ANTONIO MUÑOZ MOLINA TAHAR BEN JELLOUN GÜNTER …

ALESSANDRO BARICCOANTONIO MUÑOZ MOLINATAHAR BEN JELLOUN GÜNTER WALLRAFFALICIA GIMÉNEZ BARTLETTTARIQ ALIMATHIAS ENARDLEILA SLIMANIRUTU MODANLUIS GARCÍA MONTEROABDELÁ TAIAELIAS SANBARZEINA ABIRACHEDASLI ERDOGANSLAVENKA DRAKULIĆADAM FETHI VICENTE LUIS MORAHÉLE BÉJIANTONIO LOZANOIOANA GRUIASOPHIA CHARAÏSOLEÁ MORENTE tresculturas.org

Jueves, 26 de abril / 11h / Centro Federico García LorcaInauguración oficial. (TR3)

/ 12h / Centro Federico García Lorca‘Versos libres, versos para la libertad’. Recital poético de Luis García Montero, Adam Fethi y Ioana Gruia. Con la participación especial de Soleá Morente.

El escritor Luis García Montero, premio nacional de Poesía y uno de los autores más conocidos y premiados del panorama lírico español, compartirá recital con el poeta tunecino Adam Fethi y con la rumana afincada en Granada Ioana Gruia, en una cita con el oficio de los versos más allá de las fronteras geográficas y lingüísticas. Junto a ellos estará la voz flamenca de Soleá Morente, acompañada al piano para la ocasión por el maestro J. J. Machuca. (TR3)

/ 17h / Centro Federico García Lorca‘Pasado y futuro de la esperanza’. Conversación a tres: Tahar Ben Jelloun, Mathias Enard y Juan José Téllez.

Dos premios Goncourt y grandes conocedores del mundo árabo-musulmán, el marroquí Tahar Ben Jelloun y el francés Mathias Enard, tratarán junto al periodista y escritor Juan José Téllez de evaluar el impacto y posible vigencia de las llamadas Primaveras Árabes, su sentido histórico y sus consecuencias más allá de los conflictos bélicos desatados en algunos países, así como de especular con el devenir de los procesos políticos y sociales que generó. (TR3)

/ 18.15h / Firma de libros / Centro Federico García Lorca

/ 18.30h / Centro Federico García Lorca‘Contra la sinrazón’. Conversación a tres: Tariq Ali, Elías Sanbar e Inmaculada Jiménez.

El escritor Tariq Ali, uno de los grandes pensadores en torno a Oriente Próximo, y el escritor palestino Elías Sanbar hablarán en esta mesa moderada por Inmaculada Jiménez, editora de Ediciones de Oriente y del Mediterráneo, de los fundamentalismos en el mundo actual, las causas de su auge y las posibilidades que tiene la Cultura de plantear estrategias defensivas frente a estos fenómenos. (TR3)


/ 20h / Espacio Central Ciudad de Literatura - Unesco, Feria del Libro de Granada‘Recordando a Sidi Juan’. Mesa redonda con Vicente Luis Mora, Javier Valenzuela y Malika Embarek López.

Tres personalidades que leyeron en profundidad, conocieron y trataron a Juan Goytisolo recordarán su figura y rendirán homenaje a su obra: el escritor Vicente Luis Mora, el periodista y escritor Javier Valenzuela y la traductora Malika Embarek López, juntos en una conversación en recuerdo del autor de Señas de identidad y Reivindicación del conde don Julián.

/ 21h / Centro Federico García LorcaConcierto de Sophia Charaï.

Viernes, 27 de abril / 12h / Salón de grados, Edificio Buensuceso, Facultad de Traducción e Interpretación, Univ. Granada‘Traducir el Mediterráneo’. Debate.

Wenceslao Carlos Lozano, Malika Embarek y Ana M. Bejarano - responsables de las versiones españolas de obras como 2084. El fin del mundo de Sansal, Canción dulce de Slimani o El señor Mani de Yehoshua, entre otras obras - debatirán sobre la situación actual de la traducción en el ámbito de las letras mediterráneas, los principales escollos que encuentran los profesionales del sector y su proyección futura. La mesa será moderada por la profesora Karmele Alberdi.

/ 17h / Centro Federico García Lorca‘Los caminos hacia la democracia’. Conversación a tres: Slavenka Drakulić, Hélé Béji y Magdalena Trillo.

