Die schönsten Skigebiete rund um München

Febr

uar/

Mär

z

Ja

hrga

ng 2

/Aus

gabe

01/

05

Die schönsten Skigebiete rund um München

STERNEKÜCHE MIT HANS HAAS: MARILLENKNÖDEL MIT MARILLENRAGOUT FÜR VIER PERSONEN

MODE I AUTO I WOHNEN I SCHMUCK I ESSEN&TRINKEN I DEKORATION I WELLNESS

LIVING&

Vaterstettener KöpfeTop-Manager Rudolf Gröger (O2)im Porträt

Highlights 2005AutomobileTräume

VerlosungTrachten-Outfit im Wert von 450 Euro zu gewinnen

Ab auf die Piste

Vorwort 3

LIEBE L&s-LESERIN,LIEBER L&s-LESER,

2005 können Sie die Koffer packen. LIVING&style geht mit Ihnen auf Reisen. Die Kanaren locken mit sehenswerten Kolonialstädtchen, grandiosen Vulkanlandschaften und duftenden Pinienwäldern. Unsere erste Leserreise Anfang November geht nach Teneriffa. Bei gemütlichen Ausflügen erleben Sie die beeindruckenden Landschaften der Insel und besuchen Spaniens höchsten Berg, den 3.718 Meter hohen Teide. So exklusiv, wie Sie es von LIVING&style erwarten können, werden Sie residieren: Freuen Sie sich heute schon auf ein erstklassiges 4-Sterne-Hotel. Weitere Infos folgen in unseren nächsten Ausgaben oder unverbindlich unter: leserreise@medienbuero-bistrick.de. Vorfreude ist eben die schönste Freude.

Damit zur Gegenwart – der aktuellen Ausgabe. LIVING&style hat im Rahmen der Serie Vaterstettener Köpfe den Top-Manager Rudolf Gröger getroffen. Lesen Sie auf den Seiten 10/11 was der Chef des Mobilfunkanbieters O2 über seinen Wohnort, König Ludwig II. und den Pessimismus der Deutschen denkt. Auf Seite 8 lüftet Sternekoch Hans Haas (Chef de Cuisine im Tantris) das Geheimnis einzigartiger Marillenknödel. Die Seiten 14/15 widmen wir dem Wintersport. Wir verraten Ihnen alles, was Sie zu den Münchner Hausbergen wissen müssen.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß bei der Lektüre und drücken Ihnen ganz fest die Daumen für unser Gewinnspiel (Seite 6). Immerhin geht es um ein hochwertiges Trachten-Outfit im Wert von 450 Euro.

Bleiben Sie neugierig.Ihr

Markus Bistrick

Wir gratulieren Margit Fuess (Vaterstetten), Michalak Bozena (Parsdorf) und Jema Schmidt-Kaler (Vaterstetten) herzlich zum Gewinn eines Einkaufsgutscheins bei VESUV Mode im Wert von je 100 Euro und bedanken uns bei Melanie Zwingler und Ursula Huber für die Unterstützung.

IMPRESSUM

LIVING&style Vaterstetten

VERLAGMedienbuero BistrickKästlenstraße 28b, 81827 MünchenTelefon (089) 43 74 89 79Telefax (089) 43 98 72 33info@medienbuero-bistrick.de

Postanschrift:Postfach 100 15 185592 Baldham

ANZEIGENLEITUNGMarkus Bistrick

Es gilt die Anzeigenpreisliste 11/03.Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags. Die (redaktionell) werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Er stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt.

KOLUMNISTSternekoch Hans HaasRadlexperte Jochen Hoepner

ART DIRECTIONJosef Straßer layout@medienbuero-bistrick.de

DRUCKBöhm&Partner, Mainburg

LIVING&style erscheint zweimonatig in einer Auflage von 10 500 Exemplaren verteilt an alle Haushalte der Gemeinde Vaterstetten (Vaterstetten, Baldham, Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld, Purfing, Hergolding) sowie Harthausen, Ingelsberg und an ausgewählten Stellen zwischen Ebersberg und Trudering.

› Auf Teneriffa grüßen Sonne und tiefblaues Meer.

JUWELIER BISTRICKBAHNHOFPLATZ 185598 BALDHAMTELEFON (08106) 87 53TELEFAX (08106) 333 12WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG9 – 12.30 UHR / 14.30 – 18 UHRSAMSTAG9 – 12.30 UHR

Zeitlose Mode – Perlen von Schoeffel

› Natürliche Schätze aus den Tiefen des Meeres.

Tahiti-Zuchtperlen. Keine andere Perle verfügt über eine vergleichbare Anpassungs-fähigkeit an jede Gelegenheit und Mode wie die Tahiti-Zuchtperle. Ihr Farbspektrum reicht von Schwarz über Dunkel- und Silbergrau bis hin zu einem schillernden Grün mit einem Hauch von Rosé. Bei Juwelier Bistrick finden Sie faszinierende Kreationen von Schoeffel für jeden Anlass.

Akoya-Zuchtperlen. Die Akoya-Perle bezaubert mit klassisch femininer Anmut in einem subtilen Farbenspiel von hellem Weißrosé über Zartcreme bis zu Sil-berblau. Bei Juwelier Bistrick finden Sie exquisite Colliers und puren Akoya-Schmuck von Schoeffel.

Süßwasser-Zuchtperlen. Der Formenreichtum der Süßwasser-Zuchtper-len ist unübertroffen. Sie betören durch runde, semi-runde, barocke und bizarre Formen. Sie schimmern in allen Farben des Regenbogens: von Weiß über Orange bis hin zu roséfarbenen und violletten Tönen. Juwelier Bistrick zeigt sie in klassischen wie auch jungen und frechen Kreationen.

Südsee-Zuchtperlen. Die Königin der Perlen fasziniert durch ihre Grö-ße und ihre feinen Farbnuancen von Weiß über Gold bis zu Silberblau. Selbst kleine Unebenhei-ten an ihrer Oberfläche gelten nicht als Makel, sondern als Zeichen von individuellem Charak-ter. Bei Juwelier Bistrick finden Sie eine große Auswahl exklusiver Schoeffel-Kreationen.

Meldungen 54 Meldungen

Frühling am Rathaus. Die neuen Kollektionen sind da. Vesuv führt Kookai, Turnover, Replay-Jeans, XX by MEXX, Corel, Bruno Banani oder Schiesser und natürlich die passenden Accessoires.

Modischer Start ins Jahr 2005

› Frühjahrskollektion.

VESUVURSULA HUBER/MELANIE ZWINGLERWENDELSTEINSTRASSE 1085591 VATERSTETTENTELEFON (08106) 3 27 24WWW.VESUV-MODE.DE

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG9.30-18.30 UHRSAMSTAG9.30 – 13.30 UHR› Vaterstetten früher – Gasthof Stangl.

