Aufzugsantriebe Elevator Drives -...

�

AufzugsantriebeElevator Drives

Ein Unternehmen der FLENDER Gruppe

Aufzugsantriebe CG26Elevator Drives CG26

Aufzugsantrieb CG45Elevator Drive CG45

0 - 1

�

Katalog CG01 Catalogue CG01

Inhalt Seite Contents Page

Inhaltsverzeichnis 0 - 1 Table of Contents 0 - 1

Technische ErläuterungenAllgemeine 1 - 0

Technical informationGeneral 1 - 0

Aufzugsantriebe CG26Zuordung der Komponenten, Wirkungsgrade 2 - 2Erforderliche Angaben für die Auslegung, Baureihe 2 - 3Technische Daten 2 - 4Maßzeichnung CG26-100 2 - 5Maßzeichnung CG26-112 2 - 9Maßzeichnung CG26-135 2 - 13Maßzeichnung CG26-170 2 - 17Technische Motordaten 2 - 21Sicherheitsbremse, Treibscheibe 2 - 23

Elevator Drives CG26Relating of components, Efficiency 2 - 2Data Required for Selection, Series 2 - 3Technical Datas 2 - 4Dimension sheet CG26-100 2 - 5Dimension sheet CG26-112 2 - 9Dimension sheet CG26-135 2 - 13Dimension sheet CG26-170 2 - 17Technical Motor Datas 2 - 21Safety brake, Traction sheave 2 - 23

Aufzugsantrieb CG45Zuordung der Komponenten 3 - 2Erforderliche Angaben für die Auslegung,Technische Daten 3 - 3Maßzeichnung CG45mit Federdruckscheibenbremse 3 - 4Maßzeichnung CG45 mit Doppelbackenbremse 3 - 5Technische Motordaten 3 - 8Sicherheitsbremse, Treibscheibe 3 - 9

Elevator Drive CG45Relating of components 3 - 2Data Required for Selection,Technical Datas 3 - 3Dimension sheet CG45with disc brake 3 - 4Dimension sheet CG45 with drum brake 3 - 5Technical Motor Datas 3 - 8Safety brake, Traction sheave 3 - 9

Adressen 4 - 1Deutschland 4 - 2Europa 4 - 3International 4 - 4

Addresses 4 - 1Germany 4 - 2Europe 4 - 3International 4 - 4

Ausgabe 09.03 Edition 09.03

1 - 0

�

Technische Erläuterungen Technical information

Allgemein GeneralMit den Antriebseinheiten CG26 und CG45 bietet FLENDERTÜBINGEN Lösungen, die den Anforderungen an modernenAufzugsantrieben gerecht werden. Sie bestehen aus den vierHauptkomponenten:

With the CG26 and CG45 drive units FLENDER TÜBINGENoffers solutions to meet the demands made of modern liftdrives. They consist of the following four main components:

• Motor• Kupplungs-Bremseinheit• Getriebe• Treibscheibe

• Motor• Coupling; brake unit• gear unit• traction sheave

Als Schutz gegen Übergeschwindigkeit nach oben kannzusätzlich eine Sicherheitsbremse angebaut werden. Für dieBremse wurde vom TÜV eine Baumusterprüfung durch-geführt.

Protection against excessive speed can be provided by addi-tionally fitting a safety brake. A type test was carried out forthe brake by German TÜV.

Zum Antrieb werden vorzugsweise Motoren für frequenz-geregelten Betrieb eingesetzt. Es können auch polumschalt-bare Motoren für spannungsgeregelten oder für ungeregeltenBetrieb angebaut werden.

Preferably motors for frequency-controlled operation areused as a drive. Pole-changing motors for voltage-controlledor uncontrolled operation can also be fitted.

Antriebsseitig ist die Baureihe CG26 immer und die BaureiheCG45 optional mit einer leicht justierbaren Zweikreis-Doppel-backenbremse ausgerüstet.

On the drive side the CG26 series is always and the CG45series optionally fitted with an easy-to-adjust twin-circuitdouble-shoe brake.

Das CG45 wird vorrangig mit einer Federdruckscheiben-bremse ausgerüstet.

The CG45 is primarily fitted with a spring-pressure diskbrake.

Diese Zweikreis-Scheibenbremse mit fest eingestelltemBremsmoment wird bei Antrieben mit Drehzahlregelung ein-gesetzt. Sie dient vorwiegend als Haltebremse.

This twin-circuit disk brake with fixed braking torque is usedon drives with a speed control. It serves primarily as a block-ing brake.

Bei der Ausführung mit Doppelbackenbremse ist zwischenMotor und Getriebe eine RUPEX�-Kupplung mit Bremstrom-mel angeordnet.

On the design with a double-shoe brake a RUPEX� couplingwith a brake drum is arranged between the motor and thegear unit.

Die Doppelbackenbremse kann auch bei Antrieben ohneDrehzahlregelung eingesetzt werden.

The double-shoe brake can also be used on drives without aspeed control.

Alle Bremsen sind mit Handlüftungshebel ausgerüstet. All brakes are fitted with a manual ventilation lever.

Optional können die Bremsen mit Schaltern zur Stellungsan-zeige und Verschleißüberwachung ausgeführt werden.

The brakes can be optionally designed with switches for posi-tion indication and wear monitoring.

Der CAVEX�-Schneckenradsatz in der ersten Getriebestufezeichnet sich aus durch

The CAVEX� worm gear set in the first gear-unit stage is di-stinguished by

• niedriges Geräusch,• vibrationsarmen Lauf,• hohe Zahnbruchsicherheit bei Nennlast

• low noise,• low-vibration running,• high tooth-breakage protection at rated load

Im Schnecken-Stirnradgetriebe der Bauart CG26 fließenzusätzlich die positiven Eigenschaften der Stirnradverzah-nung ein.

Added to this on type CG26 worm helical gear units are thepositive properties of the helical teeth.

Der Stirnradsatz in der zweiten Getriebestufe des CG26 The helical gear set in the second gear-unit stage of the CG26

• überträgt hohe Drehmomente auf engem Raum• garantiert hohe Wirkungsgrade auch bei niedrigen

Drehzahlen

• transmits high torques in a very small space• guarantees high efficiencies even at low speeds

In der bevorzugten Baulage steht der Motor vertikal. Er kannaber auch horizontal eingebaut werden.

In the preferred mounting position the motor is vertical. How-ever, it can also be mounted horizontally.

Die Treibscheibe ist wegen der kegeligen Bohrung leichtmontier- und demontierbar und damit servicefreundlich.Treibscheibe und Seilklemme werden der Lieferung alsLosteile beigefügt.

Thanks to the tapered hole the traction sheave can be easilyfitted and demounted and is thus very service-friendly. Thetraction sheave and the cable clamp are included in the deliv-ery as separate parts.

2 - 1

�

Aufzugsantriebe CG 26Elevator Drives CG 26

2 - 2

�

Zuordnung der Komponenten Relating of components

Wirkungsgrade Efficiency

Aufzugsmotor frequenzgeregeltElevator motor frequency controlled

Aufzugsmotor spannungsgeregeltElevator motor variable voltage controlled

Aufzugsmotor ungeregeltElevator motor uncontrolled

Laterne mit DoppelbackenbremseLantern with drum brake

SicherheitsbremseSafety brake

Getriebe Bauart CG26Gear unit type CG26

TreibscheibeTraction sheave

WirkungsgradvergleichEinstufiges Schneckengetriebe Größe 180Schnecken-Strinradgetriebe CG26-112Basis: n1 = 1500 min-1

T2 Getriebe = 2250 Nm;synth. Öl

Efficiency comarisonSingle stage worm gear unit size 180worm helical gear unit CG26-112Base: n1 = 1500 min-1

T2 gear unit = 2250 Nmsynth. oil

- Betrieb, Schneckengetriebe / Operation, worm gear unit

- Anlauf, Schneckengetriebe / Start, worm gear unit

- Betrieb CG26-112 / Operation CG26-112- Anlauf CG26-112 / Start CG26-112

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60Übersetzung / Ratio

Wirk

ungs

grad

/Effi

cien

cy%

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2 - 3

�

Erforderliche Angaben für die Auslegung Data Required for Selection

NutzlastRated load

Q kg

FahrkorbgewichtCabin weight

F kg

GegengewichtCounterweight

G kg

AufhängungSuspension

A

FahrgeschwindigkeitCabin speed

v m/s

FörderhöheTravelling height

H m

MotorbemessungsspannungRated motor voltage

U V

MotorbemessungsfrequenzRated motor frequency

f Hz

Motorbetrieb frequenzgeregelt, spannungsgeregelt, ungeregeltMotor operation frequency-controlled,voltage-controlled, uncontrolled

Um die Berechnung der Aufzugsanlage durchführen zukönnen, müssen zumindest die Werte für Nutzlast Q,Fahrkorbgewicht F, Aufhängung A und gewünschteFahrgeschwindigkeit v eingegeben werden.Alle anderen Eingabefelder können zu null gesetzt werdenoder frei bleiben!

Es werden dann folgende Annahmen getroffen:

Gegengewichtsausgleich 50 %Schachtwirkungsgrad 0,85 für 1:1 / 0,8 für 2:1Förderhöhe 30 mMotorbemessungsspannung 400 V / 50 H

In order to be able to carry out the elevator equipment calcu-lation, at least the values for rated load Q, cabin weight F, sus-pension A and the required cabin speed v must be given.

All other input fields may be set to zero or kept blank!

