Auf ein Wort In dieser Ausgabe - Amazon S3 · 2018. 7. 24. · Das Prozessleitsystem PlantPAx...

FDT bietet Sicherheit bei Geraumltesollwerten

2013 - 4 Ausgabe

Auf ein WortHerzlich willkommen zur zweiten Ausgabe unserer Strategien zur Geraumlteintegration Das Marke-tingteam hat wirklich tolle Arbeit beim Umstieg vom herkoumlmmlichen PDF-Newsletter zu diesem neuen dynamischen Format geleistet Mein Dank geht an alle Beteiligten und die FDT-Mitgliedsunternehmen die das moumlglich gemacht haben Aus den Ruumlckmeldungen der Leser aber auch aus der Web-Statistik wird deutlich dass dies eine willkommene Verbesserung gegenuumlber einem per E-Mail verschickten Newsletter ist Bitte lassen Sie uns auch weiter Ihre Meinungen und Vorschlaumlge zukommen

Unsere letzte Vorstandssitzung fand Ende Oktober in Karlsruhe statt Ich danke an dieser Stelle Siemens fuumlr die freundliche Bereitstellung seiner Raumlumlichkeiten Wie bei den Vorstandssitzungen im Herbst uumlblich stan-den die Plaumlne und Budgets fuumlr das kommende Jahr im Mittelpunkt Der Vorstand bewilligte die vom Exekutivausschuss fuumlr 2014 vorgestellten Programme und Budgets die noch von der Vollversammlung im Fruumlh-jahr verabschiedet werden muumlssen Auszligerdem nutzten wir die Gele-

In dieser Ausgabe

gtgt FDT bietet Sicherheit bei Geraumltesollwerten

Seite 02

gtgt Mehr Bedienereffizienz durch harmonisierte Diagnosen aus den Feldgeraumlten

Seite 05

gtgt Einfache Netzwerk-Umkonfigurierung mit FDT-Technologie

Seite 09

gtgt Rosige Aussichten fuumlr FDT dank neuer FDT2-Produkte

Seite 10

gtgt Neues FDT akkreditiertes DTM Testlabor in Indien

Seite 13Microsite LinkedIn

YouTubeNewsletter

Einfache Vernetzung auf Geraumlteebene mit FDT

Fuumlr einen Schweizer Hersteller von chemischen Zwischenprodukten sorgt die FDT-Technologie im Zusammenspiel mit der vom Unterneh-men gewaumlhlten FDT-Rahmenapplikation dafuumlr dass die Dokumenta-tion seiner Geraumltesollwerte immer auf dem neuesten Stand ist

Am Schweizer Standort Pratteln der SI Group Hersteller von Phenol- und Alkylphenolharzen sowie Alkylatphenolen produziert das Unternehmen eine Reihe von chemischen Zwischenprodukten fuumlr die Kunststoffindustrie

weiter zu Seite 2

Eine Loumlsung derEine Loumlsung der

Ihr Kontakt zu FDTVerfolgen Sie aktuelle Nachrichten und Trends der FDT-Technologie

20Ausgabe 2013 - 4 Seite

Auf ein Wort weitergenheit unseres viel zu fruumlh verstorbenen Vorstandmitglieds Dr Ronald Schoop von Schneider Electric zu gedenken Ich habe immer sein re-ichhaltiges technisches Wissen und seinen starken unternehmerischen Geist bewundert die er auf so eloquente Weise einem breiten Publikum vermitteln konnte Wir werden ihn sehr vermissen

Unser Vorstand begruumlszligte das in Kalifornien beheimatete Unternehmen Gen-eral Monitors als neuestes FDT-Mitglied General Monitors ein Geschaumlfts-bereich von MSA ist ein fuumlhrender Hersteller von Gas- und Flammenmeldern Weitere Informationen zu General Monitors unter wwwgeneralmonitorscom

Des Weiteren nahm der Vorstand mit groszliger Zufriedenheit die Finalisierung des FDT-Standards als offizielle chinesische Nationalnorm GBT 29618 zur Kenntnis Hierzu geht mein ausdruumlcklicher Dank an Klaus-Peter Lindner un-seren Vizepraumlsidenten fuumlr Normen und Verbaumlnde mit seinem Team in China fuumlr diesen wichtigen Erfolg Unsere China FDT Association wird sich weiter um die Foumlrderung und Verbreitung des Standards innerhalb dieser Region kuumlmmern Mehr zum FDT-Standard in China unter httpwwwsacgovcnSACSearchoutlinetempletgjbzcxjsp

Die breite Akzeptanz des FDT-Standards manifestiert sich auch in der En-twicklung der DTM-Zertifizierung fuumlr 2013 Mitte des Jahres zaumlhlten wir bere-its uumlber 900 Geraumlte die von neu zertifizierten DTMs unterstuumltzt werden Um einen DTM zu zertifizieren muss der Geraumltehersteller den DTM an ein von der FDT Group zugelassenes Zertifizierungslabor uumlbergeben das den DTM auf Einhaltung der Zertifizierungs-Spezifikationen pruumlft Nach der Zulassung wird der DTM im DTM-Katalog auf der FDT-Website aufgefuumlhrt httpwwwfdtgrouporgproduct-catalogcertified-dtms

Unser Test and Certification Committee zustaumlndig fuumlr das Zertifizierungsver-fahren hat kuumlrzlich Utthunga Technologies Pvt Ltd im indischen Bangalore als autorisiertes FDT-Testlabor akkreditiert Utthunga wird von den zahlreichen Un-ternehmen profitieren die im indischen Raum mit der Entwicklung von FDT DTM-Software beschaumlftigt sind Neben den Funktionen als Testcenter ist man in Utthunga zudem gerade dabei ein FDT-Interoperabilitaumltslabor fuumlr die Region einzurichten Weitere Informationen zu Utthunga unter wwwutthungacom

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit der FDT-Technologie beschaumlftigen hatten oder haben Sie hoffentlich die Gelegenheit mehr daruumlber in einem unser-er FDT-Anwenderseminare in Nordamerika Europa Asien oder dem Nahen Osten zu erfahren Unsere Regionalausschuumlsse halten diese Praxissemin-are regelmaumlszligig ab um Interessierten die FDT-Technologie naumlher zu bringen Auszligerdem koumlnnen Sie uns vom 26 bis zum 28 November auf der SPS IPC Drives in Nuumlrnberg besuchen oder auf der Industrial Automation-India die in Delhi vom 17 bis zum 20 Dezember ihre Pforten oumlffnet

Hartmut Wallraf

FDT bietet Sicherheit bei Geraumltesollwerten weiterDieses Werk verwendet die FDT-Technologie (Field Device Tool) in der von Endress + Hauser entwickelten Rahmenapplikation FieldCare einem Tool fuumlr das anlagenweite Asset Management Das auf FDT basierende Field-Care bietet zusammen mit TH LINK PROFIBUS-Gateways einen zentralen Zugriff auf den Groszligteil der Feldmessgeraumlte und deren Diagnosedaten

Janos Horvath Leiter EMSR bei der SI Group in Pratteln erklaumlrt wie es dazu kam bdquoMit FDT kamen wir erstmals durch die Verwendung von Field-Care dem Asset-Management-Tool von Endress + Hauser in Beruumlhrungldquo

Erleben Sie neue Leistungsmerkmale ermoumlglicht durch die aktuelle DTM Collection von Yokogawa

Die Yokogawa DTM Collection 2013 fuumlr HART- FOUNDATIONtrade Fieldbus- und PROFIBUS PA-Feldgeraumlte ist nun verfuumlgbar Fuumlr eine effiziente Geraumltekonfiguration und -verwaltung verfuumlgen saumlmtliche DTMs uumlber einen Online- und Offline-Modus eine benutzerfreundliche Navigation und ein Druckmodul Die DTM Collections fuumlr Druck- Temperatur- Durchfluss- und elektro-chemische Geraumlte stehen nach einer Registrierung kostenlos zur Verfuumlgung

Yokogawa

Direkter Zugriff auf FOUNDATION-Geraumlte uumlber das Softing Interface mit FDT-Rahmenintegration

Mit dem Softing Interface fuumlr FOUNDATION-Fieldbus-Geraumlte ist die Geraumlteintegration so einfach wie nie zuvor Uumlber eine anwenderfreundliche USB-Verbindung zu einer FDT-Rahmenapplikation Ihrer Wahl koumlnnen die Bediener in kuumlrzester Zeit die Konfiguration von Geraumlten am Netzwerk aumlndern wenn dies noumltig ist Laden Sie sich zum Einstieg Ihren Foundation Fieldbus-DTM noch heute kostenlos herunter

Softing


FDT bietet Sicherheit bei Geraumltesollwerten weiterAls FDT-basiertes Tool war FieldCare die erste Anwendung die den Konformitaumlt-stest der FDT Group bestanden hatte Diese Loumlsung erlaubt die Konfiguration intelligenter Geraumlte und bietet eine ein-fache Methode die durchgaumlngige Funk-tionsfaumlhigkeit aller FDT-faumlhigen Geraumlte zu uumlberpruumlfen Hierzu bietet das Tool eine Reihe von Funktionen ndash von der Geraumlte-parametrierung bis zur vorkonfigurierten Zustandsuumlberwachung Unter Verwend-ung der Geraumltestatus-Informationen ist es in der Lage die Funktionsfaumlhigkeit eines Geraumltes zu uumlberwachen