La novelista croata Slavenka Drakulić, testigo de la Guerra de los Balcanes, y la tunecina Hélé Béji, lúcida analista de la Primavera Árabe en su país, reflexionarán junto a la periodista Magdalena Trillo sobre los escollos que deben sortear los pueblos para alcanzar la democracia, los conflictos derivados de los procesos emancipadores, los riesgos del nacionalismo y las posibles prevenciones para que no vuelvan a repetirse los peores episodios de la Historia. (TR3)


/ 18h / Espacio Central Ciudad de la Literatura - Unesco, Feria del Libro de Granada‘Editar el Mediterráneo’. Debate.

Cuestiones como la escasez de autores mediterráneos en los catálogos editoriales españoles, su competitividad y rentabilidad en el mercado editorial actual, los obstáculos a su proyección comercial y el potencial público para este tipo de literatura serán objeto del debate protagonizado por Inmaculada Jiménez Morell (ediciones de oriente y del mediterráneo), Miguel Lázaro (Cabaret Voltaire), Maria Angels Roque (Quaderns de la Mediterrània, IEMed) que será moderado por el periodista y traductor Ilya U. Topper.

Viernes, 27 de abril / 18.3h0 / Centro Federico García Lorca‘Permiso para amar’. Conversación a tres: Abdelá Taia, Leila Slimani y Zoubida Boughaba.

La escritora franco-marroquí Leila Slimani, ganadora del premio Goncourt y una de las sensaciones del año pasado en España tras la salida a la luz de su Canción dulce, y el también marroquí Abdelá Taia, uno de los iconos de la liberación sexual en el mundo árabe gracias a libros como Mi Marruecos, moderados por la mediadora intercultural marroquí Zoubida Boughaba, abordarán cuestiones como la libertad sexual, el peso de la tradición en las conductas amorosas y la evolución de éstas en una conversación a tres. (TR3)


/ 20h / Centro Federico García LorcaInauguración de la exposición Miradas paralelas.

Sábado, 28 de abril / 11h / Centro Federico García Lorca‘Dibujar el Mediterráneo’. Conversación a tres: Rutu Modan, Zeina Abirached y Sergio García.

Dos de los exponentes más prestigiosos del cómic mediterráneo actual, la israelí Rutu Modan y la libanesa Zeina Abirached, mantendrán una conversación moderada por profesor Sergio García, para explicar la importancia del arte de las viñetas en la comprensión de la complejidad actual de la cuenca mediterránea, las limitaciones a la libertad de expresión en ese campo y cuestiones sobre el trabajo de las mujeres en las artes plásticas. (TR3)


/ 12.30h / Centro Federico García Lorca‘Libertad de decir, libertad de hacer’. Conversación a tres: Günter Wallraff, Asli Erdogan e Ilya U. Topper.

Günter Wallraff, uno de los símbolos del periodismo europeo desde que publicara su legendario Cabeza de turco, conversará con la escritora Asli Erdogan, una de las más conocidas víctimas de la represión en Turquía, y con Ilya U. Topper, periodista y escritor que desde hace años cubre para la agencia Efe informaciones desde Estambul. En la mesa se trataran temas en torno a la libertad de expresión y sus amenazas, así como las posibilidades de la literatura de sortear censuras y autocensuras. (TR3)


/ 17h / Centro Federico García Lorca‘Fundido en negro’. Conversación a tres: Alicia Giménez Bartlett, Antonio Lozano y Jesús Lens.

La gran dama de la novela negra en España, Alicia Giménez Bartlett, debatirá con el escritor Antonio Lozano –otro acreditado representante del género– y con el experto Jesús Lens, director de Granada Noir, acerca del auge actual de la narrativa criminal y sus modos de reflejar la realidad de los países del Mediterráneo. Asimismo, examinarán las características propias de estos libros en el mismo contexto geográfico.(TR3)


/ 18.30h / Centro Federico García Lorca‘¿Vienen los bárbaros?’. Conversación a tres: Alessandro Baricco, Antonio Muñoz Molina y Alejandro Luque.

