Auf einen Blick œil Basta uno sguardo · Kilian Ziegler & Samuel Blatter I divorati 11.50...

20. — 23.4.2017

58. Schweizer Künstlerbörse58e Bourse Suisse aux Spectacles58° Borsa Svizzera degli Spettacoli

Auf einen Blick

En un clin d’œil

Basta uno sguardo

Schadausaal Lachensaal West Lachensaal Ost

Showcase10.00 – 11.45Ueli Bichsel & Silvana GargiuloPlissé MusiktheaterquartettrKilian Ziegler & Samuel BlatterI divorati

11.50Mitgliederversammlung / Assemblée générale / Assamblea generaleKTV ATP 2017

12.00 – 12.25 12.35 – 13.00Looslis Puppentheater

Showcase13.15 – 15.00MarmotteSimon & JanBea von MalchusDominik Muheim & Sanjiv Channa

15.15 – 15.4015.50 – 16.15 Theaterkreationen

16.00 – 17.00Stückeinführung / Introduction /Introduzzione«Der Wunderkasten»

Showcase16.30 – 18.15Julia Schiwowa & BandMarco MichelJonas GruberDuo Full House

18.30 – 18.55 19.05 – 19.30Compagnie Aventure

Showcase19.45 – 21.30OshumaréPeter Shub NiNA TheaterCompagnie Buffpapier

21.45 – 22.10 22.20 – 22.45Strohmann – Kauz

Showcase22.45 – 24.00Claudia Schwab QuartettReeto von GuntenAnnette Postel

23.00 – 03.00Late Night BarDjane Madame Chapeau

2

Freitag, vendredi, venerdì 21.4.2017

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

Piazza / Alte Oele / Scherzligen / Exposition Restaurants / Bars

12.00 – 13.30PiazzaPoulailler artistique


17.30 – 18.30Piazza PiccolaPoint Pastis —Apéro International

20.00 – 23.00Kleintheater Alte OeleFormat «10 × 10»Moderation: Patti Basler & Philippe KuhnA. SchlickenprobstBrigitte HirsigCafé del MundoCompagnie Pepper ChocLa Cavalcade en ScèneLa FloretteuseLedermannWernliPad AlexanderSina HirzbergerSven Garrecht

10.0

0 –

24.

00

Res

taur

ant

Foye

r La

chen

12.0

0 –

20.

00

Exp

ositi

on E

xpos

itio

n +

Rad

io S

RF

14.3

0 –

19.

30 E

xpos

ition

Cha

nson

ade

12.0

0 –

20.

00

Pia

zza

Ser

vice

pub

lic F

acte

ur d

’Am

our

— C

ie H

ydra

gon

15.30 Piazza Piccola Danse à la carte — Cie Ke Kosa


11.0

0 –

21.

00

Ris

tora

nte

Pia

zza

& C

hoch

erey

09.

00

– 0

1.0

0 Fo

yerb

ar S

chau

dau

09.

00

– 2

4.0

0 Th

eate

r C

afé

Rou

lott

e

08.0

0 –

20.

00

Exp

ositi

on B

ar d

es a

rtis

tes


3

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00


Showcase10.00 – 11.45GoitseAnet CortiCompagnie Bin°oculaireCie Cirque’en Choc

12.00 – 12.25 12.35 – 13.00Max Vandervorst

Showcase13.15 – 15.00Carl-Einar HäcknerPeter SpielbauerPepa, Plumes e PaillettesSociété Protectrice de Petites Idées

15.15 – 15.40 15.50 – 16.15Compagnie des Plumés

16.15 – 17.30Podiumsdiskussion / Table ronde / Forum

Showcase16.30 – 18.15Cie Neurone MoteurNils AlthausGeorg WiesmannIngo Börchers

18.30 – 18.55 D 19.05 – 19.30 FPerpetuoMobileTeatro

Showcase19.45 – 21.30Les Petits Chanteurs à la Gueule de BoisMatthias BrodowyCie In VersoChristoph Simon

