Aschau Gastgeberverzeichnis 2009

Chiemsee - Chiemgauer Alpen · Tourist Info · 83229 Aschau i.Ch · Telefon 0 80 52 - 90 49 37 · www.aschau.de

Gastgeber & Information 2009

3

Wir freuen uns auf Sie!

Diese Weisheit von Mutter Teresa ist das Motto des Teams der Tourist Info Aschau i.Chiemgau:

Claudia Maier, Maria Furtner, Herbert Reiter (Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau), Janina Müller-Frank, Andrea Volkelt, Manuela Maier (von li. n. re.)

Zufriedene Gäste sind unser täglicher Ansporn. Sie bestärken uns in unserem ständigen Bemühen, das Besondere zu bieten und Sie jedes mal von Neuem zu überraschen und zu begeistern.

Für unseren Service sind wir mit dem Gütezeichen des Tourismusverbandes München Oberbayern und mit dem

2. Platz unter 5000 Tourismusorten und Destinationen beim Mystery-Check, in der Kategorie „Bestes Angebot per Post“ im Drei-Länder-Vergleich Österreich-Deutschland-Schweiz ausgezeichnet worden.

Der Mystery-Check ist ein anonymer Test, der von der Fa. IRS Consult AG, ELVIA Reiseversicherungen und demDeutschen Seminar für Tourismus in Berlin (DSFT) durchgeführt wird.

„Lass nicht zu, dass Du jemandem begegnest, der nach der Begegnung

mit Dir nicht glücklicher ist“ .

Sehr verehrte Gäste,

5

wir danken für Ihr Interesse an unserem Urlaubsort und hoffen, dass Sie bei Ihrer Ferien -planung mit unserem Ortskatalog zurechtkommen. Unsere Tourist Info hilft Ihnen aber gerne bei Auswahl und Buchung einer Unterkunft in Aschau i.Ch. oder Sachrang.

Ihre individuellen Wünsche stehen bei uns im Mittelpunkt.

1. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, rufen Sie an, schicken Sie ein Fax oder mailen Sie, wir haben die aktuellen Daten vorliegen und können Ihnen unverzüglich eine Frei meldeliste zukommen lassen oder die für Sie in Frage kommenden Unterkünfte am Telefon benennen oder direkt für Sie buchen.

Dadurch sparen Sie Kosten und Zeit und können sich ohne Verzögerung direkt mit dem Gastgeber in Verbindung setzen.

2. Noch schneller geht es, wenn Sie unter www.aschau.de ins Internet schauen und sich dort die freigemeldeten Unterkünfte über unser Computer-Programm auswählen, ausdrucken lassen oder online buchen.

Auf diese Weise können Sie sich unmittelbar mit den Vermietern in Verbindung setzen. (Die Angebote auf der Web-Side sind so aktuell, wie wir sie von den Gastgebern gemeldet bekommen.)

3. Sollten Sie weitere Informationen zur Urlaubsvorbereitung benötigen (siehe Seite 67 im Prospekt!) schicken wir Ihnen diese umgehend gegen eine zusätzliche Gebühr von E 2,50 (Porto, Versand, Bearbeitung) zu.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Vorfreude bei Ihrer Urlaubsvorbereitung und würden uns freuen, wenn Sie sich für einen Ferienaufenthalt im Priental entscheiden.

Herzlich willkommen!

Ihr

Herbert Reiter · Leiter der Tourist Info Aschau i.Ch.

P.S.: Aschau i.Ch. ist Bahnstation (Nebenstrecke Prien a.Ch. – Aschau i.Ch. von der Hauptstrecke München – Salzburg in 15 Minuten!)

Tourist Info Aschau, Kampenwandstr. 38, 83229 Aschau i.Ch.,Hotline 0 80 52 - 90 49 37 · Fax 90 49 45E-Mail: [email protected] · www.aschau.de

Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 SachrangHotline 0 80 57 - 3 78 · Fax 10 51E-Mail: [email protected] · www.sachrang.de

10

Veranstaltungshöhepunkte 200910. SachrangerBauern- und Kunsthandwerker-Markt in der Dorfstraße/SachrangSamstag, 13. Juni 2009

125 Jahre Tourismus im Priental Festabend in der Festhalle HohenaschauFreitag, 21. August 2009

125 Jahre Gebirgstracht - Erhaltungs-Verein

„D` Griabinga“ Hohenaschau02. - 06. Juli 2009

festivoKonzerte mit internationalen Künstlern01. - 16. August 2009

11

Gedenk-Berggottesdienst für die Gefallenen und Vermissten des Chiemgaus

454. Aschauer MarktFestwoche mit Zeltbetrieb03. - 07. September 2009

Sachranger Meisterkurse

Bayerisch-Tiroler Wallfahrtzur Ölbergkapelle in SachrangSonntag, 20. September 2009

auf der KampenwandSonntag, 30. August 2009

Abschluss-Konzerte Pfarrkirche St. MichaelSeptember 2009

AnreiseMitdemPkwAutobahn München – Salzburg bis Ausfahrt Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km bis Aschau i.Ch., weiter nach Sachrang 10km.

MitderBundesbahnStrecke München – Salzburg bis Prien a.Ch.; von dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau i.Ch. – weiter mit dem Linienbus (Mo – Sa) nach Sachrang (10 km).

AnmeldungNach dem bayer. Meldegesetz müssen Sie sich innerhalb 24 Stunden mittels des vorge-schriebenen Meldeformulars bei der Tourist Info Aschau oder Sachrang anmelden. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine Gästekarte in Anspruch nehmen oder nicht.

GästekarteEine Gästekarte erhalten Sie bei der Anmeldung in der Tourist Info Aschau oder Sachrang oder bei Ihrem Gastgeber kostenlos. Mit dieser haben Sie eine Men-ge Vergünstigungen in den 50 Mitglieds-gemeinden der Tou-

rismusregion Chiemsee/Chiemgau. Aschauer und Sachranger Gäste können zum Beispiel kostenlos mit dem Linienbus Bernau – Aschau – Sachrang fahren. Näheren Aufschluss darü-ber gibt Ihnen das bei den Tourist Infos auflie-gende Merkblatt.GewinnenmitderGästekarteAlle Aschauer und Sachranger Gäste kön-nen mit ihrer Gästekarte an einer Verlosungteilnehmen. Werfen Sie vor der Abreise ein-fach Ihre Gästekarte in die Losboxen in den Tourist Infos in Aschau oder Sachrang. Am Jahresende werden die Gewinner ausgelost. ErsterPreis ist ein Urlaubsaufenthalt (ohne Fahrtkosten) für 2 Pers. im DZ (Ü/Fr) oder i.d. Ferienwohnung für 7 Nächte (Ü), zweiterPreis zwei See-Gipfel-Tickets, dritterPreis zwei Berg- und Talfahrten mit der Kampen-wandseilbahn. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Info

rmat

ion

en A

- Z

Informationen GastaufnahmevertragAuch bei der Unterkunftsreservierung geht es nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungs-betrieb akzeptierte Unterkunftsreservierung begründet zwischen beiden Parteien ein Ver-tragsverhältnis, den Gastaufnahmevertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnah-mevertrag nur mit Einverständnis beider Par-teien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm folgende Rechte und Pflichten (Auszug):1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlos-sen, sobald die Unterkunft bestellt und zu-gesagt ist. Die Einsparungen be tragen nach Erfahrungssätzen bei Übernachtungen (Fewo) und bei Übernachtung/Frühstück 20 % des Übernachtungspreises, bei Halbpension 30 %, bei Vollpension 40 % des Pensionspreises.2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbe-reitstellung des Zimmers dem Gast Schaden-ersatz zu leisten.4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinan-spruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebs üblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt erspar-ten Aufwendungen.5.a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zim-mer nach Möglichkeit anderweitig zu verge-ben, um Ausfälle zu vermeiden.

5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Ver-trages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.

InformationenTouristInfoAschaui.Ch.Kampenwandstraße 38, 83229 Aschau i. Ch.,Telefon 0 80 52 - 90 49 37, Telefax 0 80 52- 90 49 45 www.aschau.de, [email protected]

Öffnungszeiten:vonMitteMaibisMitteOktoberMo bis Fr 08.00 –18.00 UhrSa 09.00 –12.00 Uhr So 10.00 –12.00 UhrvonMitteOktoberbisMitteMaiMo bis Fr 08.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 UhrTouristInfoSachrangDorfstraße 20, 83229 SachrangTelefon 0 80 57 - 3 78, Fax 10 51,www.sachrang.de, [email protected] Öffnungszeiten:vonMitteMaibisMitteOktoberMo – Fr 08.00–12.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr Sa 10.00–12.00 Uhr vonMitteOktoberbisMitteMaiMo – Fr 08.00–12.00 UhrMo Di Do Fr 15.00–17.00 UhrvonAnfangNov.bisMitteDez.Mo – Fr 08.00–12.00 Uhr

52

Der AschauerSchauspielerMarcusGrüsser zog Gewinner der Gästekartenverlosung 2007.

Unterstütz wurde er dabei von Altbürgermeister Kaspar Öttl (rechts) und Herbert Reiter (links)

von der Tourist Info Aschau i.Ch.

AActionCanyoning, Mountainbiking, Rafting oder Hochseilgarten. Infos: Michael Paul, „Natur Pur“,Am Beerweiher 4, Tel. 5460, [email protected]

AngelnVerwaltungCramer-Klett, Kampenwandstr. 78, Tel. 0 80 52 - 9 05 70,Angelkarte für Bärnsee und die PrienChiemseeund andere Gewässer erfragen Sie in der Tourist Info

ApothekenSchloss-Apotheke,C.Zangerl Bahnhofstraße 5, Telefon 316Zellerhorn-Apotheke, B. Unger, Zellerhornstraße 5, Tel. 2013

Ärzte siehe„Gesundheitsseite“63

Augenoptik-FachgeschäftElisabethMenghin,Bahnhofstraße 22,Tel. 4700

AusflugsmöglichkeitenAuskünfte und Anmeldung: Reisebüro Hüller, Bahnhofstraße 21, Tel. 2040www.reisebuero-hueller.de,[email protected] SchaitlReisen, Burgweg 3,Tel. 909611,www.schaitl-reisen.de, [email protected], Am Lehmbichl 5,Tel. 0 80 31 - 1 29 83 o. 0 80 52 - 45 34

Auto-ReparaturwerkstättenKfz-Werkstätte,WalterMayer, Brunnsteinweg 1, Telefon 1404Kia&Subaru-Vertretung, Hündl & Leitner,Kohlstattweg 5, Tel. 2404

A-Z Info

rmat

ion

en A

- Z

Autoverleih

Kia&Subaru-Vertretung, Hündl & Leitner, Kohlstattweg 5, Tel. 2404, [email protected]

BBankenRaiffeisenbankAschau-SamerbergeG Kampenwandstr. 37,Telefon 90380 (Geldautomat)Sparkasse, Kampenwandstraße 16,Telefon 90 63 30 (Geldautomat in Aschau und Sachrang)VolksbankRaiffeisenbankRosenheim-ChiemseeeG, (Geldautomat) Bahnhofstraße 12, Telefon 9573090,

BäderNatur-Moorfreischwimmbad, der ideale Platz für gestresste und ruhesuchende Gäste. Schöne Liegewiese unterhalb Café „Pauli“. Parkplatz. Telefon 5506.Ortsplan C3 (Mitte Mai bis Mitte Sept.).Natur-Freischwimmbad, idyllisch gelegen in windgeschützter Lage am nordöstlichen Ortsrand. 15 Min. vom Ortszentrum. Große Liege- und Spielwiese für Kinder, Skateranlage und Beach-Volleyball-Platz. Ortsplan D4, Telefon 1618 (Mitte Mai bis Mitte Sept.). Skatennach Herzenslust können Anfänger und „Profis“auf der von der Aschauer Fa. Mediakom gestifteten Skateranlage am Natur-Frei-schwimmbad. Streethockey-Platz an der Turnhalle Frei zugängliche Asphaltfläche mit Bande für Kinder und Jugendliche.

BauernmarktPrientalerBergbauernladen, Hans-Cla-rin-Platz 3, Tel. 95 89 17, geöffnet freitags, 9.30-16.00 Uhr, regionale Produkte.

BergbahnKampenwandseilbahnBergbahn mit 4er Kabinen.Fahrzeit 14 Minuten. Betriebszeiten: Sommer1.5 bis 30.6. 9:00 bis 17:00 Uhr1.7. bis 13.9. 9:00 bis 18:00 Uhr14.9. bis Nov. 9:00 bis 17:00 UhrWinter25.12. - April 9:00 bis 16:30 UhrDurchgehender Fahrbetrieb, jedoch bei sehr schlechtem Wetter nur jeweils zur vollen Stunde. Höhenunterschied: 620 m bis 1500 m. Fahrpreise und Ermäßigungen siehe Aushang. Telefon 4411, Info-Tel. 90 64 420, [email protected], www.kampenwand.de

Behinderten-InformationBarrierefreierUrlaub,Auskunft: Tourist Info Aschau, Kampenwandstr. 38, Tel. 0 80 52 - 90 49 37 mit Behinderten-WC (Autobahnschlüssel).Behindertenwegweiser und Gaststät-tenführer in der Tourist Info erhältlich.

CCampingCamping„AmMoor“,Innerkoy 1,Petronilla u. Reimund Nagel, Telefon 4513; Fax 9228Sommer-Winter-Camping(rollstuhlgerecht) [email protected]

53

DDialyse-StationDr.BadriDelschad, Alte Rathausstr. 14, 83209 Prien, Tel. 08051- 4999 o. 2899Dr.BernhardHeissErnsdorfer Str. 78, 83209 Prien, Tel. 08051-1880 o. 92048

Deutsche Bahn „Chiemgau-Bahn“Kartenverkauf, Auskunft:ReisebüroHüller, Bahnhofstr. 21, Telefon 2040,Fahrkartenautomat am Bahnhof,Fahrradmitnahme kostenlos,Info der Bahn siehe Seite 66.