The following will be assumed then:

Counterweight balance 50 %Shaft efficiency 0,85 für 1:1 / 0,8 für 2:1Travelling height 30 mRated motor voltage 400 V / 50 Hz

Baureihe Series

CG26-100 CG26-112 CG26-135 CG26-170

2 - 4

�

1) Getriebe inkl. Kupplung / Gear unit incl. coupling2) Getriebe mit Ölfüllung inkl. Kupplung und Bremse / Gear unit with oil incl. coupling and brake3) Gleich für Einbaulage VO und SO / Equal for mounting position VO and SO

Technische Daten Technical Datas

Technische Daten der Schnecken-Stirnrad-Aufzugsgetriebe. Technical data for worm-helical gear units for elevators.

AufzugsgetriebeGear unit

GrößeSize

CG26-100 CG26-112 CG26-135 CG26-170

AbtriebsdrehmomentOutput torque

max.Nm

1500 2250 3550 7800

Zul. AchslastPerm. axle load

max.kg

3600 5000 7500 11000

ÜbersetzungTransmission ratio

i18.75 / 26.40 / 33.0040.11 / 45.29 / 53.05

18.99 / 25.93 / 31.4339.29 / 47.15 / 55.00

19.04 / 26.01 / 32.5140.72 / 45.98 / 53.86

17.90 / 25.3 / 32.5839.61 / 44.72 / 52.38

Massenträgheitsmoment 1)

Mass moment of inertia 1) kgm2 0.074 0.075 0.077 0.088

Gewicht ohne Sicherheitsbremse 2)

Weight without overspeed brake 2) kg 215 235 335 525

Gewicht mit Sicherheitsbremse 2)

Weight with overspeed brake 2) kg 300 335 445 695

Ölmenge 3)

Quantity of oil 3) l 12 14 23 46

TreibscheibendurchmesserTraction sheave diameter

mm 360 450 520 610 520 610 700 610 700 800 610 700 800 900

Bremsmoment der SicherheitsbremseBrake torque of overspeed brake

Nm 1275 1910 3020 5200

Max. einstellbare BremsmomenteMax. adjustable brake torques

Bremse / Brake Bremsmoment / Brake torque

10 2 x 80 Nm

11 2 x 140 Nm

13 2 x 260 Nm

16 2 x 500 Nm

Basis für die Komponentenauswahl auf dennachfolgenden Seiten

Base for the selection of components on the followingpages

Förderhöhe = 30 m

Schachtwirkungsgrad = 0,85

Gegengewichtsausgleich = 50%

Seilgewicht nicht ausgeglichenHängekabel = 20kg

Umschlingungswinkel a ≥ 155°

Keilwinkel �� = 45°

Seilfestigkeit ≥ 730 N/mm2

Travelling height = 30 m

Shaft efficiency = 0,85

Counterweight ballance = 50%

Rope weight not balancedTravelling cable = 20kg

Angle of wrap a ≥ 155°Wedge angle � = 45°

Strength of rope ≥ 730 N/mm2

Die Tabellen dienen nur zur Vorauswahl derKomponenten.Jeder Antrieb wird mit unseren Auslegungsprogrammenberechnet.

The tables serve only to preselect the components.Every drive will be calculated by means of our designingprogrammes.

2 - 5

�

Maßzeichnung CG26-100 Dimension sheet CG26-100

Motormaße siehe Seite 2-22Motor dimensions see page 2-22

Seilsicherung in beliebiger

Cable safe-guard mountingStellung anbaubar

in any position

Schnitt A-BSection

Schnitt C-DSection

Abtriebswelle / Output shaft

Paßfeder / Parallel key22 x 14 x 60 B

3 Gewinde /Tapped holesM 12 x 19 tief /deep

Einbaulage VO / Mounting position VO

Abtriebsseite BOutput side B

Einbaulage SO / Mounting position SO

Abtriebsseite AOutput side A



Seilsicherung in TransportstellungCable safe-guard in travel position

BremseBrake

Ölstand/Oil levelEntlüftung/Ventilation Ölablaß/Oil drain

2 - 6

�

Größe CG26-100Aufhängung 1:1

Size CG26-100Roping Ratio 1:1

Lasten / Loads Komponenten / Components Fahrgeschwindigkeiten / Cabin speedQ F G TD 0.50 0.63 0.80 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50

[kg] [kg] [kg] [mm] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s]

320 590 750

360

Seile/Ropes n x d 4 x 9 4 x 9 4 x 9 5 x 9 5 x 9 5 x 9 6 x 9IGetr. 53.05 45.29 33.0 26.4 26.4 18.75 18.75PMot kW 1.36 1.71 2.13 2.77 3.45 4.4 5.74TMot Nm 9.2 10.8 14.5 189 18.8 26.4 27.6

nMot min-1 1407 1514 1401 1401 1751 1592 1989

Bremse/Brake Größe/Size 10 10 10 10 10 10 10

450

Seile/Ropes n x d 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10IGetr. 53.05 53.05 45.29 33.0 26.4 18.75 18.75 18.75PMot kW 1.43 1.77 2.24 2.75 3.41 4.35 5.42 6.75TMot Nm 12.1 11.9 13.9 18.7 23.2 32.6 32.5 32.4

nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989

Bremse/Brake Größe/Size 10 10 10 10 10 10 10 10

520


nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


375 640 828

360

Seile/Ropes n x d 4 x 9 5 x 9 5 x 9 5 x 9 5 x 9 6 x 9 6 x 9IGetr. 53.05 45.29 33.0 26.4 26.4 18.75 18.75PMot kW 1.54 02.2 2.52 3.12 3.89 5.17 6.44TMot Nm 10.5 12.7 17.2 21.3 21.2 31.0 30.9

nMot min-1 1407 1514 1401 1401 1751 1592 1989


450


nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520


nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


450 680 905

360

Seile/Ropes n x d 5 x 9 5 x 9 5 x 9 6 x 9 6 x 9 6 x 9 7 x 9IGetr. 53.05 45.29 33.0 26.4 26.4 18.75 18.75PMot kW 1.84 2.32 2.89 3.71 4.62 5.9 7.61TMot Nm 12.5 14. 6 19.7 25.3 25.2 35.4 36.5

nMot min-1 1407 1514 1401 1401 1751 1592 1989


450


nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520

Seile/Ropes n x d 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 5 x 10IGetr. 53.05 53.05 53.05 40.11 33.0 26.4 18.75 18.75PMot kW 1.82 2.28 2.86 3.57 4.4 5.58 6.95 9. 6TMot Nm 17.8 17.7 17.5 23.1 27.7 34.4 48.2 50.2

nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


2 - 7

�

*) Keilwinkel / Wedge angle 48°



Lasten / Loads Komponenten / Components Fahrgeschwindigkeiten / Cabin speed

Q F G TD 0.50 0.63 0.80 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50[kg] [kg] [kg] [mm] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s]

525 725 988

450

Seile/Ropes n x d 4 x 10 4 x 10 4 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 *)IGetr. 53.05 53.05 45.29 33.0 26.4 18.75 18.75 18.75PMot kW 2.1 2.6 3.29 4.16 5.15 6.57 8.19 10.2TMot Nm 17.8 17.5 20.4 28.4 35.1 49.3 49.1 49.0

nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520

Seile/Ropes n x d 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 5 x 10 5 x 10IGetr. 53.05 53.05 53.05 40.11 33.0 26. Apr 18.75 18.75PMot kW 2.6 2.58 3.25 4.05 4.99 6.32 8.11 10.11TMot Nm 20.2 20.1 19.9 26.3 31.5 38.9 56.2 56.1

nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


610


nMot min-1 830 1046 1329 1418 1570 1653 1653 1468


630 780 1095

450

Seile/Ropes n x d 4 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10IGetr. 53.05 53.05 45.29 33.0 26. Apr 18.75 18.75 18.75PMot kW 2.43 3.07 3.89 4.78 5.93 7.81 8.74 12.13TMot Nm 20.6 20.7 24.2 32.6 40.4 58.6 58.4 58.2

nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520

Seile/Ropes n x d 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 *)IGetr. 53.05 53.05 53.05 40.11 33.0 26.4 18.75 18.75PMot kW 2.38 2.98 3.76 4.69 5.91 7.49 9.33 11. 64TMot Nm 23.3 23.2 23.0 30.4 37.3 46.1 64.7 64.6

nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


610


nMot min-1 830 1046 1329 1418 1570 1653 1653 1468


675 815 1153

450


nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520


nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


610


nMot min-1 830 1046 1329 1418 1570 1653 1653 1468


2 - 8

�






750 860 1235

450

Seile/Ropes n x d 5 x 10 5 x 10 5 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 *) 7 x 10IGetr. 53.05 53.05 45.29 33.0 26.4 18.75 18.75 18.75PMot kW 2.84 3.52 4.46 5.64 6.99 8.91 11.11 14.23TMot Nm 24.1 23.7 27.7 38.4 47.6 66.8 66.6 68.3

nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520

Seile/Ropes n x d 4 x 10 4 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10IGetr. 53.05 53.05 53.05 40.11 33.0 26. Apr 18.75 18.75PMot kW 2.71 3.4 4.4 5.49 6.77 8.83 11.01 13.73TMot Nm 26.6 26.4 27.0 35.6 42.7 54.4 76.4 76.1

nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


861


nMot min-1 830 1046 1329 1418 1570 1653 1653


825 905 1318

450


nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592 1989


520


nMot min-1 974 1228 1559 1473 1515 1551 1377 1722


610

Seile/Ropes n x dIGetr.PMot kWTMot Nm

nMot min-1

Bremse/Brake Größe/Size

900 950 1400

450


nMot min-1 1126 1418 1538 1401 1401 1273 1592


520


nMot min-1


610


nMot min-1


2 - 9

�





in any position

Schnitt A-BSection

Schnitt C-DSection


Paßfeder /Parallel key25 x 14 x 75 B









BremseBrake


2 - 10

�






675 815 1153

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395 1744


610


nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574 1624 1486


700


nMot min-1 945 1200 1501 1608 1372 1415 1295


750 860 1235

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395 1744


610


nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574 1624 1486


700


nMot min-1 945 1200 1501 1608 1372 1415 1295


825 905 1318

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395 1744


610


nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574 1624 1486


700


nMot min-1 945 1200 1501 1608 1372 1415 1295


2 - 11

�





900 950 1400

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395 1744


610


nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574 1624 1486


700


nMot min-1 945 1200 1501 1608 1372 1415 1295


975 990 1478

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395 1744


610


nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574 1624 1486


700


nMot min-1 945 1200 1501 1608 1372 1415 1295


1050 1035 1560

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395 1744


610

Seile/Ropes n x d 5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10IGetr. 55.0 55.0 55.0 47.14 39.29 31.43 25.93 18.99PMot kW 3.81 4.77 6.0 7.35 9.39 11.82 14.67 18.26TMot Nm 42.3 42.0 41.6 47,6 58.3 71.7 86,3 117.4

nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574 1624 1486


700


nMot min-1


2 - 12

�





1125 1080 1643

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395


610

Seile/Ropes n x d 5 x 10 5 x 10 5 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10IGetr. 55.0 55.0 55.0 47.14 39.29 31.43PMot kW 4.05 5.07 6.38 7.97 9.96 12.55TMot Nm 44.9 44.6 44.2 51.6 61.8 76.1

nMot min-1 861 1085 1378 1476 1538 1574

Bremse/Brake Größe/Size 10 10 10 10 10 11

700


nMot min-1


1200 1125 1725

520


nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443 1524 1395


610


nMot min-1


700


nMot min-1


1275 1170 1808

520

Seile/Ropes n x d 6 x 10 7 x 10 7 x 10 7 x 10 7 x 11IGetr. 55.0 55.0 47.14 39.29 31.43PMot kW 4.6 5.85 7.26 9.08 11.48TMot Nm 43.5 43.9 50.1 60.1 76.0

nMot min-1 1010 1273 1385 1443 1443

Bremse/Brake Größe/Size 10 10 10 10 11

610


nMot min-1


700


nMot min-1


2 - 13

�





in any position

Schnitt A-BSection

Schnitt C-DSection



3 Gewinde /Tapped holesM 16 x 24 tief /deepEinbaulage VO / Mounting position VO

Abtriebsseite BOutput side B Einbaulage SO / Mounting position SO





BremseBrake


2 - 14

�





1125 1080 1643

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629 1490


700


nMot min-1 926 1176 1470 1568 1419 1419 1299


800


nMot min-1 810 1029 1286 1607 1555 1552 1552


1200 1125 1725

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629 1490


700


nMot min-1 926 1176 1470 1568 1419 1419 1299


800


nMot min-1 810 1029 1286 1607 1555 1552 1552


1275 1170 1808

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629 1490


700

Seile/Ropes n x d 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 12 6 x 12 6 x 12IGetr. 53.86 53.86 53.86 45.98 32.51 26.01 19.04PMot kW 5.8 7.29 9.05 11.26 14.48 18.45 22.95TMot Nm 59.8 59.2 58.8 68.6 97.5 124.2 168,7

nMot min-1 926 1176 1470 1568 1419 1419 1299


800


nMot min-1 810 1029 1286 1607 1555 1552 1552


2 - 15

�





1350 1215 1890

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629 1490


700


nMot min-1 926 1176 1470 1568 1419 1419 1299


800


nMot min-1 810 1029 1286 1607 1555 1552 1552


1425 1260 1973

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629 1490


700


nMot min-1 926 1176 1470 1568 1419 1419 1299


800


nMot min-1


1500 1305 2055

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629 1490


700


nMot min-1 926 1176 1470 1568 1419 1419 1299


800


nMot min-1


2 - 16

�





1575 1350 2138

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629


700

Seile/Ropes n x d 5 x 12 5 x 12 6 x 11 6 x 11IGetr. 53.86 53.86 53.86 45.98PMot kW 7.06 8.88 11.02 13.72TMot Nm 72.8 72.1 71.6 83.6

nMot min-1 926 1176 1470 1568

Bremse/Brake Größe/Size 11 11 11 11

800

Seile/Ropes n x dIGetr.PMot kWTMot NmnMot min–1


1650 1390 2215

610


nMot min-1 843 1062 1349 1440 1594 1629 1629


700


nMot min-1


800


nMot min-1


1725 1435 2298

610

Seile/Ropes n x d 6 x 11 6 x 12 6 x 12 6 x 13IGetr. 53.86 53.86 53.86 45.98PMot kW 6.15 7.76 9.79 12.4TMot Nm 69.7 69.8 69.3 82.2

nMot min-1 843 1062 1349 1440

Bremse/Brake Größe/Size 11 11 11 11

700


nMot min-1


800


nMot min-1


2 - 17

�





in any position

Schnitt A-BSection

Schnitt C-DSection





Abtriebsseite BOutput side B Einbaulage SO / Mounting position SO





BremseBrake


2 - 18

�





1500 1305 2055

610


nMot min-1 820 1033 1312 1400 1550 1632 1584


700


nMot min-1 900 1143 1429 1525 1422 1381


800

Seile/Ropes n x d 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 11IGetr. 52.38 52.38 52.38 52.38 39.61 32.58PMot kW 6.93 8.69 10.8 13.47 17.09 21.76TMot Nm 84.0 83.0 82.5 82,3 107.9 133.6

nMot min-1 788 1000 1250 1563 1513 1556


1650 1390 2215

610


nMot min-1 820 1033 1312 1400 1550 1632


700


nMot min-1 900 1143 1429 1525 1422 1381


800


nMot min-1 788 1000 1250 1563 1513 1556


1800 1480 2380

610


nMot min-1 820 1033 1312 1400 1550 1632


700

Seile/Ropes n x d 6 x 11 6 x 11 7 x 11 7 x 11 7 x 11IGetr. 52.38 52.38 52.38 44.72 32.58PMot kW 8.23 10.42 13.16 16.34 20.89TMot Nm 87.3 87.1 87.9 102.3 140.3

nMot min-1 900 1143 1429 1525 1422

Bremse/Brake Größe/Size 11 11 11 11 13

800


nMot min-1 788 1000 1250 1563 1513 1556


2 - 19

�





2000 1610 2610

610

Seile/Ropes n x d 7 x 11 7 x 11 8 x 11 8 x 11 8 x 12 8 x 15 1) 8 x 15 2) 8 x 15 2)IGetr. 52.38 52.38 52.38 44.72 39.61 32.58 25.3 18.51PMot kW 7.38 9.18 11.75 14.59 18.52 23.27 27.28 34.14TMot Nm 86.0 84.9 85.5 99.5 114.1 136.2 164.5 225.0

nMot min-1 820 1033 1312 1400 1550 1632 1584 1449


700

Seile/Ropes n x d 7 x 11 7 x 11 7 x 11 7 x 12 8 x 15 1) 8 x 15 2) 8 x 15 2)IGetr. 52.38 52.38 52.38 44.72 32.58 25.3 25.3PMot kW 9.08 11.5 14.31 18.1 23.09 27.01 33.69TMot Nm 96.3 96.1 95.6 113.3 155.1 186.9 186.5

nMot min-1 900 1143 1429 1525 1422 1381 1726


800

Seile/Ropes n x d 7 x 11 7 x 11 7 x 11 7 x 11 7 x 11 8 x 15 2) 8 x 15 2)IGetr. 52.38 52.38 52.38 52.38 39.61 32.58 25.3PMot kW 9.08 11.39 14.16 17.67 22.41 27.49 33.73TMot Nm 110.0 108.8 108.2 108.0 141.5 168.8 213.3

nMot min-1 788 1000 1250 1563 1513 1556 1510


2250 1750 2875

610

Seile/Ropes n x d 7 x 12 7 x 13 7 x 13 8 x 13 8 x 15 1) 8 x 15 1) 8 x 15 2) 8 x 16 2)IGetr. 52.38 52.38 52.38 44.72 39.61 32.58 25.3 18.51PMot kW 8.25 10.44 13.19 16.65 19.98 25.57 30.45 37.59TMot Nm 96.1 96.5 96.0 113.6 123.1 149.6 183.6 247.7

nMot min-1 820 1033 1312 1400 1550 1632 1584 1449


700

Seile/Ropes n x d 7 x 11 7 x 12 7 x 12 8 x 15 1) 8 x 15 1) 8 x 15 2) 8 x 15 3)IGetr. 52.38 52.38 52.38 44.72 32.58 32.58 25.3PMot kW 10.11 13.01 16.19 20.07 25.66 30.35 36.04TMot Nm 107.3 108.7 108.2 125.7 172.3 186.3 199.4

nMot min-1 900 1143 1429 1525 1422 1556 1726


800

Seile/Ropes n x d 7 x 11 7 x 11 7 x 11 7 x 11 8 x 15 1) 8 x 15 2) 8 x 15 3)IGetr. 52.38 52.38 52.38 52.38 39.61 32.58 25.3PMot kW 10.11 12.68 15.76 19.66 25.32 30.35 35.69TMot Nm 122.5 121.1 120.4 120.1 159.8 186.3 225.8

nMot min-1 788 1000 1250 1563 1513 1556 1510


2500 1900 3150

610

Seile/Ropes n x d 7 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 16 1) 8 x 16 1) 8 x 16 2)IGetr. 52.38 52.38 52.38 44.72 39.61 32.58PMot kW 9.22 11.64 14.7 18.11 22.51 27.79TMot Nm 107.4 107.6 107.0 123.5 138.7 162.6

nMot min-1 820 1033 1312 1400 1550 1632


700


nMot min-1 900 1143 1429 1525 1422 1381 1726


800


nMot min-1 788 1000 1250 1563 1513 1556 1510


1) Kompensationsseilgewicht 100 kg 1) Compensating rope weight 100 kg2) Kompensationsseilgewicht 150 kg 2) Compensating rope weight 150 kg3) Kompensationsseilgewicht 200 kg 3) Compensating rope weight 200 kg4) Kompensationsseilgewicht 250 kg 4) Compensating rope weight 250 kg

