����������������������'���#��%�����/

6D

Page 15: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

���������������������������

$���� � �<����������� � ��#��� � � #������� � ��� � ��#��� � � ����� � � ����#� � ���

������#� � !����� ��� � +�� � ���������+���� � )�� ����� � ��� �'���������� � ���

9 ��� ��� � ��� � )���������/ � ��#��� � � ���+������ � � ���� � ��� � �������

����������������������%����H#��/�;�������>867I/

���� � ��� �'����� � �� � ���� � ����� � ��������� � ���� � � ����� � ��� � ��� � �+��� � ���

����#��������� � �� � � ��������� � ������ � +��� � ���� � ��� � �<����������

'������� ��#��� � � ��,�������/ � 1=���� � ��� � �%������� � ������� � � ����� � ��� � ����

" ����� ����)����������%�����������,���)���������������/2�J�����������+��������

���� ������ �� ����# � ��� � ��� �������� ��#��� � � ���'����������� ����+����� � H#��/

E �����������/��6BB7��!/66I/

&������������ ��#��� �����������������������<����������������������#��������/

! �����������)��:�������� �������������������:����������������+���������

�� � ����������� �� ��#������ ��%��������� � ,� ���������/ ����� ������������ "�����

�������� ��������# ���������������� ��#��� �/�1���������������#���������

,��%�,������'�����������.�� ������ ����������������� ����#���+������������

+�����������:����,���:������+%������� ��#��� ���<���������/2�HE�������>88>�

!/�@AI�

��� � �<��������� � � ��#������ � ��������� � ���� � ������� � ������������ � ��#��� �

��������������+���������,�������%���������������� ��#��,��������������H#��/

E �����������/��6BB7��!/�>BI/

67

Page 16: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&.&4�����������#6��11��

)����� � P � !�� �� � H6BB@� � !/ � 6866I � ���+�������� � �������� � ��� � �������

�<��������������� ���������9 �,�������� ��#��� ��3������/����������,�������

��� � ,+�� � ������������� � H��������� � �� ����� � �������� � ����5� �����I � ��� � ����

�<������������N�������H���������������<�����������5� �������� ������������,��� �I

,�������/�

��������������������)����� �P�!�� ����6BB@��!/�686>��*�

&����������� ����� ��#��� �

����&����������� ����� ��#��� ���������������"��������������%�������������'����,

����������+��������,���������� ����������������,�������/�

&������������ ��#��� ��

���� &����������� � ��#��� �����,� �)�� ��������+�� �����������:������� ���

)��:��������������'����,�,��� ��#��� �/�

�<�������!���5E ������ ��#��� �

��������������������������:������������������������ ��#��� ���������������

'�,�����,���������������������������+���������,�����������/�

&��������!���5E ������ ��#��� �

)�� � ��� � &������� � !���5E ����� � ��#��� � � ���� � �� � �� � ��� � �������� � ���

��������� ��#�����+���������)���������������������������,�� ���/�!���#��� ����

���� � &����# ���������� � ��� � ��������� �+��� � ������ � ���������� � ����� ������ � ,�

���������/�

� ���&��������,��� �� ��#��� �

�������� �������������������������������$��������������������,���������������

�����;�����������������������������,��#��+���������/�

6C

Page 17: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&.&7����������������� �!����"#

!�������������������� ���������� .����������'����,����������������&��������

,����������/ ������� � H>88C� �!/�C>>I������ ������� �������+ ��������� �"�������

������,��� ������������ ������� .������������������+�����/�

�� .��������� � ��� � �������� � ����� � =����������� � ����������� � � ��#������/

�� .����%������� ����� �"����%������� � �:����� ���� �9�����#��%� ���� ����������� � ���

� �������,����������� ����������� .�������������/�������� ��������������������

�����������J�����������������+���������:����������������.��������,�����/

'������� � ��� � ������,��� � J���,��� � ����� � �� .����� � �:���� �����������&����

�����;������ �������������������H#��/����/I/

�� .���������&�����������������+������������������������������� .�����������

� ����#�� � ��� � ���� � �� � =�����#��/ � &�� � "������������ � ��� � ���������� � ����

����������� � ��� � ��� � ���������� � ��� � ��������� � �� � ��� � �%������� � ��� � ����

$�,�#���%�����������������������&�� ����� ���:�����,�� ��#��� ���� ������

������/�J ����,�H>88CI��������������������$������������������ .�����������,������

����� � ,� � +������ � ��+��+��� � ��� � ��� � ��#��� ��#�����+ ����� � ���

�� .��������������&�����������/�

��� ��� .���������� � ���� ������ ���� �������� � ��#��� ������ ���� � ��� � � + ��

� ��#����� � ��� � ���� � ��� ��#������ � ����� � "��� ��� � ��� � ��� �����������&����

�����/ � ��� � &�������� � � ��� � ��������������� � ������ � &�� ����� ������������

�������������������;������������������������������'����������� .����������������

�����:���������� ��#��� �/�����������&�������+����������������"��������# �

��� � "������������� � ����� � ��� � ����# ��,������� � �������������� � ���

'����������/�

$� � ��� � ������ � ����� � J��������������� � ������,������� � ��� � �����

��������,�+�������� ����������� .��������������������%����������������������

�,+/ � ��� � ������������ � ������/ � �� � ��� � � �+������ � ,� � ��������� � � � ���Z���

6?

Page 18: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�������������������'������������/�$�������� .���,�����������,�����%�����������

�����J:��������������� .�����������������+������H#��/�J ����,��>88CI/

=������H>88CI���������# �������������+������!������ ������������ .��������������

��������� ���� ������������ �� ������ .���Z������������&� ���� � &���#�����/�=�����

���������������������������������,�������� ��#��� ������J �/��������J �

� ���# ������"�����������:�������������&��5) ����������#����������+�����/�

'��������������:���������������������&����������,���������� �����������'�����

��������������������������+��������������������������,�����/�

����� � "������� � ���� � ���Z��� � �� .���������&� � ��� � (������� � ��� � �� .�����

# �������������Z������ ���� ������"���������������������������������+�������

��� ��������������� � �:�����/ � &�������,������� ���� ��������+������������

J�������������%�,�������� ��� ����#������� .�����������������������/�

0�� �� � ��� � ��� � �������� � ��� � �� .���������� � ��� � ��� � ��#��� � � ���

�� .��������������&���� �������,�/ �=���� � ���� �9 ������� � ���� ���� � ��#��� � � ,�

�:���/�������,������� ���������������"�������,������������ ����������������

��#��� ���� ������������� ���������/�����"���������������������9 ������,

#������������������������'���������+����������HJ ����,��>88CI/

6@

Page 19: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&.&/�����1�#��������

��������,+���'�����# ����� �����,��� ��#��� �/���������������&��������� �����

��������������������������"��� ��������'������� ��#��� ��+�����/�����'������

������������ ,������ ���������" ����1����'������� �(������������'���������

# ��;���������2�H9�������������/��>88>��!/�6C�I/

����������������������������� !������������

'������ ���� +X� � ��#��� ����� ��� � ��� � ��� � 0��� � 6B7D � ������ � ��� � ���

� ��������� �)����������������/ �!�� �������� � ���� � �� � .������������ � ����

)����������������,��������������H������'��/�>I/

'��/�>*�)������������������������� +�HN�����*�����*ZZ+++/� �� </��Z>88@Z68Z>AZ# �5

���� +5���5,��53������+���ZI

6B

Page 20: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��� � )��������������� �+����� �+�� � � ��� � ����������� � H,�������������� � ���

9�������������/��>88>��!/6?I*

6/ *�8#��1���#0�� � �����+�������##�� +�� � ;������ � ������ � !�<�����%��

!�����

>/ )�0�������#+�������##��+���!�������%������ ����������!����,��� �����

'�����

A/ #�2��1� � ��������##�� +�� � "������������ � J����� � '�,�����,�

�������,����:�������

D/ �9:;��������#������!��������������'���������������������'�� � ����

����:������� � J�������� � ��������� � !������ � ��������� � )���%������ � ���

)��������

7/ ��������#�����)�1+#����<��!1�0��������������:��������������������

�����������������������:�����������

����� �)��������������� �������� ����� �(��� ������� ���� ���# � ����%���� � �

1�������������� � )���������� � ����������� � ���������� � ���� � ��� � �����2/ � ���

'���#������ ���� ������� �#��� �9������ �,���� ������ ������,������ ���� ���� ����

)����������� � ����� � ,� � ����� � ���,��������� � !%�������/ � ������� � +����� � ���

1����,��� ��#�2 � �������/ � �� � ��� � ��� � !�����#��+���������� � ����� � !%�������

����������������+��������1���������� ��#2���������H#��/����/I/

=���+��������)��������������������������������������������������;������/��������

����������)������������������������������������������������������������:����

)�����������������������#�����+���������������� �����;�����������������H#��/

;�����������>868��!/�7?I/

��� +�H>86D��!/�76I��������������������������������������������������������

# ����%�������)�������������������������+�����������������,,�����/ �=�������

)������������������)����������������������� � �������=��������# �/�

>8

Page 21: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

���������"#$%�����������&������� �������

&����������,�,������ +\��)����������� ��������E���� ��'��������������������

# ��9�������������������������/�

�5�#���2+�������##� � '�5�#���0�(* � �������� � ������ � ��� � �������������

)����������� � ��� � ��� ����������� ��<�����, � �������/ ������ ������� � ��� ���� � ���

������ � ,+�� � ������ � # � ���� +\� ��������� � ,� � #���������� � H����� � 9������

>/6/7/6I/

��2������#+�������##� � '��1������##(* � &� � ����� � ����� � ������

,+������������������&�������� ����+���J����������������������������������/

=�0�#��"#+�������##� � '���<��(* � ;���,� � ,%���� � ��� � )���������� � ���

����:������� � ���+�������/ � ��������� � ������ � ���� � ��� +�

!�����#��+����������������������/�

���������������������'��������������������9������������������������������������

���� ������������ �����/�������������� ���������������������������������������

���� ������ � ��# � � ��� � ������ ������ ������ �����#���� �+���/ ��������� � �:����

��������)�����������������,����������#������H9�������������/��>88>��!/�6@I/

��������'��$��(�����$%������������������(�)��*!��+

"�������� �;��,�������� �6B7B���������������� �" ����������� ��+��5"��� ���5

��� ���������������/��������������������������������������$�,�������������# �

����,+���"��� ���� ��#�� ����H����������I�����;���������� ����H�������������I

����������� �+�����/ ����� ��#�� ������+�������������������� �;���������� ���

�:����$�,����������������������:����������������������������# �������H9�������

�����/��>88>��!/�6@��I/

�������;���������� ����,%��������������������������%��������������������

��������'������������/ ����%������������� �����;���������� �����:�����,��

��� ��#��� ��������/�������� ��#�� �������:��������,+������������������

>6

Page 22: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)�,��������� � � ,����� �9���� ���� � ��� � &������ � ��� �'������/ ������ � "��� ���

�������������� O�����������������:��������Z��������������&� ������������

��������������;:���������������,������������H#��/����������>866��!/�A8�I/

��#�� ����+�����������9 ��������� ����������������������������&���������

'������,��������%����/�;���������� ��������������������'���������������

+������ � ��� � ���� � ��� � 9 ���<����� ��� � ��,������� � +�����/ � '�����������

������+ ����� � ��� � ���������+������� � ���� � � ��#������ � ��� � ������ � ,��

������������� � ���/ � "������������ � '�������������� � ��� � $�����������������

����������:����$�,����������������/�

��������������������������'����� � ��� ����Z��������������&��������� ������

��������������������������������������������������������/���������������&����

�:�������������������� ����������# ��$������������ ��#�����+�������1�������

���� � ���� � '�������������� � ��� � '����������������� � ��������� � ��� � ��

'������������������� �������������,��� ��#�����/2�H#��/ �9�������������/� �>88>��!/

6@�I/

������,�-.�%����������/�0+������#��+��

����� � � ������� � 6BC8 � ��� � ��� ��� � ���� � ���� � �� � �� � $���������� � ,+��

�����������������( �����# ������������&���������/�

��� ��� � F � ��������� � ����������&���� � ��� � ���������+������ � ��� � + ���� � �����

������+ ����� � ���������� � ��� � �:���� � ��� � ����� � )�� ����� � ,�� � '�����

��,+������+�����/

&����������,���,���������������� ����G����������������������+��������������

������+ ������������������������+������������������������������������,�����

�:����/�

0� � �������� � +�� � ���� � ��� � "������������ � #���%��� � +����� � ��� � ���� � ���

����������&���� � ��� � ���:���� � ��#��� � � ��� � "����� � ������+ �����

����������� ��������'��������+����+����������������/�

>>

Page 23: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����� �\����� ����,����������1������������������������������,������ ��������

4��������� � � ���������� � +��� � ��� � ��� � #�����+ ������# ��� � ��� � +���# ���

���������������������+�����2�H9�������������/��>88>��!/�6BI/

������� � H>866I � ������������� � ��� � ����������&���� � �� � ��� � ��� ��� � F � ���

1�� ,���������� � ��� � ��������������� � ���� � # � � '���������� � ����������

����������/2��������'��������������������������������� ����G��������,�������

1������� � ��,�������+���� ����������� � ��� � ��� ������� � ��� � # � � ���� � ���

�������� � ���� � ����� � "%��������� � ,� � ���+������ � ��� � ����� �)�+��� � ,� � ��������

���������������������:�����2�H���������>866��!/�AAI/

��������1�!�&������������������������)��(����0���2�����

��� � # � � (������ � ;������ � ��� ����� �4����� � ���+������� � ���� � � �� � ���

:����������� ����,������ � 1+�� ���� �'����� ������� �� ��#���������������� �+�����

����/�&��" ������������������������������������)�+���������������������

������������ � ��� � ��#��� ��� �������� � ����� �'����������,��/2 � &� � � ���������

�������������� ����������� ��#��� �����,����������������&������� ������+������

'����������,�� ��#�����������H#��/�( + ����>86A��!/�6>?I/

���������������� ��#��� ��� �������� �����H������'��/�AI�1�����������+�������

�����'��������������/2�$����� ��#��� ��� ��������#������������1����'����O

���� ��#��� ��������������������������������'���������:������:����2�H9����������

��/��>88>��!/�A8I/

��#��� ��� ��������U����������������]����,�������������]�)��������

�<�(�����������<�'�� � ���A

'��/�A*� ��#��� ��� �������� ����

>A

Page 24: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������" ����������������������������� ����H,�������������������( + ���

>86A��!/�6>?�I/

���1#�����!���>� ��������� � ���� � +�� � +��� � ��� � ��� �'����� � ��+�������������� � ���

����#�����#������������"%���������������������������,+/�����������������/

���2����1�0�!���>� !��� � ���� � +�� � +��� � ��� �'������ � ��� � )���������� � �����

# ����%��������� ��������� �����/

���������>�)���������� ������'�������%�������������������������������J��������

����'�����������������������4��������� ���� ����$�+�������/

��0!"�1����>�;����������������������"��������# ������"���������������������

���Z��� � ����������&� � ���� � ������ � ��� � '������� ���������� � ���� � ���������

��+��+��������'������������������������+����/

������"��>� ��� � ;��������5 � ��� � ���������������������� � ��� ������������

�,+/������������������������������������������%�����������������,�����������/

,&.&?���<���������������1�#��������

$�� ��� �;��������������%��� � ��� �����������&���� � ,� � ��+������� � �� � �����

)���������� ����� �!������������������� �'�����������,� ������������� �+�����

������������ ��������+�������H#��/�9�������������/��>88>��!/�>@I/

0 �5�����������

����� � ��� � ��� � '��+������ � ��� � '��������������� � �������� � ��� � ���

����������&����������������+ ������,�������/���������,���)��������������

����������'������������� ���������� ��,+/ ������ ����� �# ��#������'�����������

���������+�������� �����������%��������+����# ������������ ������� ����/�

�������������� ��#��� �������������,��������# ������������������������������

+������( ���������'�������� ,�������+�������H#��/�9�������������/��>88>��!/�>@�I/

0 �5( ���� �

���Z��������������&��+����������������������$����������������'����������,/�

>D

Page 25: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����������&������� ���������������������������N���������� ���������������������

��������+��������+��������:����/������ ������������0 �� ���� ��� ����������

����$������������������������������&���������������������:�����N������,������

����#�����,������������������ ,��� ��������������$��������������:�������

�:�����H#��/�9�������������/��>88>��!/�>BI/

0 �5����������

;��� � ���� � �� � ����� � ��� � �� � ��� � ��+�������� � ��� � '��������������� � ���

����������� � �,+/ � ��� � ������������� � � ����� � ���� � �� � ��� � Q������� � ��

������+ ����� � ��� � 9 ��� ��� � ��� � ������� � '�����/ � ��� � ��������� � ���Z���

'�����������+�����������������������������������%�����,����������/

���� � �:����� � ������%������ � ������ � ��� � ����������&���� � ��� � ���� � �����

��#��� ��H#��/�9�������������/��>88>��!/�>B�I/

�� .���������&������ ���������������)��������������������������&�������+����

���� � ��� � ��� � �� .���� � ��� � ����������&���� � ���+%����� � ��� � ���������5 � ���

���������� ��#���� � ����/ � )�� � ��� � '�������#��������� � � �� � ������ � ��������

+������ � ���� � ���� ����������� � ,+������ � ��� � ��#�� � ��� ����� � � ��� � ���

'����������������������/����������������+��������;��������������%�����������

'���������������������!����������<� ��,���������� ��������������������&����

����������;������ ����������������������� ������"%������������������:����/

��� �!��������,������ �� �� � �������� ��������� �+������ � � ���� ��� � ����� ����

= �+����������������)��������������������:����J��������,�������������/�1������

� �����#� � )�+������ � ��� � '������������� � � ����� � ��� � ����� � ��� � �.����#�

'������������� ���� ������������������ ,������� ,���������%���+������ ���������

�������������������'����� ��������������������������������9 ��������� �����

����������������'������������� �����������������������������������+�����/2

HE�������>88>��!/�BCI

>7

Page 26: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&.&@���2�##��������

����3�������+������!��2!4������

����� � "�������� � ������� � ���+������� � �� � 0��� � 6B7D � ��� � ��������� � ��

4�.����#� ���� ��� � H�4I/ ������ �������� ����� ���� ���� �$�����������,�����

�����������������������������&���������������+�����/

������� ��������������!'(�5" ���������������+�����/�!'(�����������*

!�-����,������*�������������� ������������� �� ����������������+����:�����

� ���������+������� ����/�

�-��������*��������������������������������9���������+����������'�,���

��+/����������/

'� - � ��,�������* ���� � ����������� ������ �������� � �� ���� ������� � ���������� � ,�

+�������# ������)�������������,��������+�����/�

( � - � �����������* � (���������� � � ��������� � ����� � �:����� � ��� � '�,�����,/ �

��-�����������*������������ ���������������������������/�

H#��/����� �����>86DI

����������&������ �����������������#����������������������, ����+�����/�1���

� ������� � &������ � ��� � ����� � �%���� � ������� � # � � ,+�� � ����������:O�� � ��*

��������# ������$�����������,����������,+�������# ������������%�,�������

���� ������������������ ����������+���������� ������'�������������������:�����

���������������������2�H"������������/��>86A��!/�67CI/

����� � ����� � ������ � ��������� � ��� � #����������� � ��������� � ������� � +�����/

������,������ � �������� � ����������&���� � ������%O�� � �,+/ � ,� � ����������

����������� � (���������� � ���� � ���� � ��������� � J�������� � �� � ���� � ���������

;���������������������������,���:����/������������ ������ � ���� ���������

1����#�����������������%����2 � ��� � ���� � 1���������������%����2 � �����

H9�������������/��>88>��!/�CC�I/

>C

Page 27: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

1����!����������������� ��� ������+�������������������������������%������ ����

"������������/ � ��������� � +��� � ��� � ��,����� � �������� � �����������

��������������:����������� �+����� � �����,���� � ��� � ��� �(������� � ��� � �����

����������������������� ,��������������/2�H"������������/��>86A��!/�67CI

&���������������������9 �,��������������

����������������������������������������������������������+���/�������

������ �������������������������������������������������������������� ���

������������ �� ,���/ �)�� � ������ �#��� ��� � .���� ����������� � ���� ������

+�������������� $�����������,��� � ��� ����� � ���/ � ������� �+��� � ���

�������#� � �������������� � ��� � ��� � $���������� � ��� � ���,�� � ������

���������,��H���/I/

�����������������4�.����#������:�������E����������" ���# ��!�%���������

����� � ��� � ��� � J��������3�����%�/ � ������� � �������� � ��� � �������,����� � ���

:��������������!��������������������!������ ��� ������������������&����/�

������������������������������ ����#��������������������J��������� ��#��� �/�

�����459 �,�������������������(�����������������������/�� ���������+���

'���������,���� � �������� � +������������ � ��� � ��� � $�����������,���� � �

���%�����/�"���������������������������9 �,������������"���������%��������

'��%��� � ��� ������ � +�����/ � '��� � ��� � ����������&���� � � ���� � ����

'����������� ��,����������������������+������H9�������������/��>88>��!/�C?I/

����3�����������������������5��������0��� ������

���� ��#��� ����� ����# ����������������'��+ ����������1 ��#��� �� ��� ���

�� ���������� � ���� ������������ � ���<���,���������������� �� �������/2 ����

��������� �������+�����+�������:������������)�����������,��������������H#��/

����������P�'��+ ���>88@��!/�CI/

>?

Page 28: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����������������1�������� �2�+���������,������)�����������,�������������/

��#��� � � ���� � +�� � +�� � ����� � ������� � ������,��� � �� � ��� � )����:������ � ,�

���������/�"���'��� ����������� ������� �������������������+��������������������

�����+�����/

������� � �:���� � ����� � ����� � ��� �$���%���� � �� � ����� � ��� � ��������� � ,��

)������� � &�� ����� ��������� � 9 ������� � ��� � � �+������ � ����,���� � ���

9 ���3���,���������'�������� ��� �������/�!������������������9 ��� ������������

+�� ���� �������/ �$����� ����� ������ � ����� �4��������� ��� �,� � #����������

������������������ ���� �����������&�������%����� �+�����/ �$������,�� ����

����������� ��#��� ����%������+������H#��/����������������/��>88@��!/�?I/

��#��� ������������ ,����������'�� ����# ��#�����������!���������H������'��/

AI������,�������������������/��������������!����������������� ,����,���%����H#��/

���������������/��>88@��!/�@I/

�������� �

������������ ����������������'�,����������������������������������� �� �����

(��� ������ ���� ������ ����� �� ��� ������'�������,�� �����������������/ � 1���

� �����������#�������������� ����������������� ������ �H������� �I������������

����������������#���H��� ��I������������������� �� ������������ ����������������

� ���H�����������I/2�H���������������/��>88@��!/�6AI

����� ��� ��������5J�#�� ��������� ������� �������� � ��� ���� �'����� ������,� �+����

� �������������������������,������������������/�

=����

)�����������������������H#��/�����9�������>/6/7/6�����>/6/7/>I/

0��������������������������������������������%����)����������/�1&���������������

� ��������������������� ��������������� �� ��� +�������������#���� ��������������

�� +�������������� ��� �� �������X�������/2�H���������������/��>88@��!/�6CI

>@

Page 29: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

1R///T �+��� �+�� ������+��� �������� ��� ���� �������������� �� �� ��#��� �/ ����� � ��

��� ����� � �� � +��� � +� � �<���� � +��� � ������/ � &� � � ������� � . � � ���������� �� � ��

�������������� +�+���� �����������#�������������������������� ������. ��������

����/� ��#��� ������� ���� ����������������+������<���,�� ������������������ ����

����������/2�H���������������/��>88@��!/�6?I

'��/�A*� ��#��� ����� �����������������������'��+ ��HN�����*

����*ZZ+++/+���+���/� �Z��Z ��#��� ����� ���[# �[���������[���['��+ �I

=��� ���������� ���� �'��+ � � H>88@� �!/ �6@I� �+����� �������� ������ ������

)�� ������� � � ��#���� � +����� � �:����� � +��� � ����� � ����� � ��� � �����

)��������������������������/�

���� ��#��� ���� ,��������������������!���������'��� ����(���������#������ ���

4��� ��� � ��� � =��� � !��������� �/ � =���� ����� � +����� � ����� � �����������

,��������%��������9 �� ����������%�����/�

'��� ��

1! ��������� ��� �������������������� ������������������ ������2�H���������������/�

>88@� � !/ � 6BI/ ���� �'��� �� � ���� � ��� � .���� � ������ � �������/ � 0���� � ������ � ���

�������������������������+������'��� �����Z���������������+������H������� �I�

+�� � #��� � ������� � ��������,� � +��� � H��� ��I � ��� � +�� � ����� � ����� � �������

>B

Page 30: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����+������+����H�����������I/�

(������

1'���������������� ����� ��������������������2�H���������������/��>88@��!/�>6I/

(�������������������$���������������������/������������������� ����#��������#

���������������������/

�#������ ��

1�#������ ������������������� ������#������������������������/�RST�������������

���+��� �+���� ��/ ��#������ ��� ���� ����+������ ���� ��� ���� ���� �� �����/2

H���������������/��>88@��!/�>6I

�#���������������������������������������������/��������:������������%,���

����������������������������/�

4��� ���

14��� ��� � ��� � ��� � � � � ��� � ��� � ������� � ���� � ������ � �� � � � ������ � � � ���

�#������ ��� �� ������� ��2/�H���������������/��>88@��!/�>AI

����� � ���� � #����������� � ��� � ) ��� � )��:���������� � '�����������

����������:������� ���������9����������9����������/�4��� �����:���������

# ���������������� ����/�����)�����������" ���# ��������������������������

'���������������,�������/�

=�������������� �

1=�������������� ��� ������ ������4��� ������������������#��/2

0� � �:��� � ��� � ��+������ � ��� � )�������������������� � # � � 4��� ���� � ����

��������#�������4��� ���/�1�� ����+���� �������� ��#���������������<���������������

���� ���+���������� � ��� ����������������������������/2�H���������������/��>88@��!/

>AI

��#��� � � ��� � ,������� ���������� � ��� � ��+������ � )����������� � ����������� � ���

���������/ � ��� � ����%������� � )������������������ � ���� � ���� � ���� � # � � ���

��+��������)����������������������������������/

A8

Page 31: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����!�%�������������������������9 �� ����������������������������+������

���� ��#��� ���� ,���������� ������H#��/����������������/��>88@��!/�>CI/

1 ��#��� �����������+���������� ���������������������������������#������ �����

#���������������������� ����� ��������+������ ������������������+�������� ����#���

�#������������������ � ��� ����������������������/2 �H���������������/��>88@��!/

>DI

����3���"0!(��$�����������)����0�+��������

����(���� �5 ����������������������,������������������������������������

��������������������)�+����������������������������������H'��/�DI/

�� � ������ � ��� � ������� � ,+������ � � ��#��� ����� � ��� � # ���� �����

;��������������������� ���� ���� �'�+%������� ������ ���� �������(�����������

���������,���H#��/�;�����������>868��!/�A68I/

'��/�D*�(���� �5 ���������;���������������HN�����*

����*ZZ�����������/ ��Z�����ZCD7?AAZI�

A6

Page 32: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����(���� �5 ���� �������������� �#����;���������������H'�+%������������

;��������)�+�����I������������������'���������������������+����������������

����������,�������������������,�����/�

����'�+%����# ����������������������������!��������������;��������������

��������O�����)�+�����������������������H#��/�;�����������>868��!/�A68I/

�����;���������������H,��������������������;�����������>868��!/�A68���I*

��%��,��� �����������H ��#��� �I

���������������'�+%�����+����������������������������������,����:�����

����������������������������������(����������������,��#����������/�

����������# ��������������������� ��������������� ���������������������

���,��� � ��+������ � � ����� � �� � (����� � � ,���������/ � �� � ��� � $����,��� � # �

��������������������=��,������������������)�����������������������+�����

����" �������������������������������#�����������������+�����/�

����� � ��� ������� � ���������� � +����� � ����� ����� � �� � ���� � ,�# � � �� � ��� � ����

���+������/ � ����� � $�+������� � +��� � ��� � 1Q������������� � ��� � (���� �\�2

��,�������/����� ����,���E ���������������������������,��#��+���������/�

��%���� �����������H� ���� ���I

��� � ����� � +��� � ��� � # ���� ��� � ��,�������� � �� � ��� � � ��#��� ���� �'�+%���

��������+����������������������������������+ ����+���/�

&���������;��������������+���������!���������,���$����,�������������+%�����

�������������/������O�������,���(�������������:�������������( ����������

�����������������/�������%���� �������������'�����������������+�����+ ����

# ��������+�������������������������+�������:����/�

'��� �����������H� ���� ���I

��� � ����� � ���������� � ��� � ;������/ � ��� � ,�# � � �������� � !�������� � +���

����%������ � �������,�/ � ��� � �������������� � +��� � ��� �������� � +��� � ������

��������� �#��� ��� ����� �� ����+��������!������ ����������,��%�,������J�������

���������+���/�

A>

Page 33: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

� ������ �����������H ��#��� �I

���������������;�������������������+��������+�����/�������������������������

�������������� �������������+�����������������%���� �����������������,�������

������#����/ � &�� � ���Z��� �;�������� � .�� �� ���,��������� �+����� � ���+���� � ���

'�� ������������������ ���������;������������������ ����������������������

��������������������,�������,�����������/

��� � ��#��� � � ���������� � ���� � ��� � �� ,���� � ��� � ��%� ���� � ��

���������������� ������������������ �����(��������������� �# ��������/� 1���

� ��#��� ����� � �� ,���� � � �������� � �� � ��� � ��%��,��� ����� � ��� � ���

� ������ ������;������������������(���� �5 �����/2

&����������,���,�����,�����������)�������� ���� ����������� ��������(�����������

# � � ������ � �����������/ � ����� � �� ,���� � ���� � �� � ��� � ��%���� ����� � ���

���� ������;��������������,���������H#��/�;�����������>868��!/�A6DI/

AA

Page 34: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&,����3���2�����1�')��#�����9������0�A�)�9(

��� � ��������������� �� ���������� � .���� � ���,����� � ������������� � ���� � # �

����� � ,� � �����/ � ������ � ��� � ��� � ��� � ����#�������� � � ��#��� �����

���������������� � #��������/ � ��� � ����� � ���� � ������%�,��� � +�� � �� � �����

(��� ����� � ���,� � ��� � ��� � ����� ��������������������� � ������,�/ �'�� � #���

��,���������������� �����J����� ����������������9 �%���,������/�0����������

������������������� ������������������������������H#��/�!��������>88@��!/�66I�/

$���� � 9 �%���,������ � #������� � ��� � ���� � �� ���� � 4������������ � ��� �

��������������+�������'����O��������������������������������������

�������� ����������������������������������������������

6/ ��� �!������� � ��� � ���� � �� �������� � ��� �J����� ���� ���� � ������� ����

%�O�����$�������������������������������# �������������������%����

����W

>/ ����������(��� ������,����������������������������'�� ����������

����������!����������������,����������W

A/ ������'�� ����������;������ ��������������������'��������������

������������ ����/

H'�� � #�����6BB?��!/�ACI

,&,&.�����)�9;��"*��������

��������������

�������������������1��,������������������'����O�����+���������������������

�<����� �!������ � ��� � � �����# � �������� �+��������� � ��� � �� ������� � � ����������

������������� � ��� � ����� � &�� ����� � � ��� � ����� � RST � ��� ������ � ���� ������

+������������,��%���������������%�����/2�H'�� � #�����6BB?��!/�ADI�

AD

Page 35: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

���������������������������� ��������������������� ��������+��������+����������

��+������+���/�

;�������������

;������������� � ���������� � ��� � ���������� � ,�� � ��������� � ���������

(��� ����������'�� ����������,����������/�

���� ���� ���� ���� �� �����O����;������������� ����+������ � ������������ ��

J������������������������������� ��������4�����H#��/�'�� � #�����6BB?��!�A7I/

)������������

��������������������������# ���������������������;������ �����������������

+����������������,������������������� �� �����������,����#���������H#��/����/I/

���� ��������������������������������%�����!4E�#����%����������������������

+%����� � ������� � ��� � ����������� � ����� � �������%���� � !4E � ���<���� � ���

'�� ���������������������:���������������������������%�����!4E��������,�

������������(��� ������������+������ �����+����������!������ �������������

�:�������������+������H#��/�=������ ������>887I/

1�������� ��������������������!4E�+%������������������E ����5!�������������

��� � �� � ������������ � �������� ���� � ��� �!����� � � ��,������� � ��� � ��� � ����

���������������/2�H'�� � #�����6BB?��!/�6A8I

'���1E ����5!��������2���������'�������!������ ����+%��������,��#��������/�

'�� � #��� � H6BB?� � !/ � 6A?I � � ��� � ,� � ��� � ����������� � ���� � ,+�� � ���� � ����

9 �� �����������!4E���������������������������������������������%������������

������/ ���� �)������������ �+��� ���� �������� ��� � ������� ��������������� ����

;������������������# �����,�������������/�1�������� �������������������������

�����������������:����������������%����������(��� ������,����+�����/2����

;������������� � ��� � +������ � # � � ��� � �������������� � ���%����� � +�� � �����

�������������������������+�������,��������������/�1���������������������������

������(��� ������,�������������������������������)������������������E ����5

A7

Page 36: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)����������+���������+%����/2�H'�� � #�����6BB?��!/�6A?I

'�� � #��������������������������������!4E�����������1������+����2�,�������

���������������� �������:��/�"��������������� ����������������������!4E�����

��,� � �%���� � ��� � ����� � ���:������ � �� ���� � ������� � ,� � �:����� � ��� � ���

���� �����������������+������!4E��H#��/�'�� � #�����6BB?��!/�6A@I/

��� � ���+������� � ��� � 9 �%���,������� � �������� � +%����� � ��� � 9������� � ���

0�������+�����������,���A8/�J�����.����������������������������������+�����

����/�����������������!4E������������������������������� ���+������������

����������������%�������������J�������%������+������H#��/�!��������>88@��!/

6AI/

AC

Page 37: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&4��������

�� � ��� � ������+ ������������ � ����� � �� .���������� � ,%���� � # � � ����� � ���

'�����,��� � ��� � �� .���� � ��� � ���������� � ����� � �� .����������� �� � ���

�����������,��� � ��� � "������ � ��� � �� .��������� � ���������� � ���

�� .��� ��������� � � ��� � 5������� � ���������� � ��� � ������� � ��� � �� .�����%���

��������� � �������� � ��� � �<������ � !�������������� � ���������� � ���

�� .������������� � ��� � ��� � 9 ��������� � � � +�� � ��� � �� .���� ��� ������

�� .���� ��������� ������5����������H#��/�(�������>86A��!/�686I/

$���� .�������� �������������,�������������������������"���������������������

"%������� � �����,�� �������,� � � ����� �,� �� ��#������ ���� �������� �� ��+������

'������,�����������,���:�����������������������(��������# �,������/�

����9 ��������� �� ��� ����� ���� �+�������� �!������������ �� ����������� ��� ����

�� .������ ��/�'�����������%���� ������������������ �9������� ��������#�������������

9 �������������9������� ���������������J:����������������+�����/�����������

����� � ,�� � ��#��� � � ��� � ���,����� � ����� � )����������� � �� � ��� � �����:������

�������������� .����,����,�����/��������������������� .���,����#��� ��������

������������� .�����������H#��/�)������>86AI/

1���������� � ��� �������, � # � �'����,��� � ��� � ��� � ��#,����� � ��� �����������

������������������������������������������.�����������������������������������

��������� ����� ���������������,�� ���������������/2�HE �����������/��6BB7��!/�6DI

���������,������������������� �����!��O���������/�1����'�������������� ���������

���� � "����� � ������� � ����������� � � ��#������ � ����� � +��� � ��� � ��� ��������

'�������� � ���%�,��� � �� � ������������ � ����� � ��� ��� � +���2 � H���/I/ � ���

��������� � ���� � ������ � ����������� � � ��#����� � ;��������� � # � � �����

�<�������������������������/�

�� � ����� � �� � ��� � "������������� � ��� � ����������&���� � ���� � � ��#�����

A?

Page 38: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

'������������� ��,� �������/ �;���,� ������������,����� �������������� �+�� ����

��������������+����������/�! ��:����� ��#������#�����+������H#��/�E ��������

��/��6BB7��!/�>7I/

'���� ���� � ��#� � ����� � ����� � � ������� ������/ � ! � ��� � ��� ������ � ���

)��������� ����������# �,� ����%������ ������ ����� ���� �)��������� ����� ����������

����������������)���������,������/��������������������"�������������������

!�������%�������� ������������� ����+������ � � ���� �)�������� �,� ��������� � H#��/

E �����������/��6BB7��!/�>@I/

�������� ���� �"������� �����������&�����,��� ��#������ � ��� �����!����������,��

J��������������������/������������������������������������'������������"�����

������ ��������������������������/�'���������������������������&����������

����������J��������������'����������,/ �����+������������ ����� ��#��� ���������

'������,�������������H#��/�E �����������/��6BB7I/

,&4&.��������#"���������

"���������%���� ������������� � ������"�������� ���� ��������� ��������,�������:����

��������#���"�������#���������,������������������� ���"�������� ��#��� �/�

E������������� +����������# �������������� ��������"�������� ��#��� �/�

6/ '������#��H�� �� ����I�"�������� ��#��� �

1���� ������� �� �����������#�� � &������%� ��:������� �,�� ��������������

����� � ���� � ������ � ��� � "������������/ � RST � !�� � #������� � ���� � ����

������������ � "�������� ��#��� � � ��� � ���� � ���������� �������,� � ������

��������,��������/2

>/ =����5������������"�������� ��#��� �

"���������%��� � ��+����� � ���� � ��� � ��� � �����5������������ �

"�������� ��#��� � � ����� � )�� �������� � ��� � ��� � ��� � � ���� � � �� �

A@

Page 39: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

���������� � ������/ � �������� � ����� � ��� �;��� ��� � �� � ��� ������� � �� �

� ���������/�������������������������������:��������������/�

A/ ! ,���5� �����#��"�������� ��#��� �

��� �"������ �+��� � ��� � � ,����� �'������ � ��� � ��� � � ,���� �������������� �

�������/ � "���������%��� � ��� � ����� � � ��� � � ,���5� �����#�� �

"�������� ��#��� ��������������:�����"����������������������������

��,���������������������������� .����������"�������,������������/�

H#��/�"������������/��>86A��!/�BB�I

&��������������������������������������� ,�����&����������# ����������������/

��������� �� ��������������� ,���5� �����#���"�������� ��#��� ��+���������

������������������&���������������������������������H#��/�"��������������>86A�

!/�BBI/

����"�������������� ����������������� ������"%������������������������&����

�������������� ����#���������$�����������������,��/�����������������������

# ��9 ��� �����������������!���������������������������,������������������

����'������������ ��������/�&�������,����:������������������������+�������

# � � ���� ��� � ��� � ��� � !�������� � # � � "����%���� � ��� � 9�����#��%� � ��� � ���

�������������������������&����/�$��������"�������������,���:������������

����1 ��#������)�+��������������������������;��������� +���:�����������

��������,�����������������������2�#����������+��������������������������

�������5������������������#������������������,����+������H"��������>868��!/

>78I/

AB

Page 40: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,&4&,��������##��1�

�������� 0��(�������������0�+����

������ � "����������� � ��� � ��� � ��� � 4����� � � �,��������� � ������ � ���

�������� ���������� �����������&���� � ������ �'�+�������� � ���� � � ����� � ���/

'�������� ,���� � ��� �����������&���� � ���� � ,� � � ��� ������� � H#��/ ���������

>866��!/�67I/

&� � "��� � # � � ��� ���%��� � "������ � ����������� � ��� � �� .��������� � �,+/ � ���

�� .�����������������&������������� ,���������9���������������Z������;���������

+����� � ����� � ,���������/ � $����������� � ����������&���� � ���� � ������

"����������� �!�������%�����������������# ��!���������� ����'����������������<���

# �������������� ����,�����������������������������+�����/�����������&����

������������������+ ����������� ��������������������'����%����,�������H#��/

(�������>86A��!/�78�I/

=�������"�������������������������������������+��O����������+�������# �

����������+�������Z������������&��'��������,���������������/ �!�����%������

;������������ ������������� ��������/�&��9������������ �������������������&����

����� ���������%�����# �������� .����������/�"��������������������&���������

��������������������������������������������������������H#��/����������>866�

!/�6BI/

��������6���������������0�+����

)����� ������#���"������������+������������������������������������&�����

������ ,��������������������/���������������������������������� .������ ��

� �+�����/ � 9 ��������� � � �� � �� .������� � ��� � � �������,��� � ������ � ��

�O�������,�����,�����������������,�����������H(�������>86A��!/�76�I/

D8

Page 41: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������� � H>866� � !/ � ACI � ��,������� � ��� � "����������� � ��� � �+��5����5

9 ��������� �� ��%����� ����Z��� �����������&� ����������������� �,�����������

���� � ������������������ � ���� ������� � ,� � �������/ � 1��� � � ������#��

"�����������:����������������+�������������������(������������������������

���������������������������������������,������ ���� �����,���:����/2����

$��������� �����9 ������� ��� �+������%�,���� ���� �"������������ �#������� ����

����������&�����������������+ ����������� ���������'����������+���������

���������+�����/�

����� ������#��"������������+����������� ����#�������������������������������

�����������+����������������1���5������2/��������������������������������������

�����������������"����������)�����������/�9 ��������+������������� ��������

���:��������������������������������,�����%�����/�

��� � ����� � +����� � # ��������� � � �� � ����� � ����������&���� � #����������

"����%�����+���������������������/�����"�������������1����������������������

��,�� �������#�� ������������,������������ ������ �'����� ����,����������2 � H#��/

���������>866��!/�D>�I/

9 ������#��"�������+��������� .�����������1���� �����������"������2��������/

������������������ �������,+������Z������ .���������&�������������������,������

!������ ����"������������� �������������������������������/�� �������������

+���������� .���������������������9 �����������������������������������&������������

����� ����"%�������������,����������������������:�������,+/����,����:����/�

'�O�������������� �+����������������"������������9��������������&����#���� �

#������/��������������# ��1�������+�������# ���� �� ��������������������

9 ��������� ����������2 � ����� � # � � ����� � ��,�� � #��������� � '������ � ,�

#��������/������������������������� ����+������ ��������������)�+��������

# ��� ,�������� ,�����������������������������+�������������������:���������

H#��/�(�������>86A��!/�76�I/

D6

Page 42: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��������/���(�������������0�+����

�������������� � ���� � &����� � ��� � �� ,���� � +����� � ���� � ��� ����������

"�������������������������������� ����/�����"�����������%�����������������

# �� � ����������� � ���� � ����� � ������� � �� � �� � 1��������� � �� � ��� � "%������� � ���

!�������������������������2������,�/�����&�������� ��������������������������

������ ����+��������+������������������������ ��#��� �����+����������������

����������������������� ,���������+����H#��/�(�������>86A��!/�7AI/

"����������9 ��������+����������������)�������������:��� �������������+������

���� ������ �;���� � ��� � J:�����# �����%�� � ���������,�/ ���� ���������� ��� ���

��� ��������������������"��������������� ��������������������������&�����������/

������:�����������������������������������%������'�������/�

������� ����������"������������������������� ��� ��#��� ���������������.���Z�

����������&� � �����Z���� � "%��������� � � �� � ������,�� � ����� � + � ��� � ���������

+�����/������������+�������,���������:������J��������������������/�

����� ��������������$����������������������������������������������# �����

����������&��������� �����+����������� �"������#���������+�������:����/�

�������������������������������������������������������������=�����������

��������� ������������������������������ ,�����H#��/�9��������>868I/

������,�7����*$����$����0�+����

1��� � J�����,5�����5"������ � ��� � ����%�� � ����� � ��� � +���������� �'����, � # �

"�����������+��� ����������%���� ���� �= ���������� ��� � ��� �= �����������

��,�������/ � ��� � J�����,5 � �����5"������ � ���������� � ��� � ���� � �����#�� � ���

���������#�� � "�������#��������/ � ������ � "���������%��� � ��� � J�����,5�����5

���������������������������������������������� �������������������������

��������������� ������ ���J��������,���� ����������/2 � H"������ ��� ���/� �>86A� �!/

67CI

D>

Page 43: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��������H>866� �!/ �C>I ����������������� �# ������� ��������������J�����,5

�����5"������������� � +�� � # � � ��� � ������#�� � )��������/ � �+�� � ������ � ���

)�,�������� � ��� � ������ � ���� � ��� �)�������� � ��� � ��� ������%����� � ��������

#��%����������/�

����"�����������:��������������������������������+��������!��,��������� �����

��� � ���� � ������������ � "����� �/ � &� � ��� � � ��������� � ������ � ��� � � ,�����

9 ������,���������������������&�����,�������������,��� ��#�����/���� �����

+��� � ���� � ������������ � ��� � �������������� � ������ � � +��

������ ��� ������,/ � 1��� � ����� �E��� ���� ������ � ��<���"�������#��+������

����� ������� �%������E��� ���� ������ �������������������:������'�� ���������

�����������"������/2�H���������>866��!/�C>I

��������8�0����������0�+����

&��������������������!������ ����+������#������������"���������������������,�

H#��/�(�������>86A��!/�7AI/

$� � ��� � �������� � "����������� � ,� � #��+������ ����� � ���� � "������������ � ���

)����������������(�������������������&�����������%�,����:����/�

�� � +��� � ,+������ � #��� � (����������� � ��� � ���� � ��� � ��� � 9 �� ������

1'�����������2�����1����� � �������(����2�,����������,�����������������*

− 6*����Z��������������&��+�������������,�������������9 �� ����������/

− >*�����1����� � �������(����2�����# ���������������������1'�����������2/

− A* � ���Z��� � ����������&� � ����� � �� � �� � 1����� � ������� � (����2� � ���

1'�����������2�������# �/

− D*�)�����9 �� ������������# �������/

H#��/�"��������>868��!/�>?8I

DA

Page 44: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������(����������+����������� ��������"������������������������������������*

− �������* � ���� � ��� ���%�� � "������ � ��� � ������ � !��������� � ���

'�������#��������� � �:���� � ��������� � ��#��� � � ��� � ������������

N���������� ����������+�����/�

− !������* � ��#��� ��� �������� � +����� � ����� � Q���,������ � # � � ���

"���������������� ���������������!��������������N���������� ������%���/

− �������������* � 9 ������,����,��� � +����� � ����� � �����,����� � � ���

)�,������� ����������� � ������������� � ��#��� ���� ����� � +�����

� ������#���������������/�

− ����������*����Z��������������&������������������Z�����N���������� �����

# ��������� ��#��� ��'��������������%�������+%������/ ���� �'������

����"�������������������������&���������������������(��������,��������/�

H#��/�"��������>868��!/�>?6��I

�����������������:�����"�������������� ��������������,��+�����*

��� � � ������#� � "����������� � ������ � ���� � ��� ����� � �� � '������������� � ��

��������������������������:O������� ���%�����������������������������������,�����/

&����������,���,��+����������� ����������"��������������������!��������+��

"������� ���������� ����9 �������,���������,�� ����/��� .�������� �����

�������������������������������!������ ��������'�� ���������������������#��

"�����������/ �)�� ���� � ����%���������'�+������ ���� �"������������ �� ��� ���

�����# ����������������1(������������������������RST�����RST���������������

��2�H(�������>86A��!/�C6I/

,&4&4�B"�����"�����������������#�)�0������������+����������

����"������������������ .�������������������+�������������������%������+�����/

�� � ����� � �� � ��� � ����������� � ��� � ����������&����� � ��� � '������+���� � �

��,������������������������,������������������������������������������/�

DD

Page 45: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��� � ������, � �� � #������������ � �� .������ � ���� � ���� � ��� �������� � �� � ����

�� .���� � ������� � ���������������� � "�������#�������� � ��� � � ��� � ����

9 ������� �������/�;����������=������H>86>I�����"��������,��)������������ .����

�����Z���� � ��+�������� � �� � ��� � ���� � � +�� � ���������������� � ,�

� �����,�����/�

����$�����������,+�����������J�����5����������� .����%���������������������Z���

����������&����������J����������������J��������������������������'������+����

���+������ � ����� � +%����� � ��� � �� .����� � �������� � # � � ������,���

�� .�������,���������������������,����������������������/��������������������

������������������������� ��������#�������������������,��������+����������

9 �,������� ��� ������������� .���������������������/

���)������������ .������ �������������"�����������%���+������� ������+�����

���������������# �������������������������� �����+��������������+���+�������

������+ ��������������������# ����������������)�,�����������)�������������

� �������+���� � ��� � ��� � &�� ����� �����������/ � ��� � '����������� � # �

)�������� � ��� � ����� � &������ � � +�� � ��� � ������ � ��� � ������������� � ��� � ���

$����������"�������� �����# ����������� �����+������H#��/�=�������>86>I/

,&4&7��������������� �!����"#

�� .����������������������������# ��J����������������������������������������

!��������%�������������:�����/ � 1��� �=������������ ���� �(�������������� ��� O�

�������������������������� .�������� ����������������������� �������������

)��������������9�����#��%��������������������R///T2�H;�������>88>I����������� .���

��� ����������,�������O��/

��� � ��� � ��� � J��������� � �� � $���������� � 1������� � ��� � �� .�������

!��������������� � "��<������%�� � �� �����:������ ������, � ���

9 ��������� ���%�������2�H;�������>88>I/

D7

Page 46: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

"���!��������H6BB?��!/�>8I����� ��#��� �������������������� �������1"������2/

������'��������������������������������"���������%����#�����+ ��������������

��#��� ����������������&���������/

'�����������"���������������������������# ������������+�����������������������&����

������ �+�������+�������� �������� ������������������������!�����/������

"��� ��� � ��+������ � ����� � �:����� � ������� �'������ � ��� � � ��� � ���� � �:����

��#��� �/����������������������)�������������������)�������������+����������

J��������,�����������/ � &��������������,������� ������������� ��#��� �������

)�� ����������<����������� ��#��� ��#��+�������+�����/�&��� ���������������

���������������������%���������� ����������������J������������������)�� �����/

��� � J������� � �����/ � ����� � ������ � Q�����O � �� � )�� ����� � ��� � " ��� � ���

�<����������� ��#��� ��������!���������1� ���������.��������������&���������

.��������+��������+��������������+���2�H!���������6BB?��!/�?CI/

'���������������J ������+�������������������������&����/�������������������J���

����"������+�����,�������/����������� �����J������������������#����%������

������ �����+�����#�����+������������J����H#��/�!���������6BB?��!/�?BI/

����"������������������������;���������� ���/�

− &�������� �������� �* � ����� � "����� � � ���������� � ��� � '������ � ���

"��������������.�����������������������������,������#�����/���,��,%���

��� � ���������� � �� � �������� ��� � ����,������� � ��� � ��� ������� � ,�

%�O���/ � ��� � "������ � ������ � ����� � ������������ � ��� � ������ � ���� � ���

����� �&�/

− 9 �%�� �������� �* �;��� � ���� � �� ��� ���� ��������,�����������/ ����

"����� � � ������ � ��� � ����� � ��� � ��������� ,����� � ���� � �� � ���

!���������� � ��� � ����� � ��������� � ���������� � +�����/ � ���%�,���� � ,��

���� ������� ������� ����� � ���� �"������������ � ���� � ���� ���� �����

������ ,�����9 ������,����������������#�������/

− J � � �� �������� �* � ����� � "����� � � ��� � ��� � ��� � J������������ � � ,�

#����������/ � ��� � '������ � ������� � ������ � ��� � ��������������

DC

Page 47: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������,��������/ � ��� � "������ � � ��� � ������ � ���� � ��� � ���� � ��� � �����

����������#��� ���/ ������ �+���������������#��%� ���������,���,� �������

���:������H#��/����������>868��!/�C6I/

��� � "������ � �� � �� .����� � ������������� � ���� � # � � ��� � "������ � �� � ���

J������%�������/�

�� .�������������+���=�������� �����/ ���������� �#���� ����� �'������� ����

���������"�������������������#��&������������ ����,�������������+�������

���� � J:��������%�,� � �������/ � ��� � $��������� � ���� � +������ � � ���

��������������� ��#��� ������������������/�

����"������������������������� .�������,������������/�0������ .������������:����

#����������� � &����#���� ���� � �� ���� ������� � ��� ��� .���,���� � ,� ���������/ � ��

)����� � ��� � �� � +������� � ��� � '�������#��������� � ���� � ��� � "%��������� � ���

����������&���� � ,� � ���������� � ����� � ��� � (��� � ,� � ������ � �� � ����

�������������������,�����+�������H#��/�(�������>86A��!/�?8��I/

����9 ����<��%� �����=����������� � �:�� �����������������#���� �� �������/ �!��

���:���������������������:O�����������������������������������������# �

������������������������J��������������������,�������������������������

��������:����/�����"��������������������������������������1+����������#��

!���������������,�������$����,�����������������2���������� .��������������� �

� ����������������������� ���������/�

��#�����%� � ��� �;���� �����%� � ������� ������ � ��� � ��� �(���� ���� � ����� � � �����

�:���� � ���� � ����� � ����� � $����������� � #���� � #����������� � ���������#��

���+������������ �,����� .������ ���������/����������,��������1# �5��������5

������2�������������������'�,�����,�H#��/����/I/

�����������������������:��������������(����<� ��# ������������� �����������

J��������������������������"��������������/�����������&��������%�,��������

'�������������������� ��#��� ����������+�������������������� .������������/

'����������������+���������������������E�������"����������� .���#�������,�

D?

Page 48: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����������������,��������������,����������H#��/�(�������>86A��!/�?8��I/

����'��������������"������������#���� ���%����# ����������:������������/�1���

����:������������������ � )������������ � �������� � ����������� � +��� � ��� � .�+������

"���������������������������������:��������������������������������/2�����+���

���������1�������"�������������2���,��������H#��/�(�������>86A��!/�?AI/

���Z��������������� ������������� .����������&�������������� ��������'��������

������,������� �����������"�������� �,�������� ���������������� �� �����!����/

'�������������������!��������������������� ������� �����������"�������,���������

�� ����� � ��� � ��� �#���� ����� � ;��������� � ���� � ��� � #��� �%�5������#��

���� ����,���� ��������H#��/����/I/

10����������������������"������������������������������������ ������+���������

"�������������� � ��� � ������� � ����:�������������������� � +������������/2 �0�

���� � ������ � ,�� � ������� � ���� � � # ������� � ���� � ���� � ������� � ��� � ���

;���������������������%�,����,����������%��������������/�����"������������

�����#������ � ���� � ����� � ������� ��������� � ��� � ���� �����, ���/ � ����

���������������1%�O����"�������������2�H#��/�(�������>86A��!/�?A�I/

��� � "�������3�����%� � ��� � ����#��� � ��� � ��� � ��#��� � � ��� � ������������� � ���

����������&����/�)����%���������������������,�����������"������������������

��,������������ ,���� �$��������,���� � ����������$����� ����������� � ��������

'����������/ �������� �+����� �(��� ����� � #������� ���� ���� � �������������

��� ��#��� ������� �,���� �����#��%�������O��� ���$�����������H#��/ �"�������

>868��!/�>@6I/

1���� �"������ � ����������� � ����� � ��� � ��� ���������� � � ������� ������� � � �����

�:����� � �������������#�� � &������������ � ��� � ������� � �� �����:������ � � +��

������������ � '������,������������ � ��� � � ����������+������� � ��� � ����������/2

H"��������>868��!/�>@6I

D@

Page 49: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&��"*����

4&.����#0����#��#���

��� �)����+ ����� ���� �"�������������+���� ���� �3���������#� ���� ����������

������<������������� ������� � ��������� � ����� �N���������������� � ��+%���/ � ���

������������� �+���� � ����������� �������� �4�����5)�������� � �������������� ����

������ �������"������������������/ �������� &��������������� �,��%�,���� �� ��

����� ������9���� ���/�

4&.&.���1���;�����+����

"�������)���������+����������� �������4�����5"����� �������+%���/����������

������������������������)���������,��#����������/�

������������������������� �������������4�����5)�����������������,�������������

(����+����/ � ����� � ��� � ��������� � ������� � �:���� � #����������� � )��������

$����������������� .�����������,���������������+��������������(����������� ���

�����������/�����4�����5$����������:�����������������������������������������

������������������"����� ���5J����/�

'�O���������������������������������������# �������������'��+ �����������

������������%��������������!�����������������+�����/����������������:������

#���������+�����/��

)�� � ��� �)�������� � ������ � ����%��� � �� ���������, � ,�� ������������� ��� � ���

���� ����� � ��� � ���������� � '��+���/ � ��� � "����� ��� � ���� � ����� � � ������

����:����� � #������� � ��� � +����� � ������������ � +�����/ � ������� � ����� � ���

)�������������:���������� ���� �"������ ������������������� �,�������+ ����

H#��/�(��������>88@��!/�C?I/

DB

Page 50: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&.&,����<�0!1������#������+����#

$������"������������������+ �����,���:������+���������"����� ����,������

�������������� � ���+������/ � ����� � �������� � ��� � ������ � ��#��� ��

9 �%���,�����������"������/�

���������� ��#��� ������������������(����������������������������������/

����,��%�,�����������������# ��'������,��������������������������(��������/�!

����� � ��� � "�4 � - � "����� ��� � ,�� � ��������� � ��� � 4��������� ��������

H����������� � >88DI� � 0�! � - � 0 � ������ ���� � !��#�� � H!������ � P �9���������

6BBBI� � ��� � "����� ��� � ,�� � ��������� � ��� � $����������������� � ���

'������,������������ � H$������������� � P � !��+���������� � >88DI � � +�� � ���

"����� ����,���������������'������,�������������H"�������P�J�����>86DI�������

�������'��+���/�������+����������� ���������,����������������������������

��� � ,� � ��� ��������� � ��#��� � � �� � �� .�������������/ � ��� � +������

(������������������������������ ���������,���������1 ��#��� ������� .�����2

HE������ �>88>I/ ���� �� �� ��������������� �"����� ��� � ��� �������������� ����

��������� ������ ���������������� .�������������5�������+�� �E ��� ������

�� .������������������'�������/�����)���������������,���)������� ��#��� �

��������������� �������,���� ���������������������'����� �,����������������

+������� ������ ����/�

����9 �%���,�������+������������!4E�-�!����� ��E ��������H'�� � #����

6BB?I � ��������/ � ��� � $�������������� ��� � ����%�� � >B � &����/ �'�� � #���

#��:��������������������������9��,� ���!4E56A�H'�� � #�����6BBAI�����6A�&����/

�������9��,� �������������$������������������ ���,����������������+����

+%��� � ������ � ��� � "����� ��� � � �� � +����� � �����,� � +�����/ �'������� � ���

����������� � ��� � !4E56A � H�������,����� � � ��������� � P � '��� ��� � >868I

� ����� �������� � E� ������ �'���� � H^� U � 8�?? � ��� � !4E56AI � ��� � ������, � ���

"����� ��� � ��� � ��� � ���� �;����� �� ������ � ��� �9 �%���,������� � ��� ����

.�+����������%���������+��������&��������,�����+�����/������������&�����+�����

������������"����� ��������� ����/�

78

Page 51: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��� � (�������� � ,�� � ����� � "������ � ������� � ��� � "�����:��� � "!" � -

"����������������� ��� � H!������� � >88DI � ��� � ��� � "����� ��� � ,��

����#��������������"������������H�����P�!�������>86DI/� �����'���������������

"!"���� ������ ��������������������� ���� ������������� � ���� ������������ ����

"����� ��� � # � � ���� � P � !������ � ��� � � � ����� ���� �+����/ � ���,�� � ����

Y������� �+���� � ������������/ ���� �)������ � 1� ������,���Z� ������,��2 �+����

������������������������ .��������������������1�� .���������Z�� .�����������2

�����,�/

4&.&4�)���!������#������+����#

��� � &���� � ��� � ��#��� �������� ���� � +���� � ������ � ����� � ��������������

(�����������# ��1�������,���������2�����1�����,���������2� ��,+/�����1���������

�����2�����1����2�,�������+ ����/�

����&���������9 �%���,��������+���������������������������(�����������+��

� ��� � ,� � ��+�����* � 1������2 � ��� � 1 ��2W � 1���� � ��2 � ��� � 1������2 � ��� � 1����5�

��������%�,��2�����1��������������%�,��2/

������������������(���������������"�������5&������ ������# ��1�����+����2����

1�����#���2�������1��,��������2�����1�����,��������2�����1��������2�����1����������2

�����+ �����+�����/�

=��� � �������������� � ��� � ���� � "�����:��� � +���� � �� � ���� � ����

� ,� ��� �����������������+���������������'������)��������� ���� ����������

����'������������������������ .���5�����J������%���������������/�

����"��������������'�����+�������������������������������/�����������������

���������������������6@5.%������/��������� �����6@�-�AD�0������A7�-�78�0������78

-�CB�0��������������������%���������?8�0����/�

76

Page 52: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����)��������+������+���� ��������������*�

− )�����Z������������

− ��+����

− ;�����

− &��������

− &�� ����� �ZE ��������

− � �������Z"���,���+���������

− =�4Z=�4

− '�����

'�� � � ���� � � ���� � �� .����������� � �� .����������� � � +�� � ������ � "����� �

����������+�����/�

��� � '����������������� � # � � �� .���5 � ��� � J������%������� � � �� � �� ,�������

�����������+�����/�

&����������������������������"����� ��������D7�&����/

4&.&7������+����;���1

��������������������4�����5"����� �����+�����35���/�������� �������+%���/

������������������:������������,���������������# ��"�����������������������

���� � �� ���������� � " ��/ ������ � )�,������ � ���� � �� � ��� �:��������� � �����

+��������������:������������/������������:�������������+%�������������������

$������������+������+�����/��������������������,�+����# ��35���/�������!�!!