Diskothek Diskothek/Bar„Eiskeller“,Kaimeg GmbH, Schlossbergstr. 5,Tel. 0 80 52-90 93 28Öffnungszeiten:Donnerstag „Barclassic“ 20 - 2 Uhr,Disco: Freitag „Mixed!!!“und Samstag „house vs. hip hop“21 - 4.30 Uhr. Im Winterhalbjahrjeden 2. Montag Kabarett,Kartenreservierung Okt - MärzTourist Info Aschau i.Ch.Tel. 0 80 52-904941 u. [email protected], www.eiskeller.com

FFahrrad-VerleihVerkauf - Service - Verleih Radius-Bikeshop,ThorstenKüttner,Bahnhofstr. 1, Tel. 743, Fax 956512. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 -18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Falknerei FalknereiBurgHohenaschau,Schloss 1a, Tel. 0170-5804958Greifvogelanlage mit FlugvorführungenApril u. Oktober Di – So 15:00 UhrMai bis September: Di – So 11:00 Uhr und 15:00 Uhr, Einlass jeweils 1/2 Std. vorher. Dauer: ca. 50 min.www.falknerei-burghohenaschau.de

Info

rmat

ion

en A

- Z

Informationen Fitness-StudioKreuzvitalLeitenweg 1, Tel. 958803 Konditions-undKoordinations-gymnastik, Info:GittiGörlach, Tel. 08052 - 4786, Handy 0160-97568421

FundbüroRathaus, Kampenwandstraße 36, Zimmer 2, Tel. 9510911

GGaststätten und CafésRuhetage (nach eigenen Angaben)Angermann, SB-Restaurant, Schulstr. 2, Tel. 24 55 Sa + SoZum„Badewirt“, Bernauer Str. 44,Telefon 1618(Oktober - April geschlossen) „Baumbach“, Kampenwandstr. 75,Telefon 14 81 MoBierstüberl, Hans-Clarin-Platz 4,Telefon 4791 So„Brucker“, Schlossbergstraße 12, Telefon 4987 Mi + Do „Burghotel“, Kampenwandstr. 94,Telefon 9080 kein Ruhetag„Chalet-Cocktailbar“, Bahnhofstraße 17,Telefon 29 00 kein RuhetagDiscoclub„Eiskeller“,Schlossbergstr. 5, Tel. 90 93 28Di + Mi (Mo alle 14 Tage) „Dreilindenhof“, Pölching 1,Tel. 2438 Diab 18 Uhr geöffnet (Nov. Di + Mi)„EisdieleVenezia“, Schulstr. 1,Telefon 9579979, 9-22 Uhr Nov. bis Jan. geschlossen kein Ruhetag „GschwendtnerhofStubn“, Hintergschwendt, Tel. 4081 Mo(Mitte Dez.- Mitte März Mo + Di) „Kampenwand“, Bernauer Straße 1,Telefon 2440 Mo„Klause“,Bach Nr. 7, Tel.1450 Di +Mi

„Lolabar“,Kampenwandstr. 31, Telefon 4596 So - MiCafé„König“, Kampenwandstr. 43,Telefon 1442 Mo„PizzeriaMemolino,“Prientalpassage, Scheibenwandstr. 1 Telefon 956943 kein Ruhetag „Pizzeria-CafeAmMoor“, Innerkoy 1, Telefon 5762 (Okt. - April Mi) kein RuhetagCafé„Pauli“, Höhenberg,Telefon 90740 Di(Mitte Juli - Mitte Sept. kein Ruhetag)Bistro„Pinot“,Kampenwandstr. 20, Telefon 4454 ab 18 Uhr geöffnet So„Ratskeller“, Kampenwandstr. 31,Tel. 4596 Fr ab 14.30 Uhr u. Sa„ResidenzHeinzWinkler“, Kirchstr. 1,Telefon 17990 kein RuhetagCafé„Schaller“, Schulstraße 10,Telefon 95 14 24 Do„Schlosseinkehr“, Schlossbergstr. 3,Telefon 951860 Di„Schießstätte“, Schützenstraße 13,Tel. 725 Mo(Nov. - Apr. + Dienstag)„SonnenAlm“, Berggasthof, Kampenwand, Tel.4543,kein Ruhetag„Steinlingalm“, auf d. Kampenwand,Tel. 2962 Mo(im Winter + Di u. Mi)„Wildschütz“, Kampenwandstr. 26,Telefon 1365 Mittwoch (Okt. - Juni + Do)„Wintergarten“, Aufhamerstr. 20,Telefon 957557 Di

GemeindeteilSachrang

Geigelstein, Huben 7, Telefon 08057 - 310 „Müllner-Alm“, Aschach 1,Telefon 08057-375 kein Ruhetag„PrienerHütte“, auf d. Geigelstein,Telefon 08057- 428 kein Ruhetag„HotelzurPostSachrang“, Dorfstr. 7, Tel. 08057-9 05 80 kein Ruhetag

54

„SachrangerHof“, Dorfstr. 3, Tel. 08057-383 Mo„CafézumWasserfall“,Hainbach 41, Tel. 0 80 52-95 47 77; Nov.- März 11 -18 Uhr, April - Okt. 10 - 20 Uhr Di„WilderKaiser“,Kirchstr. 22,Telefon 08057-3 35 Mittwoch(Mitte Jun. - Mitte Sept. kein Ruhetag)

Gästeschießabendesiehe Programme und Plakate (Näheres im Prospekt Seite 61)

Geburtstagsgeschenk Ein „Zuckerl“ für alle Geburtstagskinder, die mindestens 7 Tage ihren Urlaub in Aschau i.Ch. verbringen. Gegen Vorlage von Ausweis und Gästekarte erhalten Sie in der Tourist Info ein Geschenk.

Gleitschirmfliegen Bergbahnauskunft: Tel. 08052 - 4411ParaglidingFlugschuleChiemsee GmbH, Beyhl Birgit, Dreilindenweg 7,Telefon 08052 - 9494, Fax 9495, [email protected], www.flugschule-chiemsee.de

Golf ChiemseeGolf–ClubPriene.V.Bauernberg, 83209 Prien a. Chiemsee, 9-Loch,Telefon 0 80 51 - 6 22 15, www.cgc-prien.de

HHaus des GastesAschau,Kampenwandstr. 36, täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr (aus-genommen No vember), Sachrang, Altes Schulhaus, 1. Stock (Seiteneingang), Schulstr. 3, geöffnet Mai bis Oktober Mo - Fr 8:00 bis 17:00 Uhr, Sa 10:00 bis 17:00 Uhr, So 14:00 bis 17:00 Uhr.

Heimatabend / AlmtanzVon Pfingsten bis Anfang Oktober in der HohenaschauerFesthalleEintrittskarten nur an der Abendkasse erhältlich. In Sachrang zum selben Zeitraum Almtanz. (Progr. beachten!)

HochseilgartenDie Outdooralternative für Privatpersonen, Betriebsausflüge und sonstige Gruppen. Auf 17 Stationen am Boden, 9 Stationen Nieder-

A-Z Info

rmat

ion

en A

- Z

seilgarten und 17 Stationen Hochseilgarten, Spaß, Abenteuer bis „Adrenalin pur“. Info: Michael Paul, Am Beerweiher 4, Tel. 5460, info@chiemgauer-hochseilgarten.dewww.chiemgauer-hochseilgarten.de

HundeMitbringen von Hunden siehe Piktogramm im Unterkunftsverzeichnis! Im Bereich des Kurparks und sonstiger Erho-lungseinrichtungen sind Hun de an der Leine zu führen. Das Mitnehmen von Hunden in die Natur-Freischwimmbäder und ins Schloss Hohenaschau ist nicht erlaubt. Hundetoilet-ten in Aschau i.Ch. und Sachrang.

IInternet PrientalElektronik, Kampenwandstr. 14, Tel. 1230Chalet-Cocktailbar, Bahnhofstr.17, Tel. 2900

KKegelnKegelbahn im Gasthof „Kampenwand“, Bernauer Str. 1, Telefon 2440. Anmeldung er forderlich.

KinderspielplatzamKurparkEckeSchul-straße–Feuerhausstraße. Kindereisenbahn, Kinder autos, Karussell und Minigolfanlage an der Talstation der Kampenwandseilbahn. Behindertenfreundlicher Spielplatz an der Orth. Kinderklinik, Bernauer Str. 18. SachrangamKurgarten

KirchenKath. Gottesdienste:PfarrkircheAschau, Pfarramt, Tel. 44 28sonn- und feiertags 10.00 Uhrsamstags 19.00 Uhr(November–März 17.00 Uhr)PfarrkircheSachrang, Pfarramt, Tel. 0 80 57 - 90 98 38

sonn- und feiertags 8.30 Uhrsamstags 9.00 UhrEvang. Gottesdienste:Friedenskirche, Pfarramt, Tel. 2424sonntags 10.30 Uhr

Kneipp-AnlagenWassertretanlage mit Armtauchbecken im Kurpark an der Kampenwandstraße 36, am Natur - Moor - Freischwimmbad (C3) und an der Zeller hornstraße/Ecke Zinnkopfstraße (G3), (ohne Armtauchbecken).

Krankenhaus / KlinikBehandlungszentrumAschaui.Ch.OrthopädischeKinderklinik, Bernauer Straße 18, Telefon 1710 [email protected] www.bz-aschau.de KreiskrankenhausPrien,Harrasser Str. 61-63, Tel. 08051- 600-0Städt.KrankenhausRosenheim,Pettenkoferstraße 10, Tel. 08031- 3602KlinikSonnenbichlgGmbH,Prävention & Rehabilitation für Mutter und Kind, Am Sonnenbichl 1, Tel. 0 80 52 - 9 06 80info@klinik-sonnenbichl-aschau.dewww.klinik-sonnenbichl-aschau.de

55

Kurkonzerte/ SommerkonzerteVon Mai bis September im MusikpavillonimKurpark. Es spielen die einheimische Musikkapelle sowie auswärtige Gastkapellen. Plakatanschläge beachten.

KurparkKampenwandstraße 36 amHausdesGastes, mit Musikpavillon.

KutschfahrtenFuhrhalterei Georg Pfaffinger, Einfang 8, Telefon 4137, [email protected]

LLeihbüchereiAschauundSachrang,Selbstbedienung (siehe „Haus des Gastes“)

Lotto und TotoSchreibwarenPfingstl,Bahnhofstr. 24, Telefon 9360

MMassagen/Krankengymnastiksiehe „Gesundheitsseite“ 63

MinigolfEin Minigolfplatz ist neben der TalstationderKampenwandseilbahn. Mit Gästekarte ermäßigte Preise.

Museen – GalerieSchlossHohenaschauundPrientalmuseummitBurgladerl, Tel. 4227. Ein ausführliches Infoblatt zu Öffnungszeiten, Eintritt für Führung und Museum erhalten Sie in den Tourist Infos.Müllner-Peter-MuseumundHeilkräutergarteninSachrangMai - Okt. Do, Fr, Sa, So 14 - 17 Uhr; Mi 11.00 - 12.30 Uhr u. tägl. vom 26.12.– 6.1. von 14 - 17 Uhr geöffnet.Heilkräutergartenführung: Mai - Okt. mittwochs, 10 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung möglich. Tel. 08057 - 378 oder 904767

Info

rmat

ion

en A

- Z

Informationen VereinfürKunst&KulturzuHohenaschau, An der Festhalle 4, Tel. 958854, Regelmäßige Ausstellung int. Künstler, Fr, Sa, und Sonntag 16–19 Uhr,Weih. von 15 - 18 Uhr, Mi 16–18 Uhr, Weih. von 15 - 17 Uhr Sonntag zusätzlich 10–12 Uhrwww.kuku-hohenaschau.de

NNordic Walking5 beschilderte Strecken in Aschau und Sach-rang mit insgesamt 30,7 km (alle drei Schwie-rigkeitsgrade). Kostenloser Folder liegt in den Tourist Infos auf.

OOrthopädische KinderklinikBehandlungszentrum Aschau i.Ch.,Bernauer Straße 18, Telefon [email protected], www.bz-aschau.de

Orts- und KirchenführungeninAschauu.Sachrang für Gruppen nach Anmeldung in der Tourist Info

PPostagenturAschau, Kampenwandstraße 37,Telefon 95 86 07, Fax 95 86 74Schalterstunden: Mo, Di, Do, Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 UhrMittwoch und Samstag 9.00–12.00 Uhr

RReitenFam.AnkaKiesmüller,Burgweg 7, Tel. 2116, Ponyreiten für Kinder. [email protected] www.gaestehaus-kiesmueller.de

Rotes KreuzRettungsdienst – KrankentransporteTelefon 08051-19222

SSaunaSaunaundSolarium, Schützenstr. 16, Telefon 860. Di Ruhetag auch an Feiertagen. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So und Feiertag 15.30 bis 20.30 Uhr. Mo u. Do - Damensau-na, Mi - Herrensauna, Fr, Sa, So u. feiertags - GemeinschaftssaunaNaturdorfSachrang Grenzhub, Tel. 08057-9116. Geöffnet: Mai - Sept.: Fr, Sa und So von 18:00 bis 22:00 Uhr. Okt. - April: Fr, Sa und So von 16:30 bis 21:00 Uhr.

SehenswertesEine ausführliche Beschreibung über Geschichte und Bauwerke von Aschau, Sach-rang, Frasdorf gibt es im „Kulturwegweiser“ und im „Ortswegweiser“ (s. Seite 67)SchlossHohenaschau, im letzten Drittel 12. Jahrhundert von Konrad von Hirnsberg gegründet, Rittersaal (Preysingsaal, 1680–1686) und Vorsäle, heutiger Zustand 17. Jahrhundert, Prunkräume-Entwurf von Enrico Zuccali.SchlosskapelleHl.Dreifaltigkeit,1637–1639 erbaute Barockkapelle, 2 Al tar-bilder von Joh. Bapt. Zimmermann (1739).Pfarrkirche„ZurDarstellungdesHerrn“,doppeltürmige Kirche um 1752–1753. Erst-mals urkundlich erwähnt 12. Jh.Deckengemälde von Balthasar Mang.KreuzkapelleimStildesRokoko,erbaut 1752/53, Deckengemälde Joseph TiefenbrunnerRastkapelle von 1647/48.Wallfahrtskirche„Zum Hl. Abendmahl“erste Hälfte 18. Jahrhundert, an einer als heil-kräftig geltenden Quelle entstanden.FilialkircheHl.Kreuz, Höhenberg, mittel-große spätgotische Kirche 1445, spätgotische Schreinaltäre, 1510-1520, Arbeiten Inntaler Meister, vorzüglich erhalten.Kampenwand m.Kampenwandbahn,1669m, herrl. Ausblick auf den ge sam ten Chiemgau, Bergwanderwege, Gasthöfe.PfarrkircheSt.Michael, Sachrang, 1687/88 erbaut nach den Plänen von Johann Caspar Zuccalli und Lorenzo Sciasca, Deckengemälde Simon Zaglacher. Links vom Portal Grabstätte des Müllner-Peter.Ölbergkapelle an der Landesgrenze zu Tirol, 17. Jh. Bayer.-Tiroler Wallfahrt am 3. Sonntag im September.

56

SommerakademieEin bis zwei Wochen dauern die Kurse der Sommerakademie Hohenaschau, die sowohl von Anfängern als auch Fortgeschrittenen belegt werden können. Und das in einer einzigartigen Umgebung, die zum kreativen Arbeiten beflügelt. Viele Gäste der Akademie schätzen neben dem qualifizierten Unterricht und der Vermittlung künstlerischen Wissens vor allem die einzigartige schöpferische Atmosphäre, von der sie in Hohenaschau profitieren.AkademiefürBildendeKunst, Hohenaschau, Cramer-Klett-Str. 15Telefon 7 88, Fax 95 19 17;mail@sommerakademie-hohenaschau.dewww.sommerakademie-hohenaschau.de

TTankstelleShellTankstelle, Rosenheimer Str. 6, mit Waschanlage, Getränkemarkt, Tel. 4343

Taxi/MietautoChiemgauTaxi, Tel. 2412 oder 0162-4766999, 24-Std.-Service, Minibusse bis 8 Pers., Flughafenfahrten München & Salzburg, Bestrahlungs- und Dialysefahrten.Schaitl-Reisen–Mietauto Burgweg 3 (hinter Burghotel) Telefon 2176 od. 4916

Tennis4SandplätzeanderBernauerStr.46beim Natur-Freischwimmbad, Mo – Fr von 8.00 bis 17.00 Uhr steht die Anlage den Gästen zur Verfügung. Buchung, Platzeintei-lung, etc. am Clubhaus, Tel. 0177-4122564.Tennisschule Hans-Peter Schöndorfer, Tel. 0171-3140751. Einzel- und Gruppen-training mit lizenzierten Tennislehrer (Deut-sche Tennisschule anerkannt vom DTB/ VDT)[email protected], www.tc-aschau.deTennishalleinBernau, Buchenstr. 17, Tel. 08051 - 8822 (Anzeige s. Seite 76)TischtennisimHausdesGastesSchläger und Bälle in der Tourist-Info.