2 - 20

�





2750 2040 3415

610

Seile/Ropes n x d 8 x 13 8 x 13IGetr. 52.38 52.38PMot kW 10.06 12.53TMot Nm 117.2 115.8nMot min-1 820 1033

Bremse/Brake Größe/Size 13 13

700



800



3000 2170 3670

610

Seile/Ropes n x dIGetr.PMot kWTMot NmnMot min-1


700



800



3250 2320 3945

610



700

Seile/Ropes n x d 8 x 13IGetr. 52.38PMot kW 14.25TMot Nm 151.2nMot min-1 900

Bremse/Brake Größe/Size 13

800



2 - 21

CAVEX®

Technische Motordaten Technical Motor Datas

Drehstrommotor mit Käfigläufer, innengekühlt, SchutzartIP21, 3- Kaltleitertemperaturfühler, für Umrichterbetrieb, Iso-lationsklasse F, 4-polig, 240 Schaltungen/h - 60% ED, S9,400V / 50Hz.

Three-phase squirrel-cage motor, direkt-cooled, enclosureIP21, 3 PTC thermistor sensors, for inverter operation, In-sulation class F, 4-pole, 240 switching operations/hour -60% ED, S9, 400V / 50Hz.

FabrikatManufacturer

Type Bemessungs-LeistungRated Power

Bemessungs-DrehmomentRated Load

MassenträgheitsmomentMass moment of inertia

GewichtWeight

[kW] [Nm] [kgm2] [kg]

Loher

LUGA-132LZ-04 5.5 36 0.045 88

LUGA-132LN-04 7.5 50 0.045 88

LUGA-160LP-04 11 72 0.057 99LUGA-160LN-04 15 100 0.117 139

LUGA-160LP-04 18.5 120 0.135 149

LUGA-180LQ-04 22 140 0.155 161

LUGA-180LB-04 25 170 0.170 195

LUGA-200LB-04 33 220 0.250 225LUGA-225MD-04 41 270 0.520 290

LUGA-225LB-04 45 300 0.620 334

Drehstrommotor mit Käfigläufer, oberflächengekühlt, Schutz-art IP54, 3-Kaltleitertemperaturfühler, für Umrichterbetrieb,Isolationsklasse F, 4-polig, 240 Schaltungen/h - 60% ED, S9,400V / 50Hz

Three-phase squirrel-cage motor, surface-cooled, enclos-ure IP54, 3 PTC thermistor sensors, for inverter operation,Insulation class F, 4-pole, 240 switching operations/hour -60% ED, S9, 400V / 50Hz


TypeBemessungs-Leistung

Rated PowerBemessungs-Drehmoment

Rated LoadMassenträgheitsmomentMass moment of inertia

GewichtWeight


Loher

ULGA-132SB-04 5.5 37 0.021 59

ULGA-132MB-04 7.5 50 0.028 69

ULGA-132MB-04 9 60 0.028 69ULGA-160MB-04 11 72 0.065 108

ULGA-160LB-04 15 100 0.090 130

ULGA-160LB-04 18.5 120 0.090 130

ULGA-180MB-04 22 145 0.130 162ULGA-180LB-04 26 170 0.160 176

ULGA-200LG-04 34 225 0.250 254

ULGA-225SE-04 40 260 0.350 305

ULGA-225ME-04 45 295 0.400 335

ULGA-250ME-04 55 356 0.800 425

Ziehl-Abegg

VFD-132M-4 5.5 37 0.018 42

VFD-132MA-4 7.5 50 0.022 52

VFD-132MB-4 9.2 61 0.024 56

VFD-160LA-4 11 72 0.046 79

VFD-160LB-4 15 100 0.060 97VFD-180L-4 22 144 0.160 170

VFD-200L-4 30 197 0.200 190

VFD-225M-4 45 292 0.450 280

VFD-250M-4 55 357 0.500 350

2 - 22

CAVEX®


Größe / Size

Abmessungen in mm / Dimensions in mm

DE M N P S T

Loher Ziehl-Abegg

132 38 38 50 300 250 350 4 x ∅ 18 5

160 42 38 50 300 250 350 4 x ∅ 18 5

180 48 38 50 300 250 350 4 x ∅ 18 5

200 48 38 50 300 250 350 4 x ∅ 18 5

225 55 48 85 400 350 450 4 x ∅ 18 5

250 55 48 85 400 350 450 4 x ∅ 18 5

Fabrikat / ManufacteurLoher

Fabrikat / ManufacteurLoher

Fabrikat / ManufacteurZiehl-Abegg

Typ(e) LC Typ(e) LC Typ(e) LCLUGA-132LZ-04 518 ULGA-132SB-04 520 VFD-132M-4 579

LUGA-132LN-04 518 ULGA-132MB-04 558 VFD-132MA-4 579

LUGA-132LP-04 518 ULGA-160MB-04 610 VFD-132MB-4 579

LUGA-160LN-04 584 ULGA-160LB-04 654 VFD-160LA-4 698LUGA-160LP-04 584 ULGA-180MB-04 674 VFD-160LB-4 698

LUGA-160LQ-04 612 ULGA-180LB-04 712 VFD-180L-4 726

LUGA-180LB-04 607 ULGA-200LG-04 794 VFD-200L-4 738

LUGA-200LB-04 662 ULGA-225SE-04 818 VFD-132M-4 832

LUGA-225MD-04 693 ULGA-225ME-04 843 VFD-225M-4 900LUGA-225LB-04 738 ULGA-250ME-04 935 VFD-250M-4

ImpulsgeberPulse generator

Welle mit offener Passfedernut, mit Passfeder nach DIN 6885-1, gegen Herausfallen gesichert.

Shaft with open keyway, with key acc. toDIN 6885-1, secured against dropping out.

Welle bei Motorgröße 225 und 250Shaft at motor size 225 and 250

2 - 23

CAVEX®

Getriebe mit Sicherheitsbremse Gear unit with safety brake

GetriebegrößeGear unit size


A B

100 359 270

112 392 310

135 393 348

170 482 412

Treibscheibe Traction sheave

GetriebegrößeGear unit size


DH7 L L1 BJS9 T+0,2 K S t

100 80 85 5 22 3.4 110 M12 25

112 90 105 15 25 2.9 120 M16 30

135 110 125 15 28 3.4 140 M16 30

170 130 145 15 32 3.9 170 M20 35


Getriebebefestigung mit Zylinder-schraube nach DIN912Mounting with screw acc. DIN912

2 - 24

CAVEX®

Anwendungsbeispiele Application samples

FLENDER TÜBINGEN-Aufzugsantrieb fürNutzlast Q = 825 kg und Fahrgeschwindigkeit 1 m/sSeilaufhängung 2:1Loher-Aufzugsmotor LUGA-132LN-04, 7,5 kWRUPEX®-Kupplung Bauart RWB-144Doppelbackenbremse für TBrems = 2 x 80 NmSchnecken-Stirnradgetriebe CG26-100, i = 18,75Treibscheibe ∅ 450

FLENDER TÜBINGEN elevator drive for rated load Q = 825 kg and cab speed 1 m/sRoping ratio 2:1Loher lift motor LUGA-132LN-04, 7,5 kWRUPEX® coupling type RWB, size 144Double shoe brake for Tbrake = 2 x 80 NmWorm helical gear unit CG26-100, i = 18,75Traction sheave diameter 450

FLENDER TÜBINGEN-Aufzugsantrieb für Nutzlast Q =2200 kg und Fahrgeschwindigkeit 1,6 m/sSeilaufhängung 2:1Loher-Aufzugsmotor LUGA-200LB-04, 33 kWRUPEX®-Kupplung Bauart RWB-144Doppelbackenbremse für TBrems = 2 x 260 NmSchnecken-Stirnradgetriebe CG26-135, i = 19,04Treibscheibe ∅ 700

FLENDER TÜBINGEN elevator drive for rated load Q = 2200 kg and cab speed 1,6 m/sRoping ratio 2:1Loher lift motor LUGA-200LB-04, 33 kWRUPEX® coupling type RWB, size 144Double shoe brake for Tbrake = 2 x 260 NmWorm helical gear unit CG26-135, i = 19,04Traction sheave diameter 700