Die ersten FDT-faumlhigen Radar-Fuumlllstand-messumformer wurden vor mehr als zehn Jahren im Werk installiert Wie Horvath weiter ausfuumlhrt arbeitet das Werk zudem mit der herstellerunabhaumlngigen Software PACTware (Process Automation Con-figuration Tool) Seine Unabhaumlngigkeit bezieht dieses Tool aus der standardis-ierten Schnittstellenbeschreibung des FDT-Konzepts und der Verwendung eines geeigneten DTM (Device Type Manager) Es dient der Einrichtung und Justierung von Feldgeraumlten wie Druckmessumformern und Radar-Fuumlllstandgebern bdquoWir erachten dieses Tool als besonders einfach in der Handhabung Es erleichtert uns die Dokumentation der Sollwerte uswldquo so Horvath

bdquoDie Arbeitsprozesse fuumlr die Techniker im Werk haben sich zum Teil veraumlndertldquo faumlhrt er fort bdquoFruumlher mussten wir die Messungen per Hand vornehmen oder benoumltigten fuumlr jedes Geraumlt ein anderes Toolldquo Mit den FDT-faumlhigen Loumlsungen kom-men wir dagegen mit einem einzigen Tool fuumlr fast jedes Geraumlt aus Die Tatsache dass FieldCare und die DTMs geraumltehersteller- hostsystem- und protokoll-un-abhaumlngig sind macht es zu einem universellen Werkzeug das standardisierte Arbeitsablaumlufe ermoumlglicht

FernmessungenldquoHeute erfassen wir die Feldgeraumlte-Messwerte aus der Ferne in der Regel aus dem Hauptbuumlro im Werk Wir muumlssen also nicht mehr in dem Umfang die Anlage begehen wie in der Vergangenheit Damit stehen uns die Daten deutlich schneller zur Verfuumlgungrdquo Da das Werk Pratteln aus drei Produktions- und zwei Infrastruk-turgebaumluden besteht bedeutet die Moumlglichkeit des Daten-Fernzugriffs eine im-mense Personaleinsparung ldquoWir koumlnnen uns heute vom Buumlro aus mit jedem Teil der Anlage verbindenrdquo erklaumlrt Horvath ldquoDas ist besonders vorteilhaft da einige Bereiche der Anlage explosionsgefaumlhrdet sind und eine Genehmigung notwen-dig ist um dort manuell Daten zu erfassenrdquo

Der eigentliche Vorteil liegt fuumlr Horvath jedoch nicht im eingesparten Arbeitsaufwand sondern darin dass die letzten Sollwerte nun zuverlaumlssig dokumentiert sind Das ist seiner Meinung nach einer der groumlszligten Vorteile des Systems ldquoWir koumlnnen uns jeder-zeit darauf verlassen die aktuellen Sollwertdaten verfuumlgbar zu habenrdquo

Fuumlr die Erfassung der Daten verwendet ein vierkoumlpfiges Technikerteam zwei Laptops zur Datenerfassung in der Anlage und einen stationaumlren PC im Buumlro

Derzeit sind rund 70 der in der Anlage vorhandenen Messgeraumlte mit dem Field-Care Asset-Management-Tool verbunden Obwohl das Werk noch einige aumlltere Geraumlte verwendet darunter wenige sehr spezielle Geraumlte im Bereich der Was-seraufbereitung wird der uumlberwiegende Teil der Geraumlte mittlerweile durch DTMs unterstuumltzt bzw verfuumlgt uumlber DTMs Dieser Anteil waumlchst kontinuierlich an bdquoWenn wir heute neue Geraumlte kaufen geben wir denjenigen mit FDT-Unterstuumltzung den

Rockwell Automation Asset Management Lassen Sie Ihre Betriebsmittel fuumlr sich arbeiten

Das Prozessleitsystem PlantPAx verbessert im Zusammenspiel mit der Asset-Management-Software die Sicherheit Intelligenz und Berechenbarkeit von Anlagenressourcen Die Software enthaumllt eine Prozessgeraumltekonfiguration die das Asset Management fuumlr FDT-faumlhige Produkte zum Kinderspiel macht Weitere Informationen unter wwwrockwellautomationcomgoprocess

Rockwell Automation

Neues bdquoProcess Monitorldquo Add-in macht PACTwarereg zum Data Logger

Bis zu 30 Geraumltevariablen vernetzter HARTreg- und Profibus-Geraumlte koumlnnen waumlhrend Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten oder an unbemannten Arbeitsstationen aufgezeichnet werden Ein hochflexibles Diagrammfenster sowie eine Funktion zur kontinuierlichen Archivierung sind enthalten Eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz erhalten Sie auf Anforderung ein Tutorial finden Sie auf unserem YouTube-Kanal httpwwwyoutubecomusericsgmbh

ICS


FDT bietet Sicherheit beiGeraumltesollwerten weiterVorzug Derzeit tauschen wir jede Woche um die zwei oder drei Geraumlte ausldquo berichtet Horvath weiter

Einen weiteren Pluspunkt der FDT-Technologie sieht er in der Feldbusunabhaumln-gigkeit ldquoEiner der Vorteile von FDT liegt darin dass wir mit einem einzigen Tool eine Vielzahl von Geraumlten abdecken koumlnnen Das heiszligt wir sind bei unser-er Geraumlteauswahl nicht auf einen Hersteller festgelegt Durch diese Unabhaumln-gigkeit ist es fuumlr uns einfacher das beste Geraumlt fuumlr den jeweiligen Einsatzzweck auszuwaumlhlen Die FDT-Faumlhigkeit ist bei der Geraumltespezifikation nicht unsere Hauptanforderung Sie ist allerdings ein wichtiger Pluspunkt ndash und wir waumlhlen weitestmoumlglich ein Geraumlt mit verfuumlgbarem DTM Wir muumlssen natuumlrlich das beste Geraumlt fuumlr eine Anwendung auswaumlhlen und der Feldbus stellt dabei nicht das wichtigste Kriterium dar Daher ist es von Vorteil wenn alle unsere Geraumlte denselben unabhaumlngigen Bus nutzen koumlnnenldquo

Die naumlchsten SchritteIn Zukunft will Horvath FDT noch proaktiver einsetzen um weiteren Wert aus der Technologie schoumlpfen zu koumlnnen die bereits in den Geraumlten der Anlage vorhanden ist Er erklaumlrt bdquoDerzeit planen wir die Nutzung der erweiterten Diagnosefunktionalitaumlt der intelligenten Geraumlte ndash und die Nutzung der FDT-Tech-nologie um darauf zuzu-greifen Wir stellen uns ein Diagnose-Tool vor das uns bei einem drohenden Geraumlteproblem automatisch warnt sodass wir das Geraumlt austauschen oder reparieren koumlnnen bevor es die Produktiv-itaumlt der Anlage beeintraumlchtigen kann Indem wir diese Moumlglichkeiten besser auss-choumlpfen koumlnnen wir eine proaktivere Wartungsstrategie einrichtenldquo Ein konkretes Beispiel fuumlr die Vorteile die sich fuumlr die Anlage daraus ergeben koumln-nten liefert Horvath gleich mit bdquoWir haben zum Beispiel einige Temperatur-Mes-sumformer mit zwei PT100 Ist einer defekt wird automatisch auf den anderen umgeschaltet ohne dass wir daruumlber informiert werden Das Diagnose-Tool in FieldCare wuumlrde eine Meldung ausgeben dass einer der PT100 beschaumldigt ist So koumlnnten wir sicher stellen dass es beim naumlchsten Anlagenstillstand aus-getauscht wirdldquo

Obwohl das Engineering-Team der SI Group in Pratteln durchaus die Vorteile von FDT sieht war der Umstieg auf das externe Arbeiten fuumlr viele Techniker eine ex-treme Umstellung Horvath dazu bdquoJedes IT- oder Netzwerkproblem kann fuumlr die Techniker frustrierend sein da sie keine IT-Experten sind und das Problem moumlgli-cherweise nicht lokalisieren oder beheben koumlnnen Trotzdem muumlssen sie mit der Ausruumlstung arbeiten um sicherzustellen dass keine Sollwertdaten verloren ge-hen Es waumlre extrem problematisch wenn ein Geraumlt ausgetauscht werden muumlsste und wir nicht wuumlssten welche Sollwerte zu verwenden sind Die Dokumentation ist ein unverzichtbarer Aspekt des Systems Aus diesem Grund bestehen wir darauf dass die Techniker immer die verfuumlgbare Fernwartungstechnik nutzen ndash selbst wenn sie gerade drauszligen in der Anlage direkt neben dem betreffenden Geraumlt stehenldquo

Autor Suzanne Gill Control Engineering Europe

Sichern Sie sich Ihre Gratis-DTMs

Verpassen Sie nicht die wichtigste Kontakt- und Informationsveranstaltung der Branche das 18 internationale ARC-Industrieforum 10-13 Februar 2014

Nutzen Sie das DTM-Tool das Sie als Geraumlteanwender in die Lage versetzt alle HART- und FOUNDATION-Fieldbus-Geraumlte in Ihrer Anlage in Betrieb zu nehmen zu bedienen zu konfigurieren und zu analysieren ndash auf einheitliche Weise und mit vollem Funktionsumfang