,���+�����������+�������# ���������/�������������+���������� ���������������

�� ������&)�!�!!�!��������������� ��>A/��

7>

Page 53: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&,�����#�

�� � +���� � # � � ��� � ������� � ��� � ������� � ������������� � ��� � ��� � ����� � ���

�����%���������� � ��� � "����� � ��� � !������ � ��� � J%��� � ��� � "����� ����� � ���

�#���������= �+��������������'���������������� ,� ��� �����������"���������

��������%�������������������������������"����� ���������,��������/�

;�������������#�������� ��������������������������)���������� ���� �������

����������������������� �������������/ �'����������� ������������+���������

J�� ������������������������������ ,� ��� �����������"��������������/�

4&4���������#<��#�

����"����� ����+����������5�����������#��)�������������������������<������

J��� � �� � 78 � ���� ���� � ��� � �� � )������ � �� .������������� � �%��� � ����� � ,��

)���������#��������/ �����!���������+���������������������������������

��� � )�������� � ��� ������ � ��� � $������ � ,� � ���������/ � ��� � �5��� � +����

�� ����#�+�������������/���������+�������������������,���"����� �����������

"���� ��!��������������� �������+���������������������������#�����%������

���������� +��������������������� .�������,��/��������35���/���#��:����������/�

;��� � ����� � ���� � ��� �:���������� � ���� ��:������� � ������ � !������� � # � �'�����

)������������ ���� ��,����� ����/����������+�������������+������Q�����������

������ .���������������������,����� ����/�

=���������� �����)��������������6?B�"�����:��������������/���# ��+����

6B�"�����:������# ����%���������� ��� ���������� �����'��+�������#��+������/

�������������������������������+������.����AB>����� �������������$����������

��:������ � .�� ����������������$�������������� ����������/�����'��+������

+������ ��������678�# ����%������������������"�����:����������������/�

7A

Page 54: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&7�)��0�*��+��+�#0����+���

DA�AA�K���������������&�����H=�U�C7I� ������������)���������������� ����

�������+�����+�������/������%��������'����������%���7C�C?�H=�U�@7I�H������'��/

7I/

&��������������������'���������������������,������������������������������6@�-

AD�0�������������������"������H=�U�ADI���,������������������%�����H=�U�6BI/

�����������������������������������6�,���������������������������������A7�-

D8 � 0���� � ��� � 76 � - � CB � 0���� � ��� � ������������� � $���������� � �� � ���

������������#����������# �,�����������/�D8�%�������������������A7�-�D8�0����

�������,�������������# ��>D�"������������������������76�-�CB�0��������������

����%������# ��>A�%������,��7�"�����/�

)�� � ����� �$���������� � # � � 6A �K � ���� � ����� ���� �+������ � ���� �����

%���������� .����������������������%�������������"�����/�'����� ��������

��� ���� �'��������������� �A7 �- �CB5.%������� �+ ��� ���� �)���������,����� �����

"���������)�����������6@�-�AD5.%������������ ����/

)�� � ��� � )���������� � ��� � ����������� �'�����#��������� � H����� �'��/ � CI � +���

������������������D>�C?�K���������������&�����,+�������A7�-�78��0�������������/

�������������A7�AA�K�����)��������� �������'������������6@�-�AD�0����/����

�����������������%������6@�C?�K������,+�������76�-�CB�0��������/�

�����������������:���������A�AA�K���������������&�����������6@�0�����/�

7D

Page 55: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��#0�1�0����������1�����#&��1���

���������� ������

+������� �%������

'���� ������6@ > A 7

6@�5�AD AD 6B 7A

A7�5�78 >D D8 CD

76�5�CB 7 >A >@

������ C7 @7 678

��������6*�������������#����������#�/�'�������������

������������#���������

'��/�7*�������������#���������

77

Page 56: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

'�����#���������

'��/�C*�'�����#���������

7C

Page 57: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)�������#���������

'��/�?*�)�������#���������

��� � )���� � ��� � ��� � )�������#��������� � H'��/ � ?I � ,����� � ���� � >A�AA � K � ���

)�������������������&��������&�����������������%��������/��������� �����>>�C?

K����&�� ����� ��5ZE �����������������67�AA�K������+���������6D�C?�K���

� �������5Z"���,���+�����������������/ � 6@K � ����� � ������ � )������� � ��+%����

+ ���� � ���� � ��� �;%���� � ��� � )��5Z&�� ������������� � ,�,���������� � ���/ � ���

����������)�������������)�����Z�������������HD�KI��;������H6�AAKI�����=�4

����8�C?�K�,�,� �����/�

7?

Page 58: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

� ���� ��#���������

'��/�@*�� ���� ��#����������

$���� � ��� � )�������� � ����� � C>�C? �K � ���������� � �� .����������� � ,� � �����

+%����� � A>�C? � K � �� .���������&� � ����/ � =���� � �� � ������ � ������ � 9���� ����

,� ������� �����������D�C?�K������������������������� ���� �����%����H�����

'��/�@I/

7@

Page 59: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&/���!��������18#�

��� � ����������� � ��� � "����� ���� � +���� � ���� � �<�� ����#� � "��� ����������

�����������������E� �������'�����,���Q���������������(���������%�����������/

1�����<�� ��� �������"��� �����������#������������)�,�������,��������%���

����������� O���������������� ��� �����,���������������� �����������������# �

��������� � ��������,����� � ��� � � �� � ����������� � � �������� � ���� � ��� � ����� � # �

+�������� �������������������������/�R///T�=���������!�������������������� ��+���

����"��� ����������������,��������������� ����������,�/2�H)���������>866��!/

AA8I ����� ����,��������������� ��������%���� �������#�����,� �������� ������

&�� ����� ��#�����������������"��� ����������/�

� �������������������'�������+������=�����#5"����������� ��/

7B

Page 60: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&/&.���!��������18#������������

��!13������#�"�������2�����������

9 �� ����� '��%�������������+����

!������# ��3����������

"��� ���������������<������ �

( �������!��������

3�����������J�������

������

K����

������,

9������

����K ������

K����

������,

9�������

���K ������

K����

������,

9�������

���K

6 @�AAC AD�?AD AD�?AD @�AAC AD�?AD AD�?AD ?�CCD A6�BA> A6�BA>

> A�?BA 67�@8> 78�7AC A�?BA 67�@8> 78�7AC A�D7> 6D�A@7 DC�A6?

A >�?C6 66�78> C>�8A@ >�?C6 66�78> C>�8A@ >�@>B 66�?@C 7@�68A

D >�>7A B�AB8 ?6�D>@ >�>7A B�AB8 ?6�D>@ >�7?> 68�?6C C@�@6B

7 6�A?> 7�?6? ??�6D7 6�A?> 7�?6? ??�6D7 6�BB@ @�A>7 ??�6D7

C �?7C A�676 @8�>BC

? �C>8 >�7@6 @>�@?@

@ �7BA >�D?> @7�A78

B �D@@ >�8AA @?�A@A

68 �D6C 6�?A7 @B�66?

66 �A@6 6�7@C B8�?8A

6> �A>B 6�A?6 B>�8?7

6A �>@A 6�6@8 BA�>77

6D �>C? 6�66A BD�AC@

67 �>>? �BDD B7�A6>

6C �>>8 �B6C BC�>>B

6? �6B@ �@>D B?�87A

6@ �676 �CA6 B?�C@A

6B �6AB �7@8 B@�>CA

>8 �668 �DC8 B@�?>A

>6 �8BC �D8> BB�6>7

>> �8@B �A?A BB�DB@

>A �8C? �>?@ BB�??7

>D �87D �>>7 688�888

�<������ ������ ��*�;����� �� �������������

��������>*�����%����������#�����,���������� ��#��� �

"�� � ��� � "��� ���������� � ���� � ��� �;����� �� ���������� �� � H( ���� �

������<I �+������>D� &�������������, ���/ ���� � �� �������� �> ������������� �+���

����� � ���� � J:���� � ��� � ���� � "��� ��� � # �����������/ � ����� � ������� � ����

C8

Page 61: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������#�����,�# ��??�K/�����������"��� ������%���AD�?A�K�����������#�����,�

����,+�����"��� ��67�@�K�������������"��� ��66�7�K������#������"��� ��B�AB�K����

�����������"��� ��7�?>�K/�

����� � ���� � "��� ��� � +����� � �� .���,����� � '������������� � �������������#��

&�������������)��������������/�

)!�1��.>��� �!�2��1� $�����

&��� � 6* ����� ������� � ���� ����� � ������ � +%����� � +��� � ��� � ���'����������������/�

8�@CD

&����>*�&������������������� O������:����������������������+�����������'����������������/�

8�@@C

&����7*����������������������#����������� .���,�����,�����������/� 8�C7?

&����C*������������������ �����\��������+�������������/� 8�@6

&����?*��������������������������������� ������������ .���,�������������/ 8�@7D

&����68*������� .���,��������������������������������,���������/� 8�CDB

&����66*�&�����������������"�������������'�����/� 8�@7

&����6D* ������ ��� � ����� .��� ��� ��������� ������������ ����� ��������� ����� � ��� ���� ��� ������ �J:���� ����� ������� � ���� � ��� � ��� �����������������������������������������/������+�����%��������/�

8�@A6

&����6C*������������������������� .����������������%������������������������������������������������/�

8�7D6

&����>>*����� ����������!��������,����������������� .��������������# ��&�����#��������+���M�

8�CBD

&����>D*���������������+�������������+���!�������������������������#��������������!����+����!����������������:����������� ������������'����������� � !������������ � !��O � ��� � ��� � '������ � ��%�����'���������� � ��� � 9 ������ � ���Z ��� � � ������,���� � #����������)��:����������������������M�

8�?6

��� � ����� � "��� � � ����%�� � AD�?A � K � ��� � ������#�����,/ ���� � J������� � ���

���,������&������������,+�������8�7D658�@@C�������:�������J��������+�����

����&�����6��>�����?����/�

�� � � ������ � &���� � ��� � ��� � �������������� � ��� � ��� � ������,�����,

,��������%������+���������"��� ������1�� .���,����2����������/�

C6

Page 62: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)!�1��,>���+���#������ $�����

&����@*�&�������������������� .���,������������#�����������/� 8�7B>

&��� � 6A* � &� � ��� � )������������ � ��� � �� .����� � #������� � ��� � ������������ �����������������J:�����,������������������+�������������������+�����/�

8�??A

&����6@*�������������������� .���������������������.���������� �����������+���� ������'��������/�

8�@77

&����>A*�����#����!��O����������&����������� .����%�������M� 8�?@>

����,+���� �"��� �� �%��� ��������� � 1'������������2����������������� � &��������

!��O�����)����%����������������%�������������������������������+�����/����

"��� ������%�� �67�@�K�����������,/�����J������������ &������������,+������

8�7B>58�@77�������:�������������������&����6@/

)!�1��4>�������##� $�����

&��� � D* ����� ������������ �+��� � �� �'���������� � ����� � ��� �������# ���������������+��������� �������+����������J����������������� .�������/�

8�@@6

&��� � B* � �� � +���� � ���� � ����� � #��� � � ����� � ����������� � ����� .���,���#��� �������������,��������/�

8�?77

&����6B*�&��������������,��;����� ����������+���+����H ���������I�+������� .������� ����� ���������/�

8�7B7

&����>8*�&��������������,��;����� ����������+���+����H ���������I�+��� ���# �������� .���,�������������������/�

8�ABA

���������� �"��� � �����%�� �66�7�K���� �������#�����,�����+������� � 1&��������2

��,�������/�&�����+����� .���,���#��� �������J�������������� .���� ��������������

���� ���������������/ ���� �J����������� � &����� �������,+�������8�ABA58�@@6�

�����:�������������������&����D/

C>

Page 63: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)!�1��7>���������������� $�����

&����67* ��������� ����� .��� ���� ������ �� ���� � �%��� �����+�� ������+������ ��������������������������������������+�������'���#��%���/�

8�C7

&����6?*�&��������������,��;����� ����������+��������� ��������������� .����������������/�

8�@B6

&����>6*�=����(�������%��������� .���������������������+�����������������������������+���������������� .����������������%�����������/�

8�D@C

����#������"��� � �+�������� � 1�������������#�2 ���������� ���������%�� �B�AB�K����

������,/ � �� � ������ � "��� � � �%���� � &���� � +�� � ������%������ �'������� � ���

�� �������������"���,�����:����,�������/�

��� � J������� � ��� � &���� � ������ � ,+������ � 8�D@C58�@B6� � ��� � �:������ �����

�������&����6?/

)!�1��/>�������� $�����

&����A*�&����������������������������������������+���������������������������������'���������������+�����J������������������������/�

8�@86

&����6>*�"��������� .���,��������������������������,��#����������/� 8�?6@

�����������"��� ���������������1)������2���������%���7�?>�K�����������#�����,/

&������� � � ������� &�����,���+�����* �!�������� �J�������� ����� �,��������#��

�������������)������������,�������������������������/�

��� � J������� � ��� � &���� � ������ � ,+������ � 8�?6@58�@86� � ��� � �:������ �����

�������&����A/

4&/&,���!��������18#�����3���2�����1

"�� � ��� �9 �%���,������ �+���� � ����� �"��� ���������� � ������������� � �� ����

������������������������&���������������/�

CA

Page 64: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&/&4���!��������18#����������

"�������"��� ������������������������1"������2�+������66�&�������������, ���

H��������������DI/ ������ �+���������J:�������� �,+���"��� ����# �����������/

�������������������������#�����,�# ��?D�AC�K/�����������"��� ������%���D7�6>

K�����������#�����,���������,+�����"��� ��>B�>D�K/

������,+���"��� ����+������1���������2�����1�������������2��������/�

��!13������#�"�������2��������

9 �� ����� '��%�������������+����

!������# ��3����������

"��� ���������������<������ �

( �������!��������

3�����������J�������

����

��

K����

������,

9���������

K ������

K����

������,

9���������

K ������

K����

������,

9��������

��K

6 7�87? D7�B?? D7�B?? 7�87? D7�B?? D7�B?? D�BCD D7�6>A D7�6>A

> A�6>A >@�A@C ?D�ACA A�6>A >@�A@C ?D�ACA A�>6C >B�>D8 ?D�ACA

A �?@7 ?�6A? @6�788

D �CBB C�A7> @?�@7>

7 �D>D A�@7C B6�?8@

C �A66 >�@>? BD�7A7

? �6B? 6�?B> BC�A>?

@ �6C8 6�D78 B?�???

B �687 �B7A B@�?A8

68 �8@C �?@6 BB�766

66 �87D �D@B 688�888

�<������ ������ ��*�;����� �� �������������

��������A*�����%����������#�����,����������"������

CD

Page 65: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)!�1��.>���������� $�����

&��� � >@* � &�� � ��� ��� � ,�� � ���� � # � ������� ��� .���������Z�������� .����������� � ��� � ������������ � ���� � ��Z��� � ��������� � �� � �����&�������%�����/�

8�B86

&��� � A8* � &�� � ��� ��� � ,�� � ���� � # � ������� ��� .���������Z�������� .����������� � ��� � ������������ � ���� � ��Z��� � ��������� � �� � ����� ��#��� �����/�

8�B8?