3 - 1

�

Aufzugsantrieb CG 45Elevator Drive CG 45

3 - 2

�

Zuordunung der Komponenten Relating of components

Aufzugsmotor frequenzgeregeltElevator motor frequency controlled

Aufzugsmotor spannungsgeregeltElevator motor variable voltage controlled

Aufzugsmotor ungeregeltElevator motor uncontrolled

Laterne mit DoppelbackenbremseLantern with drum brake


Getriebe Bauart CG45Gear unit type CG45

TreibscheibeTraction sheave

Laterne mit FederdruckscheibenbremseLantern with disc brake

3 - 3

�

Erforderliche Angaben für die Auslegung Data Required for Selection

NutzlastRated load Q kg

FahrkorbgewichtCabin weight F kg

GegengewichtCounterweight G kg

AufhängungSuspension A

FahrgeschwindigkeitCabin speed v m/s

FörderhöheTravelling height H m

MotorbemessungsspannungRated motor voltage U V

MotorbemessungsfrequenzRated motor frequency f Hz

Motorbetrieb frequenzgeregelt, spannungsgeregelt, ungeregeltMotor operation frequency-controlled,voltage-controlled, uncontrolled

Technische Daten Technical Datas

Abtriebsmoment Output torque T2 max. = 1.250 Nm

Zulässige Achslast Per. axle load F max. = 2.600 kg

Übersetzung Ratio I = 20,5 / 25,5 / 32,0 / 40,0 / 50,0

Massenträgheitsmoment 1) Mass moment of Inertia 1) J = 0,025 kgm2

Gewicht ohne Sicherheitsbremse 2) Weight without overspeed brake 2) G = 165 kg

Gewicht mit Sicherheitsbremse 2) Weight with overspeed brake 2) G = 200 kg

Ölmenge für EInbaulage VO und SO Oil quantity for mounting VO and SO 6,4 l

Standard Treibscheibendurchmesser Standard traction sheave diameter TD = 450 mm / 520 mm

Bremsmomente Brake torques

Zweikreis Scheibenbremse Two circuit disc brake TBr. = 2 x 30 Nm

Doppelbackenbremse Double shoe brake Tmax. = 2 x 70 Nm

Sicherheitsbremse Overspeed brake TBr. = 800 Nm

1) für Getriebe einschliesslich Kupplung Motor Gr. 132, jedoch ohneTrennscheibe

1) for gear units, including coupling, motor size 132, but not inclu-ding traction sheave

2) für Getriebe mit Ölfüllung einschliesslich Kupplung, Bremse undMotor Gr. 132, jedoch ohne Trennscheibe

2) for gear units with oil filling, including coupling, brake and motorsize 132, but not including traction sheave

Basis für die Komponentenauswahl auf dennachfolgenden Seiten

Base for the selection of components on the followingpages

Förderhöhe = 30 mSchachtwirkungsgrad = 0,85 / 0,78Gegengewichtsausgleich = 50%Seilgewicht nicht ausgeglichenHängekabel = 20 kgUmschlingungswinkel a ≥ 155°Keilwinkel �� = 45°Seilfestigkeit ≥ 730 N/mm2

Travelling height = 30 mShaft efficiency = 0,85 / 0,78Counterweight ballance = 50%Rope weight not balancedTravelling cable = 20 kgAngle of wrap a ≥ 155°Wedge angle � = 45°Strength of rope ≥ 730 N/mm2

Die Tabellen dienen nur zur Vorauswahl derKomponenten.Jeder Antrieb wird mit unseren Auslegungsprogrammenberechnet.

The tables serve only to preselect the components.Every drive will be calculated by means of our designingprogrammes.

3 - 4

�

Maßzeichnung CG45 mit Federdruckscheibenbremse Dimension sheet CG45 with disc brake




in any position

Schnitt A-BSection

BremseBrake

Paßfeder / Parallel key22 x 14 x 60 B


3 Gewinde / Tapped holesM 12 x 19 tief /deep



Einbaulage VO

Nur Abtrieb Seite BOnly output on side B

Mounting position VO


Seilsicherungen mit Schrauben werden separat mitgeliefertCable safe-guards with screws are delivered separately


3 - 5

�

Maßzeichnung CG45 mit Doppelbackenbremse Dimension sheet CG45 with drum brake




in any position

Schnitt A-BSection Paßfeder / Parallel key

22 x 14 x 60 B


3 Gewinde / Tapped holesM 12 x 19 tief /deep



Seilsicherungen mit Schrauben werden separat mitgeliefertCable safe-guards with screws are delivered separately

Einbaulage VO

Nur Abtrieb Seite BOnly output on side B

Mounting position VO



3 - 6

�



Lasten / Loads Komponenten / Components Fahrgeschwindigkeiten / Cabin speedQ F G TD 0.50 0.63 0.80 1.00 1.20

[kg] [kg] [kg] [mm] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s]

300 490 640

440

Seile/ropes n x d 3x10 3x10 3x10 3x10 3x10

IGetr. 50 50 40 32 25,5

PMot kW 1,67 2,1 2,56 2,99 3,4

TMot Nm 15 15 18 21 25

nMot min-1 1085 1367 1389 1389 1328

520


IGetr. 50 50 40 40 32

PMot kW 1,63 2,06 2,61 3,08 3,54

TMot Nm 17 17 17 20 24

nMot min-1 918 1157 1469 1469 1410

375 610 798

440


IGetr. 50 50 40 32 25,5

PMot kW 2 2,38 3,13 3,7 4,22

TMot Nm 18 17 22 26 31

nMot min-1 1085 1367 1389 1389 1328

520


IGetr. 50 50 50 40 32

PMot kW 1,92 2,43 2,92 3,54 4,13

TMot Nm 20 20 19 23 28

nMot min-1 918 1157 1469 1469 1410

450 720 945

440


IGetr. 50 50 40 32 25,5

PMot kW 2,33 2,94 3,55 4,27 4,9

TMot Nm 21 21 25 30 36

nMot min-1 1085 1367 1389 1389 1325

520


IGetr. 50 50 50 40 32

PMot kW 2,21 2,79 3,54 4,31 5,02

TMot Nm 23 23 23 28 34

nMot min-1 918 1157 1469 1469 1410

525 770 1033

440


IGetr. 50 50 40 32 25,5

PMot kW 2,56 3,22 3,98 4,98 5,61

TMot Nm 23 23 28 35 41

nMot min-1 1085 1367 1389 1389 1325

520

Seile/ropes n x d 4x10 4x10 4x10 4x10

IGetr. 50 50 50 32

PMot kW 2,6 3,16 4 5,02

TMot Nm 27 26 26 34

nMot min-1 918 1157 1469 1410

630 820 1135

440


IGetr. 50 50 40 32 25,5

PMot kW 3 3,78 4,69 5,69 6,53

TMot Nm 27 27 33 40 48

nMot min-1 1085 1367 1389 1389 1328

520

Seile/ropes n x d

IGetr.

PMot kW

TMot Nm

nMot min-1

3 - 7

�



Lasten / Loads Komponenten / Components Fahrgeschwindigkeiten / Cabin speedQ F G TD 0.50 0.63 0.80 1.00

[kg] [kg] [kg] [mm] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s]

300 490 640

440


IGetr. 32 25,5 20,5 20,5

PMot kW 1,99 2,29 2,92 3,46

TMot Nm 14 16 20 19

nMot min-1 1389 1395 1424 1780

520


IGetr. 40 32 25,5 20,5

PMot kW 2 2,48 2,83 3,47

TMot Nm 13 16 18 22

nMot min-1 1469 1481 1499 1506

375 610 798

440


IGetr. 32 25,5 20,5 20,5

PMot kW 2,28 2,57 3,21 4,01

TMot Nm 16 18 22 22

nMot min-1 1389 1395 1424 1780

520


IGetr. 40 32 25,5 20,5

PMot kW 2,31 2,79 3,3 3,94

TMot Nm 15 18 21 35

nMot min-1 1469 1481 1499 1506

450 720 945

440


IGetr. 32 25,5 20,5 20,5

PMot kW 2,56 3,29 3,64 4,55

TMot Nm 18 21 25 25

nMot min-1 1389 1395 1424 1780

520


IGetr. 40 32 25,5 20,5

PMot kW 2,61 3,26 3,61 4,57

TMot Nm 17 21 23 29

nMot min-1 1469 1481 1499 1506

525 770 1033

440


IGetr. 32 25,5 20,5 20,5

PMot kW 2,84 3,29 4,08 5,1

TMot Nm 20 23 28 28

nMot min-1 1389 1395 1424 1780

520


IGetr. 40 32 25,5 20,5

PMot kW 2,92 3,57 4,08 5,05

TMot Nm 19 23 26 32

nMot min-1 1469 1481 1499 1506

630 820 1135

440


IGetr. 32 25,5 20,5 20,5

PMot kW 3,27 3,72 4,66 5,65

TMot Nm 23 26 32 31

nMot min-1 1389 1395 1424 1780

520


IGetr. 40 32 25,5 20,5

PMot kW 3,23 3,88 4,55 5,68

TMot Nm 21 25 29 36

nMot min-1 1469 1481 1499 1506

3 - 8

�


Drehstrommotor mit Käfigläufer, oberflächengekühlt, Schutz-art IP54, 3-Kaltleitertemperaturfühler, für Umrichterbetrieb,Isolationsklasse F, 4-polig, 240 Schaltungen/h - 60% ED, S9,400V / 50 Hz.

Three-phase sqirrel-cage elevator motors, surface cooled,ODP, enclosure IP54, 3 PTC thermistors, for inverter operati-on, Insulation class F, 4-pole, 240 s/h - 60% CDF, S9,400V / 50Hz.