1538 wird im Stangl-Anwesen in Neufarn erstmals Hans Kotter als Wirt urkund-lich erwähnt. Aus dem Steuerbuch kann man entnehmen, dass sich sein Ver-dienst in Grenzen hielt. Doch Kotters Durchhaltevermögen zahlte sich aus: 1580 wird die Sölde schon als Herberge mit Fremdenstallung erwähnt. Seit 1927 ist die Gastwirtschaft und das Hotel in den Händen der Familie Stangl. Der heutige Jugendstilbau entstand 1903. www.hotel-stangl.de

› LIVING&style lohnt sich – wir suchen Sie.LIVING&style, das moderne Magazin für die Gemeinde Vaterstetten, sucht zuver-lässige Austräger. Zur Verteilung im Gemeindegebiet. Alle zwei Monate. Unter-stützung, die sich lohnt. Hotline: (089) 43 74 89 79.

› Kindermode bis zu 70 Prozent günstiger.Claudia Frankenreiter kümmert sich ab Mitte des Jahres wieder verstärkt um ihre große Leiden-schaft, ihr Nagelstudio. Deshalb wird sich die sympathische Mutter von ihrem Kindermode-Geschäft Kids&More in Baldham trennen. Für Sie ist das die einmalige Chance Ihre Kinder mit Markenmode günstig einzukleiden. Alles muss raus. In den kommenden Wochen und Monaten gibt es sämtliche Kleidungsstücke bis zu 70 Prozent billiger. Mode von DKNY, Ex10, More&More, PJE oder Pampolina in den Größen 86 – 176.KIDS&MOREADOLF-LEHNE-WEG 12, 85598 BALDHAMTELEFON (08106) 99 76 17

› Frischer Fisch aus Moosach. Alles hat ein Ende. Auch der Fasching. Natürlich schmeckt frischer Fisch nicht nur am Ascher-mittwoch richtig lecker. Wie gut, dass es das Fischgut Plenagl in Moosach gibt. In den Gewäs-sern von Hans Plenagl tummeln sich Forellen, Saiblinge und Karpfen. Das Fischgut Plenagl hat von Mittwoch bis Sonntag jeweils zwischen 8 und 12 Uhr sowie von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Selbstverständlich bietet das Fischgut Plenagl auch geräucherte Forellen, Lachsforellen und Aale. LIVING&style wünscht guten Appetit.FISCHGUT PLENAGLALTENBURG 27, 85665 MOOSACHTELEFON (08091) 94 20, MOBIL 0171-422 06 29

› Ein Dank an drei gute Seelen. Stars und Sternchen schmücken jede Gemeinde. Und Vaterstetten hat reichlich Prominenz zu bieten. Aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik. Es sind aber vor allem die Bürger fernab medialer Beachtung, die das Gemeindeleben so lebenswert machen. Stellvertretend seien an dieser Stelle Ulrike Strasser, Prof. Dr. Hajo Schneck und Sepp Schneider genannt. Verdiente Bürger wie es offiziell heißt. Gute Seelen wie wir sie nennen. Ulrike Strasser organisiert seit 2001 den „Romantischen Weihnachtsmarkt“ in Neufarn, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut und unlängst über 25 000 Euro für wohltätige Zwecke erwirtschaftet hat. Oder Prof. Dr. Hajo Schneck, Chefarzt der Anästhe-sieabteilung in der Ebersberger Kreisklinik. Statt seinen Urlaub unter Palmen zu genießen, reist Schneck seit 15 Jahren für die Hilfsorganisation Interplast zu den Ärmsten der Welt und operiert dort Patienten mit Fehlbildungen. Aber auch Sepp Schneider, der sich seit 20 Jahren aktiv für den Naturschutz im Ort einsetzt und unzählige Stunden und Euro in seine ehrenamtliche Tätigkeit in-vestiert. Auch LIVING&style sagt Danke und schließt sich damit Bürgermeister Robert Niedergesäß (CSU) an, der die drei im Rahmen des Neujahrsempfangs für ihr Engagement auszeichnete.

v.l.n.r.: Prof. Dr. Hajo Schneck, Ulrike Strasser, Robert Nieder-gesäß, Sepp Schneider.

Fotos: TURNOVER

Anzeige/Mode 7

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 28. Februar 2005

Name

Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon

E-Mail

Bittefreimachen

Antwort

MEDIENBUERO BISTRICKSTICHWORT: TRACHT

POSTFACH 100 15 185592 BALDHAM

WO FINDEN SIE DEN SYMPATHISCHEN TRACHTENKRAMER?

AYING ANZING

LIVING&style BEDANKT SICH BEI:

ANZINGER TRACHTENKRAMERGUTENBERGSTRASSE 16-IM GEWERBEGEBIET-85646 ANZINGTELEFON (08121) 4 00 71TELEFAX (08121) 4 22 61WWW.LITZLFELDER.DE

TPassender können Sie nicht gekleidet sein. Tracht passt zu jedem Anlass. Der Anzinger Trachtenkramer bietet neben individuell gefertigter Tracht auch die Kollektionen namhafter Hersteller wie Leder-Meindl, Gössl, Amann, Sportalm, Luis Trenker oder Hofer-Dirndl. Fachkundige Beratung ist für Familie Litzlfelder so selbstverständlich wie freundlicher Service. In Anzing wird der Einkauf zum Erlebnis.

Mit LIVING&style können Sie ein hochwertiges Trachten-Outfit für Sie oder für Ihn im Wert von 450 Euro gewinnen. Schreiben Sie uns bis zum 28. Februar eine Postkarte oder eine E-Mail (gewinnspiel@medienbuero-bistrick.de). Lösungsantwort, Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Es ent-scheidet das Los. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

6 Gewinnspiel

✁

› Gewinnen Sie eine exklusive Tracht.

Super-Finanzierung1,9% effektiver Jahreszins

Anton Niebler GmbHSiriusstraße 11, 85614 Eglharting

Telefon (08091) 56 55-0

FIAT Vetragshändler

PICCOLINOLUCIA KUTTENDREIERFICHTENSTRASSE 9A85598 BALDHAMTELEFON (08106) 89 95 50TELEFAX (08106) 89 95 51

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG10 – 12 UHR /14.30 – 16.30 UHRUND GERNE AUCH NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG

Lucia Kuttendreier ist selbst gebürtige Italienerin. Wie die Schuhe, die sie in ihrem kleinen aber feinen Geschäft in der Fichtenstraße ver-kauft. Und sie ist Mutter. So mag es nicht verwundern, dass sie sich Kinderschuhen widmet. Mit Erfolg. Schließlich ist Piccolino einzigartig. Das gemütliche Ambiente, der kompetente Service, die leidenschaftliche Beratung. Und die hochwertigen Produkte. So gibt es die Marke Biscotti in Deutschland nur in Baldham zu kaufen. Bei Piccolino. Quasi vor Ihrer Haustür. Exklusivität muss nebenbei nicht teuer sein. Soll sie auch nicht, da die kleinen Füße ja ständig wachsen. Und wer auf immer größerem Fuß lebt, braucht öfters mal neue Schuhe.

Derzeit schafft Lucia Kuttendreier übrigens gerade Platz für die neue Kollektion. Und so gibt es das passende Schuhwerk bereits deutlich reduziert, obwohl draußen noch der Winter tobt. Gerne können Sie sich in den Geschäftsräumen auch außerhalb der Öffnungszeiten in aller Ruhe umsehen. Ein Anruf genügt.