El escritor italiano Alessandro Baricco, autor del superventas Seda entre otros títulos, y el español Antonio Muñoz Molina, uno de los nombres fundamentales de la literatura española contemporánea, conversarán con el escritor y periodista Alejandro Luque acerca de las mutaciones que viene experimentando la sociedad mediterránea en los últimos tiempos, los posibles retrocesos en materia de libertad y las consecuencias de todo ello de cara al futuro. (TR3)


/ 20h / Centro Federico García LorcaClausura.

ARTR3S CONCIERTO Sophia Charaï.

Espacio: Centro Federico García Lorca.Fecha: Jueves, 26 de abril.Hora: 21h.

ARTR3S CICLO DE CINE‘De la palabra a la imagen: narrando realidades’.

Espacio: Fundación Euroárabe de Altos Estudios.Calle San Jerónimo, 27, Granada.Entrada libre hasta completar aforo.Lunes 23 de abril, 18.30h

Grecia en el airePedro Olalla. España | Uruguay, 2017. Duración. 120 min.Martes 24 de abril, 18h30Ali y NinoAsif Kapadia. Azerbaiyán | Gran Bretaña, 2016, 100 min.

Miércoles 25 de abril, 18h30L'armee du salut (El ejército de salvación)Abdelá Taia. Francia | Marruecos, 2013, 84 min.

ARTR3S EXPOSICIÓNMiradas Paralelas. Irán-España: fotógrafas en el espejo

Espacio: Centro Federico García Lorca. Fecha: entre el 27 de abril y el 27 de mayo.Horario: de martes a domingo, de 10h a 14h y de 18h a 21h. Lunes y domingos tarde cerrados. Organizan:Junta de Andalucía I Fundación Tres Culturas

Colaboran:Centro Federico García Lorca I Ayuntamiento de Granada I Casa Árabe Ministerio Encargado de las Comunidades Marroquíes Residentes en el Extranjero y Asuntos de Migración I Feria del Libro de Granada Granada Ciudad de Literatura UNESCOFundación José Manuel Lara I Centro Andaluz de las LetrasCentro de Estudios Andaluces I Embajada de IsraelInstitut français I Alhambra Palace I Universidad de GranadaFacultad de Traducción e Interpretación I Fundación EuroárabeBiblioteca de Andalucía I Patronato de la Alhambra y del Generalife I M´Sur

BIO DE AUTORES

Zeina Abirached (Beirut, 1981). Es una de las dibujantes de cómic autobiográfico más relevantes surgidas durante la última década. Alcanzó el reconocimiento internacional en 2007 gracias a la publicación de El juego de las golondrinas (2007), un libro en el que rememoraba su infancia en un Líbano en plena guerra civil. Desde enton-ces, todos sus trabajos, incluido el más reciente, El piano oriental (2016), han sido acogidos con gran entusiasmo por parte de la crítica y el público. Ambos títulos han formado parte de la Selección Oficial del Festival de Angulema.

Tariq Ali. Nacido en Lahore (Pakistán) en 1943, es escritor, historiador y cineasta. For-mado en Ciencias Políticas y Filosofía en Oxford, empezó a darse a conocer durante la Guerra de Vietnam al polemizar con figuras como Henry Kissinger o Michael Stewart. Inveterado activista de izquierda, participó en el Foro Social Mundial de Porto Alegre en 2005. Su firma aparece con asiduidad en cabeceras como The Guardian, Counterpunch, London Review of Books, Monthly Review, Z Magazine o New Left Review. Entre sus principales obras destacan A la sombra del granado: Una novela de la España musulmana (1995), El Libro de Saladino (1999), La mujer de piedra (2001), El choque de los fundamentalismos: cruzadas, yihads y modernidad (2002), Un sultán en Palermo (2005), Miedo a los espejos (2009), La noche de la mariposa dora-da (2010), Conversaciones con Edward Said (2010), La idea del comunismo (2012), Los protocolos de los sabios de Sodoma y otros ensayos (2013), El extremo centro (2015) o Los dilemas de Lenin (2017).

Foto: P. Cosano

BIO DE AUTORES Alessandro Baricco (Turín, 1958). Además de numerosos ensayos y artículos, ha escrito las novelas Tierras de cristal (1991), Océano mar (1993), Seda (1996), City (1999), Sin sangre (2003), Esta historia (2007), Emaús (2009), Mr Gwyn (2011)y Tres veces al amanecer (2012), al igual que la curiosa reescritura de Homero, Ilíada (2004), el monó-logo teatral Novecento (1994) y los ensayos de Next (2002) y Los bárbaros (2008). Asimismo, Baricco dirigió el programa de libros Pickwick para Rai Tre y en 1994 fundó en Turín la escuela de técnicas de escritura Holden. A partir de Seda, que se convirtió en un longseller internacional, se consagró como uno de los grandes escritores italianos actuales, reconocido con premios como el Viareggio, el Selezione Campiello y el Prix Médicis Étranger.