Codewrights

ARC


Mehr Bedienereffizienz durch harmonisierte Diagnosen aus den FeldgeraumltenIntelligente Feldkomponenten und -geraumlte bieten eine Fuumllle von Statusin-formationen sowohl zum Netzwerk als auch zum Geraumlt selbst Diese Daten sind jedoch haumlufig schwer zu erfassen ndash und zu verstehen Vier Unternehmen beschreiben die erreichbaren Verbesserungen wenn NAMUR NE 107 und FDT-Technologie im Zusammenspiel Geraumlte- sowie Netzwerkdiagnosen erfassen und analysieren um die Bedienereffizienz zu verbessern

In der Vergangenheit lieferten Feldgeraumlte immer wieder den Beweis dass zuviel des Guten nachteilig sein kann indem sie riesige Mengen an Diagnosedaten lieferten die den Anwender foumlrmlich uumlberschuumltteten Die NAMUR ein europaumlischer Zusammenschluss von knapp 15000 Ex-perten der Prozessleittechnik hat ein Dokument verfasst das Entwickler bei der Bewaumlltigung dieser Informationsflut unterstuumltzen soll Die NE 107 bdquoSelbstuumlberwachung und Diagnose von Feldgeraumltenldquo enthaumllt eine Rei-he of Empfehlungen wie sich die Zuverlaumlssigkeit verbessern laumlsst und Feldbus-Diagnosedaten angezeigt werden sollten Die Loumlsung ist eine kontextbezogene Darstellung die auf die Anforderungen der betroffenen Personen und Systeme abgestimmt ist

NE 107 fasst die Diagnose in vier Standard-Statusfunktionen zusammen Die Verfuumlgbarkeit klarer gut strukturierter Daten bietet dem Bedien- und Wartungspersonal betraumlchtliche Vorteile Anstelle von tausenden uumlber-fluumlssigen Messwertdetails erhalten die Anwender nur die Informationen die sie tatsaumlchlich benoumltigen Auf diese Weise verschwinden viele der Unwaumlgbarkeiten in Bezug auf die Anlagenbedienung und Stoumlrungsbe-hebung bdquoDie standardisierte Diagnose entsprechend der NAMUR-Emp-fehlung NE 107 erlaubt einen Wechsel von der bisherigen Wartungsstrat-egie in starren zyklischen und nicht selten unnoumltigen Intervallen hin zu einer flexiblen bedarfsorientierten Wartung Damit ermoumlglicht die Geraumlteintegration groszlige finanzielle Einsparungenldquo erlaumlutert Juan Garcia Produktmanager bei Vega

Geraumlte-DTMs aus einer Hand

FDT Video

Verbessertes Geschaumlftsergebnis durch die Einbindung von Informationen aus intelligenten Geraumlten

Suchen und finden Sie saumlmtliche zertifizierten Geraumlte-DTMs an einer zentralen Stelle

ldquoWas ist ein Device Type Manager (DTM)rdquo

Dieses Papi-er untersucht und benennt Beispiele fuumlr konkrete Rent-abilitaumltsvorteile durch die Nutzu-

ng einer FDT-Rahmenapplikation in Verbindung mit Geraumlte-DTMs um fruumlhzeitig vor moumlglichen Prob-lemen gewarnt zu werden ndash und auf diese Weise Geld zu sparen und unplanmaumlszligige Stillstaumlnde zu vermeiden


Die FDT-Technologie ist die perfekte Technologie fuumlr alle die mit der Nutzung von Diagnosen im Zusammen-hang mit dem durch die NE 107 erreichten Mehrwert zu tun haben FDT ist der weltweit akzeptierte Standard (IEC 62453 ISA103 und nationale chinesische Norm GBT 29618) fuumlr die Kommunikation mit und die Inte-gration von intelligenten Feldgeraumlten ndash protokoll- und anwendungsneutral sowie unabhaumlngig vom Hersteller Die Kombination der beiden Spezifikationen hilft Entwicklern und Bedienern dabei die Diagnosefunktionen in modernen vernetzten oder per Feldbus angeschalteten Geraumlten nutzbar zu machen Die FDT Group hat die Verwendung der NE-107-Symbolik bereits in ihren Style Guide aufgenommen

bdquoEines der sieben eigenstaumlndigen Netzwerke in unserer Abwasserbehandlungsanlage wird eigens fuumlr die Kom-munikation mit den intelligenten Feldgeraumlten genutzt sodass die Informationen fuumlr das Asset Management das Engineering und die Wartung zur Verfuumlgung stehenldquo erlaumlutern Hans Wolfgang Frank und Lars Fenner verantwortlich fuumlr die Prozessleittechnik bei der Stadtentwaumlsserung und Umweltanalytik Nuumlrnberg bdquoMit der FDT-Technologie waren wir in der Lage eine standardisierte Engineering-Umgebung fuumlr die Parametrierung und Inbetriebnahme aller Feldgeraumlte zu implementieren die voumlllig unabhaumlngig vom Geraumltehersteller funktion-iert Sie erlaubt einen Zugriff auf die Feldgeraumlte von beliebig vielen Punkten in unserem Werkldquo

FDT besteht aus zwei Komponenten die eine Geraumlteintegration und damit Verbesserung der Bedienereffi-zienz ermoumlglichen Die eine ist der Device Type Manager (DTM) der die geraumltespezifischen Daten Funk-tionen und Logikelemente fuumlr intelligente Geraumlte enthaumllt Die andere ist die Rahmenapplikation die als Visual-isierungsschnittstelle fungiert sodass die Anlagenfahrer uumlber die Geraumlte-DTMs mit den intelligenten Geraumlten kommunizieren koumlnnen Eine Technologie zur Geraumltein-tegration und -wartung wie FDT versetzt die intelligen-te Instrumentierung netzwerkuumlbergreifend in die Lage Diagnosemeldungen nach NE107 abzusetzen sodass ein proaktiver Wartungsansatz mit klaren Aussagen moumlglich wird Im Folgenden vier Beispiele in denen die erzielbaren Verbesserungen illustriert werden wenn die die NAMUR NE 107 und die FDT-Technologie zur Erfassung bzw Auswertung der Geraumlte- und Netzwerk-diagnosen kombiniert werden

Diagnosen nach KundenvorgabeEndress+Hauser setzt auf verschiedene offene Standards um der Kundenforderung nach kategorisierten Di-agnosemeldungen gerecht zu werden bdquoUnsere DTMs fuumlr saumlmtliche HART- Profibus- und FOUNDATION-Field-bus-Geraumlte verfuumlgen uumlber ein standardisiertes Diagnosemodul das die NE 107 auf Basis der Feldbusspezi-fikationen einheitlich und unabhaumlngig vom Protokoll implementiertldquo erklaumlrt Sandra Wesner Head of Technology Marketing bei Endress+Hauser Process Solutions bdquoDamit erhalten die Anwender genau die Informationen die sie benoumltigen um schnell und angemessen zu reagierenldquoDie Messtechnologie von Endress+Hauser entspricht dem neuesten Stand der Technik Sie implementiert Spezifikationserweiterungen fuumlr standardisierte Meldungen zu den Feldbussen in einheitlicher Weise in den Geraumlten wie zB fuumlr den FOUNDATION Fieldbus FF-912 und mit Profibus-Profil 302 Nach dem Oumlffnen des Geraumlte-DTMs werden die dynamischen Diagnoseinformationen automatisch in FDT-basierten Plant Asset Man-agement Tools wie FieldCare von Endress+Hauser angezeigt Diese Informationen enthalten eine Stoumlrung-smeldung in Klartext Daten zur Beschreibung der moumlglichen Ursache und genaue Anweisungen der Behe-bungsmaszlignahmen Mit diesen Informationen koumlnnen selbst unerfahrene Anwender eine Diagnose durchfuumlhren und Stoumlrungen haumlufig ohne Bedienerhandbuch oder detaillierte Geraumltekenntnisse beheben

Schlaue GeraumlteDie Faumlhigkeit eine Fuumllle an Informationen zu sehen kann Unternehmen dabei helfen die Effizienz ihrer Anla-

Mehr Bedienereffizienz durch harmonisierte Diagnosen aus den Feldgeraumlten weiter


Mehr Bedienereffizienz durch harmonisierte Diagnosen aus den Feldgeraumlten weitergen zu steigern und Stillstandzeiten zu minimieren Die Radar-Messyssteme von Vega sammeln groszlige Mengen an Diagnosedaten um die Wartung der Systeme zu vereinfachen bdquoUnsere Sensoren fuumlhren staumlndig interne Uumlberwachungs- und Diagnosefunk-tionen durchldquo erklaumlrt Juan Garcia von Vega bdquoDie daraus erzielten Ergebnisse zusammen mit den vier definierten NE 107 Statussignalen Wartungsbedarf Funktionskontrolle Ausfall und bdquoAuszligerhalb der Spezi-fikationldquo stehen dem Prozessleitsystem in Form ein-er komprimierten Diagnosemeldung zur Verfuumlgungldquo Bei einem Wartungsbedarf koumlnnen die zustaumlndigen Mitarbeiter dann uumlber den zugehoumlrigen Sensor-DTM zielgerichtet ausfuumlhrlichere Informationen vom Messfuumlhler abrufen und gegebenenfalls geeignete Maszlignahmen ergreifen Wenn zum Beispiel der Sig-nal-Rausch-Abstand eines Vega plicsreg Radarsen-sors immer kleiner wird kann die Ursache in Mate-rialablagerungen an der Antenne liegen Die Reinigung der Antenne kann dann zielgerichtet geplant werden