21.45 – 22.10 D 22.20 – 22.45 FCompagnie Marjolaine Minot

Showcase22.45 – 24.00Le sirop d’la rueCie De FactoDaniel Ziegler

23.00 – 03.00Late Night BarDjane Madame Chapeau

4

Samstag, samedi, sabato 22.4.2017

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00



17.30 – 18.30Piazza PiccolaPoint Pastis + Réseau desprogrammateurs de la KTV ATP

20.00 – 23.00Kleintheater Alte OeleFormat «10 × 10»Moderation: Patti Basler & Philippe KuhnA. SchlickenprobstBrigitte HirsigCafé del MundoCompagnie Pepper ChocLa Cavalcade en ScèneLa FloretteuseLedermannWernliPad AlexanderSina HirzbergerSven Garrecht

10.0

0 –

24.

00

Res

taur

ant

Foye

r La

chen

11.0

0 –

21.

00

Ris

tora

nte

Pia

zza

& C

hoch

erey

09.

00

– 0

1.0

0 Fo

yerb

ar S

chau

dau

09.

00

– 2

4.0

0 Th

eate

r C

afé

Rou

lott

e

08.0

0 –

20.

00

Exp

ositi

on B

ar d

es a

rtis

tes




13.0

0 –

19.

30 E

xpos

ition

Cha

nson

ade

12.0

0 –

20.

00

Pia

zza

Ser

vice

pub

lic F

acte

ur d

’Am

our

— C

ie H

ydra

gon

9.30

– 2

0.0

0 E

xpos

ition

Exp

osit

ion

+ R

adio

SR

F

19.00 – 19.45 Kirche Scherzligen Bruno Bieri

21.00 – 21.45 Kirche Scherzligen Bruno Bieri

5

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00


Showcase10.00 – 11.20Compagnie Le Piano Volant Gewinner Format «10 × 10»Sabina Deutsch & The Desperados

10.00 – 11.30 Agenturtisch / La table des agences / Tavolo delle agenzie

11.30 – 11.55 D 12.05 – 12.30 FThéâtre couleurs d’ombres

Showcase12.45 – 14.05Giuseppe AsaroDuo MeierMoser & der HuberVeri

14.15 – 14.40 14.50 – 15.15i tre secondi

Showcase15.30 – 17.00schön&gutEsther HaslerLiederlich

6

Sonntag, dimanche, domenica 23.4.2017

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00




12.0

0 –

16.

00

Pia

zza

Fact

eur

d’A

mou

r



9.30

– 1

5.30

Exp

ositi

on E

xpos

itio

n

7

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.0010

.00

– 1

6.0

0 R

esta

uran

t Fo

yer

Lach

en

11.0

0 –

17.

00

Ris

tora

nte

Pia

zza

& C

hoch

erey

09.

00

– 1

7.0

0 Fo

yerb

ar S

chau

dau

09.

00

– 1

8.0

0 Th

eate

r C

afé

Rou

lott

e

09.

30 –

15.

30 E

xpos

ition

Bar

des

art

iste

s

8

Exposition

EXPOSITION

CHANSONADE >Bar des artistesBar des artistes

2466 – 2461

2211

– 2

226

2318 – 2311

2011

1811 14

1114

1214

1314

14

1311

1312

1313

1314

1511

1512

1513

1514

1812

1813

1814

1815

1816

1911

1912

1913

1914

1915

1916

1851

1852

1853

1854

1855

1856

1857

1858

1951

1952

1953

1954

1955

1956

1957

1958

1651

1652

1653

1654

1655

1656

1657

1757

1756

1755

1754

1351

– 1

366

1451

– 1

466

1551

– 1

566

1753

1752

1751

2012

2013

2014

2111

2112

2113

2114

2051

2052

2053

2054

2055

2151

2152

2153

2154

2155

2251

– 2

268

2460 – 2456 2455 – 2451

Rad

io S

RF

Info

9

2054 9 Volt Nelly, Kulturbau GmbH1812 A. Schlickenprobst2155 Adrian Merz, Agentur für

