Seite 1 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

ATT Umweltsimulation – Regen-/SpritzwassertestkammerRT 1000

Überblick

Die IEC EN 60529 1997-06 (IEC 60529 ex IEC 70-1) + A1 2000-06 + A2 2014-12 standard “Schutzarten durchGehäuse” Stellt ein Klassifizierungssystem für den Schutzgrad von Gehäusen für elektrische Geräte dar,dessen Nennspannung 72,5 kV nicht überschreitet. Diese Norm erlaubt es, durch den IP-Schutz (Code ofProtection) den Schutzgrad der Gehäuse für elektrische Geräte gegen den Zugang von gefährlichen Teilenim Inneren des Gehäuses und gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Wasser anzuzeigen.

Charakteristische Buchstaben (Schutzgrad) IP

Erste Ziffer (0 bis 6 oder Buchstabe X)

Zweite Ziffer (0 bis 9 oder Buchstabe X)

Jeder weiterer Buchstabe (Buchstabe A B C D)

Jeder ergänzende Buchstabe (Buchstabe H M S W)

Seite 2 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

Zweite Kennziffer des IP-Codes

Die zweite Ziffer zeigt den Level des Schutzes der Materialien gegen das schädliche Eindringen von Wasseran.Hinweis: Die Tests werden mit Süßwasser ohne Tenside durchgeführt.

IP Schutz gegen Fremdkörper Bemerkungen

X0 Kein Schutz

X1Schutz gegen vertikales

TropfwasserVertikal tropfendes Wasser darf keine

schädlichen Wirkungen haben

X2

Geschützt gegen vertikalesTropfwasser, wenn das

Gehäuse bis zu maximal 15°geneigt ist

Vertikal tropfendes Wasser darf keineschädlichen Auswirkungen haben, wenn dasGehäuse in einem Winkel von bis zu 15 ° vonseiner ursprünglichen Position geneigt wird

X3Geschützt gegen Niederschlagin einem Winkel bis zu 60 °

Wasser, das als Spray in jedem Winkel bis zu60 ° von der Senkrechten fällt, darf keine

schädlichen Auswirkungen haben

X4Geschützt gegen allseitige

Spritzwasser

Wasser, das auf das Gehäuse ausirgendeiner Richtung spritzt, darf keine

schädlichen Auswirkungen haben

X5Geschützt gegen

Wasserstrahlen aus beliebigenWinkel

Wasser, das von einer Düse gegen dasGehäuse aus irgendeiner Richtung projiziertwird, darf keine schädlichen Auswirkungen

haben

X6Geschützt gegen starke

Wasserstrahlen und Wellen

Geschützt gegen starke Wasserstrahlen undWellen

Bei starken Wasserstrahlen oder Wellen darfdas Wasser nicht in schädlichen Mengen (z.

B. Autowaschanlagen) in die Gehäuseeindringen

Seite 3 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

X7

Geschützt gegen dieAuswirkungen des

vorübergehenden Eintauchens

Das Eindringen von Wasser in schädlicherMenge ist nicht möglich, wenn das Gehäuseunter definierten Bedingungen von Druck

und Zeit in Wasser eingetaucht wird

X8Geschützt gegen dieAuswirkungen des

kontinuierlichen Eintauchens

Das Material eignet sich zumkontinuierlichen Eintauchen in Wasserunter den vom Hersteller angegebenenBedingungen (z. B. Tauchpumpen oder

Unterwasserbeleuchtung)

X9Geschützt gegen starke

Hochdruck-, Hochtemperatur-Wasserstrahlen

Wasser, das bei hohem Druck und hoherTemperatur gegen das Gehäuse aus

irgendeiner Richtung gesprüht wird, darfkeine schädlichen Wirkungen haben

Ergänzender Buchstabe “K” – DIN 40050 und ISO 26053

Der ergänzende Buchstabe "K" dient zur Angabe der besonderen Anforderungen von Straßenfahrzeugenzum Schutz vor Wasser (zweite Ziffer 4, 6 oder 9).