Chiemgauer VolkstheaterDasvonFunkundFernsehen bekannte Ensemble gastiert in Aschau i.Ch. im September in der Festhalle. Bitte Plakate oder Programm beachten. Kartenvorverkauf in der Tourist Info Aschau.

Tierarzt siehe Seite 63

A-Z Info

rmat

ion

en A

- Z

WWanderungenDie Tourist Info Aschau i.Ch. veranstaltet von Mai bis Oktober Wanderführungen wie z. B.Bergwanderung„Zur Brotzeit auf die Berge“Bachwanderung „Der Prien ins Bett steigen“FührungmitdemBiologen „Ökologie & Kultur“Vollmondwanderung „Mit Stirnlampe und Gänsehaut“Talwanderung „Der Dämmerung entgegen“Waldwanderung „Mit dem Förster durch den Wald“Bauernland&BauersleutAlteWegeneugehenNordicWalkingRegenwandernDie dazugehörende Wanderkarte, den Wanderwegweiser mit Hüttenwegweiser und die Wanderblättererhalten Sie in den Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang(Siehe auch S. 67!)

Wäscherei - Chem. ReinigungTextilpflegestüberl,Kampenwandstr. 25, Tel. 95 86 15, (Wäscherei & Reinigung)KlaraWörand, Hofmillerweg 6,Tel. 2810 (auch chem. Reinigung)

Wellness

siehe “Gesundheitsseite” 62!

WildparkWildparkWildbichl an der ehem. Bayerisch-Tiroler Grenze, 200 m nach Sachrang.Tel. 0043-5373-62233(Anzeige s. Seite 75)

Wintersport• insgesamt ca.15 km maschinell gepflegte Pisten (Kampenwandabfahrt 3,8 km lang)• 1 Kabinenseilbahn, 2 Sessellifte, 2 Schlepp lifte (in der Region) und 7 Übungs-Kleinschlepplifte• Natureislauf- und Rodelbahn• zwei Skischulen• Eisstockbahn• 22 km präparierte, doppel spurige Lang laufloipen durch reizvolle Winterlandschaft• geräumte Winterwanderwege und ausführliche Beschreibung über sämtliche Wintersporteinrichtungen des Prientals, fin den Sie in unserer “Winterkarte Aschau und Sachrang“. Einfach anfordern und der „Winter mit Muße“ kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause!

ZZahnärzte siehe Seite 63

57

Zur Brotzeit auf die BergeVon Mai bis Oktober wandert unser ortskun-diger Wanderführer mit Ihnen auf die Gipfel der Chiemgauer und Tiroler Berge und zeigt Ihnen die Schönheit der Natur.

Die Teilnahme an diesen Tagestouren ist kostenlos.

Mit dem Försterdurch den WaldEin Angebot, das vor allem auch Kindern und Jugendlichen gut gefällt. Unter fachkundiger Führung unseres Försters Sigi Simmet lernen Sie den Wald, seine Flora und Fauna und seine Empfindlichkeit näher kennen.

Die Waldwanderungen sind wöchentlich von Mai bis Oktober. Sie beginnen immer um 14.00 Uhr vor der Tourist Info Aschau i.Ch.

Die Teilnahme an dieser ca. dreistündigen Exkursion ist kostenlos.

„Der Prien ins Bett steigen“GeologischeWanderungenimPrientalHaben Sie so etwas schon mal gesehen? Ein Fluß, der tags zuvor noch ganz normal Wasser führt liegt am anderen Tag völlig trocken? Bei uns im Priental, da gibt es dieses Phänomen seit Jahrtausenden.

An

geb

ote

Wan

der

n

Es hängt zusammen mit der geologischen Struktur zwischen Aschau und Sachrang. Karstverwerfungen, entstanden beim Fal-tungsvorgang der Alpen, stehen hinter diesem augenfälligen Natur-Geheimnis. Zahlreiche leider unzugängliche Höhlen und unterir-dische Seen und Wasserläufe sorgen für man-cherlei Überraschungen. Wir wollen Ihnen dieses „Schauspiel“ der Natur an einigen be-sonderen Punkten zeigen (passendes Wetter vorausgesetzt) und laden Sie ein zu unseren dreistündigen „Wanderungen“ mit dem Geo-logen Dr. Robert Darga vom Naturkunde- und Mammutmuseum in Siegsdorf. Termine ab April im Veranstaltungsprogramm/Internet.

VollmondwandernVollmondwanderungen durchs Priental nicht nur für „Mondsüchtige“. Losmarschiert wird um 19.00 Uhr ab Maibaum, Bahnhofstr. 1. Zunächst einmal wird mit der Führerin ein Biergarten oder ein Gasthof angesteuert. Dort kann jeder gemütlich Brotzeit machen. Gut gestärkt beginnt dann gegen 21.30 Uhr die Mondscheintour zurück. Gegen 23.00 Uhr sollte dann dem Mond genüge getan sein.

Zu den Regelführungen müssen Sie sich jeweils bis zum Vortag 17.00 Uhr in den Tourist Infos Aschau i.Ch. oder Sachrang anmelden.

TouristInfo83229 Aschau i.Ch.Kampenwandstr. 38Tel. 08052 - 904937 · Fax 904945

Heilkräutergarten-FührungenKlein, aber fein ist un ser hübscher Heilkräuter-garten am ehemaligen Sachranger Schulhaus. In ihm finden Sie eine Reihe von heimischen Kräutlein, die auch der legendäre Peter Huber, alias „Müllner-Peter“ für seine Rezepturen ver-wandt hat. Regelmäßige Führungen Mai-Oktober, Mittwoch, 10 Uhr, ohne Anmeldung. Gruppen-Sonderführungen für alle vorgenannten Angebote nach Ab sprache.

NATURerlebnisexursi-onen im PrientalWollen Sie gern mehr über die Geheimnisse von Wald & Flur am Wegesrand erfahren? Erleben Sie mit unserer erfahrenen Chiem-gauer Gästeführerin Martina Glatt, die auch den Kräutergarten in Sachrang betreut und als Rutengängerin arbeitet, ein paar span-nende Stunden. Bei kleinen, leichten Wan-derungen im Priental lernen Sie „sagen-haf-te Plätze“ (Kraftorte) und ihre Geschichten kennen, erfahren über die Heilkräfte des Wassers und probieren vielleicht selbst mal mit einer Haselnussrute das Rutengehen. Sie werden Heil & „Zauber“kräfte der Pflanzen & Bäume am Wegesrand kennen lernen, Wild-kräuter & Pilze sammeln, Versteinerungen finden, Stockbrot mit selbst gesammelten Kräutern am Feuer backen, Kräuterkranzerl binden und vieles mehr!Exkursionen von April bis Oktober, Anmeldung & Info bei Martina Glatt Tel.: 08052-5256www.alte-wege-neu-gehen.de

58

Für Wanderer & Gipfelstürmer Angebote

,,Öko-Kulturweg“Wandern durch die BergbauernregionHatzenstädtundPriental12 Hinweisstationen auf dem ca. 5 km langen, gut beschilderten Öko-Kultur-Weg (ca. 2 Stunden einplanen!) informieren den Wanderer über die Zusammenhänge zwi-schen Natur, Landwirtschaft und Kultur einer bäuerlich geprägten Alpenregion. Start ist in Sachrang (Müllner-Peter- Museum).Von Mai bis Oktober bietet die Tourist Info für Gruppen geführteTouren mit dem Dipl. Biologen Markus Sichler an.

„Grenzenlos“ RegenwandernNicht, dass es bei uns dauernd regnen würde! Nein - das gerade nicht; aber ab und zu – das geben wir gerne zu – muss auch einmal unsere gesunde Bergluft „gewaschen“ werden, damit sie nachher um so würziger „schmeckt“!

Bei Regenwetter heißt deshalb die Devise: den inneren „Schweinehund“ überwinden, Bergschuhe oder Gummistiefel anziehen, den Anorak oder den „Friesennerz“ aus dem Koffer holen und den großen „Grenzenlos“ - Regenschirm schultern! Sie werden staunen – auch wenn es noch so grausig ausschaut – die Natur im Regenkleid hat (vor allem für Ihre Kinder!) ihre besonderen Reize.Wir glauben, dass eine „Regenwanderung“ für die ganze Familie zum Erlebnis werden kann. Um Ihnen bei der Planung Ihrer Regen-tour zu helfen, haben wir die Vorschläge in einer kleinen Broschüre übersichtlich in Wort und Bild zusammengestellt.Hoffentlich regnet es endlich einmal!

An

geb

ote

Wan

der

n

„GRENZENLOS wandern zwischen König und Kaiser“125 km ist er lang, der Erlebniswanderweg zwischen dem Tiroler Kaisergebirge und dem Bayerischen Chiemsee. Er verbindet sieben Tiroler Orte (Kufstein, Ebbs, Niederndorf, Rettenschöß, Erl, Walchsee, Kössen) mit den Bayerischen Partnern (Aschau i.Ch., Bern-au, Schleching, Grassau, Prien a.Ch., Eggs-tätt, Bad Endorf). Die Route ist in beiden Richtungen mit über 500 Wegweisern be-schildert. 33 Info-Tafeln erläutern in Wort und Bild (deutsch & englisch) Wegeverlauf, Geo-logie, Biologie und Kulturgeschichte der Ur-laubsregion „Grenzenlos“. Dazu gibt es eine top. Karte im Maßstab 1:50.000, auf der die Route eingezeichnet ist und einen zwei-sprachigen Wanderführer, in dem der Weg in neun Etappen skizziert, bebildert und be-schrieben ist.

„Auf Schusters Rappen“ von Hütte zu HütteWollten Sie sich nicht immer schon einen alten Jugendtraum erfüllen? Einmal in den Bergen wandern und auf urigen Almhütten übernachten?Wir haben Ihnen ein Programm zu sammenge- stellt, mit dem Sie diesen Traum leicht selber in die Tat umsetzen können.Ausgangsort für eine der drei rund 8 – 9 km Tagesetappen ist Aschau i.Ch. Die Ziele sind die Priener Hütte am Geigelstein, das Spitzsteinhaus in Tirol und die Riesenhütte im Hochriesgebiet.Die Einzelheiten und eine entsprechende Wan-

derskizze mit Wanderkarte und Hüttenweg-weiser schicken wir Ihnen gerne auf Anforde-rung zu.Den reich bebilderten, 80-seitigen Führer durch das Naturschutzgebiet Geigelstein („Naturkundliche Almwanderungen“) mit Hinweisen und Tipps erhalten Sie für eine Schutzgebühr von _ 2,50 in den Tourist Infos Aschau und Sachrang.

„Prientaler Wanderblätter“Wanderkarte, Wanderwegweiser, Hütten-führer – lange schon Standard – Service für Wanderbegeisterte zwischen Kampenwand, Geigelstein, Spitzstein und Hochries!Jetzt liegen bei den Tourist Infos in Aschau und Sachrang 18 verschiedene „Wander-blätter“ für Sie bereit. Für jeden Wandervor-schlag gibt es praktischerweise ein eigenes DIN-A4-Blatt. Auf der Vorderseite sind die zweifarbige Skizze des Wegeverlaufs, Kurz-infos, Sehenswürdigkeiten und Telefon-Nummern der Berghütten. Auf der Rückseite finden Sie die bebilderte Beschreibung der Route. Schutzgebühr für ein „Wanderblatt“ nur 0,10 _. Einfachwanderbar,dieserGäste-Service!

59

Wandern mit „Muße“…

„Florian die Kampendohle“

Die „Priental-Wandernadel“in Bronze, Silber und Gold können Sie wäh-rend Ihrer Urlaubstage erwandern. Mit dieser Aktion wollen wir Sie anspornen, Ihre Wander-stiefel zu schnüren und unsere reizvolle Voral-penlandschaft kennen und lieben zu lernen. Die Bedingungen sind so gewählt, dass jeder gesunde und wanderfreudige Gast die gefor-derten Leistungen erbringen kann. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserem „Wanderwegweiser“, (siehe Seite 67)den Sie in den Tourist Infos Aschau und Sach-rang kaufen können.

Die „Priental-Wandernadel“ kostet _ 3,50

An

geb

ote

Wan

der

n

Den „Original Prientaler Wolpertinger“als Anstecknadel können Sie sich ebenfalls auf Schusters Rappen verdienen. Holen Sie sich dazu erst einmal einen „Kraxl-Ausweis“ in den Tourist Infos Aschau und Sachrang.Vier Berggipfel im Oberen Priental gilt es zu erklimmen; die Kampenwand (1669 m), den Geigelstein (1813 m), den Spitzstein (1563 m) und die Hochries (1596 m). Von jedem müssen Sie einen Stempelabdruck (Steinlingalm, Priener Hütte, Spitzsteinhaus, Hochries-Gipfelhaus) in Ihrem „Kraxl-Ausweis“ mitbringen, dann haben Sie den originellen Anstecker mit unserem „Wiggerl“ verdient. Der „Wolpertinger“ kostet _ 3,50.

„Florian“ in Silber und GoldAuch für jene unter Ihnen, die nicht ganz so hoch hinaus wollen (oder können!), haben wir uns was Feines ausgedacht. Lediglich vier gemütliche Wanderstrecken im Tal müssen Sie bewältigen und mit entsprechenden Stempeln im Wander- und Kraxlausweis nachweisen, dann bekommen Sie „Florian“ die Kampen-dohle in „Silber“. Damit nicht genug! Wer „halbhoch“ hinaus möchte, dem empfehlen wir unsere vier Alm-wanderungen, die ebenfalls im Wander- und Kraxlausweis beschrieben sind. „Florian“ in „Gold“ winkt als Lohn! Der „Florian“ kostet jeweils: _ 3,50

60

Für Wanderer & Gipfelstürmer Angebote

GästeschießabendeEnde Juni bis Ende August lädt die Königlich priv. Feuerschützengesellschaft Aschau i.Ch. unsere Gäste zum wöchent lichen Sportschies-sen (donnerstags, 19.30 Uhr) in ihr Vereinslokal „Zur Schießstätte“ (neben der Turnhalle) ein.Neben den Ehrennadeln, welche es zu erringen gilt, winkt dem besten Schützen der Saison ein einwöchiger Urlaub (Übern./Fr.) für zwei Per-sonen (ohne Fahrt kosten) in Aschau i.Ch.

Seidenmalkurse in Sachrangfür Anfänger und Fortgeschrittene gibt es jedes Jahr in den Sommermonaten unter fachkundiger Anleitung von Edith Müller aus Sachrang (über 20 Jahre Erfahrung!) Seidenmalkurse. Nutzen Sie unser Ange-bot und erlernen Sie in geselliger Runde die exzellente Technik des Seidenmalens.Kursdauer: 1 Tag, o. n. Vereinb.Ort: Leseraum im ehemaligen Schulhaus in Sachrang.AnmeldungundAuskunft: Edith Müller, Spitzsteistr. 18, 83229 Sachrang, Telefon 08057-473.

Porzellanmalkurse in Sachrangfür Anfänger und Fortgeschrittene, ganzjährig nach Vereinbarung. Sie können ihr Porzellan nach eigenem Geschmack bemalen. Es wird mit 800 Grad gebrannt und ist spülmaschi-nenfest. Brigitte Kalckbrenner hat langjährige Erfahrung und hat sich in der Porzellanmanu-faktur Meißen weitergebildet.AnmeldungundAuskunft: Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21, 83229 Sachrang, Telefon 08057- 904786.