ansprechenden Unfug1815 Agentur Dolder GmbH1651 Agentur dreh&angel.2155 Agentur für ansprechenden Unfug1914 Alex Porter, Künstleragentur

nordArt2053 Alfred Dorfer, Bretterwelt2055 Andrea Bettini (Pelati Delicati),

Kulturist GmbH2054 Andreas Thiel, Kulturbau GmbH1651 Andres Lutz, Agentur dreh&angel.2051 Anet Corti, Kulturelle Kontakte Bea

Marty2155 Anna de Lirium, Agentur für

ansprechenden Unfug1513 Anne Klinge, Vogelfänger GmbH –

Die Kulturvoliere1451 Annette Postel 1312 ARÉA.i artistes 20171512 ArteCultura1351 Artsdelascene.fr1813 Atelieer2151 Aydin Isik, Brief & Siegel

Künstleragentur1651 Bänz Friedli, Agentur dreh&angel.2052 Barbara Hutzenlaub, Hutzli

Management GmbH2055 Basso Salerno (Pelati Delicati),

Kulturist GmbH1314 Bastler & Grautier, Chansonade1560 Bea von Malchus1815 Beat Schlatter, Agentur Dolder

GmbH2014 Bernd Kohlhepp, tempi

Künstleragentur1359 Blues Max2053 Bretterwelt2151 Brief & Siegel Künstleragentur1457 Brigitte Hirsig1562 Brigitte Marolf1314 Brigitte Marolf, Chansonade

2218 Bruna Guerriero1314 Bruna Guerriero, Chansonade1456 Bruno Bieri1512 Bruno Hächler, ArteCultura1955 Café del Mundo1352 Carl-Einar Häckner1514 Carlos Martínez, Profile

Productions1514 Carlos Martinez & Shani Diluka,

Profile Productions1314 Chansonade1915 Chassotproductions1314 Christoph Bürgin & Mark Koch,

Chansonade2152 Christoph Simon, kunstprojekte.ch2225 Christoph Staerkle2215 Christoph Staerkle, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus1412 Cie Cirqu’en Choc, Plateforme

Culture Valais – Plattform Kultur Wallis

1356 Cie De Facto1559 Cie In Verso1312 Cie Ke Kosa, ARÉA.i 1360 Cie Neurone Moteur1956 Clara Buntin2055 Clara Buntin, Kulturist GmbH1555 Claudia Schwab Quartett1751 Comedia Zap1554 Compagnie Aventure1453 Compagnie Bin°oculaire1459 Compagnie Buffpapier1452 Compagnie des Plumés1558 Compagnie Le Piano Volant1557 Compagnie Marjolaine Minot2011 Compagnie Pas de Deux1653 Compagnie Pegasus1358 Cornelia Montani Theaterprojekte1916 cultact – Kulturbüro Umbricht2055 Dalit Bloch Ensemble, Kulturist

GmbH2055 Daniel Buser (touche ma bouche),

Kulturist GmbH

10

1816 Daniel Fueter, ee Edith Eicher Kulturvermittlung

2053 Daniel Ziegler, Bretterwelt2154 David Hope, TOURBOmusic1654 David Melendy 2154 Dead Brothers, TOURBOmusic1954 Der Clown Nicolas Stocker /

Compagnie Amlou2152 Die Eltern, kunstprojekte.ch2052 Die Exfreundinnen, Hutzli

Management GmbH1814 Die Lufthunde, Kultagentur1814 Die Scharlatanten, Kultagentur2152 Die Sieger, kunstprojekte.ch1511 Dodo Hug2054 Dominic Deville, Kulturbau GmbH2152 Dominik Muheim, kunstprojekte.ch1513 Drumlin, Vogelfänger GmbH – Die

