In den Faschingsferien täglich 10–19 Uhr geöffnet!www.jimmys-funpark.de

Der Indoor-Spielplatz direkt an der A8-Ausfahrt Dasing!

Piraten- Land

Mini- Bowling!

Kletter- Vulkan

Rosenmontagsparty 12.2.• Kostümierte Kinder bekommen zwei Fahrchips extra!

• Bonbonregen vom Vulkan und Verlosung• 15.30 Uhr: Auftritt von Zell ohne See aus Griesbeckerzell

Anzeige

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

dank derUmweltschutzpaten 05

/18

Anzeige

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Das Wochenend-Magazin der Region Bayerisch-Schwaben & Oberbayern!

Unser Tipp der Woche:teilnahmebedingungen für die regio mag Gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entspre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 09.02.2018.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im In-ternet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Da-ten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...

LAndSBErG - hochBUrG im FASchinG

Der Landsberger Fasching mit seinem traditionellen Gaudiwurm ist weithin bekannt. Die Stadt Landsberg am Lech führt die diesjährige Veranstaltung am glumpigen Donnerstag, 8. Februar durch. Es werden zum Gaudiwurm über 10.000 Zuschauer erwartet. Heuer kann man wieder über 30 aufwendig geschmückte Festwägen bestaunen. Anschließend wird gefeiert und getanzt, was das Zeug hält. Auch an der Waitzinger Wiese, in Kaufering und in Igling feiert man kräftig die fünfte Jahreszeit.

Am 8. FEBrUAr WEiBErFASchinG

Lumpiger, glumpiger, gumpiger, schmutziger oder schmotziger Donnerstag - bei uns gibt es viele Begriffe für den Weiberfasching. 1824 entstand bei den Wäsche-rinnen bei Bonn der Brauch, einmal im Jahr die Männer „in die Mangel“ zu nehmen. Die Frauen damals lehnten sich gegen die körperlichen Belastungen und die Männerherrschaft auf. Heutzutage werden „nur noch“ die Krawatten der Männer gekürzt.

Que

lle: *

MM

M

Dank der regio mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 490.247 ExemplareKeine Haftung für Satz- u. Druckfehler

Rezeptidee:KrümELmonStEr ZUm mitBrinGEnKrapfen, Puderzucker, blaue Zuckerstreusel, Caramel-Kekse, Zucker-Augen;Puderzucker mit etwas Wasser verrühren. Die selbst gebackenen oder fertigen Krapfen mit Zuckerguss ein-pinseln und in die mit den blauen Streuseln gefülllte Schale tunken. Keks-Schlitz mit Messer vorschneiden, 1/2 Keks einstecken. Augen mit Zuckerguss festkleben. Q

uelle

: *M

MM

Was ist das Richtige fürmich? Jürgen MairWintergartenvertrieb istein inhabergeführtesUnternehmen undrealisiert seit 2012exklusive Wohnideenim Umkreis von ca.70 km um den Standort in Rain am Lech.

Die Firma JM-Wintergarten berät Sie gerne, wie undwas man aus Ihrer Terrasse alles machen kann, waswichtig ist, was sinnvoll und was unnötig ist.Daraus erstellt man Ihnen dann ein konkretes Angebot,welches dann gerne mit Ihnen durchgesprochenwird. Sollte Ihnen das Festpreisangebot zusagen, wirdlosgelegt. Vom ersten Beratungsgespräch übers Angebot, vom Feinaufmaß bis Planerstellung, vonFundamentarbeiten bis hin zur Montage haben Sie hiereinen verlässlichen Ansprechpartner.

Auch wenn es um Serviceleistungennach der Montage geht. JM-Wintergarten bedient gerne Kunden im Umkreis von ca. 70 km um Rain am Lech.

Der Experten-Tipp: AnZEiGE

WintErGArtEn, SommErGArtEn,tErrASSEnüBErdAchUnG, mArKiSE...

Jürgen Mair

Jürgen Mair Wintergartenvertrieb,Nordweg 1, 86641 Rain,Telefon: 09090 5792885Mail: info@jm-wintergarten.dewww.jm-wintergarten.de

Besuchen Sie die neueInternet-SiteBesuchen Sie die neue Internet-Site

Saison 2018 –JM -Wintergarten ist durch qualifizierte

Erweiterung des Teams großartig gestärkt!

Sichern Sie sich jetzt rechtzeitig

Ihren Termin!

Saison 2018 –JM -Wintergarten ist durch qualifizierte

Erweiterung des Teams großartig gestärkt!

Sichern Sie sich jetzt rechtzeitig

Ihren Termin!

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

05/18Layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Ausrufder Verwun-derung

Arbeits-teil derWoche

Teil d.Gesichts

Fahr-zeug

For-schungs-raum(Kurzw.)

offenesAuto 7

5steigern,ver-bessern

ZeichenfürBarium

Öl-pflanze

großerLärm 4

Jahres-zeit

einLeicht-metall(Kurzw.)

Abk.:Stunde

Koch-stelle

StrominEuropa

Schau,Revue(engl.)

Frucht-form

Hinter-schiff

Ältes-tenrat

Erhe-bungim Ge-lände

Ver-kehrs-sto-ckung

Vater(Kose-name)

Hirn-strom-bild(Abk.)