Italienische Kinderschuhe in den Größen 18 bis 35

› Lucias Piccolino ist einzigartig.

Essen&Trinken 9

Faschings-Dienstag auf dem Reitsbergerhof. Erstmals findet das traditionelle Faschingstreiben heuer nicht in der Ortsmitte sondern rund um die Landlust statt. Dabei geht es auch um die Wurst. Bereits ab 10 Uhr tischt das Team um Alois Ecker auf. Weißwurstfrühstück in der Landlust. Für die nötige Stimmung ist gesorgt. Auch ein kühles Guiness oder ein süffiges Traunsteiner warten auf durstige Kehlen. Längst hat sich die gemütliche Gaststätte auf dem Reitsbergerhof als der kulinarische Treffpunkt für Freunde hervorragender bayerischer Küche herumgesprochen. Von 13 bis 18 Uhr sorgt übrigens die Faschingsinitiative Baldham für jede Menge Gaudi mit Musik, Tanz und Kinderspielen. Sie sind herzlich eingeladen, am 8. Februar, einen unvergesslichen Tag in einer einzigartigen Umgebung zu verbringen.

Immer montags ist übrigens Schnitzel-Tag und mittwochs Schweinshaxen-Tag. Jeweils ab 17.30 Uhr kostet Sie eine ausgewachsene Portion gerade mal 4 Euro.

ZUR LANDLUSTGASTSTÄTTE IM REITSBERGER HOFBALDHAMER STRASSE 9985591 VATERSTETTENTELEFON (08106) 30 24 31

MONTAG 17 – 1 UHRDIENSTAG – SONNTAG 11 – 1 UHRRESERVIERUNG ERWÜNSCHT

Riesengaudi rund um die Landlust

› Faschingstreiben mit Weißwurstfrühstück.

8 Essen&TrinkenHANS HAAS – CHEF DE CUISINE IM TANTRIS

Der 1957 in Oberau in der Wildschönau, Tirol, geborene Hans Haas wurde 1995 zum Koch des Jahres gewählt. Seit 1991 ist der zweifache Familienvater Chef de Cuisine im Sternerestaurant Tantris. Für LIVING&style verrät der sympathische Spitzenkoch in jeder Ausgabe seine schönsten Rezepte. Für Anregungen: hans.haas@medienbuero-bistrick.de

› Marillenknödel mit Marillenragout.

Sterneküche mit Hans Haas

für vier Personen

Für das Marillenragout den Zucker goldgelb karamel-lisieren lassen. Nach und nach mit dem Champagner ablöschen, dann den Moscato d’Asti und den Weißwein zufügen. 2 Marillen zerschneiden, entsteinen, hineingeben und leise köcheln lassen, bis sie sehr weich sind. Den Fond mit den Marillenstücken durch ein Sieb drücken, das Vanillemark zufügen und den Fond abkühlen lassen. Dann den Aprikosenlikör daruntermischen.Die übrigen Marillen in kochendem Wasser blanchieren, eis-kalt abschrecken und häuten. Nach Wunsch halbieren oder vierteln, in den Fond einlegen und mindestens 2 Stunden zugedeckt ziehen lassen.Die Kartoffeln in Salzwasser weich kochen, abgießen und im heißen Backofen ausdampfen lassen. Noch warm durch die Presse drücken, Mehl, Stärke und Eigelb locker, aber sorgfältig daruntermischen und den Teig mit Salz und Muskat würzen. Eiweiß nicht ganz steif schlagen und kurz unterhe-ben, keinesfalls lange verrühren.

Die Marillen in kochendem Wasser blanchieren, eiskalt abschrecken und häuten. Der Länge nach aufschneiden, die Steine entfernen und jeweils durch einen Zuckerwürfel ersetzen.Jeweils 1/8 des Kartoffelteigs zu einem flachen Fladen drücken, eine gefüllte Marille darauflegen und den Teig drumherum zum Knödel formen.Reichlich Wasser in einem breiten Topf aufkochen und mit Orangensaft und –schale, Salz und Zucker würzen. Die Knödel hineinlegen (sie dürfen sich nicht berühren) und 20 Minuten sieden, aber nicht sprudelnd kochen lassen.Die Butter in einer Pfanne aufschäumen lassen, die Brösel darin goldgelb rösten und leicht zuckern.Die Knödel aus dem Wasser heben, gut abtropfen lassen, anrichten und mit den Bröseln bestreuen. Die Marillen anle-gen und mit dem Fond überziehen. Zum Schluss alles leicht mit Puderzucker bestäuben und mit den Minzeblättchen verzieren.

ZUTATEN

Für das Marillenragout60 g Zucker200 ml Champagner400 ml Moscato d’Asti (Dessertwein aus dem Piemont)3 cl Weißwein12 kleine vollreife Marillen (Aprikosen)ausgeschabtes Mark von 1 Vanilleschote2 cl Aprikosenlikör

Für den Teig600 g mehligkochende Kartoffeln, geschältSalz50 g Mehl25 g Speisestärke3 Eigelbgeriebene Muskatnuss1 1/2 Eiweiß

Für die Füllung8 kleine vollreife Marillen (Aprikosen)8 Stück Würfelzucker

Zum GarenSaft und abgeriebene Schale von einer 1/2 unbehandelten OrangeSalz, Zucker

Zum Anrichten50 g Butter40 g Biskuit- oder Semmelbröseletwas ZuckerPuderzucker zum Bestäubenfrische Minzeblättchen

Foto aus: “Hans Haas – Lust auf Genuss” (Food Promotion GmbH, München), erhältlich zum Preis von 60,50 Euro in jeder guten Buchhandlung oder direkt beim Verlag (ISBN: 3-930614-03-0).

Ein China-Spezialitätenrestaurant für alle Sinne. Seit über einem Jahr ist das Shilton direkt an der Kreuzung B304/Karl-Böhm-Straße der Tipp für alle Freunde ausgezeichneter asiatischer Küche. Über 95 verschiedene Gerichte, sechs spezielle Kinderteller und neun liebevoll angerichtete Nachspeisen treffen mit Sicherheit auch Ihren Geschmack. Und am Valentinstag hat sich das Team um Xia Shan-Liu etwas ganz besonderes einfallen lassen. Eine Überraschung, die Sie nicht verpassen sollten. In einem Ambiente, dass Sie unbedingt einmal erleben müssen.

Ein ganz besonderer Tipp ist unter anderem das Mittagsmenü zwischen 11.30 und 14.30 Uhr. Vor allem Geschäftsleute und Familien genießen von Montag bis Samstag eine Hauptspeise wie Fischfilet, knusprige Ente oder Hühnerfleisch für 5,50 bis 8,50 Uhr inklusive Pekingsuppe oder Frühlingsrolle und Dessert. Das China-Spezialiätenrestaurant verfügt insgesamt über 160 Sitzplätze, eine große Terrasse und jede Menge Parkplätze und ist damit bestens gerüstet für Familien- oder Firmenfeiern.