Kulturvoliere2054 Dr. Walter B. Grünspan, Kulturbau

GmbH1753 Duett Complett1365 Duo Battaglia-Meili1556 Duo Full House1563 Duo Luna-tic1852 Duo MeierMoser & der Huber2154 Eclecta, TOURBOmusic1816 ee Edith Eicher Kulturvermittlung2154 Eivør (Far), TOURBOmusic1752 Esther Hasler1314 Esther Hasler, Chansonade2154 Europa: Neue Leichtigkeit,

TOURBOmusic1354 Eva Marlin1812 Extra Art2053 Fabian Unteregger, Bretterwelt2014 Faltsch Wagoni, tempi

Künstleragentur1514 Famiglia Dimitri, Profile

Productions1512 Ferruccio Cainero, ArteCultura2014 Florian Schroeder, tempi

Künstleragentur

2215 Flurin Caviezel, Künstlerkontakt Marilies Düsterhaus

1814 Fonzzis, Kultagentur1814 Forumtheater Schweiz, Kultagentur2215 Four for the blues, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus1411 Freiburg Wirtschaft Touristik und

Messe GmbH + Co. KG1916 Fritz Hauser, cultact – Kulturbüro

Umbricht1651 Gabriel Vetter, Agentur

dreh&angel.2216 Gardi Hutter2215 Gardi Hutter, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus2220 Gemeindesaal Buchs AG1913 Georg Wiesmann1811 Gerardo & Naïma2152 Gerhard Meister, kunstprojekte.ch1561 Giuseppe Asaro1652 Goitse1816 Graziella Rossi, ee Edith Eicher

Kulturvermittlung1813 Gülsha Adilji, Atelieer 2152 Guy Krneta, kunstprojekte.ch2051 Hazel Brugger, Kulturelle Kontakte

Bea Marty1462 Heiner Hitz2053 Heinz de Specht, Bretterwelt1815 Helga Schneider, Agentur Dolder

GmbH1816 Helmut Vogel, ee Edith Eicher

Kulturvermittlung2152 Helvetisches Dreieck,

kunstprojekte.ch2217 Hitziger Appenzeller Chor2052 Hutzenlaub & Stäubli, Hutzli

Management GmbH2052 Hutzli Management GmbH1460 I Divorati2155 Indien (Dänu Brüggemann & Walter

Stutz), Agentur für ansprechenden Unfug

11

2014 Ingo Börchers, tempi Künstleragentur

1411 Internationale Kulturbörse Freiburg2152 InterroBang, kunstprojekte.ch1314 Irene Mazza, Chansonade1564 i tre secondi1314 Jacqui Chocolat, Chansonade1464 Jan Pezzali2152 Jan Rutishauser, kunstprojekte.ch1463 Jobert und Pancetta2014 Jonas Gruber, tempi

Künstleragentur2215 Joseph Stenz, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus1454 Julia Schiwowa & Band1364 Karim Slama1314 Katharina Berger, Chansonade1813 Kathrin Hönegger, Atelieer 1914 Katja Baumann, Künstleragentur

nordArt1651 Kilian Ziegler, Agentur dreh&angel.2152 Klaus Eckel, kunstprojekte.ch2215 Klaus Kohler, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus2013 Knuth und Tucek, Stand.Punkt1914 Künstleragentur nordArt2215 Künstlerkontakt Marilies

Düsterhaus1814 Kultagentur2054 Kulturbau GmbH2051 Kulturelle Kontakte Bea Marty2055 Kulturist GmbH2152 kunstprojekte.ch1912 Kurt & Daisy1465 La Cavalcade en Scène1314 La Floretteuse, Chansonade1816 La Floretteuse, ee Edith Eicher

Kulturvermittlung1651 Lara Stoll, Agentur dreh&angel.2055 Laurin Buser, Kulturist GmbH1512 Leierchischte, ArteCultura1363 Le sirop d’la rue2052 Les trois Suisses, Hutzli