Wasser

IP Schutz des Materials Notes

IPX4KGeschützt gegen Wassersprays mit

erhöhtem Druck

Wasser, das mit erhöhtem Druck auf das Gehäuse aus allenRichtungen gesprüht wird, darf keine schädlichen Wirkungen

haben.

IPX6KGeschützt gegen Wasserstrahlen mit

erhöhtem Druck

Wasser, das von einer Düse auf dem Gehäuse aus irgendeinerRichtung projiziert wird, darf keine schädlichen Auswirkungen

haben.

IPX9KGeschützt gegen Wasser beiHochdruck- / Dampfstrahlen

Wasser, das von einer Düse auf dem Gehäuse aus irgendeinerRichtung projiziert wird, darf keine schädlichen Auswirkungen

haben.

Seite 4 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

Tabelle der wichtigsten Normen und Vorschriften, die von der Kammer in der Standardversion erfülltwerden:

Norm Spritzwasserprüfkammer

CEI IEC 60529

IPX7IPX8IPX5 und IPX6RT1000RT1000 + Option IPX1 und IPX2

IEC EN 60068-2-68(LA2 method)

IPX7IPX8RT1000RT1000 + Option IPX1 und IPX2IPX5 und IPX6

DIN 40050-9

IPX7IPX8IPX5 und IPX6RT1000RT1000 + Option IPX1 und IPX2IPX5 und IPX6 + Option IPX6KRT1000 + Option IPX9KRT1000 + Option IPX4K

IS 12063

IPX7IPX8IPX5 und IPX6RT1000RT1000 + Option IPX1 und IPX2

ISO 20653

IPX7IPX8IPX5 und IPX6RT1000RT1000 + Option IPX1 und IPX2IPX5 und IPX6 + Option IPX6KRT1000 + Option IPX9KRT1000 + Option IPX4K

Seite 5 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

ATT Umweltsimulation Regen-/Spritzwassertestkammer RT 1000

Prüfkammer zur Prüfung des Schutzgrades gegen Regen- und Spritzwasser für Schutzgrad IPX3 und IPX4

- Außenabmessungen: 1600 x 1125 x 1760 mm (B x T x H)- Innenabmessungen: 1000 x 1000 mm (B x T)- Innenkammer und Trichter: Edelstahl AISI 304- Struktur:

Rahmen aus Edelstahl-Vierkantrohr mitVerschlussplatten.Spitzwasserschutzbox mit eloxierten Aluminiumprofilenund transparentem Plexiglas.

- Zugangstür über die ganze lichte Weite, 900 x 800 (B x H)komplett mit Sicherheitsmikroschalter für Tür geöffnetZugangstüren mit Sicherheitsmikroschalter

- Auswechselbare Spritzbögen mit Ø 400 und 800 mm aus15 mm Edelstahlrohr komplett mit austauschbaren undverstellbaren Messing Sprühdüsen (Loch Ø 0,4 mm),verteilt über den Halbkreis für den Schutzgrad IPX4

- Schraubverschlüssen zum Schließen von Sprühdüsen fürden Schutzgrad IPX3

- Spritzbogendrehung einstellbar durch Pneumatikzylinder mit hydraulischer Bremse.- Stoppsensoren zur Einstellung der Drehwinkel:

Schutzgrad IPX3 (60 ° + 60 °)Schutzgrad IPX4 (175 ° + 175 °)

- Teleskop-Probenhalter mit Auflagetisch Ø 280 mm angetrieben durch einen Getriebemotor, Drehzahl 1 U / min.- Wasserzulaufeinheit komplett mit Filter, Druckminderer, Durchflussmesser für Durchflussmenge von 0,4 bis 4,2 Liter

/ min. (Genauigkeit ± 2% Full-Scale) komplett mit Kalibrierbericht des Herstellers- Pneumatik-System mit: Filter, Druckminderer mit Manometer und Schmiereinrichtung- Reinigung der Düsen am Ende der Prüfung, durch Luftspülung des Spritzbogens mittels einem Handventil

Elektrische Schaltanlage, bestehend aus:- Fehlerstromschutzschalter mit Leistungsschalter- Programmierbarer Timer für automatischen Zyklus- Warnleuchten und Leuchtmelder- Kombinationen von Befehlen:

1) nur Tischrotation2) nur Spritzbogenrotation3) Spritzbogen- und Tischrotation

- Spannung: 400 V ± 10% / 50 / 60Hz / 3ph + N + G- Wasseranschluss 1/2 " mit 1,5 bar- Luftanschluss von 1/4 " mit 5 bar- Wasserablauf 1 "

Seite 6 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

Der Standard bietet die Wahl zwischen zwei Testgeräten, die unterschiedlich sind, aber die gleichen Ergebnisse liefernkönnen:Den Sprinkler oder den oszillierenden Spritzbogen. Wir liefern den oszillierenden Spritzbogen.Der tragbare Sprinkler wird zum Prüfen großen Prüflingen empfohlen, die nicht mit dem oszillierenden Spritzbogengetestet werden können.Im Folgenden befindet sich eine Tabelle mit den für den Test mit einem oszillierenden Spritzbogen zulässigenMaximalgrößen der Prüflinge (RT 1000 wird mit Ø 400 und max. Ø 800 mm Bögen geliefert):

OszillierenderSpritzbogen mm

Maximale Prüflings Größe (LxBxH)mm

Ø 400 250x250x125

Ø 800 500x500x250

Bedienfeld mit:Hauptschalter und FehlerstromschutzschalterProgrammierbare Zeiten für automatischen ZyklusWarnleuchten und beleuchtete Wählschalter

Es wird empfohlen, dass ein Wasserenthärter verwendet wird, um ein Verstopfen der Spitzdüsen aufgrund vonMineralien im Wasser zu verhindern.

Seite 7 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

ATT Umweltsimulation - Wasserstrahleinrichtung für IPX5-IPX6

Testeinrichtung zur Strahlwasser-Prüfung gemäß DIN CEI EN 60529 und DIN CEI EN 60068-2-18Schutzgrad IPX5 und IPX6

- Abmessungen: 1600 x 1200 x 2100 mm (B x T x H)- Vertikaler Tank aus feuerverzinktem Blech, Kapazität 1500 Liter,

komplett mit Pumpe auf Trägerstruktur mit Füssen, in RAL 7035- Sensoren für Min., Max. und Sicherheitsniveaus, Lastmagnetventil- Kreiselpumpe mit Förderleistung 130 l/min bei 2 bar- Wassersystem komplett mit Absperrventilen und Durchflussregelung- Stativ mit Edelstahl-Düsenhalter Griff mit Höhenverstellung- Austauschbare standardisierte Düsen

Düse für IPX5 Tests Ø 6,3 mmDüse für IPX6 Tests Ø 12,5 mm

- Kalibrierte Glasrohr-DurchflussmesserMessbereich: 1,7…17 l/min (IPX5) Maßstabsgenauigkeit ± 2% Anschlüsse 1 "GMessbereich von: 10…105 l/min (IPX6) Maßstabsgenauigkeit ± 2% Anschlüsse 2 "G

Die Probe wird in einem Abstand von 2,5 bis 3 Metern vom Düsenaustritt platziert und muss rotieren, um in allemöglichen Richtungen besprüht zu werden.

Schaltschrank mir Bedienfeld am Tank befestigt und ausgestattet mit:- Hauptschalter- Timer zur Einstellung der Testzeiten- Beleuchteter Schalter zur Aktivierung der Tankfüllung- START / STOP und NOT-Taste- Warnlichter- Spannung: 400 V ± 10% / 50 / 60Hz / 3ph + N + G

ATT Umweltsimulation - Taucheinrichtung für IPX7Testeinrichtung zur Prüfung gemäß IEC 60529, ISO 20653, DIN CEI EN 60068-2-18 und DIN 40050 Port 9Schutzklasse IPX7 (temporäres Eintauchen)

- Abmessungen: 690 x 915 x 2800 mm (B x T x H)- Ausrüstung komplett aus Edelstahl- Abnehmbarer perforierter Probenhalter- Säule mit Getriebe / Rücklaufscheibe zum Anheben / Absenken des Probenhalters

Max. Gewicht des Prüflings 50 Kg- Anschluss an das Wasserversorgungsnetz zum Befüllen ½"G und Entleeren 1"G- Standardausführung mit Tankinnenmaßen (LxBxH) 600x600x1100 mm, 360 Liter- Leergewicht: 80 kg

Es ist notwendig, die maximale Größe und das Gewicht des zu prüfenden Gegenstandes zukennen. Danach wird der temporäre Tauchbehälter dimensioniert und der geeignetste Typwird verwendet.