CHINA-RESTAURANT

SHILTONKARL-BÖHM-STRASSE 2

85598 BALDHAMTELEFON (08106) 999 168TELEFAX (08106) 999 182

ÖFFNUNGSZEITENTÄGLICH VON

11.30 – 14.30 UHR UND

17.30 – 23.30 UHRALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN

Original chinesische Küche

› Auch am Valentinstag ins Shilton.

O2

<<www.rb-zorneding.de>>

Mehr Zeit für mich mitVR-NetWorld Online Banking.

Mehr Unabhängigkeit? Mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben? VR-NetWorld Online Banking hilft Ihnen dabei. Einfach Ihr Konto bei uns auf Online Führung umstellenlassen und die Finanzen bequem von zu Hause aus regeln.Unsere Berater bringen Sie zum Online-Banking!

Wir sind für Sie da in:Vaterstetten · Baldham · Zorneding · Pöring · HarthausenEglharting · Kirchseeon · Moosach oder unter 08106 - 240 0

RaiffeisenbankZorneding eG

LIVING&style-Interview mit Rudolf Gröger, Geschäftsführer O2

› Als Chef lebst du davon Menschen abzuholen und mitzunehmen.

Seit knapp 20 Jahren lebt Rudolf Gröger (50) mit seiner Frau Angelika und seinen Zwillingssöhnen (17) in der Gemeinde Vaterstetten. Seit dem 18. Dezember vergangenen Jahres in Baldham. LIVING&style hat den leidenschaftlichen Golfer (Mitglied in Pfaffing) und Weinkenner getroffen. Ein Gespräch über Familie, Freundschaften mit Promis, den Standort Deutschland, schnelle Autos und seine Liebe zu Bayern.

LIVING&style: Herr Gröger, warum haben Sie sich vor 20 Jahren entschieden, nach Vaterstetten zu ziehen?RUDOLF GRÖGER: Ich bin aufgewachsen in Ramersdorf und habe mich dann nach außen entwickelt. Über Neuperlach und Haar bin ich in Vaterstetten gelandet. Für mich ist der Münchner Osten einfach die kleine Scholle, auf der ich leben wollte. Auch wegen meiner Hinwendung Richtung Chiemsee und Salzburg. Für mich ist der Münchner Osten München. Die Fürstenfeldbrucker- oder Dachauer-Ecke ist für mich genauso weit weg wie Bonn oder Dortmund und von daher einfach nicht mehr meine Welt.

Wie zuhause sind Sie an Ihrem Wohnort?Es gibt ein paar Dinge, die bereiten mir Probleme. Ich kenne die Straßen in aller Regel nicht. Wenn ich durch Vaterstetten oder Baldham fahre, bin ich auf ein paar größere Orientierungspunkte angewiesen. Insofern nehme ich an manchen Dingen nicht teil. Aber meine Kinder sind hier groß geworden. Kindergarten, Vorschule, Schule. Meine Frau war mal Elternbeiratsvorsitz-ende. Ich kenne natürlich auch Herrn Niedergesäß und Frau Niebler. Ein bisserl was bekommt man schon mit. Zum Beispiel die Diskussionen um die Schallschutzmaßnahme an den Bahngleisen. Außerdem unterstütze ich als Mitglied des wis-senschaftlich-technischen Beirats von Ministerpräsident Stoiber auch das Vaterstettener Gymnasium, in dem wir beispielsweise mit den Lehrern über Dinge reden, die gebraucht werden. Projektmanagement und vieles andere. Die Klassen kommen auch mal zu O2. Es ist aber sicherlich so, dass ich, dadurch dass ich beruflich sehr viel unterwegs bin, nicht so intensiv in der Gemeinde lebe wie manch anderer.

Welche Dinge sind Ihnen in Ihrem Leben wichtig?Es gibt viele Menschen, für die Arbeit ein Selbstzweck ist, auch wenn sie wirtschaftlich keinen großen Erfolg bringt. Ich habe das große Glück neben Spaß an meiner Arbeit auch den wirt-schaftlichen Erfolg zu haben. Ganz wichtig ist mir natürlich meine Familie. Außerdem bin ich, ich gebe es ja zu, ein Autonarr und genieße das ein oder andere schnelle Auto. Ich habe ein paar Porsches gehabt, mein nächstes pri-vates Auto kommt auch aus Stuttgart, hat aber einen Stern. Beruflich fahre ich BMW. Ich bin auch durchaus der Meinung, dass die Leute von Audi einen

guten Job machen. Im Winter ein Allrad, das passt schon auch. Ich wechsle die Autos häufiger. Sie müssen nur schnell sein.

Deutschen Managern wirft man gerne eine Abzockermentalität vor. Wie weit ist der Erfolg von O2 Ihr ganz persönlicher Verdienst? Das ist natürlich eine schwere Antwort für mich, weil man natür-lich befangen ist. Es ist aber definitiv so, dass vor drei Jahren, als wir angefangen haben, alle gesagt haben, die Viag Interkom braucht kein Mensch. Man hat uns keine Chance gegeben. Die Firma war in einer extrem schweren Situation. Ich habe gesagt: „Wir bekommen das irgendwie hin.“ Heute sind wir das am schnellsten wachsende Mobilfunkunternehmen in Deutschland, wir wachsen seit drei Jahren monatlich um bis zu 25 Prozent, wir sind unter den Top 200 der deutschen Firmen und wir haben die Kehrtwende bei unserem Ergebnis von 500 Millionen Verlust auf 324 Millionen Euro Gewinn im letzten Jahr geschafft. Die Story ist schon ein bisschen atemberaubend. So etwas bekom-men Sie aber nur hin, wenn Sie als oberster Chef ein hohes Maß an kommuniziertem Engagement haben. In einer Krise haben sie keine andere Chance als Führung zu zeigen, sich persönlich zu engagieren. Die Mitarbeiter müssen mit den Änderungen ein Gesicht verbinden. Ich war der Anker und habe gesagt wo es hingeht, aber die Leute sind mitgegangen. Zu 99 Prozent haben die Erfolgszahlen die gleichen Menschen geliefert wie während der Krise. Als Chef lebst du davon, die Leute abzuholen und mitzunehmen.

Sie haben den Erfolg geschafft, in einem angeblich schwieri-gen Umfeld. Wie kaputt ist Ihrer Meinung nach der Standort Deutschland wirklich?Ich glaube es ist im Moment etwas en vogue den gesamten Standort schlechter zu reden als er letztlich ist. Alle hören lieber das Glas ist halb leer, als halb voll. Sicherlich hat der Standort Schwierigkeiten, das ist keine Frage. Das größte Problem ist meiner Meinung nach, dass uns ein bisserl die Vision fehlt, wo wir hin wollen. Deutschland hat festgestellt, dass hohe Qualifikationen auch andere erbringen können, aber eben billiger. Wenn Sie als Unternehmer in so einer Situation sind, dann müs-sen Sie versuchen ein Stück weit kostengünstiger zu arbeiten, aber ich muss mir auch neue Produkte, Nischen suchen. Das tun wir in Deutschland halt leider nicht. Es gibt keine Diskussionen über Zukunftsindustrien sondern um die 40-Stunden-Woche und ich weiß nicht was. Wenn Sie heute mit Studenten reden, ich halte an der Uni Vorlesungen, dann stellen Sie fest: die wollen alle, aber ihnen fehlt ein bisschen diese Vision „Wo wollen wir hin“. In Deutschland fehlt es an Innovationen.