Moderne Technologie wie Radar bietet vielfaumlltige Moumlglichkeiten fuumlr Prozeduren und Kontrollen mit denen die Anwender die Prozesse in ihren Anlagen optimieren koumlnnen Eine dezidierte Abfrage des Geraumltestatus kann mit Hilfe der verfuumlgbaren DTMs uumlber FDT-Rahmenapplikationen erfolgen Hierzu zaumlhlt die kostenlose her-steller- und feldbusunabhaumlngige Anwendungssoftware PACTware mit der sich Feldgeraumlte konfigurieren und parametrieren lassen

Die Verwendung eines groumlszligeren Messwertespeichers erlaubt zudem die Erfassung und Speicherung der Daten direkt vor Ort im Sensor Die neue Vega-Geraumltegeneration bdquoplicsplusldquo verfuumlgt uumlber einen Ereignis- und Diag-

nosespeicher zur Protokollierung Kombiniert wird dies mit einem eindeutigen Zeitcode So koumlnnen beispielsweise nach dem Aus-lesen des Speichers Echokurven zur Fehleranalyse abgespeichert und ausgewertet werden

Uumlberwachung einfach gemachtObwohl zwei Drittel aller Anwender davon uumlberzeugt ist dass eine durchgaumlngige Uumlberwachung von Feldbus-Netzwerken abso-lut notwendig ist haben bislang nur wenige eine solche Loumlsung implementiert Zwar kaufen Anwender Produkte mit ausgefeilter Geraumltediagnostik aber viele der Vorteile werden verschenkt wenn die Diagnosedaten aufgrund von Netzwerkproblemen das Leit-system gar nicht erreichen

Immer dort wo ein unterbrechungsfreier und zuverlaumlssiger Betrieb unverzichtbar ist sollte die Installation des Feldbussystems ein zen-

traler Aspekt sein Ein Feldbus-Ausfall kann schwere Folgen haben das Bussegment sollte also eine hohe Qualitaumlt und Verfuumlgbarkeit gewaumlhrleisten bdquoDie Feldbus-Topologie von FOUNDATION Fieldbus H1 und Profibus PA wird dank Diagnosewerkzeugen wie dem Advanced Diagnostic Module (ADM) das eine Netzwerkstatus-Protokollierung nach NE107 beinhaltet zur kontrollierbaren Anlagenkomponente Damit ist der Feldbus um einiges einfacher zu handha-benldquo konstatiert Thomas Westers Schulungsleiter Prozessautomatisierung bei Pepperl+Fuchs bdquoSaumlmtliche Informa-


tionen sind uumlber den DTM in der sicheren Umgebung der Messwarte verfuumlgbar Ein Begehen der Anlage eruumlbrigt sich damit was zur Sicherheit von Mensch und Anlage beitraumlgtldquo

Fuumlr die Kontrolle und Uumlberwachung der installierten Systeme werden automatisierte Test-Tools eingesetzt Sie koumlnnen Loop-Checks durchfuumlhren wobei sie die perfekt funktionierende Kommunikation als Basis nutzen Das ADM von Pepperl+Fuchs bietet einen hohen Bedienkomfort kontrolliert die Feldbus-Topologie dokumentiert die angeschlossenen Feldgeraumlte protokolliert Abweichungen und vergleicht diese mit den Planungsunter-lagen Mit Hilfe eines Expertensystems ist das ADM in der Lage Unregelmaumlszligigkeiten in Form einfacher ver-staumlndlicher Textmeldungen praumlzise anzuzeigen Typische Installationsfehler wie mangelhafte Abschirmung Erdungsfehler falsche Terminierung oder Kurzschluumlsse koumlnnen auf diese Weise schnell behoben werden

Standardisiert und anwenderfreundlichTrebing+Himstedt bieten ein netzwerkuumlbergreifendes Uumlberwachsungssystem fuumlr Profibus Profinet EtherNetIP Modbus TCP und Industrial Ethernet Mit der webbasierten Software TH Scope lassen sich Netzwerke im laufenden Betrieb uumlberwachen In Verbindung mit einem Netzwerkzugriff uumlber das Profibus-Ethernet-Gateway TH Link erkennt die Software Fehlfunktionen bereits zu einem sehr fruumlhen Zeitpunkt Die Diagnosesoftware kann mehrere Feldbusnetzwerke und Kommunikationsprotokolle in einer Anwendung uumlberwachen und liefert standardisierte Funktionsdiagnosen nach NE 107 Auf diese Weise erleichtert sie deutlich die Wartungsar-beiten in der Anlage bdquoStandardisierte moderne und anwenderfreundliche Bedienkonzepte fuumlr Asset-Man-agement-Systeme sind heute unverzichtbarldquo betont Katja Groszlige Leiterin Marketing Industrial Communication bei Trebing+Himstedt bdquoDie Anwendung bietet nicht nur von der FDT-Rahmenapplikation aus einen zentralen Zugriff auf die verschiedenen Feldgeraumlte sondern daruumlber hinaus auch eine anlagenweite parallele Uumlberwa-chung von Feldbus und Feldgeraumlten Das alles ist ohne irgendeinen Zusatzaufwand verfuumlgbarldquo

Der Anwender profitiert von einem standardisierten Diagnosesystem fuumlr unterschiedliche Feldbusprotokolle und wird somit bei der Inbetriebnahme Bedienung Bestandsverwaltung und Wartung unterstuumltzt Eine spezielle Kenntnis der einzelnen Kommunikationsprotokolle ist dazu nicht erforderlich denn Netzwerk- und Geraumltefehler werden sofort mittels intuitiver Bedienerschnittstellen angezeigt Zu den weiteren Werkzeugen gehoumlren eine au-tomatische Alarmierung bei Fehlern oder Problemen sowie eine einfache Anzeige im Stil einer Verkehrsampel

Eine hohe Bedieneffizienz ist der Schluumlssel zum Potenzial einer Anlage Die Vorteile dieser vielfaumlltigen Imple-mentierungen unterstreichen wie wertvoll es ist unter Verwendung der FDT-Technologie auf die Netzwerk- und Geraumltediagnostik zuzugreif-en und dabei die harmonisierten Statusmeldungen gemaumlszlig NAMUR NE 107 zu nutzen Je einfacher eine Technologie zu implementieren ist umso eher koumlnnen die Anwender sie nutzen und ihre Produktionsan-lagen optimieren



Einfache Netzwerk-Umkonfigurierung mit FDT-Technologie

Clariant hatte Schwierigkeiten seine Netzwerke umzu-konfigurieren aber die Ingenieure fanden mit der FDT-Technologie einen komfortablen Weg Ludwig Wenninger Leiter der Betriebstechnik Kunststoffaddi-tive erlaumlutert die Loumlsung bdquoDer Kommunikations-DTM und das PROFIBUSEthernet-Gateway von Softing sind die zentralen Komponenten in unserer Anlage Uumlber PROFIdtm von Softing erhaumllt unsere FDT-basierte Engineering-Anwendung einen Fernzugriff uumlber die Feldgeraumlte mittels Ethernetrdquo

Clariant hatte Schwierigkeiten seine Netzwerke umzukonfigurieren aber die Ingenieure fanden mit der FDT-Technologie einen komfortablen Weg Ludwig Wenninger Leiter der Betriebstechnik Kunststoffadditive erlaumlutert die Loumlsung bdquoDer Kommunikations-DTM und das PROFIBUSEthernet-Gateway von Softing sind die zentralen Komponenten in unserer Anlage Uumlber PROFIdtm von Softing erhaumllt unsere FDT-basierte Engi-neering-Anwendung einen Fernzugriff uumlber die Feldgeraumlte mittels Ethernetrdquo

Clariant Hersteller von Kunststoffadditiven verwendet PROFIBUS fuumlr die Kommunikation mit den intelligenten HART-Geraumlten die den Produktionsprozess steuern Die Verknuumlpfung zwischen PROFIBUS und HART bildet ein Remote-IO-Block der die 4-20-mA-Sigmale in digitale Werte umsetzt und die Prozessdaten uumlber eine schnelle (eigensichere) RS485 IS PROFIBUS-Verbind-ung durch eine Barriere (Signalumwandler RS485 IS auf RS485) an ein DeltaV-System (PROFIBUS-Master) uumlbertraumlgt

Das System funktionierte einwandfrei hatte jedoch einen schwerwiegenden Nachteil wenn HART-Geraumlte umkonfiguriert werden mussten Um die Konfiguration der Geraumlte zu aumlndern mussten die Mitarbeiter mit einem Notebook ndash fraglos kein eigensicheres Geraumlt ndash den EX-Bereich betreten

Damit war jede Umkonfigurierung ein Kostenfaktor da hierzu die offizielle Beantragung einer Gas-Unbedenklichkeitsbeschein-igung notwendig war Diese Beantragung beginnt damit dass das oumlrtliche Krankenhaus und die oumlrtliche Feuerwehr informiertalarmiert werden Anschlieszligend muumlssen die Produktion abgeschaltet und die hermetischen Abdichtungen rund um den EX-Bere-ich geoumlffnet werden Dieses Problem trat wiederholt auf da es immer haumlufiger notwendig ist die Rezeptur der Kunststoffadditive zu modifizieren