&��� � A>* � &�� � ��� ��� � ,�� � ���� � # � ������� ��� .���������Z�������� .����������� � ��� � ������������ � ���� � ��Z��� � ��������� � �� � �����"%�������������/�

8�B6@

&����AA* �!��%�,���!��������������+���,���������&����� .���������Z&����� .����������������&����������������'���������������/�

8�@BD

&����A7* �!��%�,���!��������������+���,���������&����� .���������Z&����� .����������������&�����������������������/�

8�B7@

&����A?*������&����� .���������Z&������ .��������������������������������������������:������+�������Z����&����������)��:����������������#�����+ ������# ������� ���� ����������M�

8�@D8

����������"��� ������%���D7�6>�K�����������#�����,�����+��������1���������2

���������/ �" �������&������������������ �������������*����������� ��� &�������%��

��#��� � � ��� � "%��������� � ��� � ������%�,��� � ��� � '����������� � ��� � ���

��������������/

��� � J������� � ��� � &���� � ������ � ,+������ � 8�@D858�B7@� � ��� � �:������ �����

�������&����A7/

C7

Page 66: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

)!�1��,>�C������������ $�����

&��� � >B* � &�� � ��� ��� � ,�� � ���� � # � ������� ��� .���������Z�������� .������������'������������������������������������)����������/�

8�?@C

&��� � A6* � &�� � ��� ��� � ,�� � ���� � # � ������� ��� .���������Z�������� .������������$��������,��������������;��������������&����/�

8�@76

&����AD* �!��%�,���!��������������+���,���������&����� .���������Z&����� .��������������������N�����%��&�����J�����������/�

8�?6D

&��� � AC* ���� � �� � ������ � ��� �'�� � ��� ������� � +�� � !�� � &��� �'��������������� � ��� � ��� � � ����������� � &���� � �� .����������Z&������ .�������������������M�

8�CBA

&����A@*������&����� .���������Z&������ .���������������������������������� � ������� � �:����� � +���� � ��Z��� � &���� � ���� � ����������:���������M�

8�@?>

��� � ,+���� � "��� � � +��� � 1�������������2 � ������� � ��� � ����%�� � >B�>D � K � ���

������#�����,/ � �� � ���������� � &���� � +�� � '������������� � ��� � ��������

$��������,��������;��������������Q������������������������� .���������������

'�����/

��� � J������� � ��� � &���� � ������ � ,+������ � 8�CBA58�@?>� � ��� � �:������ �����

�������&����A@/

CC

Page 67: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&?���1��+�1��3�#���18#�

����(���������%��������� �+������������������ ���� ����,��������� �+�� ���� � &����

+�������"��� ��,��� ������+�������:����/��������������� �����������������

E� �������'�����H^I/�J����������������������^�_�8�@��+�����������������,�������

����������/�

��#��� �

����E� �������'���������"��� ��� 1�� .���,����2 � ����� ���� �8�@@/ �)����"��� �

1'������������2 � +����� � ,+�� � &���� � �������� � ��� � ���������� � '����

+����������/���������� ����# ��8�>@�����8�@>����������/� &�������� �^�U�8�?8�

�������������#��^�U�8�CB��)�������^�U�8�7?/�

9 �%���,������

����E� �������'�������������9 �%���,�����������8�D?/�

"������

����"��� ��������������������E� �������'�����# ��8�BC������������������������

�����# ��8�@7/

C?

Page 68: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&@�C�#�""���������18#��������!�����

����9 ������� �������������������������������������,+�������,+������������

H"��� ���I/�'�����������������)����������������������!���������,��#����# ��^�U

7�K�,�������/�

�����1����������������'���������(���������������

���������

�� .���5

,����

'������5

������ &��������

�����5

��������#� )������

!�������5

(�

��������� 9 ������� ��� ����,����

!��/�H>5������I

=

�� .���,���� 9 ������� ��� ����,���� �CB8``

!��/�H>5������I �888

= 678

'������������ 9 ������� ��� ����,���� �>@>`` �AD?``

!��/�H>5������I �888 �888

= 678 678

&�������� 9 ������� ��� ����,���� �>??`` �A@6`` �6DA

!��/�H>5������I �886 �888 �8@6

= 678 678 678

�������������#� 9 ������� ��� ����,���� 5�6A? 5�86? �A68`` �A@@``

!��/�H>5������I �8BD �@D8 �888 �888

= 678 678 678 678

)������ 9 ������� ��� ����,���� �A?D`` �DC?`` �8C7 �8C7 5�878

!��/�H>5������I �888 �888 �DA> �DA6 �7D7

= 678 678 678 678 678

``/�����9 ������� ��������������8�86�=�#����������������H,+��������I/

��������D*�9 ������� ��,+�������"�������H���������I����� ��#��� �

����9 ������� �������<�����"�������H���������I����� ��#��� ��H��������������DI

,�����������������%�������������������,+����������������������� .���,�����

C@

Page 69: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������U�8�CBW���U�8�888������/���������������������������������� ����#��)�,�������

��� ���������� ���� � �������������������� ���� �"������������ � ����� ����� ����

&����������� ������������ .���,������,���,+/����������/�

!���������� � ������ � ����������� � � ����#� � ���������%��� � �������� � ,+������

��������������'�������������H��U�8�>@W���U�8�888I��&���������H��U�8�>@W���U�8�886I

����)�������H��U�8�A?W���U�8�888I/�

��������� � ������� � ��� � �������%O�� � � ����#�� � ������������ � ,+������

�� .���,����������)�������H��U�8�D?W���U�8�888I/���������������������������

&����������� ������������ .���,���������������)���������������� .����������/�

������ � � ����#� � ���������%��� � �������� � ,+������ � �� .���,����� � ���

&����������H��U�8�A@W���U�8�888I�����'�������������H��U�8�A7W���U�8�888I/�

����'��������������������������������������#��H��U�8�A6W���U�8�888I�������������

� ����#����������������� +�������&������������������������������#��H��U�8�ABW

��U�8�888I/�

CB

Page 70: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����1����������������'C������������(���������������

���������

����

�� .���5

,����

'������5

������ &��������

�����5

��������#� )������

!�������5

(�

������������� 9 ������� ��� ����,����

!��/�H>5������I

=

�� .���,���� 9 ������� ��� ����,���� 5�8>7

!��/�H>5������I �?CD

= 678

'������������ 9 ������� ��� ����,���� �D@@`` �AD?``

!��/�H>5������I �888 �888

= 678 678

&�������� 9 ������� ��� ����,���� 5�6>> �A@6`` �6DA

!��/�H>5������I �6AC �888 �8@6

= 678 678 678

�������������#� 9 ������� ��� ����,���� �>6>`` 5�86? �A68`` �A@@``

!��/�H>5������I �88B �@D8 �888 �888

= 678 678 678 678

)������ 9 ������� ��� ����,���� �88B �DC?`` �8C7 �8C7 5�878

!��/�H>5������I �B6D �888 �DA> �DA6 �7D7

= 678 678 678 678 678

``/�����9 ������� ��������������8�86�=�#����������������H,+��������I/

��������7*�9 ������� ��,+�������"�������H�������������I����� ��#��� �

����9 ������� �������<�����"�������H�������������I����� ��#��� ��H�������������

7I � ,����� � ���� � ��� � ��%����� � ������������ � ,+������ � ������������� � ���

'���������������� � � �U�8�DBW ���U�8�888� �����/ ����������� ������������� ��������

� ����#� � )�,������� � ��� � ��������� � ��� � ���������� � ������������� � ���

"����������������������������'�������������,�/�

��� � ����������� � ������ � ����������� � � ����#�� � ������������ �������� � ,+������

�������������������������������#��H��U�8�>6W���U�8�88BI/

?8

Page 71: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����1�����������3���2�����1���������������

9 �%���,

5������

�� .���5

,����

'������5

������ &��������

�����5

��������#� )������

!�������5

(�

9 �%���,������ 9 ������� ��� ����,����

!��/�H>5������I

=

�� .���,���� 9 ������� ��� ����,���� �8A8

!��/�H>5������I �?67

= 678

'������������ 9 ������� ��� ����,���� �A7C`` �AD?``

!��/�H>5������I �888 �888

= 678 678

&�������� 9 ������� ��� ����,���� �67A �A@6`` �6DA

!��/�H>5������I �8C6 �888 �8@6

= 678 678 678

�������������#� 9 ������� ��� ����,���� �>?>`` 5�86? �A68`` �A@@``

!��/�H>5������I �886 �@D8 �888 �888

= 678 678 678 678

)������ 9 ������� ��� ����,���� 5�8AD �DC?`` �8C7 �8C7 5�878

!��/�H>5������I �C?? �888 �DA> �DA6 �7D7

= 678 678 678 678 678

``/�����9 ������� ��������������8�86�=�#����������������H,+��������I/

��������C*�9 ������� ��,+�������9 �%���,����������� ��#��� �

��� �9 ������� �������< � ��� � 9 �%���,������ � ��� � ��#��� � � H����� �������� � CI

,�����������������%������� ����#���������������,+�������9 �%���,����������

'���������������� � � �U �8�ACW �� �U �8�888� �����/ ��� ������������9 �%���,������

���������������'�������������,���,+/���������������9 �%���,���������/��

'��� � ��� � ����������� � ������ � ����������� � � ����#�� � ������������ � �������

,+�������9 �%���,������ ������������������#��H� �U�8�>?W �� �U�8�886I/ ��� ����

!������Z"����������9 �%���,������������������������������������#��,���,+/���/

?6

Page 72: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&D������##���#���18#�

����(������� �������������������������������������������%����������������

��� � ��� � ���%����� � ��������/ � !�� � +��� � ����%� � ,�� � $����������� � # �

9�������,�������� � H$������5�������5)�,��������I � ��������,� � H#��/

)�������� � >866� � !/ � 7CI/ � ��� � �������� � ������� � (������� � � ������� � ����

�����,������ � # � � �������� � �����%������ � ��������� � H#��/ � (���5!������ � P

)��������>86>��!/�676I/

�������%����������������������� ��#��� �/�

��� � �����%������ � ��������� � ���� � 9 �%���,������ � ��� � ��� � "��� ��� � ���

"�������H���������������������������I/�

$����������+����������� + ��������������������"��������������� ��#��� �����

����������������������9 �%���,�����������������/�

"�H���I�a��b�9

������,��������H'=4�'I

��� � ������,������� � +��� � ,�� � ��������� � # � ������+����� � ����+�����/ � ���

'=4�' � ��,���� � �� � ���� � '������ � ������� � �����%����� � ��������� � ��� � ���/

��������������������'�����������# ������������"5�������������!���������,�����

������� ���������������������������������������H#��/�(��������>88@��!/�6C>I/

��� � ������� � ? � ��� � ����,�������������� � ,����� � ���� � D>�6 � K � ���

������#�����,��������%���������������� ��#��� ���������%���+������� �����/�

)�� �������(c5���� � # � �8�D>6 ������# � ��������� O�� ������� ������������

+�����/�

����������������(������� �������� ��H��������������@I�+������������������������

�������������H��U�8�888W� ��U�>@�6A?I����������%������������������������

���%������������������/�

?>

Page 73: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����112�#�""����##���+

���� ( (5N������ 9 �����������(5N������ !������������������!��%�,���

6 �CC6�

�DA? �D>6 �7A@>A

�/���������#��������*�H9 �������I���� .����%���������9 �%���,��������������������������������

�/�'��%��������������*� ��#��� �

��������?*� ����,��������������

������

���� N����������� ��

����� � ���

N������� " !��/

6 (������� � A>�C87 D @�676 >@�6A? �888�

=���������������������(������� D>�887 6D7 �>B8

������ ?D�C68 6DB

�/�'��%��������������*� ��#��� �

�/���������#��������*�H9 �������I���� .����%���������9 �%���,��������������������������������

��������@*�'� #�

'��/�B*�������������; � ��������,��%�

?A

Page 74: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��� � ������������ � ��� � (������� ��������� � ���,� � ���� � ������� � ������, � ���

(��������# ����/������+����; � ��������,��%���������/ �����)��������������

(�������������#�����������������������������;���� ��������,��%����� ����/�

���������������������������%�,�����������������%�����������������������������

<5'����� ���� ����������������� �(������� ��������� � ���� ���� � ��� � �5'���� � H#��/

)���������>866��!/�68CI/

����������������;���� ��������,��%��H������'��/�BI��������������������������

������������/����������� ���������; � ��������,��%��# �/�

������2�������

���� =���������������������9 ����,������

!��������������

9 ����,������ � !��/

(������� ��� ����,����) !������������� )���

6 H9 �������I D�6D@ �A7> 66�?BD �888

9 �%���,������ 5�>B8 �8C? 5�ABA 5D�AAA �888

��������� �ACA �8D> �?BA @�C@@ �888

������������� 5�6>C �876 5�6?7 5>�DD7 �86C

�� .����%������� �88C �88A �67B >�>@B �8>D

�/�'��%��������������*� ��#��� �

��������B*�(������� ��� ����

��� ���� �(������� ��� ���� � ,���� � H������� �BI� ���������� �������������� � H� �U

8�86CI����������������H��U�8�888I���������9 �%���,�������H��U�8�888I������

������������������������������� ��#��� �/�

������%������� ����#���������������# ����������������"�����������������Hd�U

8�?BI/�;������������������9 �%���,�������Hd�U�5�8�ABI�����������������������Hd

U�5�8�6@I����������������������������������#�������������������� ��#��� �/�

������ .����%������� � H� �U�8�8>DW �d �U�8�6CI ���� ����������� ����������� ����#��

����������������� ��#��� �/�

?D

Page 75: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

4&E������������2<�#0������#0�1�0�����

1��� � �5���� � ��� � �����%����� � !������ ��� � #��������� � ��� � �����+���� � ,+����

!������ ���/�RST�����������,���R����!������ ���T������������������������������

# �����������������������/2�H(���5!�������P�)��������>86>��!/6>>I�

���**��#����#��!��

������������#��������� = �����+��� !���������+�������

!�����������������

�����+�����

��#��� � +������� C7 D�CD?D �?>CC? �8B86A

�%������ @7 D�CD>C �CB?87 �8?7C6

��������68*�4�������5�����������������������

��#��+������+�3�������)��0�*��+��

J�#���5��������

������,���������� �5������������������+�������������

" !���������, � ��

!��/�H>5

������I

�������

��������,

!����

�������

������

�������

�,

B7K

9 ������,�����#���

������������,

$����� 4����

��#��� � ������,��������

�������666 �?AB �8D6 6D@ �BC? �88D?B �66CBB 5�>>CD8 �>A7B?

������,��������������

�������8D6 6AD�@?D �BC@ �88D?B �66?CD 5�>>?@@ �>A?D7

��������66*�4�������5������J�#���5����������5������������������+�������������

�������������������68������������������%������������+��������"������D�C7��.����

����%�����D�CD/�

��� �������� �66 �,���� ���� ��������� ���� � �5�����/ ���� �=������ ������+��� �����

����%����/����+����������$������������������� ��#��� ��,+�������%���������

"�������������������H��U�8�8D6W����U�6D@W���U�8�BC?I/��

?7

Page 76: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

7&�����+��##��������#+1�0!�

=���� ������+������������"�������������1����)�������������"��������������

��#��� ������� .��������2������������;�� ������������+ ����/�

6/ ���� ��#��� ��������������������������������# ������"������������/�

>/ ������������ ��������� .�����������,���������:������ ��#��� �/

A/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � ��# �� � � � ��� � ���������� � ��� � ���

"�������������,������������/

D/ ���� ��#��� �� �������%�����# ����������:��������������������� ����

����������/

7/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� ���# �� � � � ��� ����������� � ���� � ������

��������������/

C/ ����9 �%���,������������������������������������ .���� ��#��� �/

?/ ������ .����%����������������������������������� ��#��� �/

@/ ��������������$������������������� ��#��� ��,+�������%���������

"�����/�

6/ ���� ��#��� ��������������������������������# ������"������������/�

��� �9 ������� ��������� � H����� �!/ �C@I � ,����� � ���� ��� �������������������

,+�������������������������"���������������������'�������������H��U�8�>@W���U

8�888I�����/�"�����������������������"��������������+��������������������#����

����'���������������������������&��������/�

������������������"��������������'����������J�������������������������,+/����

�����������������# ��)����������������� ��#��� ����������������&�����������/�

��������������������������������"����������� ������������������� �� ,�����

?C

Page 77: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

9 ������,���������"���������������������+�����/�'��������� �������+�������

��������Z��������������&�������������������# ������"������������+��������/

��������,+�������������������������������������/�

����� ������#��"�������������:�����������������������,+�������� ������,���

�,+/ �� ������,��� ���� ������������Z���������������/ ���� �9 ��������� � ����

��� � ���������� � �� � �������������� � ���������,�� � ��� � ��� � ����������� � # �

���������/�

>/ ������������ ��������� .�����������,���������:������ ��#��� �/

�� � ��� � ��� � � ����#�� � ������������ � ,+������ � �� .���,����� � ��� � ���

'�������������H��U�8�A7W���U�8�888I�����,��������/�'���������������6>����������,�

����������������������������� .���,�����+���������������'������� ��#��� ������/

��� ������+��� ���� �'�����������������%�� �7�66�������� ��� .���,���� �D�?7/ ����

�����+�������������������� ��#��� ������D�CD/�

��#!��*�����)����#��!