O2 steht für prominente Gesichter wie Veronica Ferres, Dieter Bohlen, Anke Engelke oder Willy Bogner. Den Anfang machte Franz Beckenbauer.Wir kamen aus einer relativ schwierigen Situation hier bei O2. Und wir hatten kein Geld, um den Deutschen in großem Stil mitzuteilen: Wir waren Viag Interkom und wir werden O2. Und dann haben wir uns überlegt, ob wir nicht einen Turbo zuschal-ten können. Die Frage war: Wie werde ich Talk of the Town? Und da ist die Idee auch bei mir entstanden mit Prominenten zu arbeiten. O2 ist in einem Wechslermarkt. Wir wollten die mobile Generation auffordern von Vodafone, E Plus oder der Telekom zu O2 zu wechseln – idealtypischerweise. Und wir waren in einer Situation, dass mein alter Freund und Golfspezi Franz Beckenbauer früher mal für E-Plus Werbung gemacht hat und frei war. Und dann habe ich den Franz gefragt, ob er es sich vorstellen könne unser Werbepartner zu werden, weil in Deutschland vorher noch nie ein Werbepromi innerhalb einer Branche zu einem Wettbewerber gewechselt ist. Und der Franz hat gesagt: Für dich mache ich das.

Auf welche Dinge achten Sie bei der Auswahl Ihrer Werbepromis?Ich versuche nur Menschen zu verpflichten, bei denen eine bestimmte Chemie da ist. Ich muss mit diesen Personen auch zum Essen gehen können. Mit dem Franz haben wir beispiels-weise Silvester verbracht. Auch während der Weihnachtstage waren wir bei ihm in Kitzbühel. Das Berufliche geht bei mir auch ins Private über. Veronica Ferres, Anke Engelke usw. waren alle bei meinem 50. Geburtstag und haben für mich gesungen – ohne Bezahlung natürlich. Für mich gilt das Prinzip: Firma, Marke, Mensch. Mir ist immer auch der menschliche Aspekt wichtig.

König Ludwig der II. von Bayern ist Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte. Was verbinden Sie mit dieser Persönlichkeit?Zugegeben oberflächlich betrachtet personifiziert Ludwig der II. für mich Bayern. Bayern ist meine Heimat. Durch unseren Mutterkonzern halte ich mich oft in England auf und Bayern ist mein Rückzugsbereich. König Ludwig II. ist für mich das Sinnbild Bayerns.

Letzte Frage: Wissen Sie noch, wann Sie Ihren ersten priva-ten Handy-Vertrag unterschrieben haben?Das war so um 1994/95 herum.

Herr Gröger, vielen Dank für das Gespräch.

STECKBRIEF

Rudolf Gröger ist am 16. Oktober 1954 in München geboren. Nach seinem Betriebswirtschaftsstudium an der LMU folgten Stationen als Sprecher der Geschäftsleitung der Siemens AG, als Sprecher des Geschäftsbereiches Informations- und Kommunikationssyteme bei der Deutschen Telekom AG und als Geschäftsführer der T-Systems GmbH. Seit Oktober 2001 ist Gröger Chief Executive Officer (CEO) der O2 GmbH & Co. OHG. Der Weinliebhaber und Hobby-Skifahrer bezeichnet sich als einen Menschen, der gerne und intensiv arbeitet, der aber auch seine Freizeit genießen kann.

O2

O2Rudi Gröger mit Franz Beckenbauer

Rudi Gröger mit Frau Angelika

O2 -Anzeige mit Veronica FerresRudi Gröger mit Anke Engelke

10 Köpfe

Trifft das Sonnenlicht auf flache Oberflächen wie Wasser, Asphalt, Sand, Wolken oder Schnee wird es verstärkt und reflektiert. Dies bewirkt eine störende Rückstrahlung, die die optische Wahrnehmung von Kontrasten und die Sehschärfe negativ beeinträchtigt, was die Augen belastet und ermüdet.

Persol hat die Lösung. Zwischen den beiden Gläsern aus optischem Kristall wurde ein Filter eingelagert, so dass selektiv die reflektierenden Lichtwellen ausgefiltert werden, die eine klare Sicht beeinträchtigen. Die Gläser sind aus Kristall, dem wertvollsten optischen Material und dem einzigen, das polarisierende Filter schützen kann und gleichzeitig absolute Transparenz sowie eine Unverformbarkeit infolge von Temperatursprüngen garantieren kann. Mit der neuen Kollektion 2005 wird auch ein leichtes polarisiertes Brillenglas mit lediglich 1,8 mm Stärke eingeführt, das nochmals eine verbesserte Sehschärfe bietet.

Neben der neuen Kollektion von Persol: Neu eingetroffen sind auch die Sonnenbrillen Modelle 2005 von Prada, Bulgari, Ray-Ban, Giorgio Armani, MiuMiu, Gucci, Versace und von D&G. Beim Optiker am Bahnhofplatz sehen Sie heute schon wie schön der Sommer wird.

Polarisierte Gläser von Persol

› Klare Sicht trotz Spiegelung.

DER OPTIKERINH. GÜNTER TREMEL-ALLE KASSEN-BAHNHOFPLATZ 185598 BALDHAMTELEFON (08106) 315 75TELEFAX (08106) 327 81

MONTAG – FREITAG9 – 12.30 UHR / 14 – 18 UHRSAMSTAG9 – 12.30 UHR

Optik13

Größer, edler, sportlicher, schöner. Dieses Jahr ist viel geboten. Vom neuen 3er BMW bis zur Mercedes S-Klasse. Denn die Hoffnung stirbt zuletzt. Schließlich sollen die Deutschen wieder mehr aufs Gaspedal drü-cken. Neue Autos braucht das Land. damit die Wirtschaft wieder in Fahrt kommt. Es wird ein Jahr der Gegensätze. Im Kleinwagen-Segment lockt eine große Auswahl zum kleinen Preis. Bei 8000 Euro soll die Schallgrenze liegen. Automobile Träume sehen freilich anders aus. Auf der nach oben offenen Preisskala stellen wir Ihnen fünf echte Highlights vor.

Die LIVING&style-Vorschau auf ein spannendes Modelljahr

› Automobile Träume – die Highlights 2005.