Héle Béji (Túnez, 1948). Escritora y presidenta del Collège International de Túnez, institución que ella misma fundó en 1998 y que impulsa el debate sobre la actualidad polí-tica y cultura. Antes fue profesora de Literatura de la Universidad de Túnez y asesora de la UNESCO. Es colaboradora habitual de las revistas Le Débat y Esprit, y ha escrito ampliamente sobre los procesos de descolonización y la realidad actual de los países árabes. Sus principales publicaciones son Le Désenchantement national, essai sur la décolonisation (1982), L’oeil du jour (1985), Itinéraire de Paris à Tunis (1992), L’Art contre la culture (1992), L’Im-posture culturelle (1997) Nous, décolonisés (2008) e Islam pride. Derrière le voile (2011). Su único libro publicado en España es El desencanto nacional. Ensayo sobre la descolonización (2015). Ha colaborado habitualmente con Le Débat y Esprit.

Tahar Ben Jelloun (Fez, 1944). Es uno de los escritores marroquíes de mayor proyección internacional. Se licenció en Filosofía y ejerció de profesor en su país natal, pero decidió trasladarse a Francia en 1971, cuando la enseñanza de la filosofía en su país se arabizó. Narrador y periodista, habitual colaborador en distintos medios de comunicación, poeta, intelectual comprometido y ensayista, ha recibido numerosos galardones, entre los que cabe destacar el Premio Goncourt en

Foto: P. Cosano

BIO DE AUTORES 1987 por La noche sagrada y el Premio de la Paz Erich María Remarque por el compromiso de su obra con la tolerancia. Además de la escritura, Tahar Ben Jelloun también cultiva la pintura. Otras obras suyas son Harrouda (1973), La reclusión solitaria (1976), Moha el loco, Moha el sabio (1978), El niño de arena (1985) o Sufrían la luz (2004).

Slavenka Drakulić (Rijeka, Croacia, 1949). Licenciada en Literatura comparada y Sociología por la Universidad de Zagreb en 1976, tras una brillante trayectoria como periodista, narradora y ensayista, se vio obligada a abandonar Croacia a principios de los noventa cuando algu-nas de las revistas más importantes (y nacionalistas) de su país la declararon «insuficientemente patriota». Con una extensa obra traducida a más de 15 idiomas, Drakulić es uno de los autores croatas más leídos en todo el mundo. Es conocida por sus artículos periodísticos, su posición feminista y sus nove-las de corte autobiográfico, tanto por sus problemas de salud como por sus memorias de la guerra de los Balcanes. Al castellano se han traducido sus novelas Piel de mármol (1989), El sabor de un hombre (1995) y Como si yo no estuviera (1999). Actualmente, vive entre Estocolmo y Zagreb.

Mathias Enard (Niort, Francia, 1972). Tras cursar estudios de árabe y persa y pasar largas estancias en Oriente Próximo, se estableció en Barcelona en el año 2000. Profesor de árabe en la Universidad Autónoma de Barcelona, Enard es autor de novelas como La perfección del tiro (2004), Remontando el Orinoco (2006), El manual del per-fecto terrorista (2007), Zona (2008), Habladles de batallas, de reyes y elefan-tes (Literatura Random House, 2011), El alcohol y la nostalgia (2012) o Calle de los Ladrones (2013). Ha sido galardonado con diversos premios, entre los cuales cabe destacar el Premio de la Francofonía 2004, el Prix Décembre, el Prix du Livre Inter, el Premio Goncourt de los Estudiantes en 2010 y el Premio Goncourt 2015 por Brújula, su última novela.