Ku

rse

& P

rog

ram

me

KletterkurseOb an den Felsen oder bei schlechtem Wet-ter an Kletterwänden im Trockenen: Bei den Aschauer Kletterschulen können Sie sich das „Handwerkszeug“ zu einer immer beliebteren Sportart aneignen. Die Kletterschulen bieten u.a. Grundkurse für Erwachsene (ab 2 Per-sonen) und Kinder (mit einem Elternteil, ab 4 Personen) an. Ausrüstung kann geliehen werden.

InfosüberPreise,KurszeitenoderweitereOutdoorEvents:

• Climbing - Academy Aschau, Engerndorfer Str. 29, 83229 AschauTel. 08052-951832; 0171- [email protected]

• Timo Specht, Kampenwandstr. 7883229 Aschau i.Ch.,Tel. 08052-957550; 0160-97227566www.klettern-erleben-lernen.de

Schwimmen lernen im UrlaubSchwimmkurse für Erwachsene und Kinder (Abzeichen!)Helmut Schneider, Tel.08052-909037

TennisEndlich mal Tennisspielen lernen! Einzel- und Gruppentraining mit Tennislehrer (Deutsche Tennisschule anerkannt vom DTB/VDT)Tennisclub Aschau, Bernauer Str. 46, Hans-Peter Schöndorfer, Tel. 0171-3140751www.tc-aschau.de

SommerakademieHohenaschauRenommierte Künstler leiten die Kurse der Hohenaschauer Sommerakademie: vom klas-sischen Zeichnen, Aquarellieren über Malerei bis zur skulpturalen Gestaltung besteht die Möglichkeit, sich der Kunst zu widmen. Neben der Vermittlung künstlerischen Wissens ist es vor allem auch das Ambiente mit seinem beschaulichen Park und der Landschaft, die begeistern.Kurse von März bis November.

InformationAkademie für Bildende Kunst, Cramer-Klett-Str. 15, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-788; www.sommerakademie-hohenaschau.de

61

Kurse & Programme Angebote

An

geb

ote

Ges

un

dh

eit

62

Wellness & Gesundheit Angebote

Aschau i.Ch. ist anerkannter Luftkurort und liegt am Bahnhof 615 m hoch (Bergstation Kampenwandbahn 1450 m, höchste Erhebung: Geigelstein mit 1813 m); ca. 10 km südlich der Erholungsort Sachrang mit 738 m Meereshö-he. Sogenannte Rehakuren (früher: „offene Badekuren“) können hier unter bestimmten Voraussetzungen absolviert werden. Neben dem Reizklima des Voralpenlandes und gesunder Luft gibt es im Priental ein breit gefächertes Wellness-Angebot. So kann jeder während seines Urlaubs neben Bewegung in reizvoller Natur zusätzlich etwas für die Gesundheit tun.

Klinik Sonnenbichl gGmbH3-Wochen Vorsorge- und Rehabilitations Kuren für Mütter & Kinder (2-12 Jhr.). 37 Apparte-ments, Physikalische Abteilung, Bewegungs-bad, Kneipp-Anlage, Sauna, kindergerechte Einrichtungen.Die Klinik ist von allen gesetli-chen Krankenkassen für Vorsorge- und Reha-Kuren anerkannt. Information Klinik Sonnenbichl gGmbH, Am Sonnenbichl 1, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-9068560; www.klinik-sonnenbichl-aschau.de.

Kurzzeitpflege im Urlaub• Sie haben jemanden zu Hause, der auf Ihre Pflege angewiesen ist?• Sie möchten oder können diesen Angehö-rigen nicht allein lassen, wenn Sie in Urlaub fahren?• Würde Ihrem Pflegebedürftigen ein Orts-wechsel vielleicht gut tun? Dann bringen Sie ihn doch mit, wenn Sie Ihre Ferien in Aschau verbringen. Wir haben mitten im Ort ein Senio-renheim, das u.a. Kurzzeitpflege anbietet.• Garantie aller Leistungen der Grund-Behand-lungs- und Aktivierenden Pflege• optimale medizinische Versorgung• Physiotherapeut abrufbereit• geschultes PflegepersonalKosten: Preise für Kurzzeitpflege entsprechen den Tagessätzen der einzelnen Pflegestufen. Die Kasse gewährt ein Kurzzeitpflegegeld.Information Seniorenheim Priental, Bahnhofstr. 16, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-90560; [email protected]

Naturheilkundlicher „Check - Up“Tun Sie etwas zum „Wohlsein“ von Körper und Geist: Nutzen Sie Ihre Ferientage im Priental zu naturheilkundlicher Diagnose und Therapie.InfosüberMöglichkeitenundAngebot:Gesundheitszentrum Aschau, Vera Schulze-Brockamp, Kampenwandstr. 78, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-956444; www.gesundheitszentrum-aschau.de

Wellness & Unterkunft untereinemDach

• Residenz-Vital-ResortEin Wellness - Angebot der Spitzenklasse bie-tet die Residenz Heinz Winkler in ihrem Vital - Resort.Dort erleben Sie Entspannung und Erneuerung, spüren Wohlbefinden und dür-fen sich nach Herzenslust verwöhnen lassen. Laconium, Wellness, Physiotherapie, Day Spa. Speisen im 3-Sterne-Restaurant - Wohnen im gepflegten Ambiente.Information Kirchplatz 1, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-179961;www.residenz-heinz-winkler.de

• BurghotelAschauWellness & Beauty - Abteilung: Finnische Sau-na, Dampfdusche, Solarium, Whirlwanne, Laufband, Crosstrainer, Hantelbank. Spezielle Wellness-Päckchen mit Hot-Stone-Massage, Russische Honigmassage, Tibetische Klang-massage, Aroma-Pflegebad, Gesichtsmassa-ge, Infrarot, etc. Hotel mit RestaurationInformationKampenwandstr. 94,83229 Aschau, Tel. 08052-9080;www.burghotel-aschau.de

• „Prillerhof“FerienhotelgarniNeue Energie tanken im Balneario: Sauna, Day Spa mit Whirlpool, Römisches Dampfbad, Bodyswing - Entspannungsliege, Infrarot-Wär-mekabine, Brainlight-Mental-Training, Massa-gen, Kosmetik, med. Fußpflege.Information Höhenbergstr. 1, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-906370, www.prillerhof.de

• „Nandlhof“FerienwohnugenAngenehmes Wohnen in 5-Sterne-Ferien-wohnungen mit Wellness-Angebot: Sauna, Dampfbad, Ayurveda, Meditation, Tai-Chi, Chi-Gong, Yoga, Massagen, Kosmetikbe-handlung.Information Zillibillerstr. 21, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-1010, www.nandlhof.de

• Ayurveda-Haus„Annapurna“SachrangGönnen Sie sich Gutes für Geist, Seele und Körper. Yogaseminare, Wohlfühltage, Ayur-vedisch-vegetarische Küche und -Kochkurse, Ayurveda-Massagen.Information Dorfstraße 23, 83229 SachrangTel. 08057-904799www.ayurveda-hausannapurna.de

WeitereWellness-Stationen

• KosmetikSabineStahler, Gedererstr. 4, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-5738Wertvolle Stunden für das „ICH“: Behand-lungen wie Maniküre, med. Fußpflege, Kräuterstempelmassage, Farb-, Stil- und Make-up-Beratung sowie verschiedenste Wellness-Programme.

• MonikaAlbinaFrey, Asternweg 7,83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-909562; [email protected]; www.monika-frey.de;„Vital-Aktiv“-Studio für Facial Harmony, Wellness und Massagen zum Wohlfühlen; manuelle Muskelentspannung, Ganzkörper-Aroma-Massage, Energetische Rückenmasa-ge, Antistress-Wellness, Kiefer-Reset-Balance, Edelsteinmassagen und Anwendungen, ganz-heitliche Energiebalance.

• VeronikaTiecksKampenwandstr. 73 a, Tel. 08052-951479

• AschauerSauna&SolariumSchützenstraße 16, 83229 Aschau i.Ch., Telefon 08052-860Öffentliche Wellness-Einrichtung mit attrak-tivem Ruhe- und Aufenthaltsraum. Täglich (außer Di und bayer. Sommerferien) von 15.30 - 20.30 Uhr

An

geb

ote

Ges

un

dh

eit

63

Homöopathie• IngridFaningerEngerndorf 1, Tel. 956765• AndreaJörger-TackeBernauerstr. 37a, Tel. 711414Klassische Homöopathie, Shiatsu, Energie- u. Bewustseinsarbeitwww.joerger-tacke.de• HerbertKania Asternweg 1, Tel. 4770Praxis für Naturheilverfahren, Heilpraktikerinfo@naturheilpraxis-kania.dewww.naturheilpraxis-kania.de• VeraSchulze-BrockampNaturheilpraxis, Heilpraktikerin Kampenwandstr. 78, Tel. 956 444• MichaelTackeBernauerstr. 37a, Tel. 711414Körper- und Psychotherapiewww.joerger-tacke.de• Aloisu.IlseSchmidbauerKirchstr. 10, Tel. 9549454Naturheilpraxis, [email protected]• DorotheaSchwierskottZillibillerstr. 37, Tel. 957785Heilpraktikerin und Akupunktur

Massagen/Krankengymnastik• SabineHarrer,ChiemgauphysioScheibenwandstr. 3, Telefon 956 099•KatrinHoffmannBahnhofstr. 1, Telefon 95 65 21 •HolgerWaltherKampenwandstr. 16, Telefon 2310 • StefanvonKiedrowskiSchützenstr. 16, Telefon 2182 oder 1592 (nur Privatkassen)• KlausRaffler Scheibenwandstr. 3, Telefon 95 88 98• ElkeSchindler,JürgenSchmidBahnhofstr. 20, Telefon 5985,

• AngelikaWolkeAm Hofbichl 11a, Tel. 08052-909080 o. 0162-9161446• ViolaRehbach, Gedererstr. 25, Tel. 0179-7449149• XeniaRoussias-Bude Praxis für Sprachheilpädagogik,Sonnwendstr. 15, Tel. 08052-951418Termine nach Vereinbarung

Kassenärzte• Dr.WolfgangFrommu.Dr.AlfonsKnapp, Fachärzte für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Bahnhofstr. 5, Tel. 08052-1490• Dr.HubertusOlbrich, Facharzt für Allgemeinmedizin u. Naturheilver-fahren, Feuerhausstr. 4, Tel. 08052-767• Dr.GerhardWeidenthaler Facharzt für Allgemeinmedizin, Kirchstr. 5, Tel. 08052-717• ChristianeRabich-Pichler, Ärztin,Forstrat-Jäger-Weg 6, Tel. 08052-99220• HeidiSchürmann, Fachärztin für Frauenheilkunde, Bahnhofstr. 1, Tel. 08052-4311• Dr.LeonhardDöderlein, Chefarzt, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Schwerpunkt Kinderorthopädie, Facharzt für physik. Therapie und rehab. Medizin, Orth. Kinderklinik Aschau, Tel. 08052-1710• Dr.KlementHinke, Facharzt für innere Medizin, Kardiologie, Lungen- u. Bronchialheilkunde, Feuerhausstr. 4, Tel. 08052-767• Dr.GislindLeibl,Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie, Bahnhofstr. 20, Tel. 08052-5560• Dr.AlmutVölckeru.Dr.JoachimPrüeß-Völcker, psychotherapeutisch tätige Ärzte, Psychotherapie, Nelkenweg 2, Tel. 08052-5495

Ärzte ohne Kassenzulassung:• Dr.HartmutBaltin, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Chirotherapie, Zellerhornstr. 3, Tel. 08052-90580

Ärztl. Notdienst• Tel. 01805-191212• Giftnotruf, 089-19240

RettungsdienstTel. 08031-19222

Tierarzt• MichaelPohl (Kleintiere), Bahnhofstr. 10, Tel. 08052-9566688oder 0151-19009861

Zahnärzte• Axel-M.Köhler, Aufhamer Str. 3, Tel. 08052-1401• ReginaJaspers, Leitenweg 2, Tel. 08052-886• Dr.HelmutTröger, Kampenwandstr. 44, Tel. 08052-1636

Geist, Seele und Körper in Einklang bringen …

An

geb

ote

Win

ter

64

Winter „natürlich“ im Priental erlebenAngebote

Alpin auf „Natur“-SchneeMit den Gondeln der Kampenwandbahn hi-nauf (1450m) auf den „natürlich“ gebliebe-nen Skiberg mit Blick zum Bayrischen Meer! 5 km lang die pfiffige Piste hinunter zur Tal-station. Oben 2 Sessel-, 1 Schlepplift. Unten

von Wasserthal - Lift 10 km nach Süden zum Ski - Anfänger - Paradies Sachrang. Dort gibt’s kleine Aufstiegshilfen (Kaiserblick-, Müllner-Peter-, Schweibern - Lift) für „Zwergerl“ und Anfänger.Dazu die Skischulen Sachrang und Aschau zum Erlernen der Fahrkünste: Snowboard, Nordic Cruising, Ski-Alpin- und Langlauf für Kinder- und Erwachsene, spezielle Familien-kurse, Telemarking, Privatunterricht.Information

SkischuleAschau,Aufhamer Str. 6, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-2040www.reisebuero-hueller.deSkischuleSachrang, Skischulhütte in SachrangTel. 08057-1015www.skischule-sachrang.deTelemarkschuleChiemgau,Tel. 08051-9616516www.telemarkschule-chiemgau.de

Langlaufen mit „Muße“Vor allem im „Schneeloch“ Sachrang. Dort kommt der Fön selten hin! Zusammen mit den Aschauer Loipen und Skating-Strecken führen bei gutem Winterwetter ca. 22 km durch die idyllische Naturlandschaft.

„Natürlich“ WinterwandernDas steht bei unseren Gästen ganz oben auf der Wunschliste. Wir bemühen uns deshalb, die Voraussetzungen dafür zu schaffen und halten ca. 21 km geräumte und gewalzte Win-terwanderwege bereit.

InformationAlles Wissenswerte über die „Weiße“ Jahreszeit ist in unsererWinterkarteAschauundSachrang zusammengefasst. Pläne überWinterwanderwege und den „SnowGuide“ der Kampenwandbahn bekommen Sie kostenlos in den Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang.

Siehe auch: Kampenwandseilbahn Aschau i.Ch., Tel. 08052-4411; Schneetelefon 08052-9064420www.kampenwand.deAktuelle Schneeberichte im Internet unter www.aschau.de

An

geb

ote

Tic

kets

65

3 aus 4 Gipfel - AngebotEin „Schmankerl“ für alle bequemeren Gipfel-stürmer: Wählen Sie drei Bergbahnen aus dem Angebot von je einer Berg- und Talfahrt an der Kampenwand, dem Wendelstein und der Hochries sowie einem 6er-Block am Hocheck in Oberaudorf.Das Ticket ist zwei Jahre gültig und personen-gebunden. Preis: _ 41,–p.P. (Kinder zahlen die Hälfte!)