Management GmbH

2221 LedermannWernli1654 Les Diptik1458 Les Petits Chanteurs à la Gueule

de Bois1357 liederlich1314 LiederLobby2155 Lionel, Agentur für ansprechenden

Unfug1353 Lionel Frésard1512 Linard Bardill, ArteCultura2053 Lisa Catena, Bretterwelt2152 Lisa Christ, kunstprojekte.ch1853 Looslis Puppentheater 2154 Long Tall Jefferson, TOURBOmusic1813 Lorenz Häberli, Atelieer 2051 Lorenz Keiser, Kulturelle Kontakte

Bea Marty1813 Manuel Liniger, Atelieer 2055 Manuel Stahlberger, Kulturist

GmbH1816 Marco Michel, ee Edith Eicher

Kulturvermittlung1512 Marco Todisco, ArteCultura1355 Marco Zappa1314 Marco Zappa & Friends,

Chansonade1314 MariAnna’s Best, Chansonade1557 Marjolaine Minot2154 Mark Geary, TOURBOmusic1314 Mark Koch & Christoph Bürgin,

Chansonade2155 Markus Maria Enggist, Agentur für

ansprechenden Unfug1914 Markus Schönholzer,

Künstleragentur nordArt1314 Martin Hauzenberger, Chansonade1851 Marmotte2154 Marylane, TOURBOmusic1951 Matthias Brodowy2152 Matto Kämpf, kunstprojekte.ch1312 Max Vandervorst, ARÉA.i2152 MeisterTrauffer, kunstprojekte.ch

12

2215 Michaela Maria Drux, Künstlerkontakt Marilies Düsterhaus

2211 Michael Elsener2155 Michael Schuller, Agentur für

ansprechenden Unfug2051 Michel Gammenthaler, Kulturelle

Kontakte Bea Marty2215 Microband, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus2151 Mike und Aydin, Brief & Siegel

Künstleragentur2012 Milena1314 Milena, Chansonade1314 Misurina, Chansonade2154 Moes Anthill, TOURBOmusic2223 Mugg GmbH – Clown Mugg2154 musique en route, TOURBOmusic1815 Nadja Räss, Agentur Dolder GmbH2154 Nadja Stoller & Trummer,

TOURBOmusic2155 Nicole D. Käser, Agentur für

ansprechenden Unfug2054 Nico Semsrott, Kulturbau GmbH 2051 Nils Althaus, Kulturelle Kontakte

Bea Marty1514 Nina Dimitri & Silvana Gargiulo,

Profile Productions1854 NiNA Theater1551 OHNE ROLF1362 Oshumaré1911 Pad Alexander2219 Pagare Insieme2055 Patti Basler, Kulturist GmbH2051 Patrick Frey, Kulturelle Kontakte

Bea Marty2055 Pelati Delicati, Kulturist GmbH1552 Pepa, Plumes e Paillettes1553 PerpetuoMobileTeatro1916 Peter Conradin Zumthor, cultact –

Kulturbüro Umbricht2215 Peter Löhmann, Künstlerkontakt

Marilies Düsterhaus1855 Peter Shub

2052 Peter Spielbauer, Hutzli Management GmbH

2055 Philippe Kuhn, Kulturist GmbH2155 Philipp Mosetter, Agentur für

ansprechenden Unfug1314 Pidu und ich, Chansonade1512 Pippo Pollina, ArteCultura1412 Plateforme Culture Valais –

Plattform Kultur Wallis1513 Plissé, Vogelfänger GmbH – Die

Kulturvoliere1413 ProCirque 1514 Profile Productions1314 Pumpernickel, Chansonade2054 Pumpernickel, Kulturbau GmbH 1813 Reeto von Gunten, Atelieer2154 Reto Burrell, TOURBOmusic1512 Reto Zeller, ArteCultura2155 Remo Zumstein, Agentur für

ansprechenden Unfug1651 Renato Kaiser, Agentur

dreh&angel.2054 Rhaban Straumann, Kulturbau

GmbH 1916 Rob Kloet, cultact – Kulturbüro

Umbricht2055 Roland Suter (touche ma bouche),

Kulturist GmbH2224 Rolf Luginbuehl1314 Rolf Luginbuehl, Chansonade2154 Rolf Luginbuehl, TOURBOmusic2152 Rosa Loui, kunstprojekte.ch1513 Rosset Meyer Geiger, Vogelfänger