Seite 8 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

ATT Umweltsimulation - Druckbehälter für IPX8Testeinrichtung zur Prüfung gemäß DIN CEI EN 60529, ISO 20653, DIN 40050 Teil 9 und DINCEI EN 60068-2-18 - Schutzgrad IPX8

- Außen Abmessungen: 500 x 1300 (Øx H)- Innen Abmessungen: 350 x 1000 (Øx H)- 100-Liter-feuerverzinkter Tank mit wasserdichtem Deckel, für einen Betriebsdruck

von 8 bar, mit kalibriertem 8 bar Sicherheitsventil- Handventile zum Befüllen und Entleeren- Anschlussarmatur für Druckluft komplett mit Druckregler und Manometer

Mindestdruck von 9 bar für die interne Druckbeaufschlagung des PED-zertifizierten Tanksnach den geltenden Vorschriften (Pressure Equipment Directice 97/23/EC)

- Möglichkeit der Versorgung des PrüflingsDie Leitungen werden in Absprach der Große mittels Kabelverschraubungen durch denDeckel geführt.

- Leergewicht: 50 kg

ATT Umweltsimulation Regen-/Spritzwassertestkammer RT 1000

Prüfkammer zur Prüfung des Schutzgrades gegen Regen- und Spritzwasser für Schutzgrad IPX9 und IPX9k

Version mit 9K Schutzgrad bestehend aus:- Spritzdüsenhalter Säule mit Längs- und Höhenverstellung, mit 4

festen Positionen für Düseneinführung für Sprühwinkel von0 °; 30 °; 60 °; 90 ° konvergierend zum Zentrum

- Flachstrahldüsen mit 30 ° ± 5 ° Konus mit Magnetventilen fürautomatische Prüfzyklen ausgestattet

- Maximale Prüfkörpergröße: (LxBxH) 250x250x250 mm

EXTERNE EINHEIT MIT HEIZGERÄT UND HOCHDRUCKPUMPEN:- Stützkonstruktion aus Aluminiumprofilen mit Verschlussplatten

und Schwenkrädern mit Bremsen- Isolierter Edelstahlbehälter komplett mit: Tauchheizung- Magnetventil einbauen- Minimaler und maximaler Sicherheitssensor- Wassertemperatursensor- Testtemperatur 80 ° C ± 5 ° C- Elektrische Umwälzpumpe zur Vermeidung vonTemperaturschichten- Elektrische Kolbenpumpe komplett mit Druckregler- Druckanzeige- Hochdruckanschlussschlauch mit Schnellkupplung

Seite 9 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

Elektrisches Bedienfeld mit:

- Hauptschalter- Temperaturprogrammierer und Display- Mikroprozessor zur Einstellung der Sprühzeit und Testzyklus- Kalt-Zyklus oder Warm-Zyklus-Wahlschalter- TANK Signalleuchte- Warmzyklus Signalleuchte- ALARM-Eingriffssignalleuchte- Start Knopf- Notfall Knopf

Seite 10 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

ATT Umweltsimulation – Optionen

Wasserzirkulationssystem (80-Liter-Tank) für RT1000

Version mit IPX3 und IPX4 SchutzgradWasserzirkulationssystem bestehend aus:- Edelstahl-Sammelbehälter in der Unterseite desGehäuses mit Min/Max-Füllstands-Sensoren- Elektrische Pumpe

Testausführungssystem nach IPX1- und IPX2-Schutzgrad für RT1000

Ergänzung zu RT1000 IPX1- und IPX2:- Edelstahl-Tropfbehälter mit Nylon-Tropfdüsen, Größe 600x600

mm, komplett mit Deckel.- Das Tropfbecken wird mit Wasser befüllt. Der Wasserstand

wird nach dem zu prüfenden Schutzgrad unterschiedlichbefüllt. Diese Regulierung wird durch 2 vertikal angeordneteAbflüsse, wovon immer nur einer geöffnet ist, erreicht.