Die neue Loumlsung erwies sich als gleichermaszligen elegant und wirtschaftlich Kernstuumlck der Loumlsung ist das PROFIBUS-Ether-net-Gateway von Softing mit seiner Faumlhigkeit als nichtstoumlrender PROFIBUS-Master (Klasse-2-Master) parallel zum DeltaV-System zu laufen Zusaumltzlich war ein Upgrade der Remote-IO-Bloumlcke notwendig um das HARTonDP-Protokoll zu unterstuumltzen Als Loumlsung auf der Software-Seite wurde die kostenlose Rahmenapplikation PACTwaretrade ausgewaumlhlt Mit Softing PROFIdtm dem HART-Gate-way-DTM sowie allen notwendigen Geraumlte-DTMs saumlmtlich in PACTware integriert waren die Mitarbeiter nun in der Lage die HART-Geraumlte aus der Ferne zu konfigurieren

bdquoDer Kommunikations-DTM und das PROFIBUSEthernet-Gateway von Softing sind die zentralen Komponenten in unserer Anlage Uumlber PROFIdtm von Softing erhaumllt unsere FDT-basierte Engineering-Anwendung einen Fernzugriff auf die Feldgeraumlte mittels Ethernet Der FG PROFIBUS von Softing erlaubt uns die parallele Steuerung von drei Pro-fibus-Segmenten Die Softing-Komponenten fuumlgen sich perfekt in unsere Architektur ein und ermoumlglichen uns den zukuumlnftigen Ausbau unserer An-lage bei minimalen Kostenldquo Ludwig Wenninger Leiter der Betriebstech-nik Kunststoffadditive bei Clariant

Heute koumlnnen die Techniker von Clariant von ihren Schreibtischen aus auf die HART-Geraumlte zugreifen um sie zu konfigurieren und sog-ar zu analysieren Die Konfigurationsdaten werden per Ethernet an das Softing-Gateway geleitet und anschlieszligend durch die Barriere zu den Remote-IO-Bloumlcken Die Bloumlcke wandeln die DP-Datenframes in HART-Signale um die dann an die Feldgeraumlte uumlbermittelt werden In Anbetracht der Tatsache dass diese Loumlsung die Stillstandzeiten der Anlage deutlich gesenkt hat steht eine sehr schnelle Amortisierung dieser Investition auszliger Frage


ARC View Rosige Aussichten fuumlr FDT dank neuer FDT2-ProdukteFDT (Field Device Tool) ist eine Technologie fuumlr die Interoperabilitaumlt zwischen Feldgeraumlten und Automatisierungssystemen FDT kann ebenso die Geraumlte-konfigurierung unterstuumltzen wie die Planung von Automatisierungssystemen den Produktionsbetrieb die Wartung oder das Geraumltemanagement Gep-flegt wird die Technologie von der FDT Group AISBL einem gemeinnuumltzi-gen Interessenverband aus uumlber 90 Mitgliedsunternehmen sowie Entwick-lern und Anwendern FDT wurde uumlber die Normen IEC 62453 ISA 103 und die nationale chinesische Norm GBT 29618 zugelassen Die vollstaumlndige FDT-Spezifikation ist auf der Website der FDT Group oumlffentlich verfuumlgbar

Das FDT-Kernkonzept basiert auf zwei Software-Komponenten Die eine ist der DTM (Device Type Manager) der wie ein Geraumltetreiber funktioniert indem er die Leistungsmerkmale und Besonderheiten eines bestimmten Feldgeraumlts beinhaltet (zB ein Radar-Fuumlllstandmessumformer oder ein Roboter-Sch-weiszligwerkzeug) Die zweite Komponente die Rahmenapplikation bietet eine einheitliche Laufzeit-Umgebung fuumlr alle DTMs In der FDT-Spezifikation wird die Schnittstelle zwischen der Rahmenapplikation und dem DTM vollstaumlndig definiert (siehe Abbildung)

Mit FDT werden die Eigenschaften und das Verhalten der einzelnen Feldbusprotokolle separat verwaltet Weder der DTM noch die Rahmenapplikation spezifiziert einen Feldbus Der Feldbus wird innerhalb von FDT als Abstrak-tion behandelt Das heiszligt DTM und Rahmenapplikation sind voumlllig unabhaumlngig vom verwendeten Feldbus-Pro-tokoll Das bedeutet ferner dass FDT ausbaufaumlhig ist und auf jede aktuelle sowie zukuumlnftige Feldbus- oder Pro-tokoll-Auspraumlgung erweitert werden

Ein Update der Technologie allgemein als bdquoFDT2ldquo bezeichnet wurde gerade fertiggestellt Die Analysten von ARC erwarten die meisten kommerziellen FDT2-Produkte fuumlr 2014 ARC hat verschiedene Hersteller befragt die FDT2-Produkte veroumlffentlicht haben oder sich gerade im Entwicklungsprozess befinden Waumlhrend die Unterneh-mensverantwortlichen keine Einzelheiten zu den noch in der Entwicklung befindlichen Produkten bdquozu Protokoll zu gebenldquo wollten waren sie bereit ihre bisherigen Erfahrungen mit den Programmen zu schildern Dabei bes-chrieben die Befragten zahlreiche entscheidenden Aumlnderungen in FDT2 Im Folgenden einige denen ARC eine besondere Bedeutung beimisst

Common ComponentsFDT2 beinhaltet eine Sammlung sogenannter bdquoCommon Componentsldquo Diese Software-Komponenten dienen als

Referenz-Implementierungen die Entwickler als vollstaumlndigen um-fassend getesteten Ausgangspunkt nutzen koumlnnen Damit lassen sich die Entwicklungszeitrahmen deutlich verkuumlrzen Eine DTM Common Component implementiert die gesamte definierte FDT-Funktionalitaumlt Die Geraumltehersteller erstellen dann ihre eigenen speziellen Geraumlte-funktionen innerhalb der DTM Common Components Eine Referenz-Rahmenapplikation die saumlmtliche Rahmen-Funktion-alitaumlten implementiert ist ebenfalls verfuumlgbar Auch sie wurde voll-staumlndig auf die Interoperabilitaumlt mit dem Referenz-DTM getestet Die Rahmenapplikation wurde zudem erweitert und kann jetzt problemlos in andere Programmierungstools eingebettet werden Mindestens ein groszliger Automatisierungshersteller mit dem ARC gesprochen hat


plant dies fuumlr die naumlchste Version seiner leittechnischen ProgrammierumgebungDie FDT-Feldbus-Abstraktion wurde gleichfalls verbessert Damit ist es nun moumlglich nicht nur die Feldbus-Tech-nologie sondern auch Controller-Programme von den Feldbussen zu entkoppeln Mit anderen Worten die Con-troller-Anwendung weiszlig nicht (oder muss nicht wissen) uumlber welches Feldbus-Protokoll die Daten kommen Stattdessen empfaumlngt die Controller-Anwendung die Prozessdaten unabhaumlngig von einem bestimmten Kommu-nikationsprotokoll

Nach Uumlberzeugung von ARC wird diese Ebene der Abstraktion einen wichtigen Pluspunkt der FDT-Technologie darstellen ndash sowohl fuumlr die Prozess- als auch die Fertigungsautomatisierung Damit steigt fuumlr die Leittechnik-Inge-nieure die Moumlglichkeit mehrere Auspraumlgungen ihrer Loumlsungen unter Nutzung verschiedener Feldbus- oder In-dustrial-Ethernet-Protokolle bereitzustellen Dazu muumlssen sie nur ein einziges Controller-Programm entwickeln das ohne Modifikation mehrere Feldbus-Technologien nutzen kann

AbwaumlrtskompatibilitaumltTechnologie-Neuerungen sind begruumlszligenswert aber nicht ohne einen unkomplizierten Migrationspfad Die FDT2-Rahemapplika-tion unterstuumltzt sowohl die neuen FDT2-DTMs als auch DTMs der aumllteren Version FDT12 Dieser Punkt ist fuumlr Hersteller und An-wender gleichermaszligen entscheidend Ein von ARC befragter Her-steller hat mehrere hundert DTMs entwickelt Dieser Hersteller hat saumlmtliche seiner geraumltespezifischen proprietaumlren Software-Tools abgekuumlndigt und nutzt nun ausschlieszliglich FDT fuumlr die Konfigura-tion und Verwaltung seiner Geraumlte Die Moumlglichkeit alte und neue DTMs parallel zu nutzen bedeutet dass Anwender und Hersteller im eigenen Tempo auf die neue Technologie umsteigen koumlnnen Eine FDT2-Rahmenapplikation ist zudem in der Lage die Installa-tion der DTMs abgesichert zu verwalten DTMs fuumlr FDT2 koumlnnen sicher signiert werden ndash ein groszliger Pluspunkt fuumlr ein vereinfachtes Geraumltemanagement und eine erhoumlhte Sicherheit

Verbesserte LeistungsfaumlhigkeitDie neue FDT2-Implementierung erweist sich daruumlber hinaus als deutlich leistungsfaumlhiger Die FDT Group hat eine Reihe von unabhaumlngigen Vergleichstests in Auftrag gegeben um die Leistung von FDT2 gegenuumlber FDT12 in verschiedenen Kategorien zu bewerten Bei den gaumlngigsten und den ressourcen-lastigen FDT-Tasks konnte die Speicher- und CPU-Belastung der Software gesenkt werden Allgemein betrachtet fuumlhren die Leistungsver-besserungen zu einer deutlichen Reduzierung der fuumlr viele der Tasks benoumltigten Zeit (siehe Abbildung) Diese Verbesserungen entspringen dem optimierten Softwaredesign aber auch durch den mit FDT2 vollzogenen Um-stieg vom aumllteren COM und ActiveX auf moderne Microsoft NET-Technologie