Ab August: MERCEDES ML 500Leergewicht: 2100 kgLeistung: 225 kW / 306 PSBeschleunigung: 6,9 s von 0-100km/h Höchstgeschwindigkeit: 235 km/hPreis: noch offen

Ab Sommer: RANGE ROVER SPORT V8Leistung: 286 kW/390 PSHöchstgeschwindigkeit: 225 km/h (abgeregelt)Preis: ab 48 000 Euro

Ab April: PORSCHE CARRERA S CABRIOLeistung: 261 kW/ 355 PSBeschleunigung: 4,9 s von 0-100 km/hHöchstgeschwindigkeit: 293 km/hPreis: ab 95 135 Euro

Ab März: BMW M6Leergewicht: 1710 kgLeistung: 373 kW / 507 PSBeschleunigung: 4,6 s von 0-100 km/hHöchstgeschwindigkeit: 250 (abgeregelt)Preis: ab 106 500 Euro

Ab März: AUDI A6 AVANT 4,2 Liter V8Leistung: 246 kW/335 PS

12 Mobil

Anzeige/Service 1514 Service

Es sind die Hausberge der Münchner. Für den Brettl-Quicki zwischendurch. Ohne lange Anreise – zumindest zu staufreien Zeiten unter der Woche. LIVING&style stellt Ihnen traumhafte Skigebiete für den spontanen Pistenspaß vor. Wenn der Berg ruft und die Arbeit warten kann. Bei strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel. Die vier schönsten Skigebiete im Umkreis von 110,8 Kilometern.

WinterAktiv – auf einen Blick

› Die schönsten Skigebiete rund um München.

Jochen Hoepner stellt in jeder LIVING&style Ausgabe eine Fahrrad- oder Wandertour in die Umgebung vor. Für Fragen oder Anregungen: freizeit@medienbuero-bistrick.de

Heute führt uns unsere kleine aber spektakuläre Winterwanderung in die Gemeinde Baiern in den südlichsten Eck des Landkreises Ebersberg. Unser Ausgangspunkt ist Netterndorf – genauer gesagt die Gaststätte der Familie Gröbmeyer. Dort können wir ausnahmsweise auch schon vorher unser Mittages-sen einnehmen, um anschließend den gemütlichen Nachmittagsspaziergang zu genießen. Besonders reizvoll ist diese Wanderung – ohne größere Höhen-unterschiede und damit auch sehr gut mit kleineren Kindern durchzuführen – wenn der Föhn den Blick auf das gesamte Voralpenland freigegeben hat.

Wir nehmen den Weg, der im spitzen Winkel von der EBE 15 in Richtung Südwesten führt. Schon nach einer knappen viertel Stunde erreichen wir Jakobsbaiern. Hier beginnt dann über eine Strecke von knapp zwei Kilome-tern auf fester Teerstraße unser herrlicher „Alpenpanora-maweg“ – ein Paradies, um Kenntnisse über Bayerische Berggipfel zu testen (Hochsalwand, Wendelstein, Großer Traithen). Über Antholing kommen wir nach Großestern-dorf, wo wir links in Richtung Einhaus abbiegen. Dort geht es wieder links in Richtung Netterndorf, wo wir einer S-Kurve folgend nach einer guten Stunde wieder unseren Ausgangspunkt erreichen.

Vaterstetten – Spitzingsee: 53,6 Kilometer

Besonders schneesicher und vielfältig. Das Skigebiet Spitzingsee bietet über 25 Kilometer beste Pisten aller Schwierigkeitsgrade. Das Gebiet um den Sutten eignet sich durch seine breiten und gut präparierten Pisten optimal für Familien, Carver und Snowboarder. Tiefschneefans kommen am Rosskopf mit seinen unpräparierten Abfahrten voll auf ihre Kosten.

ANGEBOT:1 Kabinenbahn, 2 Sessellifte und 13 Schlepplifte, 25 Kilometer präparierte Abfahrten, Funpark für Snowboarder, BeschneiungsanlagenLIFTBETRIEB: 8.30 – 16.20 UhrANREISE: A8 Richtung Salzburg, Ausfahrt Weyarn, in Richtung Weyarn nach Schliersee, Ortsende Schliersee rechts nach SpitzingseeFAHRTZEIT:48 MinutenPARKPLÄTZE: gebührenfreiPREISE: Tageskarte: 23 Euro / Jugendliche 20 Euro� / Kinder 13 �EuroHalbtageskarte (ab 11 Uhr): 21 Euro / Jugendliche 18 Euro / Kinder 12 Euro�Vormittagskarte (bis 13 Uhr): 17 Euro / Jugendliche 15 Euro / Kinder 10 EuroKONTAKT: www.spitzingsee.de

Vaterstetten – Brauneck: 61,7 Kilometer

Abfahrten – schwierige und leichtere – stehen Ihnen im Skizirkus Brauneck zur Auswahl. Man muss kein Ski-Ass sein, um die Brettl auszuprobieren. Hier können Sie auch einfach nur die Aussicht, die frische Luft und die Winterlandschaft genießen. Für viele Münchner ist das Brauneck mittlerweile längst der „Kultberg“.

ANGEBOT:1 Kabinenbahn, 3 Sessellifte und 14 Schlepplifte, Nachtskilauf ist möglich von Dienstag bis Samstag jeweils von 19 bis 22 Uhr am Streidlhang (Lenggries), BeschneiungsanlagenLIFTBETRIEB: 8.15 – 16.30 UhrANREISE: Autobahn A8 Richtung Salzburg, Ausfahrt Holzkirchen oder Weyern, weiter auf der Landstraße B13 oder B472 in Richtung Bad Tölz, dann LenggriesFAHRTZEIT:1 Stunde 1 MinutePARKPLÄTZE: 1500 (gebührenfrei)PREISE: Tageskarte: 23 Euro / Jugendliche 20 Euro�/ Kinder 13 Euro�Halbtageskarte (ab 12 Uhr): 19 Euro / Jugendliche 17 Euro / Kinder 11 Euro�Vormittagskarte (bis 12 Uhr): 17 Euro / Jugendliche 15 Euro / Kinder 9 Euro�KONTAKT: Telefon (08042) 50 94 94, www.brauneck-bergbahn.de

Vaterstetten – Skiwelt Wilder Kaiser: 110,8 Kilometer

Die neun Orte Brixen im Thale, Ellmau, Going, Scheffau, Söll, Itter, Hopfgarten, Kelchsau, und Westendorf liegen direkt im Herz der Kitzbüheler Alpen und bilden gemeinsam die SkiWelt Wilder Kaiser. Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet mit mehr als 250 km gepflegten Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden. Mittwoch ist Ladies-Day. Frauen fahren dann zum Kinderpreis.