BIO DE AUTORES Asli Erdogan (Estambul, 1967). Escritora y activista por los Derechos Humanos, física nuclear de formación. Inició su carrera literaria en 1994 y ha compaginado la escritura con la pu-blicación de columnas de opinión en diversos periódicos. En agosto de 2016 fue detenida, acusada de terrorismo, enviada a prisión preventiva, y final-mente puesta en libertad condicional en diciembre del mismo año, aunque el proceso contra ella continúa. Es autora de obras como las novelas Kabuk Adam, Kirmizi Pelerinli Kent y Taş Bina ve diğerleri, traducido al francés como Bâtiment de pierre (Edificio de piedra), así como el tom de relatos Mucizevi Mandarín. Sus obras han sido traducidas a una veintena de idiomas y galar-donadas con numerosos premios, como el Sait Faik, el Erich Maria Remarque y el Kurt Tucholsky, entre otros.

Adam Fethi (Túnez, 1957). SU verdadero nombre Fathi Gasmi es poeta, escritor, periodista, traductor e intérprete. Ejerció la enseñanza, pero fue separado de su puesto hasta 1987 y prefirió no ejercer más a mitad de los años noventa, para dedicarse totalmente a la producción literaria y al periodismo. Entre sus libros desta-can Siete lunas para la guardiana de la fortaleza (1982), Historia verde y el príncipe Adouane (1984), Canto del sindicalista elocuente (1986), El libro de elegías y maldiciones (1989), Cantos para la flor de estiércol (1991), Poema de Jerusalén en la palma de la mano de Bagdad (1994), Poemas de amor y libertad (2000) y El soplador de cristal (2011). Sus poemas han sido interpre-tados por varios cantantes tunecinos y árabes, además de haber sido tra-ducidos al francés, inglés, italiano y español. Entre sus premios destacan el premio de la creación afro-europeo (1987-1990), premio del Festival de radio y televisión de El Cairo (1993, 1995, 1997), y el premio internacional de poesía Abu-Al Kacim Chabbi (2012).

BIO DE AUTORES Luis García Montero (Granada, en 1958). Es catedrático de Literatura Española. Ha sido galardonado con los Premios Federico García Lorca de la Universidad de Granada, Adonais, Loewe, Nacio-nal de Poesía, Nacional de la Crítica, el de la Crítica de Andalucía y el Poetas del Mundo Latino. Se le ha concedido también la Medalla de Oro de Anda-lucía, el título de Profesor Honorario y Académico Ilustre de la Universidad de Mar del Plata y el nombramiento de Hijo Predilecto de Andalucía. Entre sus libros de poemas destacan El jardín extranjero (1983), Habitaciones se-paradas (1994), Completamente viernes (1998), La intimidad de la serpiente (2003), Vista cansada (2008), Un invierno propio (2011) y Balada en la muer-te de la poesía (2016). Es asimismo autor de ediciones críticas de Federico García Lorca, Rafael Albert, Luis Rosales y Carlos Barral, así como de varias obras de narrativa y ensayo.

Alicia Giménez Bartlett (Almansa, Albacete, 1951). Ha publicado, entre otras, las novelas Exit, Una habitación ajena (Premio Femenino Singular 1997), Secreta Penélope, Días de amor y engaños, el gran éxito Donde nadie te encuentre (Premio Nadal de Novela 2011) y Hombres desnudos (Premio Planeta 2015). También ha cultivado el ensayo con obras como El misterio de los sexos y La deuda de Eva. Con la serie protagoniza-da por la inspectora Petra Delicado se ha convertido en una de las autoras españolas más traducidas y leídas en el mundo: Ritos de muerte, Día de perros, Mensajeros en la oscuridad, Muertos de papel, Serpientes en el pa-raíso, Un barco cargado de arroz, Nido vacío, El silencio de los claustros, Nadie quiere saber y Crímenes que no olvidaré. Ha recibido los prestigiosos premios Grinzane Cavour en Italia, el Raymond Chandler en Suiza, el Pepe Carvalho en Barcelona y el José Luis Sampedro de Getafe Negro.

Ioana Gruia (Bucarest, 1978). Obtuvo en 1997 una beca para estudiar en Granada, en cuya universidad se licenciaría en Filología Hispánica y en Teoría de la Literatura y Literatu-ra Comparada. Es autora de los libros Otoño sin cuerpo (2002), Nighthawks (2007), Eliot y la escritura del tiempo en la poesía española contemporánea

Foto: Marta Calvo

BIO DE AUTORES (2009), El sol en la fruta (premio de Poesía Andalucía Joven, 2011) y La vende-dora de tiempo (2013). Ha colaborado con artistas plásticos como Mercedes Luanco, Rosa Fornals, María José Bustamante, Mercedes Fernández, Pilar Or-tiz y Maureen Booth.