Type Bemessungs-LeistungRated Power

Bemessungs-DrehmomentRated Load

MassenträgheitsmomentMass moment of inertia

GewichtWeight


LoherULGA-132SB-04 5,5 37 0,021 59

ULGA-132MB-04 7,5 50 0,028 69

Ziehl- AbeggVFD-132M-4 5,5 37 0,018 42

VFD-132MA-4 7,5 50 0,022 52

Technische Daten für polumschaltbare Motoren auf Anfrage Technical data for pole-changing motors available on request.

Abmessungen der Drehstrommotoren Dimensions of three- phase Motors


Type LC[mm]

LoherULGA-132SB-04 520

ULGA-132MB-04 558

Ziehl- AbeggVFD-132M-4 579

VFD-132MA-4 578

ImpulsgeberPulse generator

Welle mit offener Passfedernut, mitPassfeder nach DIN 6885-1, gegenHerausfallen gesichert.

Shaft with open keyway, with key acc. toDIN 6885-1, secured against dropping out.

3 - 9

�

Getriebe mit Sicherheitsbremse Gear unit with safety brake

Treibscheibe Traction sheave

SicherheitsbremseSafty brake

�

4 - 1

AdressenAdresses

�

4 - 2

FLENDER TÜBINGEN GMBH DE-72007 TübingenBahnhofstraße 40 - 44 ⋅ DE-72072 TübingenTel.: +49 (0) 7071 / 707 - 0 ⋅ Fax: +49 (0) 7071 / 707 - 400E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender.com

VZ Berlin Schlossallee 8 ⋅ DE-13156 BerlinTel.: +49 (0) 30 91 42 5 058 ⋅ Fax: +49 (0) 30 47 48 79 30E-mail: [email protected]

VZ Herne Westring 303 ⋅ DE-44629 HernePostfach 101240 ⋅ DE-44602 HerneTel.: +49 (0) 23 23 / 497 - 0 ⋅ Fax: +49 (0) 23 23 / 497 - 250E-mail: [email protected]

VZ Stuttgart Friolzheimer Straße 3 ⋅ DE-70499 StuttgartPostfach 311262 ⋅ DE-70472 StuttgartTel.: +49 (0) 711 / 780 54 - 51 ⋅ Fax: +49 (0) 711 / 780 54 - 50E-mail: [email protected]

VZ München Liebigstraße 14 ⋅ DE-85757 KarlsfeldPostfach 1264 ⋅ DE-85750 KarlsfeldTel.: +49 (0) 8131 / 900 3 - 0 ⋅ Fax: +49 (0) 8131 / 900 3 - 33E-mail: [email protected]

FLENDER SERVICE GMBH DE-44607 Herne ⋅ Südstraße 111 ⋅ DE-44625 HerneTel.: +49 (0) 2323 / 940 - 0 ⋅ Tx.: 822 98 68 ⋅ Fax: +49 (0) 2323 / 940 - 200E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender-service.com24h Service Hotline: +49 (0) 172 281 01 00

A. FRIEDR. FLENDER GMBH DE-46393 Bocholt ⋅ Alfred-Flender-Straße 77 ⋅ DE-46395 BocholtTel.: +49 (0) 2871 / 92 - 0 ⋅ Tx.: 813 84 1 ⋅ Fax: +49 (0) 2871 / 922 596E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender.com

LOHER GMBH DE-94095 Ruhstorf ⋅ Hans-Loher-Straße 32 ⋅ DE-94099 RuhstorfTel.: +49 (0) 8531 / 390 ⋅ Tx.: 853 18 06 ⋅ Fax: +49 (0) 8531 / 394 37E-mail: [email protected] ⋅ http://www.loher.de

A. FRIEDR. FLENDER GMBHFlender Guss

Obere Hauptstraße 228-230 ⋅ DE-09228 Chemnitz/ WittgensdorfTel.: +49 (0) 3722 / 64 - 0 ⋅ Tx.: 322 35 2 ⋅ Fax: +49 (0) 3722 / 64 - 2189E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender-guss.de

A. FRIEDR. FLENDER GMBHGetriebewerk Penig

Thierbacher Straße 24 ⋅ DE-09322 PenigTel.: +49 (0) 37381 / 60 ⋅ Tx.: 322 66 1 ⋅ Fax: +49 (0) 37381 / 802 86E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender.com

A. FRIEDR. FLENDER GMBHKupplungswerk Mussum

Industriepark Bocholt ⋅ Schlavenhorst 100 ⋅ DE-46395 BocholtTel.: +49 (0) 2871 / 92 - 286 8 ⋅ Fax: +49 (0) 2871 / 92 - 257 9E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender.com

A. FRIEDR. FLENDER GMBHWerk Friedrichsfeld

Am Industriepark 2 ⋅ DE-46562 VoerdeTel.: +49 (0) 2871 / 92 - 0 ⋅ Fax: +49 (0) 2871 / 92 - 259 6E-mail: [email protected] ⋅ http://www.flender.com

�

4 - 3

ALBANIA / MACEDONIA /SERBIA-MONTENEGROA. Friedr. Flender GmbHBranch Officec/o G.P.Inzenjering d.o.oIII Bulevar 54 / 19, 11070 Novi BeogradTel.: +381 (0) 11 - 604 47 3Fax: +381 (0) 11 - 311 67 91E-mail: [email protected]

AUSTRIAFlender Ges. m.b.HIndustriezentrum Nö-SüdStrasse 4, Objekt 14, Postfach 1322355 Wiener NeudorfTel.: +43 (0) 2236 - 645 70Fax: +43 (0) 2236 - 645 70-10E-mail: [email protected]://www.flender.at

BELGIUM & LUXEMBOURGN.V. Flender Belge S.A.Cyriel Buyssestraat 1301800 VilvoordeTel.: +32 (0) 2 - 253 10 30Fax: +32 (0) 2 - 253 09 66E-mail: [email protected]

BOSNIA-HERZEGOVINA / CROATIA /SLOVENIAA. Friedr. Flender GmbHBranch Officec/o HUM - Naklada d. o. o.Mandroviceva 3, 10000 ZagrebTel.: +385 (0) 1 - 230 60 25Fax: +385 (0) 1 - 230 60 24E-mail: [email protected]

BULGARIAA. Friedr. Flender GmbHBranch Officec/o Auto - Profi GmbHAlabin Str., 1000 SofiaTel.: +395 (0) 2 - 980 66 06Fax: +395 (0) 2 - 980 33 01E-mail: [email protected]

CZECH REPUBLICA. Friedr. Flender GmbHBranch Office Czech RepublicHotel DUO, Teplicka 17, 19000 Praha 9Tel.: +420 (0) 2 - 838 82 30 0Fax: +420 (0) 2 - 838 82 20 5E-mail: [email protected]

DENMARKFlender Scandianvia A/SRugmarken 35 B, 3520 FarumTel.: +45 (0) 70 22 60 03Fax: +45 (0) 44 99 16 62E-mail: [email protected]://www.flenderscandianvia.com

ESTHONIA / LATVIA / LITHUANIAFlender Branch OfficeAddinol Mineralöl Marketing OÜSuur-Söjamäe 3211415 Tallinn / EsthoniaTel.: +372 (0) 6 - 279 99 9Fax: +372 (0) 6 - 279 99 0E-mai: [email protected]

FINLANDFlender OyRuosilantie 2 B, 00390 HelsinkiTel.: +358 (0) 9 - 477 84 10Fax: +358 (0) 9 - 436 14 10E-mai: [email protected]://www.flender.fi

FRANCEFlender France S.A.R.L.3, Rue Jean Monnet B.P.578996 Elancourt CedexTel.: +33 (1) 306 63 90 0Fax: +33 (1) 306 63 51 3E-mail: [email protected]

SALES OFFICE:Flender S.A.R.L.36, Rue Jean Broquin, 69006 LyonTel.: +33 (4) 72 - 839 52 0Fax: +33 (4) 72 - 839 53 9E-mail: [email protected]

Flender Graffenstaden SA1, rue du Vieux Moulin67400 Illkirch-GraffenstadenB.pP.8467402 Illkirch-GraffenstadenTel. +33 (3) 88 67 60 00Fax +33 (3) 88 67 06 17E-mail: [email protected]

GREECEFlender Hellas Ldt.2, Delfon Str., 11146 AthensTel.: +30 (0) 210 - 291 72 80Fax: +30 (0) 210 - 291 71 02E-mail: [email protected]

Mangrinox S.A.14, Grevenon str.,11855 AthenTel.: +30 (0) 210 - 342 32 01Fax: +30 (0) 210 - 342 99 28E-mail: [email protected]

HUNGARYA. Friedr. Flender GmbHBranch OfficeBécsi Út 3-5, 1023 BudapestTel.: +36 (0) 1 - 345 07 90 / 91Fax: +36 (0) 1 - 345 07 92E-mail: [email protected]

ITALYFlender Cigala S.p.A.Parco Tecnologico Manzoni Palazzina GViale delle industrie, 1720040 Caponago (Mi)Tel.: +39 (0) 02 - 959 63 1Fax: +39 (0) 02 - 957 43 93 0E-mail: [email protected]

THE NETHERLANDSFLENDER NEDERLAND BVIndustrieterrein LansinghagePlatinastraat 1332718 ST ZoetermeerPostbus 7252700 AS ZoetermeerTel.: +31 (0) 79 - 361 54 70Fax: +31 (0) 79 - 361 54 69E-mail: [email protected]://www.flender.nl

SALES OFFICE:FLENDER NEDERLAND BVLage Brink 5-77317 BD ApeldoornPostbus 10737301 BH ApeldoornTel. +31 (0) 55 - 527 50 00Fax +31 (0) 55 - 521 80 11E-mail:[email protected] B.V.Boterdiep 373077 AW RotterdamPostbus 10733007 AW RotterdamTel. +31 (0) 10 - 497 08 08Fax +31 (0) 10 - 482 43 50E-mail:[email protected]://www.bruinhof.nl