Zau-berer,Schwarz-künstler

großerFluss

GebirgeinEuropa

Abk.:November

freund-lich

Amts-tracht

Schnei-der-bedarf

in4 Teilezer-legen

Alters-geld

Ausgang(engl.)

anhäng-lich

Baltin Back-werk

Gefäng-nis-raum

Schiffs-lein-wand

Abk.:Erd-geschoss

StromzurNordsee 6

Schul-ter-umhang

LänderjenseitsderMeere 1

verbil-ligterVerkauf 3

Nach-züglerin

Satz-zeichen

Tele-fonat 2

Wei-gerung

Ge-schäfts-zimmer

Platz-deck-chen

Kloster-vorsteher

Engher-zigkeit,Knau-serei

Weite,Fremde

hand-festerMann

Ausdeh-nungnachoben

Kolben-getreide

Haut-aus-schlag

Herr-scher-titel

SchnuramFessel-ballon

tschech.NamevonBrünn

BitteumAntwort

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.26-466

5 3 44

1 2 97

91 5 3

99 3 1

6

25 6

4 3 6

3 1 8

1 78

2

1

3

suDoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH 1 2 3 4 5 6 7

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 02: Herr Conrad, Günzburg

Sie ärgern sich immer wieder über nicht komplett geleerte Tuben von teurem Make up, Zahncreme oder anderen Kosmetikas? Das ist nicht nur bares Geld, sondern auch kostbare Ressourcen, die wir ver-schwenden. Schneiden Sie die Tube in der Mitte in

Unser Haushalts-Tipp:zwei Teile. So kommen Sie problemlos an den restlichen Inhalt. Um den allerletzten Rest noch vor dem Austrocknen zu schützen, schieben Sie die obere Tubenhälfte über die untere. Falls es klemmt, ein 2 mm langer Schnitt längs zur Tube hilft.

Für Kids:knoten

Welches der Seile wird beim Ziehen einen Knoten bilden?

Pro Spendenanruf aus dem deutschen Festnetz wird 1,- Euro von Ihrem Telefonanbieter abgerechnet, Spendenanrufe aus den Mobil- funknetzen weichen erheblich davon ab. www.kartei-der-not.de

✆Helfen Sie mit!Schnell & unkompliziert spenden!

Mit einem Anruf unter0137 – 7 89 75 00spenden Sie 1 Euro

1112

1314

16

15

Alles was uns bewegtAlles was uns bewegtAlles was uns bewegt

Tobias Himmelstein, 14 Jahre, Prospektzusteller

Günter-Karl Bernreiter, 73 Jahre, Zeitungszusteller Roswitha Plei, 60 Jahre, Zustellerin

von Wochenzeitungen

Jennifer Kurz, 31 Jahre,

Briefzustellerin

Als modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir allen Altersklassen ein sicheres Arbeitsverhältnis in Teilzeit oder als Minijob mit attraktiven Verdienstmöglichkeiten. Die Arbeitszeiten als Zusteller für Zeitungen, Briefe, Wochenblätter oder Prospekte las-sen sich ideal mit Ihrem üblichen Tagesablauf vereinbaren. Denn Sie können ein- bis sechsmal die Woche verteilen, tagsüber oder nachts.

Weitere Informationen und Bewerbung:Telefon 0821/777-2338 oder bewerbung@zusteller-familie.de

ZUFRIEDENHEIT HAT VIELE GESICHTER: MIT EINEM JOB ALS ZUSTELLER

WIR SUCHEN SIE ZURVERSTÄRKUNG

BEI DER ZUSTELLUNG VON

TAGESZEITUNGEN,

PROSPEKTEN& BRIEFEN

www.zusteller-familie.de

www.hirsch-don.de

Rainer Str. 61 / 86609 Donauwörth-Nordheim Tel: 0906/70576-70 / kontakt@hirsch-don.de

HirschBODEN-DECKE-WAND

IHR FACHMARKT fürParkett, Laminat, Vinyl und Türen!

Preise in Euro inkl. 19% MWSt. Angebote gültig vom

27.1.2018 bis 24.2.2018 und nur solange Vorrat reicht.

Abb.: Parkett Landhausdiele Heritage Eiche Old Grey stark gebürstetGlastüren - in unzähligen Ausführungen!

über 25 Parkettbödenim WSV!

Antifingerprint-Oberfläche,

hinterlässt keine Fingerabdrücke!

PARKETT LAMINAT VINYL TÜRENPARKETT LAMINAT VINYL TÜREN

HDF-Träger mit integrierter Trittschalldämmung, KlicksystemNutzschicht 0,3mm - Nutzungsklasse 31, 10 Jahre Garantie im WohnbereichAbm: 9,4x216x2200mm

Vinyl SchloßdieleBasic 30 Eiche Royal hell gekälkt

29,99/m²

im WSV nur

HDF-Träger, KlicksystemNutzungsklasse 32, 15 Jahre Garantie im WohnbereichAbm: 7x194x1285mm

Laminat Eco BalanceEiche Chronicle

Sockelle

iste

n Cube

Weiß

631U

MF E

co INKLU

SIVE!

Pro m² Boden 1lfm Leiste.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18UhrSa. 9-14Uhr

Schautag: 4.2.2018 - So. 13-16Uhr

14,99/m²

im WSV nur

PE-Schaum

alukaschiert,

2mm stark

Pro m² Boden 1m²

Unterlage.

Sockelle

iste

n Cube

Weiß

631U

MF E

co INKLU

SIVE!

Pro m² Boden 1lfm Leiste.

rund 25 Laminatböden

im WSV!

fast 50 Vinylbödenim WSV!

Einkaufserlebnis auf über 3.000m²Einkaufserlebnisauf über 3.000m²