Das 3 aus 4 Gipfel - Thermen - AngebotDas Gipfel - Thermen - Angebot enthält zusätz-lich zum oben genannten Angebot (3 aus 4 Gipfel - Angebot) 3 x 2 Stunden Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen.Preis: _ 59,–

See-Gipfel-Ticket ChiemseeundKampenwandzumSondertariffürSie!Leistungen:(immer Hin- und Rückfahrt)• mit der „Chiemgau-Bahn“ von Aschau nach Prien

• mit „Chiemsee-Bahn“ oder Buszum Hafen in Prien/Stock• mit dem Schiff zu Herren- und Frau-eninsel (kleine Rundfahrt)• mit dem RVO-Bus von Bhf. Aschaui.Ch. zur Kampenwandbahn• mit der Bergbahn auf die Kampenwand• Erwachsene _ 26,–• Kinder (6 - 15 Jahre) _ 16,–

Die einzelnen Gutscheine können an verschiedenen Tagen eingelöst werden.

Sun, Fun & RelaxDer Berg ruft: „Ich geh` ins Wasser“. Folgen Sie ihm. Und haben Sie Spaß. Bei einer Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn und einem anschließenden 2 stündigen Bade-vergnügen im PRIENAVERA Erlebnisbad.

Gilt auch im Winter für sonnenhungrige Nicht-Skifahrer!

Preise: Erwachsene _ 19,50, Kinder _ 9,50

Kampenwand„Faulenzer - Ticket“Ein entspannendes Urlaubserlebnis, das man sich gönnen sollte!• Berg- und Talfahrt bequem mit der Vierergondel der Kampenwandbahn• 100 m „Panoramatour“ (mit grenzenloser Gip-felsicht) von der Bergstation zur SonnenAlm• Ruhesitz auf der Südterrasse (im Winter Lie-gestuhl mit Deckenservice)• Luftigleichter Kaiserschmarrn zur Stärkung• 1 Haferl Kaffee zum AufwachenPreis: _ 23,–p.P.

Preisänderungenvorbehalten!Nähere Infos bei den Tourist Infos Aschau i.Ch; Tel. 0 80 52 - 90 49 37und Sachrang, Tel. 0 8057 - 378

Ticketweise Sonderpreise …

Hinweise & Tipps für „Nicht-Autofahrer“Über Um weltschutz reden alle, nur der Beitrag, den dann letzt endlich je der ganz per sönlich leis tet, ist oft recht dürftig. Wir haben uns deshalb etwas einfallen lassen für diejenigen unt er unseren Gästen, die bereit sind, einmal ohne ihren fahrbaren Untersatz ins Priental zu reisen. Für sie haben wir eine ganze Reihe von konkreten Ausflugs vorschlägen mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln zusammengestellt, mit Fahrzeiten, Preisen, Sehenswürdigkeiten, usw. Sie werden staunen, was Sie von Aschau i.Ch. aus alles unternehmen können!Ausserdem fahren Sie mit unserem Linien bus (Chiemsee-Aschau-Sachrang) mit Ihrer Gästekarte kostenlos! Lassen Sie sich unsere aktuellen Tipps & Hinweise einfach nach Hause schicken! Sie erhalten den „Ausflugs-Wegweiser“ kostenlos von der

TouristInfo,83229Aschaui.Ch.,Kampenwandstr.38,Tel.0 8052 -904937oderunter:www.aschau.de

Umweltfreundlichnach Aschau i.Ch. reisen – mit der Deutschen Bahn

66

Einfachbestellen:Tel.08052-904937;Fax904945,E-Mail:[email protected](Zusätzlichpauschal_ 2,50fürPorto,Versand,Bearbeitung)

Wanderwegweiserfür Aschau/Sachrang, Bernau und Frasdorf. Standardwerk, ca. 200 Seiten, 47 Wandervor-schläge und Skizzen, geschützte Tiere & Pflanzen, Wanderpass für die Priental-Wandernadel, ausführlicher Hüttenwegweiser. Abgestimmt auf die „Fritsch“-Wanderkarte und die„Grenzenlos“-Wanderkarte. _ 4,–

„Fritsch“-Wanderkarte (topografisch) Maßstab: 1:35.000 für Bernau, Aschau/Sachrang, Frasdorf. Umfasst die nähere Umgebung von Aschau i.Ch. (Kampenwand, Geigelstein, Spitz-stein, Hochries, usw.). Beschreibung von Wandertouren und Wegenum-mern auf der Rückseite. _3,90

„Grenzenlos“RadelnundMountainbiken (topografisch) Maßstab: 1:50.000, mit UTM-Gitternetz und einer Begleitbroschüre (62 Seiten) mit regionalen und örtlichen Rad-und Mountainbike-Vorschlägen zwischen Tiroler Kaisergebirge & Bayerischem Chiemsee. _ 6,70

Museumsführer„Prientalmuse-um“SchlossHohenaschaudokumentiert auf 72 Seiten die Chronologie der Herrschaft Hohenaschau und die Zeit der Eisengewinnung und - Verarbeitung. Er ist abgestimmt auf die Ausstellung im Prientalmuseumauf Schloss Hohenaschau. _ 3,–

AlmenundBerggasthöfe123 Wanderziele zwischen Sonntagshorn und Wendelstein in der Alpenregion Chiemgau-Chiemsee-Wendelstein. 100 Seiten, Ausklapp-Plan, viele Abbildungen _ 4,50

„Grenzenlos“-Wanderführerbeschreibt den 125 km langen grenzüberschreitenden Wander-weg auf 64 Seiten in 9 Etappen. 9 doppelseitige Wegeskizzen,Text in deutsch/englisch. _ 1,50

KulturwegweiserAschau,Sachrang,Frasdorf154 Seiten, ca. 100 Abbildungen. Der Kulturwegweiser informiert Sie über die Geschichte der bei-den ehem. Adelsherrschaften Hohenaschau und Wildenwart und beschreibt alle wichtigen kirchlichen und profanen Sehenswürdigkeiten. _ 4,–

OrtswegweiservonAschaui.Ch.beschreibt auf 32 Seiten einen „Streifzug“ durch Geschichte und Gegenwart von Nieder- nach Hohen-aschau anhand von 14 Standorten. Mit ausklappbarem Ortsplan undvielen Abbildungen. _ 1,50

MarcoPoloChiemgau-BerchtesgadenerLandMARCO POLO Reiseführer, Reisen mit Insider Tipps120 Seiten, zahlreiche Karten und farbige Abbildungen. _ 9,95

MuseenimChiemgauMuseumsführer mit Anschluss z. Öffentlichen Personennahverkehr, 80 Seiten, zahlreiche schwarz-weiß Abbildungen. _ 4,50

„Grenzenlos“-Wanderkarte (topografisch) Maßstab: 1:50.000.Umfasst die Wanderregion zwischen Tiroler Kaisergebirge & Bayerischem Chiemsee. Beschreibung von Wan-dervorschlägen und Wegnummerie-rungen der „Grenzenlos“- Partnerortein 62 seitiger Broschüre. Enthält die Route des 125 km langen „Grenzenlos“-Wanderweges _ 6,70

„Urlaubsbegleiter“Ihre unentbehrlichen„Urlaubsbegleiter“

67

Bei uns im Priental haben die Himmelspforten 365 Tage im Jahr geöffnet! Das heißt, unvergessliche Erlebnisse im Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Einmal der „Überflieger“ sein und mit einem Tandem-Gleitschirmflug von der Kampenwand schweben. Erleben Sie das unvergessliche Gefühl des lautlosen Dahingleitens und frei wie ein Vogel zu sein.Die Welt von oben zu betrachten und der traumhafte Blick ins Priental wird sicher zu einem absoluten Erlebnis. AberVorsicht: Es besteht erhöhte Suchtgefahr – denn nichts ist schöner als Fliegen!

Termine: ganzjährig auf Anfrage Leistung: Tandemflug, Bergfahrt mit der Kampenwandseilbahn, Aschauer Brotzeitteller mit Schwarzbier vom Fass und 1 Ü/Vitalfrühstück vom Buffet, Wohlfühlbereich mit finnischer Sauna, Dampfdusche, Infrarotkabine, Whirlwanne im Burghotel *** Preis: E 165,00 pro Person im DZInfo&Buchung: Burghotel Aschau, Kampenwandstr. 94, 83229 Aschau i.Ch., Telefon 08052-9080, [email protected], www.burghotel-aschau.de

Pauschalen Aschau i.Chiemgau & Sachrang

Träume leben, der Seele Flügel wachsen lassen

Über den Wolken…

68

Sie möchten Ihrem Gehör einen Hochgenuss gönnen und lieben gutes Essen? Dann ist dies genau das Richtige für Sie! Denn die außergewöhnliche Konzertreihe „Festivo“ veranstaltet jährlich im August ganz besondere Kammermusik-Darbietungen mit internationalen Künstlern. Lassen Sie sich musikalisch „verzaubern“ bei einem Konzert Ihrer Wahl und genießen Sie dazu einen kulinarischen Höhepunkt im Priental. Also: Lassen Sie es sich so richtig gut gehen ...

Termin: 01.08. - 16.08.2009Leistung: 1 Festivo-Karte der Kategorie I für ein Konzert nach Wahl.Abendessen im Rahmen der Verwöhnpension – Suppe und Hauptgang werden vor dem Konzert, das Dessert und ein Glas Prosecco nach dem Konzert serviert, 1 Ü/Vitalfrühstück vom Buffet im Burghotel *** Preis: E 98,00 pro Person im DZInfo&Buchung: Burghotel Aschau, Kampenwandstr. 94, 83229 Aschau i.Ch., Telefon 08052-9080, [email protected], www.burghotel-aschau.de

Alles geht einmal zu Ende – auch ein Almsommer! Bevor der Herbst vorbei ist und die kalte Jahreszeit beginnt, werden die Tiere festlich mit handgebundenen „Buschen“ geschmückt und von ihren hochgelegenen Weiden ins Tal hinuntergebracht. Begrüßen Sie mit uns am Sachranger Dorfanger die herausgeputzten Kühe, bevor diese in die heimatlichen Höfe zurückkehren. Feiern Sie mit den Priental-Bauern das Ende eines glücklichen Almsommers. Bei schlechtem Wetter entfällt der Almabtrieb, alternativ laden wir Sie dann zum Sachranger Backhäusl mit Brotbacken, Brotzeit und einer Führung im Müllner-Peter-Museum ein.

Termin: 25.09. - 27.09.2009Leistungen: 2 Ü/FrühstückFreitag: Begrüßung mit 1 Glas Buttermilch, Abendwanderung mit Blick auf die beleuchtete ÖlbergkapelleSamstag:Almabtrieb (witterungsbedingt) – die geschmückten Kühe ziehen ins Dorf, Almabtriebsfest mit zünftiger Stimmung, Musik und einer bäuerlichen Brotzeit. Alternativ: Brotbacken, Führung im Müllner-Peter-Museum, bäuerliche Brotzeit.Sonntag: Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn Aschau i.Ch.Preis: E 115,00 pro Person im DZMindestteilnehmer 5 Personen, Zu- oder Absage der Pauschale bis 16.09.2009Info&Buchung:Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 Aschau-Sachrang,Tel. 08057-378; [email protected]; www.sachrang.de

Träume leben, der Seele Flügel wachsen lassen Musikalisches

Sommerbonbon

Heimkehren von der Alm

69

Pauschalen 2009

Die Sterne vom Himmel über der Kampenwand können wir Ihnen als Souvenir nicht mitgeben, aber unvergesslich entspannende Stunden mit sanften Klängen, wohliger Wärme und einfühlsamen Anwendungen. Leuchtende Momente mit den „Sternstunden“ werden Sie aus einem unvergesslichen Urlaub in Aschau i.Chiemgau mit nach Hause und durch den Alltag begleiten.

Termine: ganzjährig auf Anfrage Leistungen: Für Sie: 1 entspannendes Fußbad, 1 Rosenrevitalmassage, 1 Facial Harmony, 1 Handmassage mit dem RosenquarzFür Ihn: 1 entspannendes Fußbad, 1 Nacken-/Schultermassage,1 energetische Rückenmassage, 1 Fußmassage mit ChalcedonZusammen: 1 PartnermassagePreis: E 189,00 pro Person (Normalpreis E 225,00 pro Person)Info&Buchung: Monika Albina Frey, Massagen zum Wohlfühlen, Asternweg 7, 83229 Aschau i.Chiemgau, Telefon 08052-909562; [email protected]; www.monika-frey.de;

Dem Karnevalrummel entfliehen, Muße und Erholung im Schnee auf dem schönsten Aussichts- und Skiberg des Chiemgaus - der Aschauer Kampenwand - genießen – und dafür belohnt werden.

Termine: 10.01. – 24.02.2009Ab 5 Übernachtungen in Aschau oder Sachrang gibt’s von der Tourist Info bei der Anmeldung kostenlos ein „Kampenwand - Faulenzer - Ticket“Leistungen: Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn, ein Haferl Kaffee und zur Stärkung einen Kaiserschmarrn auf der „SonnenAlm“ (100 m neben Bergstation), Liegestuhl auf der Südterrasse (inkl. Deckenservice)

Pauschalen Aschau i.Chiemgau & Sachrang

Sternstunden am Fuße der Kampenwand

Prientaler „Faschingsmuffel-Wochen“

70

Anfänger–Kinder–FamilienWarum nicht einmal eine Woche selbst oder mit den Kindern zum Skifahr`n – Lernen ins „Schneeloch“ Sachrang? Spaß haben, Ruhe tanken, den Winter hautnah erleben.

Termine: 10.01. - 19.02.2009Leistungen: 7 Ü FeWo im Freizeitressort „Naturdorf Sachrang“, inkl. 5 Tage Skikurs und SkiverleihPreis: E 560,00 für 2 Erw. (FeWo Typ B); E 795,00 für 2 Erw. und 2 Ki. unter 13 Jhr. (FeWo Typ C)Info&Buchung: Naturdorf Sachrang, Karspitzweg 13, 83229 Aschau-Sachrang, Tel. 08057-9116; www.naturdorf-sachrang.de; [email protected]

Prientalwandern mit „Stecken“ und bayerisch sprechender Begleitung auf 31 km Nordic - Walking - Parcours. Dass macht Spaß mit Gleichgesinnten und bringt was für Leib & Seele! Die sportliche Art des Wanderns unter fachlicher Anleitung erlernen, Energie tanken an „Orten der Kraft“ und später zuhause regelmäßig weiter walken.

Termine: Mai - Mitte Juni, Mitte September - Oktober Do - So (mit Voranmeldung!)Leistungen: 3 Übern. im DZ DU/WC mit Frühstück, 1 Fitness - Getränk, Leihstöcke für 4 Tage, Einführung in die „Soft - Technik“ (für Geübte in die „Fitness - Technik“) durch DSV - Trainerin, 1x leichte Trainingseinheit, 1x mittelschwere Strecke, 1x Stockschießen, 1x „Sachranger Kaffee - Haferl“, 1x „Gute Gedanken für den Weg“Teilnehmer: Die angebotenen Termine werden ab 5 Pers. (max: 10 Pers.) durchgeführt. Zu- oder Absage bis 10 Tage vor Kursbeginn!Preis: ab E 129,00 pro Person im DZInfo & Buchung: Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 Aschau-Sachrang, Tel. 08057-378; [email protected]; www.sachrang.de

Aschau i.Chiemgau & Sachrang Pauschalen 2009

Sachranger „Schnee - Fahrschule“

„Nordic Walking & boarisch Talking“

Schönheit tanken bei entspannender Harmonie

Termine: ganzjährig auf AnfrageLeistungen: 3x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück vom Buffet, 1 Aufenthalt in der Infrarotsauna mit Farblicht, 1 Ganzkörperaromaölmassage, 1x Facial Harmony, 1 Heliotrop Gesichtsmassage, 1 Fußbad mit MineralsalzPreis: E 265,00 pro Person im DZInfo&Buchung: Ferienhotel garni „Prillerhof“, Höhenbergstr. 1, 83229 Aschau i.Chiemgau, Telefon 08052-906370; [email protected]; www.prillerhof.de;

71

Herzlich willkommen zum

“Kulinarischen Herbst 2009” “Nähere Infos zu diesem Festival der Gaumenfreuden”siehe: www.kulinarischer-herbst.de

Wandern um den Bärnsee, kraxln auf die Kampenwand, schwimmen im Naturfreischwimmbad, radeln durchs Priental: …und danach … ? mit allen Sinnen harmonische Entspannung von Geist, Seele und Körper genießen. Ungezwungene Eleganz, wärmende Ruhe und eine herrlich leichte Atmosphäre vermittelt Ihnen mit dem „Harmonie-Paket“ das Verwöhnstudio des Prillerhofs und Monika Albina Frey.

Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.

Traumhochzeiten · Konzerte · Betriebsausflüge · Familienfeiern Betriebsfeiern · Weihnachtsfeiern · Jubiläumsfeiern · Geburtstagsfeiern

Feiern aller Art von 50 bis 160 Personen in der Schlossberg-Alm und von 100 bis 600 Personen in der Festhalle Hohenaschau.

Probieren Sie‘s einfach, wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten 2009: Nach Vereinbarung für Festlichkeiten, Feierlichkeiten oder gebuchten Veranstaltungsterminen.

Schlossberg-Alm · An der Festhalle 8 · 83229 Aschau i. Ch.Tel. 08052/909255 · Mobil 0172/7845041

www.schlossbergalm-aschau.de · www.festhalle-aschau.dedie zwoa kean zam

Idyllisch gelegen, unterhalb des Schlosses Hohenaschau, am Fuße der Kampenwand mit herrlichem Bergblick, direkt neben der Festhalle, da liegt Sie, die Schlossberg-AlmIm Bayerischen Stil gehalten und mit altem Bäuerlichen ausgestattet.„Ganz einfach Entspannung für die Seele“

Heimische Schmankerl und Regionales werden traditionell und ganz ohne Schnick-Schnack frisch angeboten. Kleinere Auswahl, aber dafür mehr Qualität ist unsere Devise

Mitten in Aschau gelegenIn unseren Gastgarten und gemütlichen Stub´n verwöhnen wir Sie mit bayerisch-österreichischen Schmankerl´n und Wildgerichten.

Auf Euren Besuch freut sich da Wirt und seine Mitarbeiter!

Öffnungszeiten: Freitag bis Dienstag von 11 bis 24 Uhrvon Juli bis Oktober auch Donnerstag ab 17:00 Uhr

Franz Berger · Kampenwandstraße 26 · 83229 Aschau · Telefon 0 80 52 – 13 65 · [email protected]

Kampenwandstr. 18 · 83229 Aschau i.Ch.Tel. & Fax: 08052-601 · Email: [email protected]

Wir fertigen Schafwoll und Flecker’lteppiche nach Maß.Unser Sortiment umfasst: Kurzwaren, Handarbeiten und Wolle (Schachenmayer), sowie Tischwäsche, Unterwäsche, Nachtwäsche und Kinderbekleidung der Firmen Schiesser, Triumph, Hajo und Stummer

Handweberei & Textilwaren Fa. Gasbichler Inh. M. Oberacker

72

KonditoreiMeisterbetrieb

Kampenwandstr. 4383229 Aschau i. Ch.Tel. 0 80 52/14 42Montag Ruhetag

Besuchen Sie uns in unserem gemütlichen CaféTäglich große Auswahl an frischen Kuchen und Torten

selbstgemachtes Eis vom Konditorkleine Gerichte und großer Cafégarten mit Blick auf

Kampenwand und auf das SchlossAuf Ihren Besuch freut sich Familie Schneider

www.cafe-koenig-konditorei.de

Konditorei und Café KönigFeine Torten – Pralinen – Teegebäck – Eis

83229 Aschau i. ChiemgauSchulstraße 7 · Tel. (0 80 52) 7 75, Fax 57 33

– An der Ampel abbiegen! –80337 München

Lindwurmstraße 15 · Tel. (0 89) 26 54 54

Seit 1922Die Tradition von morgen

Frische Lebensmittel direkt von Bauernhöfen aus der Region gibt esjeden Freitag von 9.30-16 Uhr im „Prientaler Bergbauernladen“

am Hans-Clarin-Platz (direkt am Bahnhof) in Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 / 95 89 17

Unser Angebot umfaßt:Brot, Käse, Kuchen, Gebäck, Rind-und Lammfleisch,

Räucherfisch,Gemüse, Obst, Eier, Butter, Honig, Senf,Eingemachtes, Wurst und vieles mehr …

„g‘schmackig“ – regional - und zu „fairen“ Preisen

Skischule SachrangALPIN – SNOWBOARD – LANGLAUF

• Tages-, Wochen-, Wochen- end-, Intensivkurse• Preisgünstige Famlien-

Komplettangebote• Privatunterricht nach

VereinbarungSchuleigenes Übungsgelände mit Übungsliftspeziell für unsere Kinderskischule

VerleIh und SerVIceSki - Snowboard - langlauf - SchlittenAnmeldung und Infos: Skischulhütte SachrangTel. 0 80 57 / 10 15 · Fax 0 86 42 / 59 87 60


73

10Jahre

Der „Prientaler Bergbauernladen“

Aschau i.Ch.


Familie Huber Kampenwandstr. 31, 83229 Aschau im Chiemgau

Telefon 0 80 52 /45 96, Fax 0 80 52 / 95 88 07

In unserem Restaurant erwartet Sie – neben unseren beliebten Standardspei-sen – ein täglich wechselndes Angebot an gutbürgerlichen Gerichten. Wir bieten Ihnen viel Platz und eine gemütliche Atmosphäre – ganz egal, ob Sie allein,

zu zweit oder in einer größeren Gruppe zu uns kommen.

Lassen Sie sich von unserer hauseigenen Konditorei mit süßen Speisen verwöhnen oder probieren Sie eine unserer Eiskreationen.

An sonnigen Tagen lädt unser Biergarten zu Speis und Trank unter freiem Himmel ein – umgeben von üppigem Grün und bunten Blumen.

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Huber

Ga#thau#

Rat#keller

Geschenkehaus Schaitl

Täglich Omnibusreisen und Ausflüge mit modernsten Reisebussen mit 8 – 50 Fahrgastplätzen nach eigenem Programm; Mietwagen Tag und Nacht, Transfer von Flughafen und Bahnhof.Informationen im GESCHENKEHAUS SCHAITL, Hohenaschau, Schlossbergstraße 1.Dort finden Sie auch Reiseandenken in großer Auswahl, Zeitungen, Rauch- und Süßwaren.Auf Ihren Besuch freuen sich die Familien Schaitl und Obermayer

SchaitlReisen

Evelyn Obermayer Omnibusbetrieb und Mietwagen Burgweg 3 · 83229 Aschau i.Ch.

Fon: 0 80 52/90 96 11 oder 49 16, Fax 90 96 12

TextilpflegestüberlErleben Sie Bayern auf besondere Art...Als geprüfte Chiemsee-Gästeführerin zeige ich Ihnen die wunderschönen Highlights der Region:Exklusive Sonderführungen durch Schloss HerrenchiemseeIndividuell zusammengestellte Wander- und Erlebnistourenauch München, Salzburg, InnsbruckFührungen in deutsch und englischNatur pur erleben – zum Wohle für Geist, Seele und Körperprofessionell – zuverlässig – flexibel

...und lernen Sie Neues, Interessantes dazu:Autogenes Training nach Sauter Institut Meditationen und EntspannungstechnikenMetaphysische GeistheilungMental- und MotivationstrainingInternational hochkarätige ReferentenSeminare – Vorträge - Ausbildungen

[email protected] · www.towol-aschau.de · Tel. 08052-9244

AschauKampenwandstraße25

Tel./Fax08052 - 958615·Inh.A.Kasbauer

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag 9 - 18 Uhr, Mittwoch 9 - 13 Uhr

Donnerstag, Freitag 9 -12 u. 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr

W ä S c H e r e i – H e i S S M A N G e lc H e M i S c H e r e i N i G U N G

ä N D e r U N G S S c H N e i D e r e i

In unserer Geschenkeecke finden Sie: eine große Auswahl an Schafsmilchseifen u. Schafsmilchprodukten, Duftkerzen, Tisch- u. Bettwäsche, Sofakisserl u.v. mehr…

Priener Schlüsseldienst · Tel. 0 80 51-96 57 888 Notdienst: 01 73-591 29 75 od. 01 62-590 17 65

Annahme im Geschäftneu

74


… der Schuhladen, wo man sich gerne trifft!Scheibenwandstr. 3 · Tel. 08052 909260

Info + Reservierung:Freizeitresort Naturdorf Sachrang83229 SachrangTelefon: 08057 - 9116 Fax: [email protected]

Alles spricht von Natur – unser Freizeitresort liegt mitten drin!

Das freundliche Familien- & Freizeitresort.

F Wir vermieten in der Ludwig-Thoma-Str. 8, Kurparknähe, 200m Entfernung zur Kunst Akademie - 500m zur Kinderklinik – neu renoviert, gemütliches 30qm Appartement, 2. Stock, kl. Küche, Wohn-/Schlafraum, Dusche WC, Balkon, herrlicher Bergblick ruhige LageF Toni und Elisabeth Ablinger, Aschau, Tel. 08052-1054

Die Feinschmecker Metzgerei im Chiemgau Feinkost · Partyservice · Imbiss

Das kleine Metzgereifachgeschäft mit der großen Auswahl und dem freundlichen Service

Prientalpassage, Tel. 0 80 52 / 59 02 · Fax 95 78 75Öffnungszeiten: Mo- Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr

Metzger ToniMetzger Toni

Aus der warmen Imbisstheke Gerichte schon ab e 3,–

F Wir kochen täglich frisch mit regionalen ProduktenF Abwechslungreich gut bürgerlich, italienische und vegetarische GerichteF Zum Mitnehmen in auslaufsicheren Warmhalteschalten F Lieferservice

Überzeugen Sie sich selbst von der großen Auswahl unserer Wurst Schinken Käse, Feinkostsalate und ital. Antipasti-SpezialitätenF Schweinefleich von der bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall F Qualivio-Rindfleisch vom Halsbacher Qualitätsfleisch F Qualitätsfleisch von unseren heimischen Bergbauern Wild,Geflügel und Fisch

Ein lohnender Ausflug zu jeder Jahreszeit!

Wildpark WildbichlA-6342 NiederndorferbergTelefon 00 43/53 73/6 22 33Fax …62 23 [email protected]

• Baumlehrpfad • Kinderspielplatz• Kinderautobahn

Zu erreichen: über Aschau (Chiemgau) – Sachrang nach Wildbichlganzjährig geöffnet:Sommer 9 – 18 Uhr; Winter 10 – 17 Uhr

Besuchen Sie auch den Gasthof Wildbichl!

Tiere in herrlicher Bergwelt

zwischen Chiemsee und Kaisergebirge


75


♥ H

eld

D-8

3355

Gra

bens

tätt

Bernauer Tennis-ZentrumHASBerG Schneider GmbH

Buchenstr. 17 · Postfach 120683233 Bernau am chiemseeTelefon: 0 80 51 / 88 22Fax: 0 80 51/8 92 [email protected]

Juli 2003 wurde der court fertiggestelltund das Publikum kann die Faszinationund die Dynamik, die von dieser Sportartausgeht, selbst entdecken und erleben.

Paddle-Tennis ist eine Racketsportart, die sowohl Elemente aus dem Tennis-, als auch aus dem Squashsport enthält. In Deutschland noch unbekannt, löst Paddle-Tennis in Argentinien und in Spanien das herkömmliche Tennis als beliebteste Racketsportart ab. Jetzt können Sie auch auf unserer Anlage Paddle-Tennis spielen. Aber Vorsicht, es besteht absolute Suchtgefahr! Erkundigen Sie sich einfach nach Paddle-Tennis, wir zeigen und erklären es Ihnen gerne.

Sport und Spaß unter dem weiß-blauen Himmel des Chiemgaus, vor der einzigartigen Kulisse der Alpen - ein besonderes Erlebnis für die schönsten Tage im Jahr.Hier im Bernauer Tenniszentrum bieten wir Ihnen alles für einen gelungenen Aktivurlaub. 3-Feld Halle, 3 Freiplätze, 2 Squashcourts, Restaurant Sportiv, Tennisshop, Kletterwand und Sauna

Paddle-Tennis ist eine neue,dynamische Racketsportart!

Neu überarbeitete DAV Kletterwand mit vielen interessanten Kletterrouten

Eine umfangreiche Speisekarte bietet das Restaurant Sportiv, mit vielen Schnitzel- und Steakgerichten, Salaten, Nudelgerichten uvm …

Herzlich willkommen!700 m über dem Chiemsee, zwischen Aschau und Bernau, in sonniger Lage liegen unsere zwei Häuser Seiseralm und Hof. Unsere komfortabel , im Landhausstil eingerichteten Zimmer sind alle mit Bad oder DU/WC, Telefon, Radio, Sat-TV, Sitzecke und teilweise mit Balkon ausgestattet. Außerdem stehen Appartements für 2-6 Personen für Sie bereit (Kinder- und Zustellbett möglich). Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet auf unserer Frühstücksterrasse. Lassen Sie sich in unserer klei-nen Wellnessanlage (Sauna, Biosauna mit Sternenhimmel, Ruheraum, Solarium und solar-beheiztes Kinderplantschbecken) verwöhnen oder genießen Sie die Natur bei uns auf der Sonnenterrasse und der Liegewiese. Für eine Erfrischung sorgt unser Kneippbecken. Garage und Parkplätze vorhanden. Mit Produkten aus hauseigener Wurstküche und Fischteichen werden Sie täglich von uns verwöhnt. Ein besonderes Schmankerl sind unsere hausgemachten Kuchen und Torten.

PreisproPerson/Übernachtung/Frühstück

EZ DU/WC 36,30 - 45,00 eDZ DU/WC 31,95 - 42,50 eKinder ab 4 Jahre 7,60 eKinder ab 7 bis 12 Jahre 12,20 eKinder ab 13 und Erwachsene 21,40 eEinzelübernachtungszuschlag 5,10 eHaustiere 3,60 e

Reit 4 - 5a · 83233 Bernau am ChiemseeTel.: 08051/9890 · Fax: 08051/ 989 199

E-Mail: [email protected]: www.seiserhof.de

Wir haben ganzjährig für Sie

geöffnet und freuen uns auf

Ihren Besuch.

Ihre Familie Wörndl

♥ H

eld

76

Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch. Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.

77

• Hausmeister

Service

• Wartung und

Pflege

• Wohnungsauflösung

mit Reinigung

und Renovierung

•Ferienwohnungenin verschied.Lagen•Hausmeister-Service•Urlaubsbetreuung•Versorgungv.Haustieren•Treppenhaus-Reinigung

UnsereDienstleistungenimHaushaltsindsteuerlichabsetzbar!

»DER HAUSHÜTER« Heinz-Lothar Fuchs83229 Aschau i.Chiemgau · Postfach 1241

Mobil 01 60 / 303 53 53E-Mail: [email protected]

…Sauberkeit

und

Sicherheit

rund ums

Haus

• Entrümpelung·Malerarbeiten undReinigung• Klein-UmzügemitVerpackung undallenFormalitäten• Fahrdienste• Haushaltshilfe

Unser Gasthof liegt auf 1000 m Seehöhe mit traumhafter Aussicht.Gemütlicher Gastgarten & Spielplatz. Einstündige Wanderung von Sachrang auf dem Wanderweg Nr. 5.