- Wasserfluss:- IPX1 Schutzgrad = 1 +0,5 mm / min.- IPX2 Schutzgrad = 3 +0,5 mm / min.

- Auffangwanne unter dem Tank mit Handbedienung von außen- Edelstahl-Prüfstand um 15 ° drehbar befestigt am Drehtisch

mit einer Auflagefläche von 600x600 mm für IPX2-Prüfungen

Wassersystem bestehend aus:- Durchflussregelventil, ½ " mit Filter- Magnetventil für Abfüllkontrolle- Pneumatische Magnetventile zur Auswahl von Schutzgrad und

Entleeren

Hinweis: IPX1 und IPX2 mit Abwasserleitung ohne Wasserrückführung

Es wird empfohlen, dass demineralisiertes Wasser verwendet wird, um ein Verstopfen der Tropfdüsen aufgrund vonMineralien im Wasser zu verhindern.

Seite 11 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

Testausführungssystem nach IPX4K-Klasse für RT1000(inklusive Wasserrückführsystem)

Version zum Prüfen des 4K Schutzgrad mit Umwälzeinrichtung undfolgenden Zusätzen:- Satz auswechselbarer Sprühdüsen- Drehzahl für den Tisch wählbar: 1 U / min oder 4 U / min.- Glasrohr-Durchflussmesser mit Kalibrierbericht des Herstellers- Zentrifugal-Elektropumpe

Hinweis: Da das Gerät bei einem Druck von 4 bar das Wasser sprühenmuss, ist es bereits mit einer Zentrifugalpumpe ausgestattet, die aucheine Wasserumwälzung ermöglicht.

Probensteckdose 230V 16A 2P + E für RT1000

Ausführung mit Steckdose an der Säule für die Stromversorgung für alleelektrischen Geräte, bestehend aus:- Wasserdichte Steckdose, 230 V - 16A - 2P + E- Steuerung zur Einstellung und Anzeige der Dauer der Stromversorgung im

Automatikzyklusbetrieb

Testausführungssystem nach IPX6K Klasse für RT IPX5-IPX6

Das Gerät verwendet die gleiche 6,3 mm Durchmesser der Düse des IPX5-Tests auch für den IPX 6 Test, aber mit

Seite 12 von 12Technische Information IP Schutzgrad Spritzwasser

75 l / min Wasser bei einem Sprühdruck von 10 bar. Es ist mit einer Kolbenpumpe ausgestattet, die an einenVorratsbehälter angeschlossen ist.

I. Elektrischer Schaltschrank

Alle verbauten elektrischen Bauteile sind nach entsprechenden europäischen Normen ausgeführt und tragendas CE-Kennzeichen.Insbesondere im Hinblick auf Sicherheit entsprechen die elektrischen Komponenten den weltweit anerkanntenIEC-EN-Vorschriften.

Die geltenden Richtlinien und Normen können wie folgt zusammenfasst werden: Richtlinie 2006/42 / EG - Maschinenrichtlinie – CE Richtlinie 2014/35 / EU - Niederspannungsgeräte Richtlinie 2004/30 / EU - Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 61000-6-1 / 2/3/4/5 - Basis-Standard der elektromagnetischen Verträglichkeit IEC 60439-1/2 – Schaltanlagen IEC 60204-1– Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Mit Fokus auf den Personenschutz unterwerfen wir jeden Prüfschrank einer sorgfältigen Risikobewertung undstellen die Geltung folgender Vorschriften sicher:

UNI-ISO-13849-1/2 EN 62061

Alle elektrischen Komponenten unserer Prüfschränke sind im Hinblick auf maximale Qualität undUmweltverträglichkeit produziert.

2. Sicherheitseinrichtungen

Die Konzeption, Konstruktion und Fertigung entsprechen den aktuellen EN- und IEC-Normen.

• Hauptschalter mit Türverriegelung, geschützt durch Fehlerstromschutzschalter• Thermoschutzschalter für Motoren• Sicherheitsmikroschalter, der den Betrieb bei geöffneter Tür stoppt