GmbH – Die Kulturvoliere2212 Ruedi Stuber2054 Sabina Deutsch & The

Desperados, Kulturbau GmbH 1651 Samuel Blatter, Agentur

dreh&angel.2152 Sanjiv Channa, kunstprojekte.ch2014 Sarah Hakenberg, tempi

Künstleragentur1513 Sax & Harfe, Vogelfänger GmbH –

Die Kulturvoliere

13

2051 Schertenlaib & Jegerlehner, Kulturelle Kontakte Bea Marty

2054 schön&gut, Kulturbau GmbH1514 Shani Diluka & Carlos Martinez,

Profile Productions2152 Sibylle Aeberli, kunstprojekte.ch2214 SiJamais1514 Silvana Gargiulo & Nina Dimitri,

Profile Productions1814 Silvana Gargiulo & Ueli Bichsel,

Kultagentur1455 Simon & Jan2152 Simon Chen, kunstprojekte.ch2053 Simon Enzler, Bretterwelt1361 Simu Fankhauser1314 Simu Fankhauser, Chansonade1312 Société Protectrice de Petites

Idées, ARÉA.i1466 sonix1314 sonix, Chansonade2055 Stefan Heuss, Kulturist GmbH2152 Stefanie Grob, kunstprojekte.ch1513 Steven Parry, Vogelfänger GmbH –

Die Kulturvoliere2054 Strohmann-Kauz, Kulturbau GmbH1513 Sugar and the Josephines,

Vogelfänger GmbH – Die Kulturvoliere

2215 Swingkids, Künstlerkontakt Marilies Düsterhaus

2014 tempi Künstleragentur2213 Theater Bilitz1814 Theater Dampf, Kultagentur1754 Theater Fleisch + Pappe /

Theaterkreationen2013 Theaterkabarett Birkenmeier,

Stand.Punkt1754 Theaterkreationen / Theater

Fleisch + Pappe1566 Theater vor dem Mond1953 Théâtre Couleurs d’ombres2151 Thomas C. Breuer, Brief & Siegel

Künstleragentur

2215 Thomas Reich, Künstlerkontakt Marilies Düsterhaus

2153 Ticketfrog AG1311 Ticketpark GmbH1314 Todisco & Messerli, Chansonade1916 Tom Ryser, cultact – Kulturbüro

Umbricht2055 touche ma bouche, Kulturist GmbH2154 TOURBOmusic1651 Trampeltier of Love, Agentur

dreh&angel.1314 Trummer, Chansonade2154 Trummer & Nadja Stoller,

TOURBOmusic2154 Trummer, TOURBOmusic2152 und Apfelböck, kunstprojekte.ch1814 Ueli Bichsel, Kultagentur1814 Ueli Bichsel & Silvana Gargiulo,

Kultagentur1461 Urstimmen2051 Ursus & Nadeschkin, Kulturelle

Kontakte Bea Marty2054 Uta Köbernick, Kulturbau GmbH2052 Valsecchi & Nater, Hutzli

Management GmbH1513 Vanessa Maurischat, Vogelfänger

GmbH – Die Kulturvoliere1565 Vera Bauer1856 Veri2014 Vince Ebert, tempi Künstleragentur1513 Vogelfänger GmbH – Die