Familie GramshammerErlerberg 43 – A-6343 Erl Tel. 0043 (0)5373 [email protected] www.moosbauer.info

Gasthof „Moosbauer“


78

Freizeit-und Einkaufsspaß in Aschau i. Ch.H a u s g e m a c h t e W u r s t w a r e n • i n t e r n a t i o n a l p r ä m i e r t

Schulstraße 2Tel. 0 80 52/24 55 · Fax 53 57

SB-Restaurant

Gm

bH

Unser Qualitätsstreben lohnt sich

„Gutes macht man aus sehr Gutem!“

Nach diesem Motto arbeitet unser Betrieb seit 35 Jahren!

H heimisches Qualitätsfleisch aus eigener Schlachtung H alle Wurstwaren aus eigener Produktion

Zukauf nur v. internation. Spezialitäten

Dass dies der richtige Weg ist, beweisen unsere vielen nationalen und internationalen Auszeichnungen.

H 11 Sorten hausgemachte SalamiH Dienstags große Auswahl an frischem Fisch

H WeideochsenfleischH Feine italienische Antipasti

H Lerchenmüllers`s ZiegenkäseH Kampenwandsalami mit Walnüssen!

Fam. Westenthanner • Kampenwandstr. 20 • Tel. 0 80 52 / 44 54 Warme Küche bis 23.00 Uhr, kleine Gerichte bis 0.30 Uhr • Geöffnet Montag - Samstag, 18.00 – 1.00 Uhr • Sonntag Ruhetag

Bistro

PinotDas heimelige Restaurant mit Gastgarten im Zentrum von Aschau.Wir bieten Ihnen eine mediterrane Küche von preiswert bis ausgefallen.Oder besuchen uns einfach auf ein Glas ausge-suchten Wein oder ein frisch gezapftes Bier.

„Maison de Qualitè“Haus der Qualität

Auch in unserem gemütlichen

SB-Restaurantlegen wir größten Wert auf beste Qualität und gesundheits-bewußte Ernährung.

· Essen auch zum Mitnehmen· täglich wechselnde Speisen, auch vegetarisch · Salatbuffet zum Selbstbedienen · Kaffee, Espresso, CappuccinoGroßer eigener Parkplatz · gemütlich sitzen an der Prien · gepflegte Getränke· Freitag 8-11.30 Uhr erstgebrühte Weißwürste · Mittwoch: ofenfrische Schweinshaxn· Freitag: Fischtag

F E i N K o S T · K ä S E · F i S C h · P l A T T E N S E r v i C EOffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 7.30 - 12.30 Uhr, SB Restaurant samstags geschlossen

Impressum: Herausgeber: Tourist Info Aschau i.Ch. 83229 Aschau i.Chiemgau Tel. 0 80 52-90 49 39Fax 90 49 45 E-Mail: [email protected]

Grafik-Design und Realisierung: Visuelle KommunikationMargarete BaumgartnerWasserburg am Inn Tel. 0 80 71 - 10 32 31 www.vk-mb.com

Fotos: Berger Prien, Herbert Reiter und Josef Reiter Aschau i.Ch., Archiv Tourist Info Aschau, Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG, Kampenwandseilbahn GmbH,Dr. Jörg Bodenbender/www.jb-arts.deDruck: OrtmannTeam, Ainring, Telefon 086 54 - 48 89-0Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.


79

Anreise mit dem PkwAutobahn München – Salzburg bis Ausfahrt Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km bis Aschau i. Ch., weiter nach Sachrang 10 km.

Anreise mit der BundesbahnStrecke München – Salzburg bis Prien a.Ch.; von dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau i.Ch. – weiter mit dem Linienbus (Mo – Sa) nach Sachrang (10 km).

Anreise mit dem FlugzeugDer Flughafen München ist 110 km entfernt, zum int. Flughafen Salzburg sind es von Aschau nur 60 km. Beide Airports sind mit Shuttlebussen bestens erreichbar.

Chiemsee - Chiemgauer Alpen · Tourist Info · 83229 Sachrang · Telefon 0 80 57 - 378 · www.sachrang.de

So finden Sie zu uns …

Aschau i.Ch. Hotels/Gasthöfe Aktiv Hotel Aschau 17 Baumbach, Gasthof 18 Brucker, Gasthof 18 Burghotel 14 Cafe Pauli 19 Dreilindenhof, Gasthof 17 Edeltraud, Hotel garni 15 Kampenwand, Gasthof 20 Prillerhof, Hotel garni 16 Zur Klause, Gasthof 19

Pensionen/Privatvermieter Berghammer Luzia, Meyerlhof 21 Kiesmüller Anka 20 Kirner Hildegard 21 Kräh, Hogger Angelika 19 Mayer Claudia, Gästehaus Bauer 20 Osterhammer Traudl 21 Pfaffinger Irmgard u. Georg 21 Reiter, Daurerhof 21 Simmet Cilly 21 Staber-Wörand Christa 21 Steck Erna u. Adolf 22 Stockinger Katharina 20 Westner Monika 21 Wünsche Lotte 22 Zanier Christa 22

Ferienwohnungen Aiblinger Klaus u. Veronika 36 Angerer Sabine 28 Anner Anita 28 Ass Franz-Josef, Haus Waldwinkel 28 Bauer Hans, Haus Wiesler 29 Berger Günter 36 Bergner Rita, Haus Anne 29 Blimetsrieder Martin 29 Boehm, Nandlhof 27 Bouley Hedwig, Haus am Sonnenbichl 25 Bunk Susanne u. Gerhard 29 Café Pauli 26 Christ Hans-Dieter, Samerhof 36 Eder Paula 36 Eder Stephanie 30 Feistl Josef u. Annette 30 Fuchs Heinz-Lothar, Samerhof 36 Fritz Gerda und Eberhard 30 Gaar Christa 36 Gerhardt Matthias, Kirschgarten & Rosengut 31 Glaser Resi und Graf Rosi 31 Gottfried Christian, Erlebnisnaturhof 25 Haberstock Fanny 36 Handlos Reni u. Josef 26 Hefter Alexander 36 Helfmeyer Peter u. Sonngard 37 Hoose Margarita 37 Huber Johann-Baptist 31 Kern Angela 31 Kiesmüller Anni, Kiesmüller-Hof 32 Kiesmüller Elfriede 32 Kiesmüller Monika, Haus Monika 32 Kink Paul u. Anita, Café Pauli 26 Kirner Antonie 37

Klampfleitner Josef u. Veronika, Landsamer 37 Kloebe Dr. Jost u. Helga 32 Knickenberg Gerhard und Elfriede 27 Kramer Marianne 37 Krammer Christine 37 Kreipl Erich u. Eva 33 Landinger Josef 37 Lettenbichler Albert u. Klara 37 Maurer Regina 38 Mayer Claudia, Gästehaus Bauer 30 Mittermayer Mirl 38 Neelsen Gabriele 38 Obermaier Gisela 33 Penners Christine 33 Pfaffinger Anderl u. Renate 38 Pfaffinger Irmgard u. Georg 38 Rex Gert u. Brigitte 38 Richter Hella 38 Rohé Barbara 38 Rosie Sophie 39 Rucker Hans, Haus Bergkristall 33 Schmidt Resi 34 Schneikart Robert u. Ingrid 34 Schwinghammer Beate 39 Simon Marianne und Gorytzka Karin 39 Sollinger Christian 34 Sperger Christine, Haus Elisabeth 39 Staniszewski Anneliese, Haus Wechselberger 39 Steck Erna u. Adolf 39 Stephan Franz 39 Stockinger Katharina 39 Stufler Roswitha u. Robert, Haus Kampenwandblick 34 Thaurer Andreas 40 Waldinger Manfred 40 Walter Beate 40 Weigert Adolf 40 Weinzierl Barbara 40 Westner Monika 40 Wimmer Dr. Anton, Haus Sonnleitn 35 Zacher Elisabeth 35 Zwickl Waltraud, Haus Wiesengrund 35 Zwickl Waltraud, Koyerbauer 35

UrlaufaufdemBauernhof Anner Monika, Kroaßer 23 Aringer Sebastian, Geigerhof 23 Fischer Rosi u. Peter 23 Gabriel Georg u. Eleonore, Annerlhof 23 Landinger Josef 23 Maurer Irmgard 23 Mayer Maria, Möglhof 23 Moosmüller Paul u. Jasmine, Gorihof 23 Pfaffinger Max, Auerhof 24 Polz, Noimoarhof 24 Reiter, Daurerhof 24 Schäffer Annett, Soyer-Hof 24 Schlemer Regina, Schuster am Fellerer 24 Schmid Franz u. Monika, Ledererhof 24 Thaurer Josef u. Kathrin, Kailhof 24 Thaurer Martin, Marchlhof 24

Klinik Klinik Sonnenbichl gGmbH 20

Sachrang Hotels/Gasthöfe Hotel zur Post 45

Pensionen/Privatvermieter Liepold Hans, Haus Liepold 45 Parigger Christian, Haus Jobst 45 Prankl Maria, Pension Müllner-Peter 44 Trixl Christine 45 Ferienwohnungen Baur Rudolf u. Inge 50 Bauer Peter, Haus Labenbach 49 Becker Heinz, Alpenresidenz 48 Bork Klaus 50 Buntrock Helmut und Gabriele 47 Dierl Werner, Chalet Edelweiß 48 Draegert Andrè 48 Gresset Katharina 48 Hammerschmidt Helga u. Gerald, Alpenresidenz 49 Hillmer Dr. Hans-Jürgen 49 Höpfner Dieter, Alter Dorfladen 48 Ihler Dr. Fritz, Alpenresidenz 48 Karow Dr. Christa-Maria, Moaster-Haus 49 Kasbauer Albert, Ferienhaus Aschental 48 Klos Herbert 50 Lurz, Haus Karspitz 49 Müller Edith 47 Naturdorf Sachrang 75 Prankl Maria, Pension Müllner-Peter 47 Pumpfer Hans, Appartementhaus Reiserer 49 Rabe Anna, Haus Jennerwein 49 Rauch Margot 49 Riepertinger Ingrid 50 Sander Adelheid, Alter Pfarrhof 48 Schmittner Cornelia 50 Wachter Hannelore u. Peter, Altes Forsthaus 47 Windbichler Johann 50 UrlaufaufdemBauernhof Danner Christine, Ertlhof 45 Hamberger Marianne, Haus Hamberger 46 Pertl Angela u. Sebastian, Hamberger Hof 46 Pertl Benno, Bergerhof 46 Pfaffinger Peter, Simmerlhof 46 Prankl Lorenz, Müllner-Peter-Hof 46 Vordermayer Elfriede, Gästehaus Sigl 46

Alphabetischer Eintrag der Vermieter zum Unterkunftsverzeichnis 2009

Leg

end

e zu

m U

nte

rku

nft

sver

zeic

hn

is

12

diese Gastgebersind online buchbar!www.aschau.de

Info

s

Sehr verehrte Gäste,das vorliegende Unterkunfts ver zeich nis gliedert sich in vier Bereiche:

• Hotels, Gasthöfe, Pensionen• Privatunterkünfte• Bauernhöfe• Ferienwohnungen und Bungalows

Alle Informationen, die Sie in diesem Verzeichnis finden, beruhen auf den Angaben der Vermieter. Wir haben uns bemüht, das Angebot so übersichtlich wie möglich, ohne Tabellen und viele Abkürzungen darzustellen. Dem Aufbau der Beschreibungen und Leistungen lie-gen immer die gleichen Kriterien zugrunde, damit Sie sich leichter zurechtfinden:

• Kopfzeile mit Kurzübersicht• Lage des Hauses• Ausstattung des Hauses, der Zimmer, der Wohnungen• Sonderservice • Preisgefüge

Die angegebenen Preise sind bei Hotels, Gasthöfen, Pensionen und Bauernhöfen Endpreise und gelten pro Person für Übernachtung mit Früh stück; bei Ferien wohnungen pro Wohnung und Übernachtung für 2 Personen. Unter Endpreis verstehen wir einen Inklusivpreis,

der alle Nebenab gaben und Leistungen, wie z.B. Kurbeitrag, Strom, Heizung, Steuer, Endreinigung, etc. ein schließt. Alle Dinge, die sich auf den Preis auswirken (z.B. keine Bettwäsche, Zu schlag bei Einzel übernachtungen, etc.) müssen angegeben werden.Bei der Vermietung von Ferien woh nungen geht man von einer Mindest auf ent halts dauer von 5 Tagen aus. Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher gehören zur Standardausstattung! Bei Zimmern bezieht sich der Preis auf mindestens 3 Nächte. Ab weichungen sind jeweils vermerkt.

Wichtiger Hinweis:Buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt beim Vermieter. Lassen Sie sich die Reser vie rung schriftlich bestätigen und legen Sie eventu- elle Neben abreden vorher fest. Schlie ßen Sie am besten schon bei der Buchung eine Reiserücktritts-Ver siche rung für unvorhersehbare Probleme ab. For mu lare schicken wir Ihnen gerne kostenlos zu.

Wir weisen darauf hin, dass sich eine nicht vorhersehbare überproportionale Erhöhung der Energiekosten auf die im Verzeichnis angegebenen Endpreise auswirken könnte. Der Gastgeber muß Sie jedoch über evtl. Preisänderungen vor einer Buchung informieren.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

Infos zum Unterkunftsangebot(Seiten 14 bis 50) Siehe dazu auch Einklapper letzte Seite!

13

Zeit und Geld sparen - online buchen! www.aschau.de

Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de

Kampenwandstr. 94, 83229 Aschau Tel.: (0 80 52) 90 80, Fax: (0 80 52) 90 82 00 [email protected] | www.burghotel-aschau.de Öffnungszeiten: Ganzjährig; Bettenzahl: 160

(Plan H 4)

Burghotel Aschau

HotelAschau im Chiemgau

Lage: Im Ortskern Hohenaschau unterhalb Schloss Hohenaschau, am Fuße der Kampen-wand, gegenüber der Kampenwandseilbahn, ruhig und zentral gelegen.Ausstattung: Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Bad, WC, Kabel-Farb-TV, Föhn, Minibar, Radio, Telefon, größtenteils Balkon oder Terrasse. Ganzjährig geöffnetes

Restaurant mit gemütlichen Stüberln, überdachter Terrasse, Wintergarten und Biergarten.Besonderheiten: Wohlfühlbereich mit finnischer Sauna, Dampfdusche, Whirlwanne & Fitnessraum, Wellness-& Beautyabteilung, Solarium, Tischtennis, Frühstücksbuffet, Tiefgarage, auf Wunsch Shuttleservice zum Bahnhof, Babybett vorhanden, Tagungsräume. Organisation von Ausflugsprogrammen, geführten Wanderungen, Hüttenabenden, Mountainbiketouren etc., Gruppentarife, Feiertagsprogramme, Sonder-angebote, Halbpension. Drei- und Vierbettzimmer auf Anfrage, Doppelzimmer zur Einzelbenutzung, Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Zustellbett auf Anfrage.

Herzlich WillkommenOb Sie nun einen Kurzurlaub oder einen längeren Aufenthalt planen, alleine oder mit Familie anreisen: Das gesamte Mitarbeiterteam vom Burghotel Aschau sichert Ihnen bereits jetzt einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt zu

Ihr

Heribert Lang Inhaber

14

SP

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt.