NORWAYElektroprosess ASFrysjaveien 40, 0884 OsloPostboks 165, Kjetsas, 0411OsloTel.: +47 (0) 2 - 202 10 30Fax: +47 (0) 2 - 202 10 50E-mail: [email protected]

POLANDA. Friedr. Flender GmbHBranch OfficePrzedstawicielstwo w Polsce ul. Wyzwolenia 2743 - 190 MikolówTel.: +48 (0) 32 - 226 45 61Fax: +48 (0) 32 - 226 45 62E-mail: [email protected]

PORTUGALRodamientos FEYC, S.AR. Jaime Lopes Dias, 1668 CV1750 - 124 LissabonTel.: +351 (0) 21 - 754 24 10Fax: +351 (0) 21 - 754 24 19E-mail: [email protected]

ROMANIAA. Friedr. Flender GmbHBranch Office98 - 106, Soseaua Mihai BravuSector 2, Bloc D16, SC1 Apartment 4021331 Bucuresti -2Tel.: +40 (0) 21 - 252 90 71Fax: +40 (0) 21 - 252 90 71E-mail: [email protected] & F GmbHTjuschina 4 - 6, 191119 St. PetersburgTel.: +7 (0) 812 - 320 90 34 / 49 / 82Fax: +7 (0) 812 - 340 27 60E-mail: [email protected]

SLOVAKIAA. Friedr. Flender GmbHBranch OfficeVajanského 49, P.O. Box 28608001 PresovTel.: +421 (0) 51 77 03 26 7Fax: +421 (0) 51 77 03 26 7E-mail: [email protected] Ibérica S.A.Poligono Industrial San MarcosCalle Morse, 31 (Parcela D-15)28906 Getafe/MadridTel.: +34 (0) 91 - 683 61 86Fax: +34 (0) 91 - 683 46 50E-mail: [email protected]://www.flender.esSWEDENFlender Svenska ABEllipsvägen 11141 75 Kungens kurva - StockholmTel.: +46 (0) 8 - 449 56 70Fax: +46 (0) 8 - 449 56 90E-mail: [email protected]://www.flender.se

SWITZERLANDFlender AGZeughausstr. 48, 5600 LenzburgTel.: +41 (0) 62 - 885 76 00Fax: +41 (0) 62 - 885 76 76E-mail: [email protected]://www.flender.ch

TURKEYFlender Güc Aktarma SistemlerSanayi ve Tic. Ltd. STiImes Sanayi SitesiE Blok 502. sokak No.2281260 Dudullu-IstanbulTel.:+90 (0) 216 - 466 51 41 / 42Fax: +90 (0) 216 - 364 59 13E-mail: [email protected]://www.flendertr.com

UKRAINEA. Friedr. Flender GmbHBranch Officec/o DIV - Deutsche IndustrievertretungProspect Pobedy 44, 252057 KievTel.: +380 (0) 44 - 446 80 49Fax: +380 (0) 44 - 230 29 30E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM & EIREFlender Power Transmission Ltd.Thornbury Works, Leeds RoadBradfordWest Yorkshire BD3 7EBTel.: +44 (0) 1274 - 657 70 0Fax: +44 (0) 1274 - 669 83 6E-mail: [email protected]://www.flender-power.co.uk

FLENDER TÜBINGEN GMBH EUROPA

�

4 - 4

AFRICA

EGYPTSons of Farid Hassanen81, Matbaa Ahlia StreetBoulac 11221-CairoTel.: +20 (0) 25 75 15 44Fax: +20 (0) 25 75 14 02 / 13 83E-mail: [email protected]

Workshop and Service:13,Selim Oma StreetBoulac-Cairo, A.R.E.Tel.: +20 (0) 76 46 56, 77 48 97Fax: +20 (0) 76 97 41

NORTH AFRICAN COUNTRIESPlease refer to Flender s.a.r.l3, rue Jean Monnet - B.P. 578996 Elancourt CedexTel.: +33 (0) 1 - 306 63 90 0Fax: +33 (0) 1 - 306 63 51 3E-mail: [email protected]

SOUTH AFRICAFlender Power Transmission (Pty.) Ltd.Cnr. Furnace St. & Quality RoadP.O. Box 131, Isando, 1600 JohannesburgTel.: +27 (0) 11 - 571 20 00Fax: +27 (0) 11 - 392 24 34E-mail: [email protected]://www.flender.co.za

SALES OFFICE: Flender Power Transmission (Pty.) Ltd.Unit 3 Marconi Park,9 Marconi Cresent Montague GardensP.O. Box 28283, Bothasig, 7406 Cape townTel.: +27 (0) 21 55 15 00 3Fax: +27 (0) 21 55 23 82 4E-mail: [email protected]

Flender Power Transmission (Pty.) Ltd.Unit 3 Goshawk Park,Falcon Industrial EstateP.O. Box 1608, New Germany, 3620, DurbanTel.: +27 (0) 31 - 705 38 92Fax: +27 (0) 31 - 705 38 72E-mail: [email protected]

Flender Power Transmission (Pty.) Ltd.9 Industrial Crescent, Ext.25P.O. Box 17609, Witbank, 1035Tel.: +27 (0) 13 - 692 34 38Fax: +27 (0) 13 - 692 34 52E-mail: [email protected]

Flender Power Transmission (Pty.) Ltd.Unit 14 King fisher Park, AltonCnr. Ceramic Curve & Alumina AlleeP.O. Box 101995,Meerensee, 3901, Richard BayTel.: +27 (0) 351 - 751 15 63Fax: +27 (0) 351 - 751 15 64E-mail: [email protected]

AMERICA

ARGENTINA / BOLIVIA / CHILE / ECUADORPARAGUAY / URUGUAYFlender Cona Sur LimitadaAvda. Galvarino Gallardo 1534Providencia, CL - SantiagoTel.: +56 (0) 2 - 235 32 49Fax: +56 (0) 2 - 264 20 25E-mail: [email protected]://www.flender.cl

BRAZILFlender Brasil Ltda.Rua Quartoze, 60 - Cidade Industrial32211-970 - Contagern-MGTel.: +55 (0) 31 - 336 92 10 0Fax: +55 (0) 31 - 336 92 16 6E-mail: [email protected]

SALES OFFICE:Flender Brasil Ltda.Rua James Watt, 142 - conj. 142-Brooklin Novo04576-050 São Paulo-SPTel.: +55 (0) 11 - 550 59 93 3Fax: +55 (0) 11 - 550 53 01 0E-mail: [email protected]

Flender Brasil Ltda.Rua Campos Salles, 1095 - sala 04 - Centro14015-110, Ribeirão Preto - SPTel.: +55 (0) 16 - 635 15 90Fax: +55 (0) 16 - 635 11 05E-mail: [email protected]

CANADAFlender Power Transmission Inc.215 Shields Court, Units 4-6Markham, Ontario L3R8V2Tel.: +1 (0) 905 - 305 10 21Fax: +1 (0) 905 - 305 10 23E-mail: [email protected]://www.flenderpti.com

SALES OFFICE:Flender Power Transmission Inc.34992 Bernina CourtAbbotsford-VancouverB.C. V3G 1C2Tel.: +1 (0) 604 - 859 66 75Fax: +1 (0) 604 - 859 68 78E-mail: [email protected]

COLOMBIAA.G.P. Representaciones Ltda.Flender Liaison Office ColombiaAV Boyaca No 23A, 50 Bodega UA 7-1, BogotaTel.: +57 (0) 91 - 570 63 53Fax: +57 (0) 91 - 571 73 35E-mail: [email protected]:// www.agp.com.co

MEXICOFlender de Mexico, S.A. de C.V.17, Pte, 713 Centro, 72000 PueblaTel.: +52 (0) 222 - 237 19 00Fax: +52 (0) 222 - 231 11 33E-mail: [email protected]:// www.flendermexico.com

SALES OFFICEFlender de Mexico, S.A. de C.V.Lago Nargis No.38, Col. Granada11520 MX-Mexico, D. F.Tel.: +52 (0) 55 52 54 30 37Fax: +52 (0) 55 55 31 69 39E-mail: [email protected]

Flender de Mexico, S.A. de C.V.Ave. San Pedro No. 231-5Col. Miravalle64660 Monterrey, N.L.,Tel.: +52 (0) 81 83 63 82 82Fax: +52 (0) 81 83 63 82 83E-mail: [email protected]

PERUPotencia Industrial E.I.R.L.Calle Victor GonzálezOlaechea, No.110, Urb. La Aurora - MirafloresP.O. Box Av. 2 de Mayo No. 679Of. 08 - Miraflores, Casilla No.392, LIma18Tel.: +51 (0) 1 - 242 84 68Fax: +51 (0) 1 - 242 08 62E-mail: [email protected]

USAFlender Corporation950 Tollgate Road,P.O. Box 1449, US-Elgin, Illinois 60123Tel.: +1 (0) 847 - 931 19 90Fax: +1 (0) 847 - 931 07 11E-mail: [email protected]://www.flenderusa.com

VENEZUELAF.H. Transmissiones S.A.Urb. Buena VistaCalle Johan Schafer o Segunda CalleEdif. F.H.T. (frente a Lab. Boehringer)Municipio Sucre Petare, CaracasTel.: +58 (0) 2 - 215 26 1Fax: +58 (0) 2 - 211 83 8E-mail: [email protected]://www.fhtransmisiones.com