Kulturvoliere1952 Voice Passion1414 Voix de Fête – ASMV – Voix de

scènes – Chat noir2014 Volkmar Staub, tempi

Künstleragentur1811 WaKouwa teatro2222 Zéphyr Combo2154 Zidóni, TOURBOmusic

14

Thunersee

Aare

Bälliz

Seestrasse

Weststrasse

Talackerstrasse

Seestr

asse

< Spiez – Interlaken Spiez – Interlaken

<< Bern Bern

AlteOele

Thun NordThun Nord

Thun Süd

Bus KK

Thun

Scherz-ligen

Bus Bus

Bus

551

551

P

2521

Frut

igen

stra

sse

P

Aarestrasse

Burgstrasse

15

LACHENSAAL

Restaurant Foyer Lachen

West Ost

Ristorante

PIAZZAPIAZZAPICCOLAPICCOLA

Piazza

wc

wcAccueil Info + Billeterie

SCHADAUSAALFoyer BarSchadau

BiotopBiotop

Seestrasse

Seestrasse

Bühnenvorfahrt

EntréeEntrée

AnlieferungAnlieferungLivraisonLivraisonConsegna Consegna

MarienstrasseMarienstrasse

PIAZZAPIAZZA

FahrietéFahrieté

Theater Café RoulotteTheater Café Roulotte

Exposition +

Bar des artistes

Bus Bus 55

1

-1

P

ChochereyChocherey

59. Schweizer Künstlerbörse 12. – 15. April 2018Bewerbungsfrist:10. September 2017www.kuenstlerboerse.ch

59e Bourse Suisse aux Spectacles12 – 15 avril 2018Dernier délai pour l’envoi des candidatures : 10 septembre 2017www.bourseauxspectacles.ch

59° Borsa Svizzera degli Spettacoli 12 – 15 aprile 2018Termine d’inoltro delle candidature: 10 settembre 2017www.borsadeglispettacoli.ch

neutralDrucksache

01-17-917163myclimate.org

PERFORMANCE

Seite_16_myclimate.indd 1 05.04.17 13:02

Prinect PDF Report 16.00.045 - 1 - 05.04.2017 13:07:40

Synthèse documentNom du fichier : KTVATP_clindoeil_040417_02_PRINT.pdfEmplacement : D:\PTJobs\Jobs\2017\01_Januar\170057_1\System\Pagefiles \Current\Titre : KTVATP_clindoeil17_040417_02.inddCréé avec : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)Application : Adobe PDF Library 15.0Auteur : -Créé le : 05.04.2017 11:11:41Modifié le : 05.04.2017 13:05:27Taille de fichier : 712.3 KByte / 729393 ByteGrossi-maigri : NonMode de conversion : Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)PDF/X Version : PDF/X-4Version PDF : 1.6Nombre de pages : 16Zone de support : 152.82 x 222.82 mm / 154.58 x 224.58 mmZone de rognage : 138.00 x 208.00 mm

Résumé Erreur AvertissementRéparé Info

Document - - - -PDF/X - - - -Pages - - - -Couleurs - - - -Polices - - - -Images - - - -Contenu - - - -

Informations diversesParamètres utilisés : Qualify_SPOT_ungestrichen

Sélections couleurs : 5CMYK

PANTONE 808 UPage 1 - 13Page 14Page 15 - 16

Espaces colorimétriquesDeviceCMYK / Separation

Prinect PDF Report 16.00.045 - 2 - 05.04.2017 13:07:40

Polices : 10FrutigerLTCom-Bold TrueType / WinAnsi / Sous-groupe incorporéFrutigerLTCom-Roman TrueType / WinAnsi / Sous-groupe incorporéHelvetica Type1 / WinAnsi / incorporéRelevant-Normal Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéRelevantPro-Bold Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéRelevantPro-Normal Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéRelevantPro-Normal (4x) Type1 / Custom / Sous-groupe incorporé

Auf einen Blick œil Basta uno sguardo · Kilian Ziegler & Samuel Blatter I divorati 11.50...

Documents

Transcript of Auf einen Blick œil Basta uno sguardo · Kilian Ziegler & Samuel Blatter I divorati 11.50...