Antonio Lozano (Tánger, 1956). Estudia Magisterio en Granada y trabaja en las escuelas españolas de Uxda y Nador. En 1984 se traslada a Agüimes (Canarias) y en 1987 se incorpora al equipo de gobierno municipal como concejal de Cultura y Desarrollo Lo-cal. Como tal, puso en marcha el Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes. También impulsó el Festival Internacional de Narración Oral Cuenta con Agüimes. En su obra como escritor destacan novelas como Ha-rraga (2002), Donde mueren los ríos (2003), Preludio para una muerte (2006), El caso Sankara (2006) o Me llamo Suleimán (2014), entre otras. Ha traducido a autores como Amadou Hampaté Bâ, Yasmina Khadra, Samir Kassir o Mous-sa Konaté.

Rutu Modan (Tel Hashomer, Israel, 1966). Graduada en la Academia Bezazel de Arte y Diseño de Jerusalén, ha editado la versión israelí de la revista MAD junto a Yirmi Pinkus, con quien fundó en 1995 el colectivo Actus Tragicus. Hasta 1997, Modan trabajó como autora de cómic para los periódicos Maariv y Yedioth Aharonot, y ese mismo año recibió el premio a la Artista Joven del Año concedido por el Ministerio de Cultura de Israel. En su faceta de ilustradora ha obtenido en cuatro ocasio-nes el premio al Mejor Libro Ilustrado para Niños (1998, 2000, 2002, 2004), y en 2001 ganó el Premio Andersen de Ilustración en la Reunión Internacional sobre Libros para Jóvenes celebrada en Basilea, Suiza. Entre 2007 y 2008 co-laboró asiduamente con The New York Times. Algunas de sus historias han sido recopiladas en el libro Jamilti y otras historias, y su primera obra larga, Metralla, se alzó con el premio Eisner a la Mejor Novela Gráfica en 2008. Su última novela gráfica hasta la fecha es La propiedad (2013).

BIO DE AUTORES Vicente Luis Mora (Córdoba, 1970). Doctor en Literatura Española Contemporánea y licenciado en Derecho. Ha publicado la novela Alba Cromm (2010), el libro de relatos Subterráneos (2006), y la novela en marcha Circular 07. Las afueras (2007), así como Qui-mera 322 (2010), inclasificable proyecto sobre la falsificación literaria desde la teoría y la práctica, a través de 22 seudónimos, que apareció como nº 322 de la revista Quimera. Como poeta, cuenta con los poemarios Texto re-fundido de la ley del sueño (1999), Mester de cibervía (2000), Nova (2003), Autobiografía. Novela de terror (2003), Construcción (2005) y Tiempo (2009). También es autor de los ensayos Singularidades. Ética y poética de la lite-ratura española actual (2006), Pangea. Internet, blogs y comunicación en un mundo nuevo (2006); La luz nueva. Singularidades de la narrativa española actual (2007) y El lectoespectador. Deslizamientos entre narrativa e imagen (2012). Ejerce la crítica literaria y cultural en su blog Diario de Lecturas y en diversas revistas.

Antonio Muñoz Molina (Úbeda, 1956). Es uno de los nombres fundamentales de las letras españolas contemporá-neas, reconocido con el premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2013. En 1987 obtuvo el premio de la Crítica y el Nacional de Narrativa por El invierno en Lisboa, y en 1991 el Planeta por El jinete polaco, con la que al año siguiente obtuvo de nuevo el Nacional de Narrativa. Otras obras suyas son Beltenebros (1989), Los misterios de Madrid (1992) —publicada inicialmente como serial a capítulos en el diario El País—; El dueño del secreto (1994); Plenilunio (1997), Carlota Fainberg (1999), En ausencia de Blanca (2001), Sefarad (2001), Ventanas de Manhattan (2004), El viento de la luna (2006), La noche de los tiempos (2009) o Como la sombra que se va. Es asimismo autor de ensayos como Córdoba de los omeyas (1991), La verdad de la ficción (1992), Pura alegría (1998) o Todo lo que era sólido (2013). Entre sus muchos reconocimientos se encuentran los doctorados honoris causa por la Universidad de Vilanova, Brandeis y Jaén, el Prix Méditerranée Étranger, el premio Jerusalén y el nombramiento como Aca-démico de Honor de la Academia de Buenas Letras de Granada. En 1995 fue elegido miembro de la Real Academia de la Lengua (RAE).