= ������ �<���� �����+��� !���������+�������

��#��� � 678 >�C? C�88 D�CDD? �?8?CA

�� .���,���� 678 >�77 C�AC D�?DB6 6�8?7?D

'������������ 678 6�?7 ?�88 7�666? 6�6?>8@

&�������� 678 >�78 C�78 D�A878 6�6@C8?

�������������#� 678 >�88 ?�88 D�7B66 6�6?@D7

)������ 678 >�88 ?�88 D�6?88 6�A8C?6

������� � �����

HJ�����+����I678

��������6>*����������#����������������� ��#��� �

9:������������ .�������������������������������������������,����������������������

"����� � +�� � ����� � �������� � + ���� � ����/ � ���������� � �:���� � ����� � # �

??

Page 78: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

'����������� � ��������� � + ���� � ����� � ������������ � ���� � # � � ��� � "������/

'��%�����# ��"����������� �+��������"������������ ����������������� ����������

���������� � �,+/ � ��� � ��� � ���� � ����� � ��������� � ����������/ � $� � ���

��#��� ��,�������������:����������������� .���,���������������+�����/

'��� � E����� � H>88>I � � ��� � �� � ������ � !����� � ,� � ��� ���������� � ���� � ���

�������� � � # � � ������ � �� .���,����� � ��� � ��� � &����������� � � ��� � ����� � # �

)����������������� ��#��� �������� .�����������������/�

�����������������������������������������������4�.����#������ ����H>86A�

+���9�������>/6/?/6I�������������+�����/�'�������$�����������,������+�����

���� ���� �����������&����,���� ����������/ � &� ��� .��� ����������� �4��������� ���

�:������������ .���,������������������, ����+�����/�����������������%O���

Q���������� � ��� � ����� � ��� � �����%��� � ��� � ��� � "������� � ���� � ���Z���

����������&�������Z���������#�����������������'��������������������)����������

����;������������������/�

A/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � ��# �� � � � ��� � ���������� � ��� � ���

"�������������,������������/

����9 ������� ����������H������!/�?8I�,���������������������������������"������

��������'�������������H��U�8�DBW���U�8�888I�,��������%���/�

����%�����+���E ����������( ���������H6BB7I���+%����������������'�������������

"������������� � ��� � ����������&���� � ���� � � ��#������� � '������������� � � ,�

������/�;���,�����������J����������������)��������������� ��#������������

���Z��������������&��,��� ���������������,���:�����/�! ��������� ��#���+����

+������������!����������,���J���������������������# ��������������������������

���������'������������/�

$�������� � �:�� � ��� � �������� � "����������� � ���� � ��� ��#��� � � ���# �/ � ���

��� ���������� � "����������� � ���� � ��� � ������%������

?@

Page 79: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����������Z��������������� � ��� � ������ � ����:���� � ���� � ��� � �� .����������

+���� � ��������� � �� � ��� � �������������� � ��� � �,+/ � ��,�������� � ��� � ���

J��������3�����%�����/�����#��������������"��������������%�������/�

$����������������������&��������������"����������� �+����������������������

!��������������������+�������������'�������������# ���������+�����/������

����������&�����+������"������������#������������+���1���2�,��������/�

D/ ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � # � � ��� � ����:������� � ������������� � ���

����������/

��� �9 ������� ���������� H������!/ �?6I �,���� ������������������� �,+������

����9 �%���,����������������������������#��H��U�8�>?W���U�8�886I/�!���������

����!4E����%�������������������������������#������� .�����/�

'�� � #����H6BB?I�����%����������!���� ����������������� �������������������

�������%���� � !4E � ���� � �� � ��� � J��� � ����� � ��� � 9 �������� � ��� � �� ������

��,����������������J:�����,���!������ ����+%��������,��������/�)���+������

����� � �������%���� � !4E � +����� � ��� � ����:������� � (��� ����� � �����

+������ ����� � �� � � ��� � ,�� � Q���� ������� � ��� � �� ����� � ��������

���:����/ ����� ���� � ���� �������#� �'��+������ ���� � ��� �������������� ���� � ����

������������ ������������������� ��#��� �/�

�� ��� � ��#��� � � ��� � ���%���� � ��# �� � � � ��� � ���������� � ���� � ������

��������������/�

����������������������"�������������� ������������������������������#��H��U�8�>6W��

U �8�88BI/ � &�� ���� �"������ ���� ���� �'�������������� ���� ���� ������������ ����

����������� ��,+/ ���� �����������&� �,��������� � ������ ���� � ��#��� �� ��� ������

������%���������������:����/�

?B

Page 80: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

;�������������FG���� ����# ������� ��H>88>��+���9�������>/6/7/DI�������������

+�����/������# ������"�����������(�����������������:������������������

�%�������������������������� �"%������������� �����������&���������,�������

�������# ��������������+�����������������������������������������"�����

����������/�������:��������������������# ������"�����������������������

� ��������������&���������+����+������������'������������� �����+�����/�

'��������������������������������# ��'��������H>88>��������9�������>/6/7/>I

�,+/ � ��� � !�����#��+�������������������� � # � � ��� + � H>88>� � ����� � 9������

>/6/7/6I � ��� � ��# � ��� � ��� � �������������#� � ��� � ������%������ �'������� � ����/

����������&���������������)����������������������:�����������������+�������

�����:��������������������������������������%�����������������/�

C/ ����9 �%���,������������������������������������ .���� ��#��� �/

��� � 9 �%���,������ � ��� � ����� � ������������� � ������������ � ��� � ���

'�������������H��U�8�ACW���U�8�888I/���������������.���:��������9 �%���,�������

���� �� ��#������������������� �/�!�����.�� �������9 �%���,�����������+�����

���� ��#��� �����/�

����������������������������!�������# ��'�� � #����H6BB?I�#�����������/���

����9 �%���,������ ���� �����$������# ��;���������������� �#��������� ����

������������������������%�����+�����������������������������������������������

��#��� � � � ��������/ � ��� � ���� � !4E59 �� ������� � ���������������

;������������� � ��� � )������������� � ���� � ����� � ����������� � �� � ���

,�������+����������� �����"�������������'��������%����������������#���������

�:����/�

� � � ����� � �� � �� .����� � ���� � ��� � &����������� � � ��� � ��� � ������ � H�� � ���

��������������� � ���� � ���� � ��� � )������������ � ,� � ����#�����I � ��� � ���� � ���

(�������������:����������� � H!�%����� � ��� � ;�������������I

@8

Page 81: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����# ��������,����������������� ������������ .������������/�

?/ ������ .����%����������������������������������� ��#��� �/�

'����� � ��� � (������� ��������� � H����� � !/ � ?DI � +��� � ��������� � ���� � ���

�� .����%��������������� ����#������������Hd�U�8�6CW���U�8�8>DI��������� ��#��� �

���/�

�� .������������������������# ������J������%������������������=���������������

9 ����<��%�/ � ��� � �� � 9������ � >/6 � ��#��� � � ���������� � +����� � ��,���� � ���

��������)�������,+�����������"%������������������;������ �������������

������������� ��#��� �/ ���� �������� ��#���� ������������ ������ �����������,�

��+�������������,��+ ����/�����&����������� ������������ .�������������������

��� ����� � ����� � ��� � #��� ��� �+����� �+���/ ������ � ,��%�,����� �'����,� � ���� ����

��#��� ��# ����O���������������"������� �������������������������������

+�����/ ������ ����������� � ����%����� � ��� �'����, � # � �(����� � H>86AI� � ����

�� .���� � ,� � ����� � ���:���� � ��#��� � � ������ � �:����� � �� � ��� � "������

��� �#���� ������'������� �����+%��������������,��������J:��������%�,��

,��� ����/��

������ ������������������������%����������������$�������������������� .����

����(���� �����������/�����������&���������������������J������%������������������

�� � ��� � ���� � ���� � �%������ � !������� � ������ � ��� � "����� � #�������� � �:�����

+��������������,+/�������������� ��#��� ������� .��������������/�

��������� � ����%���� � ������ � �������� � ��� � 0 � � E�������������� � ���� � # �

;������ � P � 4����� � H>86A� � ����� � 9������ � >/6/7/7I � ��� � �����

��#��� ��� �������� ����/ � ��� � ������������� � ������� ��� � ����

��������������� � ��� � ��� � ��#��� �/ � $�������� � ��� � �� .���� � ������ � ���

'�+�������������'������������"%������������������������������������������,�

������ ��#��� ������������/�

@6

Page 82: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

@/ � ��������������$�������������� ���� � ��#��� ��,+�������%���������

"�����/�

=��� ������������� � ��� � �5����� � H� �U �8�BC?W � ����� �!/ � ?7I � ���� � ������������

+������������������������������������$������������������� ��#��� ��,+������

%����������"����������/�

�� � ���� � ������� � ����� ���� � +������ � ���� � ��� � ��#��� � � �����

��������������,�������,�������������������/��

�����������������"��������������� ��#��� �

�b�"

����"������������������������������������������������ ��#��� �/�� �����������

��������������"�������Hd�U�8�?BW���U�8�888I������������������&����������������

�� O��( ���/

����������� �����%���� �+������������������������������"������������� ������

9 ������,�������"%���������������������������,+/���� �������������� ������

����������������� ��#��� ������'������������������/ ������������������������

��� � ����������&���� � ���� � ���� � +���������� � ���� � ���� � +��� � ���Z���

����������&������������ ����� ����������"�������������Z��������������������

��� � ;��������� � #�������� � +��� � ���� � ���� � '��+������ � ��� � ��� � ����������

J���������������/�

"�� � !������� � H6BB?I � ��� � ,+�� � .���� � ����� � ��� � ����� � ��#��� � � ������

#�����+ ��������� ���,�����������$����������������������"���������������������

����������/�

��� � ����������������� � "������������ � ������� � ����� � +������������� � ����

�����������( ���/����.����������������������������)��������������� ��#�

@>

Page 83: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

,�� �'������� � ������ � �%��������� � ���� � ���� � ���� � ��� � "������ � - � �� � ���

�� .������ �� � ����������� � ,� � ������� � - � ��� � ����� � ���������� � +������

������������� �+������Z��� �����������&� ����:����� ������������ ���� ����,�����

����������&��������������,���:����/�

;����� ����������# ��������,����������"����������������,����������:�������

��#�������'����,���� +��������������������������������+�����������������������

��������������,��� � ��� ���� � ���� � � ���� � "������������ �+��������+������ � ,�

�:����/ � ��� � � �� � .����� � ����������&���� � ������ � ��� � ����� � )����������

#����������+�������������������������������M

'������ ������������� ��� �,� ���������� ����� ��� ������ �$��������������� ����

��#��� �� ������������������� �'����� ������������ ����)�����������/ �!���

+ ������������������������:�������)��������H�������" �������9 �%���,�������I�

������ .����%���������������������# ������������"������������������������( ���/�

'�� � #��� � H6BB?I � ������������� � ���� � ��� � ������� � 9 �%���,������ � ��,�

�����%��� � ���� � �� ������ � ��� � 9 �������� � ,� � ������� � ��� � ��� � 9���� � ��� � ���

������� � (��� ����� � ,� � ���:����/ � ��������� � ��,���� � ��� � ����:������

������������� � ��� � ������ � ��� � "������ � ��� � ��%���� � ������ � ������� � ����

� ����#�� � ��� � ��� �'��+������ � ���� � �� � ����������� �$�����/ � � � � ����� � �� � ���

�� .��������� � ��� � �� � ,����������� � �:����� ��������� � �� � ;������ ���������

�����,������/�

����!����������'������,�������������# ��&�� ������� ��>D�H>86DI�����%����������

��� � L�����������&���� � ��� � "������� � ����� � "������ � ��� ���� � ��� � �

�����#�����+ ��������������%�������������������:����/�

���+�����������������������+���������+�����������)������������������� ��#�

��������������&���������$�����������,�������������'����,���������������

�������������� �����$������������������,���:����/�

�+�� � ��� � ��� �'������� ���3� �� � ��������� � � �� � ��� � ��� �������� ������ ����

� ��#���������$������+������������ ����������������# ��4��������� �������

@A

Page 84: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

����"����������/ � ��#����������������&����� ���� ��������� �����$����������

��������,�������:����� �����������������:�����J�������� �������"������������

'������������������� �����$�������������� ��/�

����������������������$�������,��������O����������������'����������������

����&������������������ .�����������������������#����������/�����������&���������

������� ���������:����J���������������������,������������������������ ���������

,� � ��������� � +��� � ��� � �� � ��� � �� .������������� � ������� � ��� � ���� � �����

��������,����� � �:����/ ���� �'����,� � ��+�� � ,� � ���������� � ���� ���� � ����� � ���

�������� �����������������������+����������������������#��� ������ ��#����������

�������,���������� ���������������" ����� .������ ��#�������+�����/�! ��������

������������������ ��#��� ����,�����+�����/������������������������'�������# �

;����� � H>88>I � +������ � ��� � ������������ � ��#��� � � ��� � ���������� � ��� � ���

'������������������ ����������� .������ ��������/�

$���������!�������%�������������������,���:��������������"���������������

��������� � �� � ��� � �������������� � # � � ��� � �� .���������� � � �+�����/

�� .�������������� ���� � �� � ������ �;�������������������� ��������������������

���������%��� � +������ � ����� � ����� � E������ � ���� � "%��������� � � � +��� � +��

�:���������,����:������,+/������������;������ ����������+�����,����+������/

0���� � ����� � ��� � ���� � ����� � ������ � '�� � ��� � ������ � �� � '�������

�����,������������"�����������������������������,����,�������������������

"��������,�������/

����"������������������� + ���!������ �����������������������&�������������

����� � ��� � )���������� � ������%�,�� � �:����� � �� � ����� � "����������� � ������

+%�����,���:����/�������������������'�������������,������� ��������,�����

���������������/�! ���������������� �+���������������������������+������

��� � ;��������������%��� � ,��%��� � ��� � ���Z��� � ����������&� � ���� � � � ��

������Z������;�����������%����������/�

@D

Page 85: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

'��� � ������ � ���� � ��� � �������������� � �� � ���� � ���� � +������� � ( ���/ � ���

�� .����%�����������������1���,���%�������������2�������� .���,���������������%���

# � � ��� � ���������� � ��/ � $� � ������ � ��������+����� � �����������������

����:������������,���:������� ������������������ � ��������������:��������� �,��

���+������� � ,� � �����/ � '��� � ����� � ��� � �� .�������������� � ��� � �� � +�������

��������� � ���,������ � ��� � ��� � !�%���� � ��� � !��+%���� � ��� � ������� � ,�

��������������)��������������������,������������,���:����/�

;����������� ���� � ��#��� � � ����� � ��� �"������ � ,����� �!�������� � ��� �4����

H6B?8I ����� � ���� � �� �$���������� �����������&���� ������ � ����������� �� ��#����

+����� � �:����/ �!�� ����� � ������ � ����� � #�����+ ������� ���� � ����� ��%������� � ���

� �+������� ��#��� ��,�����:����/�����"��������������������������:����������

���Z��� � ����������&� � � � ���,����,��� � ���� � ����� � �����Z���� � "%���������

;������ ��������������������� �����������+%������+�������:����/������

������"������� ��#�������������Z�����������������������/�

�+�������� �+����������������������������������$������������,���� ��������

��������'������������������������������������"������������/�������"�������

� �� � ��� � J � � �������� ���� �+������ � ����� � ���Z��� �����������&� � ���� � ���

������������������Z�����J�������������������������������%���/�=���� �����

����:������������������+������������������������������������&��������������

������ � � ��#����� � �:����/ � ���� � ���� � ��� � "������������ � ������ � ��������

�������� � ������ � ���� � ��� � ��� � ��� � ��� �+������ ����+������� � ��� ����������� � ���

�������������,+/������������������#�����+ ������/�

'����E������H>88>I�� ��������������!������,������!����������������������

�����,��� � (���������������� � ��� � �� .���������� � ��� � ��#��� � � ���

�� .�����������������:���+������������������������)�����������.��������,�����

����%����+��������� �����������J����������������������# ���������+���������,�

��� ������������ .��������������������/�

@7

Page 86: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

"������� � ���� � � � "���������%��� � ����������� � �������� � +������ � ���

������+ ���������� ��#��� �������������+����������������������&���������

���� �����'�������,�������/���� ��� ������ ������ �����# ��)������������������

"������� ������������9 ������,������+����� ��������������� �������J���������

����������&��������,����%�,������������ ���,����%�,��� � � ��+��+��� �"������

����$��������,����# ���������#������������������ ������+���/������� .����������

� ����������J��������������#�������������"���������������,�+�������# �������

����������+�������+�����������+�������!������ �������Z��������������&�����

"����������:����/�� ������������� .������������������#�������������� .������ ��

��# �����%����/�

'��� � (����� � H>86AI � +���� � ������ � ���� � ���� � ��� � !��+�������� � ���

"������������� � �� � �� .����� � ��� � ��� � �������+������� � ��� � � �+�������

"������������� � ������ � ��� � ��� � $��������,��� � # � � ����������&����� � ��

���������������� .���,�����,�����������/�

�����������������������������������������������������/���������� �����

�������� ������ �,����������������� ���������� �����+�����/ �=��� �+��������

+�������+ ��������������������������������,����������J:��������������+�����/

������������,��)�������������'��������+%�������+���������'��������,������������

����������������� �����#��%������� �������� ��������������������,������������������

$����������/������������!������H>867I��������������# ������"�����������������

�����"������������������������������������#�������%��������������������Q���5

����$����� ����������������������&��������������)��������/����������������������

������������������,���$����������/�

;��� � ���� � ����� � ��� � ��� � "������� � � ����� � ���� � ��� � $���������� � ������

��������+������������� � ��#��� � ���� �����������&����� �:����������� ����

��������� � ��� � ����:������� � ����� � ��� � ����������&���� � � +�� � ���

��������� �������������������/�

@C

Page 87: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

;����� ���������+��������� ��������������4�.����#������ ��� �H>86A� �+��

9������ � >/6/?/6I � ��� � !����/ � Q����� ����� ������� �����������&���� � ����� � ���

����� �)�,���,� ���� �����:����������� ���� ��� .���,����� ����������� ��:�����

� ������������������������$�����������,��������������������,��/�'����,�

#���������� ���� � ��� � ��#��� ��3������ � # � �)����� � ��� �!�� �� � H6BB@I� � ��

)�� ������������ ���&��������,��� �� ��#��� ��H������!/�6CI/�����;���������

+����������,���������������$�����������,������+��������������/�

��������������$������������� �����������������������)�������������"������

��������+�����/�! �+�����������������������������������������������������������

"�������������������������� ��#��� �������� .��������������&��������/�'�������

��� � $������ � �������� � ���� � ��� � $����������������&���� � "����� � �� � ���

�� .����%����������������������������������������'��+���������������'��������

������������������������������������������"����������/�

9��������,���������������+%������� � ��+��+��� ����� ��#��� ��# ��������������

������������+�������"���������������������������#��������������/�

'����+%����������+������������ ��#��� �������������������� .����������������

,��#��� ����/�;���,���������������������)���������,�������������������������

�� .��������������������� ��#��� ����������+�����/�

����������+����������������$������������������ .������ �����������������������/

��������������+��������������" �������������,���, ����+�����/�

���� � +������ � "������������ � +%�� � ��� � ������������ � ��� � ���������� � ���

"������ � ��� � ��� � ������:O�/ � ;��� � �:���� � ���� � #���������� � $�����������

������� �+������ � �� �+������ �������:O� � ��� � ��#��� � � ,� � �,+/ � ��������

+������(��������������������������"�������������������������� ��������

4����� �# �������� .�������������� ��,+/ ���� ��� .���������������� ���+������,�

�:����/�

�� � ��� �������%�,��� � �,��/ � ��� � J������� � ��� � ��� ����������� � ���� � ���.����#

��������+���������������������������+������� ������$����������������&�����,�

@?

Page 88: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

��������%������������������������,������"������������������%����/�9 �������

��� � ��� � "������������ � ��� � �� � ����� � ;������ ��������� � �� � �� .��� � ���

����:��������� �������:������������������������#����������������,�����/�

9��������,��������������������������������� ���"����������� ��������)��������/

��� � )������ � �� .������������� � ��� � ����� � � �� � ���� � �%����� ��������

�� �,����+�� � ��� ���������� ���� �+��������� �)�������� � �� ���������� � ,� ����

%���������H������!/�7DI������� ��/�����������������%���������������������

�������������� ������A75.%������/�����"����������� � ��� ������# �������� ������

�����������6@�-�A75.%�����������������:�����+��������������������������������

���%���������������������"������#����%�������)������������ .�������������

����� ����/�

����(���%������,�����!4E����������������� �^�U�8�D?����������,������������/

����!4E56A�H6BBA��������!/�78I�+������������������:������'��������/ ����

+������ � 9��,��� � �:���� � � � �#������� � ��� � �������� � ��+�� � #��,�����/ � ���

(������ �����������&�����+������������������������������������"����� ����

��� ��������/�

)����%������)������������������������ ��#��� ����������������������������"�����

1����#���� ��#��� ���������M2� ����� �������������������4��������������������

+�����M�&������� ��#��� ���������������� ����������������������#�����������M

��� ��� .����������� � ��� � ,+�� �� ��#��� ���� �'��%�,� � ��� � ��� �����������&����

���������������������������������������������������������Z��������������&��,�

��#��� ��#�������������/�

���� ��#��� ��+���������������# �������%����������������'�������������������

)�����������,�������������/�;��������+����'�������������# ������"����������

��������������������������/�

���� �� �� � ��#��� � � ��� �� �+������ ������� ��� .��� ���� ������� �,� ������,�

������� � +��� � ���� � ����� � ��� � ���,��� � 9 �� ����� � ��� � ��� � ���������� � ���

@@

Page 89: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�� .���,���������/���������������� �+������ ��������������������&����������

������"%�������������������� �� �����������,��+�������+ �������+�����+�����

�:����/����� �����������������������:������������������+������������+������,�

���+���������������������,��������������������������;������ ����������,�

�������/������������������� ��#��� ����������/�

9 ���������O���������������� .����������������������������������9 ������,��

��� �����������&���� � ��������������,�� ������ � �� � ���� � ��� �'������� � ���

������+ ����� � ������ � ,� � #�������/ � ��� � "������ � � ���� � ��O����� � ���

�� .�������������������"��������,�����������%�������'���������������������

�� � )���������� � ��� � ����� � ;��������� � ��� � �������������� � ���������,��/ � &�

���+������� �!������ ��� ������J � �+����� �� ��#������ ����� ����� ����� ������

"������,/)/������������������������������������� �����+�����/�

��#��� � � ������ � ��� � ����� � ��� ������������ � ���� � ��� � ��#��� � � ����� � ���

;����������������������������)��������/�

@B

Page 90: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

$�����������2��0���#

'�� � #�����'/�H6BBAI/��������������������� �������� ������������ ��� �������

�����/�! �������������P�����������ACHCI��?>75?AA

'�� � #���� �'/ � H6BB?I/ �!���� ������* ���� �����������,���������� �����������/

��������*���#�

)�������� � 9/� � ������ �� � )/� � ������� � �/ � P � ������ � (/ � H>866I/ � ����#������

'���������� ���/�)������;���������*�!��������

)����� � 0�� � 0/ � �/� � P � !�� ��� � (/ � �/ � H6BB@I/ � ��#��� � � � ����� � ��#��� ��*

��#�� ����������#������� �� ����+��������� ���������������������#����< � ��

��� ��#��� �/

����*ZZ+++/������������/���Z�� ����Z0 ��[.��[)����� [0�Z��������� �Z>D?@@8?8

A[4�&�'�&4=[!4$(E�![&=��=�4(G[����J4��=�['=�[�'J&�'�&

4=[4"[=��[!E'J�![�4[�'!$(�['=[&=���('�&��[�'F4=4G[4

"[4�&�'�&4=Z�����Z7DC�A�6�8��>8������A@78�/�����6>/8C/>867

)����� � �/ � H>86AI/ � ��� � ����� � ����� � ����� � �� .���������� � ���M/

+++/�� .�������������5�������� ���/����>8/86/>867�

E ��������/�P�( ���������J/�H6BB7I/�"������������� ��#��� �*���������������

4��������� ��,�������+�����/�������*�E/;/�)���X�������������������������

E������ �0/ � H>88>I/ � ��#��� �� ����� .�����*�������������������� ��������# �

��#��� ��5�������� ����������������� .�������������/������

B8

Page 91: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

E����,����������� � / � H>86AI/ � E�����#���* � ��� � ����� � �� � � � ���� #��� � ���

��#���� �/�=�+�G ��*�"�����;���������������� �����E��������

����������� �9/� �������� ��/� �P �;������ �$/ � H>88DI/ �"�4* �"����� ��� �,��

��������������4��������� ��������/�; �����

"��������J/��P�J�����;/��/�H>86DI/�'����������'������,������������/�&���/�������

P �'/ ���:�����5(��� � H���/I� � ���������������� � � ,���+����������������� � &����

����!�����/�� �*�68/C68>Z,��6�

"��������!/�H>868I/����������� �����������"������/����������*��������

"��������/�P�)����������$/�H>86AI/�!����J��������������"������/����������*

!�������

������5!�������H>867I/�����������5&���<�>86D/�+++/������/� ���>C/8?/>867

��������(/�H>88CI/�;������� .����V/�����*���,

;����� ��/� � P �$������ �/ � H>868I/ � $������������������ � � �����/ �������*

4����� �����������������#�����

;���������� � 0/ � P �;���������� �;/ � H>868I/ � ��#��� � � ��� �;������/ � )�����

;���������*�!�������

;�������;/�H>88>I� ��#��� ������� .���������

����*ZZ+++/������ ,����/��Z� +�� ���5�������Z� ��#��� �[��[�� .��������/����

6D/8?/>867

B6

Page 92: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

&�� �������� ��>D� � H>86DI/ � ! � �������� � L���������* � '������,������������/

+++/��� �������� ��>D/����68/8@/>867�

9�������� ��/ �P �( ����� �E/ � H>88>I/ � ��#��� � � �� �4��������� ���/ �����* ��$�5

$��#�����%��#�����

9������� � / � H>868I/ �����*ZZ+++/�+�>D/���Z�� �Z>868Z66Z68Z���5��� ���������5

������������Z��>@/8?/>867�

9��������'/�H>86DI/ �����������5 ��#��� �����" ���/ �+++/�� .�������,��/���

>A/8?/>867

J ����,���/�H>88CI/� ��#��� ��# ���� .����������������-������"��������������

������ .����������M�+++/�� .�������,��/����>A/8?/>867

�������,������'/��� �����������;/��P�'��� ����'/�H>868I/��������� �� �������

� � � ������� � H!4EI � 6A5���� � ����� � �� � ������� � ������/ �����*ZZ��/���5

���/� �Z!6@??8D>@6886C@88Z65�>/85!6@??8D>@6886C@885����/���M

[���U��7B8BA�57���566�75�7��5

88888���8�C�P������U6DD>DABDB6[�6��8��A�76�D@D6DC>B8@�C��?A�?���

6C/8C/>867

�������� � (/ � H>866I/ � "������������ � ��,���� � ������,��* � ���������� ����������

�������#�����������������������/��������������)����*�)���,

��� +� � '/ � H>86DI/ � ��#��� � � ��� � ����:���������/ � (������ � ��� � ;������*

( + ����

B>

Page 93: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

=������ ������/�H>887I/�9 �%���,����������5�!����� ��E �������������'�� �

'�� � #��� � 5 � ��� � J������� ��� � ���+��,�������� � 9������%���� � ��� �!������/

$�#��:���������������� �������/ ����,*� &�������#�����%����9 �������������������

�������+��������

=�������E/�H>86>I/�=������� .����������-������(�����/ �+++/�� .�������,��/���

>A/8?/>867

���,�����/�P�(��������/�H>88BI/��� .�������������/�����*�J�����

�������/��P�!�������)/�H>86DI/�&���#��������������"�����������/�&���/��������P�'/

��:�����5(��� � H���/I� � ���������������� � � ,���+����������������� � &���� � ���

!�����/�� �*�68/C68>Z,��>D

�����������(/��/��P�'��+ ����/�J/�H>88@I/��������� ��#��� �/�'�������\�

������� ������ ���������&��� #���� ��#��� �/�=�+�G ��*�( �������

(���5!���������/��P�)��������/�H>86>I/�����"����� ���/�����*���������

(��������0/�H>88@I/�N���������#��" �������/����������*��!�

(��������/�H>86AI/�"�������# ���� .��� ��������� ���/�����*�J�����

( + ����0/�H>86AI/�;�����(�� ��������������/�)������;���������*�!�������

!������� � =/� � P � J�������� � �/ � H>88DI/ � ��� � "�������5!���5"����� ��� � H"!"I/

$�#��:������������ � � ������ � ��� � J��������� � ��� � '������5 � ���

4��������� ������� � ��������$��#�����%�������� ��/

!��������'/�H>88@I/��������������# ��J�������������������������!�������%�����

!����� ��E �������/����������� ���)�����*�"�����$��#�����%�

BA

Page 94: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

!��������9/�;/��P�9����������$/�H6BBBI/�0 ������� ��������#���H0�!-��������

"������I/�;������������� � ��������'�������������#����������6D��>875>A8

!����������)/��P�4�� ���J/�9/�H6B?8I/���� ������� �������� ������#������#���������

�����,��� ������+����������/����� ���������� � ����>A��A6A/

!�������� � (/ � H6BB?I/ � ��� � � ��#��� �* � ���� � ��� � ����� � !��������/

"��������Z���*�E����������������;

!���������(/�H>86AI/�A8�������� ��#��� �/�4��������*��')'J�

$�������������� �'/� �P�!��+�����������"/�H>88DI/ �����4������ ������������# �

$�����������������*���������������������������������/

����*ZZ+++/���/�+�/���5

��������/��Z� �������Z����������� Z��[�� ����[6@/�����A6/87/>867

�����5!��%�����$/��P�!����, ���=/�H>86DI/�����!��� ��#��� ���������� ������

������������������������/�+++/�� .�������,��/����86/8?/>867

���� ���� � '/ � H>86DI/ �����*ZZ�� .����5������5�������/��Z�� �Z��5���� ���5

��������Z���5�����5� ����Z��H>D/8@/>867I

BD

Page 95: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

������

�����+����

B7

Page 96: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

BC

Page 97: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

B?

Page 98: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

B@

Page 99: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

BB

Page 100: Ansichtsexemplar - ARGE Bildungsmanagement · Ansichtsexemplar 4&/&. ! 18# !13 # " 2

Ansich

tsexe

mplar

�����#�3����!���#��!13����

;�����������%���������������������$�������������������������������������������

����������1 ��#��� ������� .��������������-�����)�������������"����������

���� ��#��� ������� .��������2��������%�����#������������/

������>6/8B/>867 ��������9 ���

688