In Planung ein Produkt fuumlr FDT2 und FDIIn der heutigen Prozessindustrie werden zwei unterschiedliche Technologien (FDT und EDDL) fuumlr das Geraumltemanage-ment eingesetzt Langfristig ist eine Interoperabilitaumlt zwischen FDT und EDDL vorgesehen Daran arbeitet die Initiative FDI Cooperation zu der die fuumlnf Gruppen FDT Group Fieldbus Foundation HART Communications Foundation Profibus amp Profinet International und die OPC Foundation gehoumlren Diese Gruppen entwickeln gemeinsam eine Tech-nologie zur Herstellung der Interoperabilitaumlt zwischen den beiden Welten FDI-Hosts und FDT2-Rahmenapplikationen werden damit in der Lage sein die entstandenen bdquoFDI-Geraumltepaketeldquo zu nutzen denen eine aumlhnliche Rolle wie dem DTM zukommen wird Durch die Faumlhigkeit von FDT2-Rahmenapplikation und FDI-Host dieselben FDI-Geraumltepakete zu nutzen koumlnnen Geraumltehersteller ihre Geraumlte mit nur einem Produkt unterstuumltzen Die Kunden haben wiederum die Wahl entweder eine FDI- oder eine FDT-Host-Umgebung zu verwenden

ARC View Rosige Aussichten fuumlr FDT dank neuer FDT2-Produkte weiter


ARC sprach in diesem Zusammenhang mit einem groszligen FDT-Geraumltehersteller der seine Produkte groumlszligtenteils an die Prozessindustrie verkauft wo HART FOUNDATION Fieldbus und Profibus die vorherrschenden Geraumltenetzw-erke darstellen Sein Ziel ist es FDI-Geraumltepakete zu entwickeln die sowohl mit FDT- als auch mit FDI-Hosts genutzt werden koumlnnen Auf diese Weise haben seine Kunden die freie Wahl bei der bevorzugten Technologie waumlhrend die Geraumlte mit einem einzelnen Paket unterstuumltzt werden koumlnnen Laut Aussage des Herstellers birgt diese Strategie zwei Herausforderungen Die erste bezieht sich auf den Zeitplan da die FDI-Spezifikation erst fuumlr 2014 angekuumlndigt ist Die zweite Herausforderung besteht darin eine breitere Palette an Feldbus-Technologien abzudecken als fuumlr FDI vorgesehen Fuumlr diesen Hersteller stellt die Feldbus-Vielfalt kein groumlszligeres Problem dar Aber fuumlr andere Hersteller die derzeit FDT verwenden ist die Unterstuumltzung moumlglichst vieler Kommunikationspro-tokolle von groumlszligter Bedeutung

FazitNach Ansicht der ARC-Analysten sind die beiden attraktivsten Leistungsmerkmale von FDT dessen Erweiterbarkeit und sein hohes Maszlig der Abstraktion Durch die Erweiterbarkeit kann FDT mit jedem Feldbus verwendet werden sodass sich FDT gleichermaszligen fuumlr die Prozess- und Fertigungsautomatisierung eignet FDT unterstuumltzt derzeit ein Dutzend unterschiedlicher Feldbus- und Kommunikationsprotokolle darunter das Common Industrial Protocol (CIP)

Die Feldbus- und Programmiertool-Abstraktionen von FDT duumlrften zudem Herstellern von Maschinen und Prozess-apparaten zu einfachen Loumlsungen verhelfen Laut ARC haben Maschinenbauer dieses Leistungsmerkmal bereits in FDT 12 gelobt (siehe zugehoumlligen ARC Report) monierten aber die schwierige Umsetzung Wenn FDT2 diese Moumlglichkeit deutlich vereinfacht wird FDT fuumlr die gesamte Branche eine extrem interessante Technologie darstellen

Wenn Sie weitere Informationen wuumlnschen oder diesen Artikel kommentieren moumlchten wenden Sie sich an unseren ARC-Kundenverantwortlichen oder direkt an den Autor unter hforbesarcwebcom Die ARC Views werden von der ARC Advisory Group herausgegeben und unterliegen deren Copyright Die enthaltenen Informationen sind Eigentum von ARC und duumlrfen auch nicht auszugsweise ohne vorherige Genehmigung durch ARC vervielfaumlltigt werden

Autor Harry Forbes ARC Advisory Group



Neues FDT akkreditiertes DTM Testlabor in Indien

Beim Automatisierungsanbieter Utthunga handelt es sich um ein Unternehmen das die technologischen Anforderun-gen seiner Kunden aus den Segmenten der Fertigungs- Prozess- Energie- und Gebaumludeautomatisierung mit Hilfe von sowohl standardisierten als auch individuell maszliggeschneiderten Loumlsungen abdeckt Das Loumlsungsportfolio von Utthunga umfasst im Einzelnen bull Anbindungs- und Integrationsloumlsungen fuumlr Feldgeraumltebull Fernuumlberwachung durch Diagnosen und Analysenbull Anlagenweite Kommunikationsloumlsungenbull Analyse und unternehmensweite Verteilung von Anlagendatenbull DTM-Prototypen fuumlr eine schnellere DTM-Entwicklungbull RAD-Prototypen (Rapid Application Development) fuumlr die SCADA-Entwicklungbull OPC-basierte unternehmensweite Konnektivitaumlt und Dashboards Basierend auf seinen Loumlsungen ndash und gestuumltzt auf ein zertifiziertes Fuumlhrungsteam sowie ein Qualitaumltsmanagement nach ISO 90012008 ndash versorgt Utthunga vier der zehn fuumlhrenden OEM-Unternehmen mit Dienstleistungen sowie umfassender Beratung Um dem wachsenden indischen Markt der Softwareentwicklung gerecht zu werden hatte Utthunga die Zulassung als akkreditiertes FDT-Testlabor beantragt das DTMs auf die Konformitaumlt mit der FDT-Spezifikation pruumlft Nachdem das Test and Certification Committee der FDT Group den unabhaumlngigen Auditbericht des Utthunga-Labors erhalten hatte wurde festgestellt dass das Unternehmen saumlmtliche erforderlichen Zulassungskriterien der FDT Group erfuumlllt Auf dieser Grundlage hat Katrien Peeters Leiterin des Test and Certification Office Utthunga ein ab sofort guumlltiges Zertifikat ausgestellt das zur Durchfuumlhrung von offiziellen FDT DTM-Konformitaumltstests berechtigt Ein FDT-Test und Zertifizierungslabor verfuumlgt uumlber ein Team von FDT-Loumlsungsexperten das Hersteller intelligenter Feldgeraumlte bei der Pruumlfung Verifizierung und Validierung der zugehoumlrigen DTMs unterstuumltzt Die Testlabor-Einrichtung von Utthunga kann zu Tests von DTMs fuumlr die Zertifizierung nach dem Standard FDT 121 genutzt werden Ausgestattet mit erst-klassigen Loumlsungen in Industriequalitaumlt Entwicklungsdienstleistungen und hoher Validierungskompetenz bietet Ut-thunga fuumlr alle Beduumlrfnisse rund um die FDT-Technologie die passenden Produkte aus einer Hand Als Mitglied der FDT Group ist Utthunga in den Uumlberarbeitungs- und Validierungsprozess der FDT-Spezifikationen eingebunden Auszligerdem gehoumlrt das Unternehmen zu den Gruumlndungsmitgliedern der FDT India Group die sich um die Aktivitaumlten zur Vermarktung und Akzeptanzsteigerung der Technologie in dieser Region kuumlmmert Eine Liste aller akkreditierten FDT-Testlabor finden Sie uumlber den folgenden Link httpwwwfdtgrouporgaccredit-ed-test-sites


Produktneuigkeiten

Endress+Hauser erweitert FieldCare und DTMs fuumlr einfachere BedienungFieldCare die FDT-basierte Software fuumlr Geraumltekonfiguration und Asset Management von Endress+Hauser ist ab sofort mit voller Unterstuumltzung von Microsoft Windows 8 erhaumlltlich Daruumlber hinaus enthaumllt das neue FieldCare eine umfassende Uumlberarbeitung der beiden iDTM-Ausfuumlhrungen fuumlr HART und FOUNDATION Fieldbus ndash unter Einbeziehung saumlmtlicher neuer Geraumlte deren DDs bei den entsprechenden Organisationen registriert wurden iDTM kann zudem Geraumlte von Drittanbietern ohne eigenen DTM in Field-Care integrieren indem es die registrierte DD auswertet Diese Unterstuumltzu-ng erstreckt sich auf mehr als 1400 HART-Geraumlte und uumlber 500 FOUNDA-TION-Fieldbus-Geraumlte