FLENDER TÜBINGEN GMBH International

�

4 - 5

ASIA

BAHRAIN / IRAQ / JORDAN / LEBANON /LYBIA / OMAN / QATAR / U.A.E. / YEMENPlease refer to A. Friedr. Flender GmbHMiddle East Sales OfficeIMES Sanayi, Sitesi, E Blok 502, Sokak No.2281260 Dudullu - IstanbulTel.: +90 (0) 216 - 499 66 23Fay: +90 (0) 216 - 346 59 13E-mail: [email protected]

BANGLADESH / SRI LANKAPlease refer to Flender LimitedNo. 2, St. Georges Gate Road, 5Th FloorHastings, Kolkata-700022West Bengal - IndiaTel.: +91 (0) 33 - 222 30 54 5Fax: +91 (0) 33 - 222 31 85 7E-mail: [email protected]

INDIAFlender Limited.Eastern Regional Sales OfficeNo. 2, St. Georges Gate Road, 5Th FloorHastings, Kolkata-700022Tel.: +91 (0) 33 - 222 30 54 5Fax: +91 (0) 33 - 222 30 83 0E-mail: [email protected]

Flender Limited.Southern Regional Sales Office41 Nelson Manickam RoadAminjikarai, Chennai - 600 029Tel.: +91 (0) 44 - 237 43 92 1Fax: +91 (0) 44 - 237 43 91 9E-mail: [email protected]

INDONESIAFlender Singapore Pte. Ltd.Representative OfficePerkantoran Puri Niaga llJalan Puri Kencana Blok J1 No. 2iKembangan - Jakarta Barat 11610Tel.: +62 (0) 21 - 582 86 24Fax: +62 (0) 21 - 582 86 23E-mail: [email protected]

IRANCimaghand Co. Ltd.P.O. Box 15745-493No. 13, 16th East StreetBeyhaghi Ave., Argentina SquareTheran 15156Tel.: +98 (0) 21 - 873 02 14Fax: +98 (0) 21 - 873 39 70E-mail: [email protected]

ISRAELGreenshpon Engineering Works Ltd.Haamelim Street 20P.O. Box 10108, 26110 HaifaTel.: +972 (0) 4 - 872 11 87Fax: +972 (0) 4 - 872 62 31E-mail: [email protected]://www.greenshpon.com

JAPANIshibashi MFG. Co. Ltd.4636-15 Oaza KamitonnoNogata-City, Fukuoka (Zip 822-0003)Tel.: +81 (0) 94 92 - 637 11Fax: +81 (0) 94 92 - 639 02E-mail: [email protected]

KOREAFlenderLtd.7th Fl. Dorim Bldg1823 Bangbae-Dong, Seocho-KuSeoul 137-060Tel.: +82 (0) 23 47 86 33 7Fax: +82 (0) 23 47 86 34 5E-mail: [email protected]

KUWAITSouth Golf CompanyAl-Reqai, Plot1, Block 96P.O. Box 26229, Safat 13123Tel.: +965 (0) 488 39 15Fax: +965 (0) 488 39 14E-mail: [email protected]

MALAYSIAFlender Singapore Pte. Ltd.Representative Office37A-2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima47301 Petaling Jaya, Selangor Darul EhsanTel.: +60 (0) 3 - 788 04 2 6 3Fax: +60 (0) 3 - 788 04 27 3E-mail: [email protected]

PAKISTANPlease refer to A. Friedr. Flender GmbH46393 BocholtTel.: +49 (0) 2871 - 922 25 9Fax: +49 (0) 2871 - 921 51 6E-mail: [email protected]

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAA. Fried. Flender GmbHChief Representative OfficeC-415, Lufthansa Center50, Liangmaqiao Road, Chaoyang DistrictBeijing - 100 016Tel.: +86 (0) 10 - 646 22 15 1 / 2Fax: +86 (0) 10 - 646 22 14 3E-mail: [email protected]

Flender Power Transmission (Tianjin) Co., Ltd.Shuang Hu Rd. - ShuangchenRd. West, Beichen EconomicDevelopment Area (BEDA)Tianjin - 300400Tel. +86 (0) 22 - 269 72 06 3Fax +86 (0) 22 - 269 72 06 1E-mail: [email protected]:\\www.flendertj.com

A. Fried. Flender GmbHShanghai Representative Office1101-1102, Habour Ring Plaza18 Xizang Zhong Road, Shanghai 2002001Tel.: +86 (0) 21 - 538 53 14 8Fax: +86 (0) 21 - 538 53 14 6E-mail:[email protected]

A. Fried. Flender GmbHGuangzhou Representative OfficeRm. 2802, Guangzhou InternationalElectronics Tower403 Huanshi Rd. East, Guangzhou - 510095Tel.: +86 (0) 20 - 873 26 04 2Fax: +86 (0) 20 - 873 26 04 5E-mail: [email protected]

A. Fried. Flender GmbHChengdu Representative Office.G-6/F, Guoxin Manison, 77 Xiyu StreetChengdu - 610015Tel. +86 (0) 28 - 861 98 37 2Fax +86 (0) 28 - 861 98 81 0E-mail: [email protected]

A. Fried. Flender GmbHWuhan Representative OfficeRm. 1503, Jianyin Building709 Jianshedadao, Wuhan - 430015Tel.: +86 (0) 27 - 854 86 71 5Fax: +86 (0) 27 - 854 86 83 6E-mail: [email protected]

PHILLIPPINEFlender (Australia) Pty. Ltd.Representative Office28/F, Unit 2814,The Enterprice Centre6766 Ayala Avenue cornerPawso de Roxas, Makati CityTel.: +63 (0) 2 - 849 39 93Fax: +63 (0) 2 - 849 39 17E-mail: [email protected]

SAUDI ARABIASouth Gulf Co.Al-Khobar, Dahran Str.Middle East Trade Centre3rd floor, Flat # 23P.O. Box 20434, 31952 Al-KhobarTel.: +966 (0) 3 - 887 53 32Fax: +966 (0) 3 - 887 53 31E-mail: [email protected]

SINGAPOREFlender Singapore Pte. Ltd.13A, Tech Park CrescentSingapore 637843Tel.: +65 (0) 68 97 94 66Fax: +65 (0) 68 97 94 11E-mail: [email protected]://www.flender.com.sg

SYRIAMisrabi Co & TradingMezzeh Autostrade TransportationBuilding 4/A, 5th FloorP.O. Box 12450, DamascusTel.: +963 (0) 11 - 611 67 94Fax: +963 (0) 11 - 611 09 08E-mail: ismael.misrabi@gmx. net

TAIWANA. Fried. Flender GmbHTaiwan Branch Company1 F., No. 5, Lane 240,Nan Yang Street, Hsichih, Taipei Hsien 221Tel.: +886 (0) 22 69 32 44 1Fax: +886 (0) 22 69 43 61 1E-mail: [email protected]

THAILANDFlender Singapore Pte. Ltd.Representative Office23/F M Thai Tower, All Seasons Place87 Wireless Road, Phatumwan,Bangkok 10330Tel.: +66 (0) 2 - 627 91 09Fax: +66 (0) 2 - 627 90 01E-mail: [email protected]

VIETNAMFlender Singapore Pte. Ltd.Representative OfficeSuite 6/6A, 16F Saigon Tower29 Le Duan Street, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel.: +84 (0) 8 - 823 62 97Fax: +84 (0) 8 - (23 62 88E-mail: [email protected]

AUSTRALIA

AUSTRALIAFlender (Australia) Pty. Ltd.9 Nello Place, P.O. Box 6047Wetherill ParkN.S.W. 2164, SydneyTel.: +61 (0) 2 - 975 62 32 2Fax: +61 (0) 2 - 975 64 89 2E-mail: [email protected]://www.flender.com.au

SALES OFFICES:Flender (Australia) Pty. Ltd.Suite 3 - 261 Centre RdBentleigh, VIC 320, MelbourneTel.: +61 (0) 3 - 955 70 81 1Fax: +61 (0) 3 - 955 70 82 2E-mail: [email protected]

Flender (Australia) Pty. Ltd.Suite 5 - 1407 Logan Rd.Mt. GravattQLD 4122, BrisbaneTel.: +61 (0) 7 - 342 22 38 9Fax: +61 (0) 7 - 342 22 40 3E-mail: [email protected]

Flender (Australia) Pty. Ltd.Suite 2 - 403 Great Eastern HighwayW.A. 6104, Redcliffe, PerthTel.: +61 (0) 8 - 947 74 16 6Fax: +61 (0) 8 - 947 76 51 1E-mail: [email protected]

NEW ZEALANDPlease refer to Flender (Australia) Pty. Ltd.9 Nello Place, P.O. Box 6047Whetherill ParkN.S.W. 2164, SydneyTel.: +61 (0) 29 75 62 32 2Fax: +61 (0) 29 75 64 89 2E-mail: [email protected]

FLENDER TÜBINGEN GMBH International

FLENDER TÜBINGEN GMBH ⋅ Bahnhofstr. 40 - 44 ⋅ D-72072 TübingenTel. +49 (0) 7071 / 707 - 0 ⋅ Telefax +49 (0) 7071 / 707 - 400 ⋅ http://www.flender.com ⋅ E-mail: [email protected]

Ein Unternehmen der FLENDER Gruppe

CG

0109

.03

DE

/EN

1T

Ü/T

C26

81/3

2061

6

Aufzugsantriebe Elevator Drives -...

Documents

Transcript of Aufzugsantriebe Elevator Drives -...