ANGEBOT:1 Standseilbahn, 10 Kabinenbahnen, 37 Sessellifte und 45 Schlepplifte, Halfpipe und Funpark für Snowboarder, 73 Hütten und ebenso viele Schneebars, längste Abfahrt: 12,4 Kilometer (Hagerjochlift), schwerste Abfahrt: 1,9 Kilometer (Abfahrt Hochsöll-Hohe Salve)LIFTBETRIEB: 8.30 – 16.30 UhrANREISE: Autobahn A8 in Richtung Salzburg, Autobahndreieck Inntal in Richtung Innsbruck, bis Ausfahrt Kufstein SüdFAHRTZEIT:1 Stunde 14 MinutenPARKPLÄTZE: gebührenfreiPREISE: 32 �Euro / Kinder 19 Euro �Halbtageskarte (ab 11 Uhr): 29 Euro� / Kinder 17 Euro�Vormittagskarte (bis 12 Uhr): 21 Euro� / Kinder 12,50 Euro�KONTAKT: Telefon +43 5358 505-30, www.skiwelt.at

Vaterstetten – Sudelfeld: 66,7 Kilometer

Flächenmäßig ist das Skiparadies Sudelfeld das größte zusammenhängende Skigebiet Deutschlands. Die herrliche Panoramalage zwischen 1090 und 1693 Metern Höhe, umge-ben von unberührter Bergwelt, ist nur einer der Vorzüge des beliebten Familienskigebiets. Vom Anfänger bis zum Könner fin-det hier jeder sein optimales Skigelände. Mittwochs ist „Ladies-Day“. Alle Frauen fahren dann zum Kindertarif.

ANGEBOT:21 Skilifte - davon 3 Sesselbahnen, 31 km präparierte Abfahrten, Alpinski- und Snowboardkurse, Ski-Kinder-Erlebnisland, Snowboard-FunparkLIFTBETRIEB: 8.30 – 16.30 UhrANREISE: Autobahn A8 Richtung Salzburg – Ausfahrt Weyarn oder Irschenberg – weiter auf der Landstraße Richtung Bayrischzell-SudelfeldFAHRTZEIT:1 Stunde 7 MinutenPARKPLÄTZE: 2500 (gebührenfrei)PREISE: Tageskarte: 23 Euro / Jugendliche 20 Euro / Kinder 13 Euro�Halbtageskarte (ab 11 Uhr): 21 Euro / Jugendliche 18 Euro/ Kinder 12 Euro�Vormittagskarte (bis 13 Uhr): 17 Euro / Jugendliche 15 Euro / Kinder 10 Euro �KONTAKT: Telefon (08023)588, Schneetelefon (08023)428, www.sudelfeld.de

LIVING&style Freizeit-Tipp

› Schneewanderung mit traumhaftem Alpenpanorama.

Anfahrt: Wir erreichen Netterndorf per Auto von Baldham über Zorneding, Ober-pframmern, Glonn und Berganger (Fahrzeit ca. 20 Minuten)

Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Netterndorf (mit Metzgerei), Familie Gröbmeyer Tel.: (08093) 5337

Wanderkarte: Bayerisches Vermessungsamt Mün-chen-Ost UK L5 Maßstab 1:50 000

16 Reise

LIVING&style-Reisetipp: Casa Lari

› Kultur- und Weingenuss in San Gimignano.

Die Münchnerin KARIN ECKL lebt in Hilden und vermittelt mit ihrer Agentur Domizile Toscana wenige, von ihr per-sönlich ausgewählte Ferienhäuser und Villen, die mit viel Engagement von den Eigentümern selbst geführt werden. Ihre Leidenschaft gehört seit über 18 Jahren der Toskana.

Keine Chance für Einbrecher - Tipps von Sicherheitsexperte Peter Kraus

› Schutz in der dunklen Jahreszeit.

Einbrecher nutzen die Zeit im Februar und März aus, um im Schutz der frühen Dunkelheit in Wohnungen und Häuser einzubrechen. Dies zeigt die polizeiliche Kriminalstatistik: Seit 1987 liegt die Zahl der Einbrüche in den ersten Monaten des Jahres bis zu 20 Prozent über dem Jahresdurchschnitt. Die Dunkelheit, schon in den Nachmittagsstunden, erleichtert den Einbrechern ihre Arbeit. Zudem arbeiten sie gern ungestört. 90 Prozent aller Einbrüche finden in Abwesenheit der Bewohner statt. Deshalb ist tatkräftiges Handeln gerade jetzt so wichtig. Sicherheitsexperte Peter Kraus gibt in LIVING&style Tipps wie Sie sich effek-tiv schützen können.

Effektiver Schutz vor Einbrechern fängt bei einfa-chen Verhaltensregeln an. Gekippte Fenster und Terrassentüren sind nahezu eine Einladung für Diebe, nur ins Schloss gezogene Türen stellen kaum ein Hindernis dar. Ein simpler, aber immer noch wir-kungsvoller Trick: Bei längerer Abwesenheit sollten Sie über Zeitschaltuhren zeitweise Räume beleuch-ten, um so Anwesenheit vorzutäuschen. Besonders sinnvoll sind programmierbare Zeitschaltuhren, die sich täglich zu anderen Intervallen ein- und aus-schalten. Unbedingt sollten Sie die Nachbarn über

die Dauer Ihres Urlaubs informieren. Lassen Sie auch regelmäßig Ihren Briefkasten entleeren.

Letztlich bietet den wirkungsvollsten Schutz natürlich die richtige Sicherheitstechnik, denn ein Drittel aller Versuche scheitert an geeigne-tem Einbruchschutz wie Bewegungsmeldern, Alarmanlagen oder Überwachungssystemen. Dabei kommt es auf Ihre individuelle Wohnsituation an. Schon einfache, kostengünstige Systeme können wirkungsvoll schützen. Jedes Haus, jede Wohnung, jeder Betrieb hat seine eigenen Tücken. Überlassen Sie den effektiven Einbruchschutz deshalb einem Experten, der das Gemeindegebiet genau kennt, wie es Kraus Sicherheitstechnik ist. Gerne beraten wir Sie kostenlos unter unserer Hotline: (08106) 99 90 13.

Sollte dennoch etwas passieren, ist der Versicherungsschutz wichtig: Schäden durch Einbruchdiebstahl werden von der Hausratversicherung abgedeckt.

In der nächsten LIVING&style-Ausgabe:Folge 3: Über ein Drittel aller Einbrüche scheiternan professioneller Sicherheitstechnik

Peter Kraus ist Geschäftsführer der Firma Kraus Elektroanlagen und Si-cherheitstechnik. Seit 1991 hat sich das erfolgreiche Unternehmen mit Sitz in Baldham und Waldtrudering neben Elektroinstallationen, Über-wachungsanlagen und Alarmsys-temen auf Gefahrenmeldeanlagen spezialisiert. Kraus ist offizieller Kooperationspartner von Gira Ge-bäudetechnik.

Weitere Infos erhalten Sie unter (08106) 99 90 13 oder unter: www.kraus-sicher.de.

Service 17

Folge 2:

Gemeinsam mit Karin Eckl und ihrer Vermittlungsagentur Domizile Toscana stellt LIVING&style in regelmäßigen Abständen die schönsten Flecken in der Toskana vor. Individuelle, persönlich ausgesuchte Feriendomizile inmitten romantischer Landschaften, Olivenhainen und Weinbergen. In dieser Ausgabe prä-sentieren wir Ihnen das Casa Lari in Pancole, einem Ortsteil des geschichtsreichen San Gimignano.