Damit nicht genug wurden die Endress+Hauser-DTMs um einige Sondermodule erweitert beispielsweise das Konzentrationsmodul Jeder der mit Coriolis-Durchflussmessgeraumlten Brix-Tabellen und den anwendungsspezi-fischen Messbereichen oder der Konzentrationsmessung im Allgemeinen zu tun hat weiszlig wie zeitraubend eine manuelle Konfiguration der Anwendung bei der Bearbeitung der Rohdaten in Excel-Tabellenblaumlttern sein kann Mit dem neuen Konzentrationsmodul fuumlr FieldCare wird diese Arbeit erheblich einfacher Der Anwender kann aus einer Liste mit Standard-Fluiden waumlhlen oder eigene Daten aus Excel importieren um die benoumltigten Dichte-Koeffizienten zu berechnen und die resultierende Fehlerkurve anhand der anwendungsspezifischen Anforderungen analysie-ren Nachdem die korrekten Koeffizienten berechnet wurden koumlnnen sie automatisch in das Durchflussmessgeraumlt geladen werden wodurch sich die gesamte Prozedur deutlich einfacher gestaltet

Weitere Informationen erhalten Sie uumlber infosolutionsendresscom

iDTM FDI ndash das neueste Tool zur Geraumlteinte-gration macht das Leben einfacherBis vor kurzem mussten sich Anwender im Bereich der Geraumlteintegration haumlufig zwischen den zugrundeliegenden Technologien FDT und EDDL entscheiden Das hieszlig auf bestimmte Vorteile der nicht genutzten Technol-ogie zu verzichten Auf der anderen Seite mussten Geraumltehersteller ihren Kunden die Wahl zwischen EDDs und DTMs ermoumlglichen

In seiner Funktion als Partnerunternehmen hat CodeWrights verschie-dene Geraumltehersteller bei der Entwicklung von Software fuumlr beide Tech-nologien unterstuumltzt 2008 hat das Unternehmen diese beiden Welten in seinem Produkt iDTMTM zusammengefuumlhrt Diese Loumlsung bietet einen vollstaumlndigen DTM der einen offiziellen EDD-Interpreter einer der Kommunikationsorganisationen enthaumllt sowie eine oder mehrere EDD-Dateien von einem Geraumltehersteller Das bedeutet eine 100-proz-entige Wiederverwendung vorhandener EDD-Dateien und eine extrem

kurze Markteinfuumlhrungszeit fuumlr den zugehoumlrigen Geraumlte-DTM Dieser funktionsgepruumlfte Interpreter-DTM ist fuumlr HART und FOUNDATION Fieldbus erhaumlltlich Verschiedene internationale Geraumltehersteller und deren Kunden setzen dieses Produkt bereits gewinnbringend ein

Durch die Wiederverwendung vorhandener EDDs und die Nutzung des Standard-Interpreters in einem DTM laumlsst sich der Testaufwand deutlich senken Es gibt aber nach wie vor unterschiedliche Auspraumlgungen der


Produktneuigkeiten

iDTM FDI ndash das neueste Tool zur Geraumlteintegration macht das Leben einfacher weiterEDD-Sprache fuumlr HART FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS sowie fuumlr die entsprechenden Entwick-lungstools und Interpreter

An dieser Stelle kommt das FDI-Projekt (Field Device Integration) ins Spiel Vor drei Jahren haben sich fuumlnf fuumlhrende Automatisierungsgruppen ndash FDT Group Fieldbus Foundation HART Communication Foundation PROFIBUS amp PROFINET International und OPC Foundation ndash zusammengetan um eine gemeinsame Loumlsung zur Integration von Feldgeraumlten zu entwickeln die HART Foundation Fieldbus PROFIBUS oder PROFINET nutzen Ein wichtiges Element ist das FDI-Paket dh die Spezifikation des Geraumltetreiber-Formats fuumlr FDI-Sys-teme Neben der Spezifikation besteht das Hauptziel des FDI-Projekts in der Bereitstellung einer gemeins-amen Tool-Sammlung Hierzu gehoumlren eine Entwicklungsumgebung ein universeller FDI Package Interpreter sowie gemeinsame Software-Komponenten fuumlr FDI-Hosts

CodeWrights wurde beauftragt die bdquoFDI Package IDEldquo und einige der Software-Komponenten zu entwickeln Weitere Teile der Software werden zurzeit von groszligen Prozessautomationsanbietern entwickelt Einzelheiten zu den Produkten und ihren Veroumlffentlichungsdaten finden Sie unter httpwwwfdi-cooperationcom

Geraumltehersteller koumlnnen sich darauf einstellen FDI-Pakete mittels IDE zu entwickeln und bereitzustellen Daruumlber hinaus muumlssen sie weitere Ausfuumlhrungen der Treibertechnologie verfuumlgbar machen die mit der bereits installierten Host-Software kommunizieren CodeWrights entwickelt derzeit ein neues Produkt mit der Bezeichnung iDTM-FDI Es baut auf der vorhandenen Software fuumlr den EDD-basierenden iDTM auf und nutzt die zuvor entwickelten gemeins-amen FDI-Komponenten Langfristiges Ziel ist die Verbindung zwischen den Technologien zur Geraumlteintegration die derzeit verfuumlgbar sind und denen die zukuumlnftig entwickelt werden Die FDI-Pakete mit enthaltenen EDD-Datei-en dienen gewissermaszligen als Antriebsmotor fuumlr den iDTM der Ihnen die folgenden Vorteile bietet

1 Verkuumlrzte EntwicklungszeitenHaumllt den Aufwand fuumlr die Entwicklung und Tests der Treiber auf dem absoluten Minimum Angesichts drei vorhan-dener Technologien EDD FDT und FDI muumlssen Sie ein zusaumltzliches Artefakt bereitstellen Allerdings koumlnnen Sie auf Ihre eigene DTM-Entwickling verzichten der iDTM verwendet Ihre EDD- undoder FDI-Artefaktenunveraumlndert

2 Harmonisierte Funktionen und Benutzerschnittstellen Geraumltehersteller muumlssen die von ihren Kunden genutzten Integrationstechnologien unterstuumltzen Zwangslaumlufig wird von den Herstellern erwartet in allen Integrationstechnologien dieselben Funktionen anzubieten und dieselben Be-nutzerschnittstellen zu verwenden iDTM-FDI ist so programmiert dass es den vollstaumlndigen Funktionssatz wie er in einem EDD- undoder FDI-Paket definiert ist uneingeschraumlnkt in ein und derselben Benutzerschnittstelle umsetzt ndash ohne auch nur eine einzige zusaumltzliche Programmzeile

3 Geringe LebenszykluskostenEiner der groszligen Vorteile der EDD-Technologie ist die hohe Prioritaumlt der Abwaumlrtskompatibilitaumlt des Interpreters und der EDD-Dateien Im Laufe der Jahre hat sich dies als aumluszligerst stabile funktionsfaumlhige Kombination erwiesen FDI-Pakete die Tools und die gemeinsamen Software-Komponenten werden dieselbe Langzeit-Stabilitaumlt an den Tag legen Daruumlber hinaus erlaubt das iDTM-Produkt (wie auch das neue iDTM-FDI) Geraumlteherstellern die eigenstaumln-dige Aktualisierung der enthaltenen FDI-Pakete

CodeWrights traumlgt mit seiner Arbeit stetig zur Weiterentwicklung der Produkte und Technologien im Bereich der Geraumlteintegration bei Das iDTM-FDI wird genau wie seine Vorlaumlufer Geraumlteherstellern dabei helfen auf kostenguumlnstige Weise den houmlchsten Nutzen aus den Technologien zu ziehen

Weitere Informationen finden Sie unter wwwcodewrightsbiz


Produktneuigkeiten

Fragen Sie einen FDT-Experten ndash bei unserer Process Solu-tions User Group (PSUG) in Houston Texas USA

Neuer DTM fuumlr das Modbus-FOUNDATION Fieldbus-Gateway von Softing

Entdecken Sie wie Rockwell Automationreg und die Feldgeraumlte-Technologien Sie dabei unterstuumltzen Ihre Prozesse zu optimieren Die PSUG bietet Ihnen die Moumlglich-keit sich mit uumlber 700 Teilnehmern auszutauschen und Ihr branchenspezifisches Know-how auszubauen Unsere diesjaumlhrige PSUG-Konferenz findet am 11 und 12 November 2013 im George R Brown Convention Center in Houston Texas statt

Sie werden aus erster Hand erfahren wie die PlantPAx Prozessleitsysteme unter Nutzung von FDT (Field Device Tool) implementiert wurden Auszligerdem erhalten Sie Praxisempfehlungen von uumlber 32 internationalen Kunden Daruumlber hinaus erhalten Sie Gelegenheit

bull an Schulungen und Workshops teilzunehmen bull sich uumlber Best Practices zu informierenbull Schwerpunkte der Systementwicklung zu beeinflussen bull mit Anwendern aus aller Welt in Kontakt zu treten

Noch mehr Einblicke erhalten Sie auf der anschlieszligenden Automation Fairreg am 13 und 14 November Dies ist die wichtigste Veranstaltung der Branche zu den Themen der gehobenen Automatisierungstechnologien integrierter Regelungs- Energie- Sicherheits- und Informationstechnik sowie einer Vielzahl intelligenter sicherer und nachhalti-ger Produktionsloumlsungen Unser erklaumlrtes Ziel dem wir alles andere unterordnen sind zufriedene Kunden Verpas-sen Sie also nicht die einzigartigen Gelegenheiten die auf der PSUG und Automation Fairreg auf Sie warten Sie koumlnnen sich ab sofort anmelden

Softing hat die neueste Version des FF-HSE-LD CommDTM fuumlr sein Foun-dationTM Fieldbus auf Modbus-Gateway (FG-110 FF) offiziell freigegeben Version 130 entspricht der FDT-Spezifikation 12 und kann ohne spezielle Lizenz oder Dongle verwendet werden Die extrem anwenderfreundliche Software umfasst einen FF HSE Communication DTM und einen FF Linking Device Gateway DTM Unterstuumltzt werden die Betriebssysteme Microsoft Windows XP 7 und 8