Familie HochstrasserNarzissenweg 15, 83229 AschauTel.: (0 80 52) 9 06 70, Fax: (0 80 52) 51 [email protected], www.hotel-edeltraud.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 30

(Plan E 2)

Aschau im ChiemgauHote l

Lage: Am Ortsrand von Aschau gelegen, bildet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt von Rad- und Wanderwegen. In wenigen Gehminuten errei-chen Sie gemütliche und gepflegte Gaststätten! Ausstattung: URLAUB STECKT IM DETAIL! Neu und hell eingerichtete, geräumige Nichtraucherzim-mer in gehobener Ausstattung! Alle Zimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV,

Radio, Safe und größtenteils Balkon. Sauna, Infrarotkabine, Internetstation, Fitnessrad, Gäste-kühlschrank, gekühlte Getränke, Aufenthaltsraum, Kinderbett, Liegewiese, Gästeterrasse, Leihfahrräder, Fahrradunterstellplatz, Garagen, Gratisparkplätze, Hausprospekt, Abholung vom Bahnhof. Keine Hunde!Besonderheiten: ZEIT NEHMEN FÜR ENTSPANNUNG – ENTSPANNT DIE ZEIT! Bei den Gästen besonders beliebt: abwechslungsreiches und vitales Frühstücksbuffet mit süßen und deftigen Schmankerln! Separate Teebar und reichhaltige Müsliauswahl! Kaf-fee und Tee soviel Sie wollen! Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Kampenwand von unserer neugestalteten Terrasse! Frühstücken Sie mit den ersten Sonnenstrahlen im Freien oder gönnen Sie sich nachmittags im Schatten unserer großen Markise eine Tasse Cappucci-no oder einen Latte Macchiato! Für Buchungsanfragen oder nähere Informationen, rufen Sie uns doch einfach an!

15

Prillerhof Ferienhotel garniFamilie Schmidt und Guggenbichler, Höhenbergstr. 1, 83229 Aschau, Tel.: (0 80 52) 90 63 70, Fax: (0 80 52) 9 06 37 57 [email protected], www.prillerhof.de Öffnungszeiten: Jan - Nov, Bettenzahl: 33

(Plan D 3)

Lage: Ca. 100 m zur orthopädischen Kinderklinik, ca. 10 Minuten Fußweg zu Bahnhof und Ortsmitte. Schöne Spazierwege direkt ab HotelAusstattung: Großzügig und mit freundlichen Farben gestaltete Zim-mer (zwei davon rollstuhlfreundlich) und Appartements mit Dusche/WC oder Bad/WC, Radio, Kabel-TV, Safe, Direktwahltele-fon und vielen liebevollen Details zum Wohlfühlen. Meist mit Balkon/Terrasse und einer kleinen Kochnische mit Kühl-schrank.Besonderheiten: Nichtraucher-Hotel; reichhaltiges Frühstück vom Buffet; mit dem Aufzug erreichen Sie bequem alle Etagen; Gästebibliothek; Getränkeservice; kleines Internet-Büro; Wäscheraum; Liegewiese mit Bergblick; Babybettchen/Zusatzbett möglich; Abholung vom Bahnhof auf Wunsch

HotelAschau im Chiemgau

Pures Wohlbefinden in unserem Balneario…Brainlight – „ das mentale Fitness-Studio“Bodyswing – die Wellness-Liege, Finnische Sauna, Römisches Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine mit Farblicht, Whirlpool, Kosmetik,Facial Harmony, Antistress-BehandlungenMassagen und Energiearbeit für Groß & KleinWellness-Pauschalangebote für Ihre „großen Ferien“ oder für einen kleinen Kurzurlaub zwischendurch

Wir senden Ihnen gerne unseren Hotelprospekt mit ausführlichen Informationen zu.

16

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Pers./Übern./Frühstück in EUR und inkl. MwSt. 17

Hotel s Aschau im Chiemgau

(Plan E 1)

(Plan H 4)

Saisonzeiten siehe Seite 41, Typen- und Kategorien-Kürzel siehe Ausklapper hinten, = Online buchbar unter www.aschau.de18

Aschau im Chiemgau Gasthöfe


(Plan J 3)

(Plan C 3)

Aschau im ChiemgauGasthöfe · Pens ionen · Gästehäuser

(Plan F 2)


Aschau im Chiemgau Gasthöfe · Pensionen · Gästehäuser · Klinik

(Plan G 2)

(Plan E 5)

(Plan H 3)

(Plan G 4)

35,-31,-25,-

35,-31,-25,-

35,-31,-25,-

(Plan E 3)


Aschau im ChiemgauPensionen · Gästehäuser · Privatvermieter(Plan E 2)

(Plan F 4)

(Plan E 2/3)

(Plan G 5)

(Plan L 3/4)

(Plan H 3)

(Plan D 3)

(Plan H 4)


Aschau im Chiemgau Privatvermieter

(Plan E 3)

(Plan H 2)

(Plan E 2)

Alle Gäste, die Ihre Gästekarte bei der Abreise in die Gewinnbox einer der Tourist Infos Aschau i.Chiemgau oder Sachrang einwerfen, nehmen einmalim Jahr an einer Verlosung teil.

1. Preis: 7 Tage Urlaub für 2 Personen2. Preis: zwei See-Gipfel-Tickets3. Preis: zwei Berg- und Talfahrten mit der Kampenwandseilbahn

Um Ihnen den „Abschieds-Schmerz“ zuerleichtern, haben wir für Sie noch ein kleines Erinnerungsgeschenk bereitgelegt. Schauen Sie noch in der Tourist Info vorbei …

Abschied …

Bis bald !Mit freundlicher Unterstützung durch:


Aschau im ChiemgauAschau im ChiemgauUrlaub auf dem Bauernhof =

(Plan B 6)

(Plan K 3)

(Plan B 3)

(Plan A 4)

(Plan B 3)

(Plan G 3)

(Plan B 3)

(Plan F 4)


Aschau im Chiemgau Urlaub auf dem Bauernhof =

(Plan D 1)

(Plan D 3)

(Plan A 4)

(Plan A 4)

(Plan K 3)

(Plan D 2)

(Plan D 3)

(Plan A 4)


Aschau im ChiemgauFerienwohnungen

(Plan G 2)

(Plan E 1)


Aschau im Chiemgau Ferienwohnungen

(Plan G 2)

(Plan C 3)



(Plan F 3)

(Plan F 3)



(Plan C 5)

(Plan G 4)

(Plan L 3)



(Plan G 3)

(Plan J 3)

(Plan E 2)

(Plan B 6)



(Plan F 3)

(Plan E 5)

(Plan F 3)

(Plan D 2)



(Plan G 4 & E 3)

(Plan F 4)

(Plan E/F 3)

(Plan G 4)



(Plan F 3)

(Plan G 3)

(Plan G 3)

(Plan H 3/4)



(Plan G 4)

(Plan F 5)

(Plan D 3)

(Plan E 3)



(Plan F 3)

(Plan G 3)

(Plan B 5)

(Plan E 3)



(Plan E 5)

(Plan D/E 2)

(Plan D 2)

(Plan C/D 4)



(Plan D 3)

(Plan F 4)

(Plan F 3)

(Plan D 3)

(Plan E 3)

(Plan F 3)

(Plan F 4)

(Plan B 6)



(Plan E 3)

(Plan F 4)

(Plan D 3)

(Plan A 4)

(Plan F 3)

(Plan K 3)

(Plan F 3)

(Plan D 3)



(Plan E 3)

(Plan F 3)

(Plan C 5)

(Plan F 3)

(Plan H 3)

(Plan L 3/4)

(Plan G 2)

(Plan E 3)



(Plan C 2)

(Plan G 3)

(Plan F 3)

(Plan G 4)

(Plan J 3)

(Plan E 2)

(Plan G 4)

(Plan F 4)

40



(Plan A 4)

(Plan E 2)

(Plan H 4)

(Plan G 4)

(Plan C 4/5)

(Plan E 2)

Saison A: So, 04.01.09 bis Do, 21.05.09 So, 11.10.09 bis So, 20.12.09

Saison B: Do, 21.05.09 bis So, 28.06.09 So, 13.09.09 bis So, 11.10.09

Saison C: So, 28.06.09 bis So, 13.09.09 So, 20.12.09 bis So, 10.01.10

Saison S: vom Vermieter frei festzulegen

zwischen Bayerischem Meer und Prientaler Bergen mit dem See-Gipfel-Bus Bernau – Aschau – SachrangDas attraktive umweltschonende Service-Angebot für alle Bernauer, Aschauer und Sachranger Gäste mit Kurkarte!

Von Montag bis Samstag kostenlos mit dem Linienbus des Regionalverkehrs Oberbayern (RVO) vom Chiemsee ins reizvolle Priental bis zum Bergdorf Sachrang fahren (oder umgekehrt) – das können unsere Gäste ohne dafür etwas zu bezahlen!

Was Sie dazu brauchen, ist lediglich eine gültige Gästekarte – und die bekommen Sie sowieso, wenn Sie oder Ihre Gastgeber den Meldeschein nach Ihrer Ankunft bei der Tourist Info (Aschau, Bernau, Sachrang) abgeben. Die Gemeinden Bernau a.Ch. und Aschau i.Ch. übernehmen die Beförderungskosten mit dem Bus pauschal. Umwelt und Straßenverkehr werden dadurch entlastet. Sie erreichen bequem touristisch interessante Ziele und sparen Geld und Nervenbelastung.

Der „See-Gipfel-Bus“ verkehrt zwischen der Schiffsanlegestelle Bernau-Felden (Strandanlagen, Tourismuszentrale Chiemsee), Bernau-Ort, Aschau i.Ch. (Kampenwandbahn-Talstation, Schloß Hohenaschau) und Sachrang im oberen Priental (Müllner-Peter-Museum, Öko-Kulturweg, Bergwandern). Dazu besteht noch die Umsteigemöglichkeit von der Haltestelle Außerkoy zum Bernauer Ortsteil Reit (Seiserhof, Seiseralm) und zum Aschauer Gemeindeteil Hintergschwendt (Ferienwohnungsanlage, Gasthof, Ausgangspunkt für Bergwanderungen).

Die Saisonzeiten im Überblick - 2009Für die Preise gelten im Allgemeinen folgende Saisonzeiten (abweichende Saisonzeiten entnehmen Sie bitte der einzelnen Vermieteranzeige):

41

Kostenlos „Busseln“

Tag Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di 2 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi 3 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do 4 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr 5 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa 6 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So 7 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo 8 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di 9 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi 10 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do 11 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr 12 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa 13 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So 14 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo 15 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di 16 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi 17 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do 18 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr 19 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa 20 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So 21 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo 22 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di 23 Fr Mo Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi 24 Sa Di Di Fr So Mi Fr Mo Do Sa Di Do 25 So Mi Mi Sa Mo Do Sa Di Fr So Mi Fr 26 Mo Do Do So Di Fr So Mi Sa Mo Do Sa 27 Di Fr Fr Mo Mi Sa Mo Do So Di Fr So 28 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo 29 Do So Mi Fr Mo Mi Sa Di Do So Di 30 Fr Mo Do Sa Di Do So Mi Fr Mo Mi 31 Sa Di So Fr Mo Sa Do


„Urlaub auf dem Bauernhof“

Eine reizvolle Region, mit Naturschönheiten gesegnet, war unser Voralpenland schon immer.Die Kulturlandschaft, in der wir heute leben, entstand aber nicht von selbst. Sie wurde durch Jahrhunderte mühevoller Arbeit, vor allem durch der Bauern Hände gestaltet. Ihre sprichwörtliche Liebe zur Heimat ist an vielen Orten spürbar. Generationen haben Land, Leute, Zusammenleben und Brauchtum geprägt. Die dadurch entstandene Harmonie von Mensch und Natur ist auch für Gäste spürbar. Die darin wurzelnde Herzlichkeit im Umgang untereinan-der, reizt vor allem Familien mit Kindern, ihren Urlaub auf Bauernhöfen zu verbringen. Wer hier Ferien macht, der wird täglich in landwirtschaftliche Lebensabläufe einbezogen, lernt mit der Natur umzugehen und Zusammen-hänge verstehen. Vor allem für Stadtkinder ein Erlebnis, an das sie sich ein Leben lang erinnern.Herzlich willkommen auf den Bauernhöfen im Priental zu Muße und Erholung!Unterkünfte & Angebote für Aschau siehe Seiten 23 bis 24und für Sachrang siehe Seiten 45 bis 46.

SchusterhofLeni Bauer, Stein 21,

Telefon 0 80 57 - 279Führungsthema: „Kleinhäusler - der tägliche Kampf ums Überleben“

GeigerhofElisabeth Aringer, Höhenberg 15,

Telefon 0 80 52 - 25 96Führungsthema: „Feuersbrunst und Römerfund“(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 23)

Marianne Willer - Gabriel

Telefon 0 80 52 - 57 17Führungsthema:„Vom Leben auf und unter der Burg“Ca. 3-stündige Wanderung:„Gefangen in den Bergen“

www.bauernland-und-bauersleut.dewww.bavarian-walking.de

Führungsthemen Auerhof

Christine Pfaffinger, Außerwald 8, Telefon 0 80 52 - 20 24 www.auerhof-chiemgau.deFührungsthema: „Mehlmus zum Leben - Marterl zum Sterben“(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 24)

KailhofKathrin Thaurer, Göttersberg 1, Telefon 0 80 52 - 40 89 www.thaurer.deFührungsthema: „Von Bauern und Grundherrn –von Wasser und Brot“(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 24)

Lederer HofMonika Schmid, Bernauer Str. 29, Telefon 0 80 52 - 53 41Führungsthema:„Dorfleben mit Millibankerl und Hiefin“(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 24)

SimmerlhofMonika Pfaffinger, Mitterleiten 3, Telefon 0 80 57 - 90 98 80www.simmerlhof.deFührungsthema: „Grenzgänger“(Siehe Gastgeberverzeichnis Seite 46)

Das mit dem Innovations - Preis des Bayerischen Bauernverbandes ausgezeichnete Angebot: „Bavarian Walking“, die „Boarische Rundroas“

Wir sind besonders stolz auf sieben unserer Bäuerinnen und Landfrauen: Mit großem Zeitaufwand und Engagement bieten sie Gästen und Einheimischen themenbezogene Rundgänge und Wanderungen rund um ihre Weiler, Höfe oder Almen an. Dadurch machen sie Geschichte und Gegenwart bäuerlichen Wirkens erlebbar. Sie gewähren Einblicke in ihren Tagesablauf und wecken so Verständnis für den Wert, aber auch aktuelle Probleme heutiger Land- und Almwirtschaft. Land-schaftspflege, Selbstvermarktung, Viehhaltung, Feld- und Gartenarbeit, Haushalt, Familie – und nicht zuletzt Gäste-Verwöhnen – eine Fülle von Aufgaben. Da gehört was dazu!Wandern Sie einfach einmal mit, überzeugen Sie sich, erleben Sie hautnah: Landschaft und Natur, den Duft frischer Erde, schmackhafte Kostproben und erfahren Sie Geruhsamkeit, Kinderfreundlichkeit, verwurzelte Tradition, Toleranz, Ehrlichkeit – Werte, die selten werden in unserer Gesellschaft.

„Bauernland & Bauersleut“

Aschau Gastgeberverzeichnis 2009

Documents

Transcript of Aschau Gastgeberverzeichnis 2009