Das Anwesen liegt idyllisch auf einem Hügel, der den Blick bis zum Appenin schweifen lässt. Das erst vor kurzem neu erbaute Haus umfasst zehn Ferienwohnungen unterschiedlicher Größe. Alle Appartements sind im typisch toskanischen Stil, sehr komfortabel und geschmackvoll eingerichtet. In wenigen Minuten (3 Kilometer) erreicht man das Zentrum von San Gimignano mit seinen berühmten malerischen Türmen. Aber auch Siena, Florenz, die bezaubernde Stadt Volterra, die Hügel des Chianti und die Klöster von San Galgano und Sant Antimo sind zum Greifen nah. Ein kleiner Pool bietet die Möglichkeit, die wunderbaren Eindrücke eines Tages bei einem erfrischenden Bad noch einmal zu durchleben. Die Appartements verfü-gen alle über eine Küche mit Gasherd und Spülmaschine, ein Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Alarmanlage, Klimaanlage, ein oder zwei Terrassen sowie ein Fernsehgerät. Im Casa Lari können Sie übrigens bereits ab 300 Euro zu zweit, bzw. für 340 Euro zu viert, eine herrliche Woche genießen.

Ausführliche Informationen zu diesem und 31 weiteren traumhaften Feriendomizilen finden Sie in dem neuen Katalog von Karin Eckl, den Sie kostenlos und unverbindlich bei ihr anfordern können.

DOMIZILE TOSCANAKARIN ECKL

AM BANDEN 940723 HILDEN

TELEFON (02103) 88 05 18TELEFAX (02103) 88 05 17

INFO@DOMIZILE-TOSCANA.COMWWW.DOMIZILE-TOSCANA.COM

18 Terminkalender

Anna Netrebko, eine der derzeit wohl ge-feiertsten Sopranistinnen der Welt, hat ein ganz besonderes Verhältnis zu München, der Stadt, in der sie ihre ersten ganz großen Erfolge in Deutschland feierte. Für ihr Gast-spiel auf dem Münchner Königsplatz am 17. Juli, um 20 Uhr, hat die Weltklasse-Sop-ranistin Anna Netrebko ihren Traumpartner gefunden: Ramón Vargas, einer der ersten Tenöre des internationalen Opernbetriebes.

Anna Netrebko Open Air – am 17. Juli um 20 Uhr auf dem Königsplatz. Karten für 44 bis 218 Euro sind an allen Vorverkaufsstel-len erhältlich.

Febr

uar 02.02. Nachlese 2004 -Lesung mit Ulrike Wolz Klamms Literaturcafé, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 3 Euro�

03.02. Kinderfasching Lichthof/Rathaus Vaterstetten, 15 Uhr04.02. Rathausfasching Lichthof/Rathaus Vaterstetten, 19 Uhr04.02.-01.05. Henri de Toulouse-Lautrec - Leben in Paris Hypo-Kunsthalle, München, 10-20 Uhr, 7 Euro05.02. Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten08.02. Tanz der Marktfrauen Viktualienmarkt München, 11 Uhr11.02.-20.03. Starkbierzeit18.02. Kieslstoandln u.a. mit den Lästerschwästern Gasthaus „Zur alten Post“, Parsdorf 20 Uhr, 10 Euro�21.02. Premiere Rigoletto von Giuseppe Verdi Nationaltheater München, 19-21.30 Uhr25.02. Jazz im Gärtnerplatztheater Staatstheater am Gärtnerplatz, 21 Uhr, 15 �Euro27.02. Rathauskonzert Claus Raible und Freunde Lichthof/Rathaus Vaterstetten, 20 Uhr

02.03. Frühjahrskollektion - Lesung mit Ulrike Wolz Klamms Literaturcafé, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 3 �Euro05.03. Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten12.03. Die Zauberflöte - die schönsten Arien/Duette Schloss Nymphenburg, München, 19.30 Uhr, 24-35 �Euro18.03. Kieslstoandln u.a. mit Franz Kriege Gasthaus „Zur alten Post“, Parsdorf, 20 Uhr, 10 �Euro20.03. Ostermarkt der Baldhamer Freizeitkünstler Gasthaus Alter Hof, Vaterstetten, 10-17 Uhr22.03.-03.04. Ballettwoche 2005 Bayerische Staatsoper31.03. Kylie Minogue – The greatest Hits Tour Olympiahalle, München, 20 Uhr, 51-66 �Euro

Alle Angaben ohne Gewähr. Terminhinweise schicken Sie bitte an: termine@medienbuero-bistrick.de

Mär

z

LIVING&style: Sie sind dafür bekannt Songs zu covern. Stört es Sie darauf reduziert zu werden oder ist das Covern von Titeln ebenfalls eine musikalische Kunst? JOE COCKER: Ich weiß, heutzutage ist das nicht mehr so anerkannt. Aber ich bin nun mal in erster Linie ein Sänger. Und ich war noch nie besser als Texter oder Komponist denn als Sänger. Weil ich nie Gitarre oder so gespielt habe, hatte ich auch nie diese Momente, dass man mitten in der Nacht aufwacht und denkt: „Aaah...!“ Was ich sehr bedauere! Jedes Mal, wenn ich angefangen habe etwas zu singen, stand sofort jemand vor mir mit einer Gitarre in der Hand und spielte los. Also war ich nie gezwungen, es selbst zu lernen.

Worauf können Sie nicht verzichten, wenn Sie auf Konzert-Tour sind?Es ist komisch, früher hatte ich jahrelang immer meine Flasche Bacardi, das war so eine Art Reisebegleiter von mir, aber vor drei oder vier

Jahren habe ich mit dem Trinken aufgehört. Und jetzt habe ich immer einen Mixer dabei, was schöner ist, wenn das Wetter gut ist und ich Eis und Früchte da reinschmeißen kann.

Was können die Münchner Fans von Ihrer Show im April erwarten?Ich spiele neben den neuen Songs immer auch die Hits! Die meisten Künstler, angefangen bei David Bowie bis zu wem auch immer, sagen „Oh, ich habe keine Lust mehr, immer nur die Hits zu spielen“, aber man kommt nicht drum herum. Ich meine, wenn ich jetzt nicht „You are so beautiful“ singen würde oder „With a little help from my friends“ würden die Leute ja durchdrehen.

Am 18. April um 20 Uhr steht Joe Cocker im Rahmen seiner Heart&Soul Tour auf der Bühne in der Münchner Olympiahalle. Karten für 25 bis 42 Euro sind bereits an allen Vorverkaufsstellen erhältlich.

› Die schönste Stimme der Klassik

Dass Vivaldis “Die Vier Jahreszeiten” seit Jahren auf den Bestsellerlisten steht, ist Nigel Kennedy zu verdanken. 1989 legte der Geigenvirtuose seine erste Aufnahme der Jahreszeiten vor und brachte damit eine CD auf den Markt, die als bestverkauf-te Klassik-CD aller Zeiten in das Guiness-Buch der Rekorde einging.

The Vivaldi Experience – am 29. April um 20 Uhr in der Münchner Philharmonie. Karten für 45 bis 75 Euro gibt es an allen Vorverkaufsstellen.

› Nigel Kennedy & The Vivaldi Experience

Blues-Legende Joe Cocker im LIVING&style-Interview › Früher hatte ich immer meine Flasche Bacardi.