Die Software gewaumlhrleistet eine nahtlose Integration von standardisierten FDT-Rahmenapplikationen wie SMART VISION FieldMate Field Device Manager oder PACTware mit dem Softing FG-110 FF oder dem Softing Foundation Fieldbus-Schnittstellenmodul FIM-110 FF Der FF-HSE-LD CommDTM erlaubt einen transparenten Zugriff auf die Feldgeraumlte die den FDT-Standard unterstuumltzen und an die entsprechenden FF-H1-Netzwerke angeschlossen sind Die Software ist Bestandteil der Softing-Gatewayloumlsun-gen FG-110 FF und FIM-110 FF (CD-ROM) Ein Gratis-Download von der Softing-Website ist ebenfalls verfuumlgbar

gtgt FDT Anwender-Roadshow12 November 2013Qingdao China

gtgt SPS IPC Drives in Nuumlrnberg 26-28 November 2013Nuumlrnberg Deutschland

gtgt FDT-Stand auf der ISA Saudi Expo07-12 Dezember 2013Dammam Saudi-Arabien

gtgt FDT-Stand auf der Industrial Automation India17-20 Dezember 2013Delhi Indien

gtgt FDT-Stand auf dem Texas AampM Instrumentation Symposium20-23 Januar 2013College Station Texas USA

gtgt ARC-Forum10-13 Februar 2014Orlando Florida USA

gtgt FDT Anwender-Roadshow19 Februar 2014Gothenburg Schweden

gtgt View more events

Die naumlchsten Veranstaltungen

raquo Kontaktraquo Katalog zertifizierter Produkteraquo Haumlufige Fragen (FAQ) raquo Mitgliedschaftraquo Nachrichten und Veranstaltungenraquo Anmeldung zum Newsletterraquo Newsletter-Archivraquo Pressemitteilungenraquo Technische Broschuumlre

FDT-Links

DE Weitere Information erhalten Sie bei wwwfdtgrouporg oder wenden Sie sich an das FDT Group Business OfficeFDT Group AISBL - BP 20 - 1370 Jodoigne - Belgium

Phone +32 (0)10 22 22 51 - Fax +32 (0)10 77 90 81 - Email businessofficefdtgrouporgreg 2013 FDT Group AISBL - Alle Produktmarken oder -bezeichnungen sind moumlglicherweise Marken ihrer jeweiligen Eigentuumlmer

Solide Technologie starke Mitglieder


Auf ein Wort weitergenheit unseres viel zu fruumlh verstorbenen Vorstandmitglieds Dr Ronald Schoop von Schneider Electric zu gedenken Ich habe immer sein re-ichhaltiges technisches Wissen und seinen starken unternehmerischen Geist bewundert die er auf so eloquente Weise einem breiten Publikum vermitteln konnte Wir werden ihn sehr vermissen

Unser Vorstand begruumlszligte das in Kalifornien beheimatete Unternehmen Gen-eral Monitors als neuestes FDT-Mitglied General Monitors ein Geschaumlfts-bereich von MSA ist ein fuumlhrender Hersteller von Gas- und Flammenmeldern Weitere Informationen zu General Monitors unter wwwgeneralmonitorscom

Des Weiteren nahm der Vorstand mit groszliger Zufriedenheit die Finalisierung des FDT-Standards als offizielle chinesische Nationalnorm GBT 29618 zur Kenntnis Hierzu geht mein ausdruumlcklicher Dank an Klaus-Peter Lindner un-seren Vizepraumlsidenten fuumlr Normen und Verbaumlnde mit seinem Team in China fuumlr diesen wichtigen Erfolg Unsere China FDT Association wird sich weiter um die Foumlrderung und Verbreitung des Standards innerhalb dieser Region kuumlmmern Mehr zum FDT-Standard in China unter httpwwwsacgovcnSACSearchoutlinetempletgjbzcxjsp

Die breite Akzeptanz des FDT-Standards manifestiert sich auch in der En-twicklung der DTM-Zertifizierung fuumlr 2013 Mitte des Jahres zaumlhlten wir bere-its uumlber 900 Geraumlte die von neu zertifizierten DTMs unterstuumltzt werden Um einen DTM zu zertifizieren muss der Geraumltehersteller den DTM an ein von der FDT Group zugelassenes Zertifizierungslabor uumlbergeben das den DTM auf Einhaltung der Zertifizierungs-Spezifikationen pruumlft Nach der Zulassung wird der DTM im DTM-Katalog auf der FDT-Website aufgefuumlhrt httpwwwfdtgrouporgproduct-catalogcertified-dtms

Unser Test and Certification Committee zustaumlndig fuumlr das Zertifizierungsver-fahren hat kuumlrzlich Utthunga Technologies Pvt Ltd im indischen Bangalore als autorisiertes FDT-Testlabor akkreditiert Utthunga wird von den zahlreichen Un-ternehmen profitieren die im indischen Raum mit der Entwicklung von FDT DTM-Software beschaumlftigt sind Neben den Funktionen als Testcenter ist man in Utthunga zudem gerade dabei ein FDT-Interoperabilitaumltslabor fuumlr die Region einzurichten Weitere Informationen zu Utthunga unter wwwutthungacom

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit der FDT-Technologie beschaumlftigen hatten oder haben Sie hoffentlich die Gelegenheit mehr daruumlber in einem unser-er FDT-Anwenderseminare in Nordamerika Europa Asien oder dem Nahen Osten zu erfahren Unsere Regionalausschuumlsse halten diese Praxissemin-are regelmaumlszligig ab um Interessierten die FDT-Technologie naumlher zu bringen Auszligerdem koumlnnen Sie uns vom 26 bis zum 28 November auf der SPS IPC Drives in Nuumlrnberg besuchen oder auf der Industrial Automation-India die in Delhi vom 17 bis zum 20 Dezember ihre Pforten oumlffnet

Hartmut Wallraf

FDT bietet Sicherheit bei Geraumltesollwerten weiterDieses Werk verwendet die FDT-Technologie (Field Device Tool) in der von Endress + Hauser entwickelten Rahmenapplikation FieldCare einem Tool fuumlr das anlagenweite Asset Management Das auf FDT basierende Field-Care bietet zusammen mit TH LINK PROFIBUS-Gateways einen zentralen Zugriff auf den Groszligteil der Feldmessgeraumlte und deren Diagnosedaten

Janos Horvath Leiter EMSR bei der SI Group in Pratteln erklaumlrt wie es dazu kam bdquoMit FDT kamen wir erstmals durch die Verwendung von Field-Care dem Asset-Management-Tool von Endress + Hauser in Beruumlhrungldquo

Erleben Sie neue Leistungsmerkmale ermoumlglicht durch die aktuelle DTM Collection von Yokogawa

Die Yokogawa DTM Collection 2013 fuumlr HART- FOUNDATIONtrade Fieldbus- und PROFIBUS PA-Feldgeraumlte ist nun verfuumlgbar Fuumlr eine effiziente Geraumltekonfiguration und -verwaltung verfuumlgen saumlmtliche DTMs uumlber einen Online- und Offline-Modus eine benutzerfreundliche Navigation und ein Druckmodul Die DTM Collections fuumlr Druck- Temperatur- Durchfluss- und elektro-chemische Geraumlte stehen nach einer Registrierung kostenlos zur Verfuumlgung

Yokogawa

Direkter Zugriff auf FOUNDATION-Geraumlte uumlber das Softing Interface mit FDT-Rahmenintegration

Mit dem Softing Interface fuumlr FOUNDATION-Fieldbus-Geraumlte ist die Geraumlteintegration so einfach wie nie zuvor Uumlber eine anwenderfreundliche USB-Verbindung zu einer FDT-Rahmenapplikation Ihrer Wahl koumlnnen die Bediener in kuumlrzester Zeit die Konfiguration von Geraumlten am Netzwerk aumlndern wenn dies noumltig ist Laden Sie sich zum Einstieg Ihren Foundation Fieldbus-DTM noch heute kostenlos herunter

Softing











Rockwell Automation



ICS










Codewrights

ARC






FDT Video































































Produktneuigkeiten









Produktneuigkeiten











Produktneuigkeiten



















FDT-Links














Rockwell Automation



ICS










Codewrights

ARC






FDT Video































































Produktneuigkeiten









Produktneuigkeiten











Produktneuigkeiten



















FDT-Links













Codewrights

ARC






FDT Video































































Produktneuigkeiten









Produktneuigkeiten











Produktneuigkeiten



















FDT-Links









FDT Video































































Produktneuigkeiten









Produktneuigkeiten











Produktneuigkeiten



















FDT-Links





























































Produktneuigkeiten









Produktneuigkeiten











Produktneuigkeiten



















FDT-Links





Produktneuigkeiten











Produktneuigkeiten



















FDT-Links





Produktneuigkeiten



















FDT-Links














FDT-Links




Auf ein Wort In dieser Ausgabe - Amazon S3 · 2018. 7. 24. · Das Prozessleitsystem PlantPAx...

Documents

Transcript of Auf ein Wort In dieser Ausgabe - Amazon S3 · 2018. 7. 24. · Das Prozessleitsystem PlantPAx...