Foto: Elena Blanco

Foto: Iñaki do Campo Gan

BIO DE AUTORES Elias Sanbar (Haifa, 1947). Es un historiador palestino. Se educó en Líbano, donde se refugió su familia, y desde 1969 vive en París. Ha desarrollado una señalada actividad interdis-ciplinar que le ha llevado a trabajar con Gilles Deleuze en el terreno del pen-samiento, con Jean-Luc Godard en el del cine, a traducir al francés al poeta palestino Mahmud Darwish y a dirigir la prestigiosa Revue d’études palesti-niennes. Participó como negociador de la diáspora palestina en las conver-saciones de paz de Madrid y Washington. Es miembro del Consejo Nacional Palestino y embajador de Palestina ante la UNESCO. Es autor, entre otros, de los libros Figures du Palestinien. Identité des origines, identité de devenir; Les Palestiniens. La photographie d’une terre et de son peuple de 1839 à nos jours; Palestine, le pays à venir y Palestine 1948, l’expulsion. Recientemente ha publicado con Stéphane Hessel Le Rescapé et l’Exilé. Israël-Palestine, une exigence de justice y Dictionnaire amoureux de la Palestine.

Leila Slimani (Rabat, 1981). Escritora de padre marroquí y madre francoargelina, al terminar su forma-ción en el liceo francés de Rabat se marchó a París para matricularse en el Instituto de Estudios Políticos y, posteriormente, en la Escuela Superior de Comercio donde se especializó en medios de comunicación. Después de varios años de ejercer como periodista en L’Express y Jeune Afrique, decidió dedicarse por completo a la literatura. Con su primera novela, Dans le jardin de l’ogre (2014), donde abordaba el tema de la adicción sexual femenina, recibió el reconocimiento unánime de la crítica. Canción dulce, su segunda novela, ha consolidado la carrera literaria de Slimani al obtener el Premio Goncourt 2016. Su última obra, el ensayo periodístico Sexo y mentiras: vida sexual en Marruecos, aún no ha sido traducida al español.

BIO DE AUTORES Abdellah Taïa (Salé, 1973). Escritor marroquí en lengua francesa. Tras cursar estudios de literatura en la Universidad Mohamed V de Rabat, se establece en París en 1998, donde comienza su carrera literaria. Hasta el momento ha publicado, entre otros textos, un total de seis novelas: Mi Marruecos (2009, premio Cálamo), Le Rouge du tarbouche, El Ejército de Salvación, Una melancolía árabe, El día del rey e Infieles (2014). Siempre atento a la actualidad política marroquí y del mundo árabe, colabora habitualmente en la prensa internacional con artículos de opinión. En 2012 ha dirigido su primera película, El Ejército de Salvación, basada en su novela homónima.

Günter Wallraff (Burscheid, Alemania, 1942). Es uno de los periodistas alemanes más prestigiosos, conocido por su mé-todo de investigación social que consiste en adoptar una identidad falsa y relatar la propia experiencia. Su primer éxito lo obtuvo en 1969 con 13 unerwünschte Reportagen, una serie de reportajes que denunciaba la ex-plotación y el clasismo industrial. En 1974 pasó medio año en la cárcel en Grecia tras disfrazarse de activista, en 1976 denunció intentos de un golpe de Estado en Portugal tras posar como traficante de armas y en 1977 desveló los métodos del diario amarillista alemán BILD. Su máximo éxito lo obtuvo en 1985 con Cabeza de turco, tras adoptar la identidad de un obrero inmigran-te turco en Alemania; el libro fue traducido a más de 30 idiomas y de él se vendieron millones de ejemplares. En el mercado español existen además El periodista indeseable y Con los perdedores del mejor de los mundos, que recoge nuevas investigaciones, también bajo diversas identidades, de la década pasada.

ANTONIO MUÑOZ MOLINA TAHAR BEN JELLOUN GÜNTER …

Documents

Transcript of ANTONIO MUÑOZ MOLINA TAHAR BEN JELLOUN GÜNTER …