Tannenbaumschlagen

im Sachsenwald

Automationslösungen

für YXLON International

GmbH

Projektkoordination in

der Großmarkthalle für

Bau des Multifunktions-

theaters

Fachvorträge zur

Arbeitgeberhaftung

Lange Nacht der

Industrie

Siemens "Factory Auto-

mation Safety Specialist"

Seminartage zum Thema

Arbeitssicherheit

Gesetzliche Änderungen

in der Zeitarbeit

InAktionFranke + Pahl – Newsletter

Ausgabe 1 2014

2 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

Guter Start in das Jahr 2014

Die gute Auftragslage wird uns

durch langjährige Kooperationen

wie z.B. mit YXLON International

(Seite 4) und durch unsere vielen

zufriedenen Kunden der letzten

Jahre ermöglicht.

Um auch zukünftig erfolgreich zu

sein, entwickeln wir uns ständig

weiter. Im Rahmen des Siemens

Solution Partner Programms sind wir

seit Ende letzten Jahres „Factory

Automation Safety Specialist“ und

erweitern damit konsequent unser

Angebot im Bereich „Safety“.

Auch in diesem Jahr werden wir

gemeinsam mit unserem Koopera-

tionspartner MEBEDO Seminare

zum Thema Arbeitssicherheit

durchführen (Seite 7).

Über die Auswirkungen des

Koalitionsvertrags auf die Zeitarbeit

informieren wir Sie auf Seite 8 die-

ser Ausgabe.

Wir freuen uns auf ein interessan-

tes und erfolgreiches Jahr 2014!

Ihr

Oliver Franke

Geschäftsführer

Editorial

Auch ohne Eis und Schnee kam

richtig vorweihnachtliche Stimmung

beim traditionellen Franke + Pahl

Tannenbaumschlagen mit über

1.000 Gästen auf.

Unsere Gäste nahmen sich Zeit zum

Aussuchen des wichtigsten Baums

des Jahres, die man bei der tollen

Auswahl an großen und kleinen

Weihnachtsbäumen brauchte, um

den passenden zu finden. Die klei-

nen Gäste hatten viel Spaß beim

Kinderschminken und mit den Figu-

ren, die Zauberclown Rainer Zufall

für sie formte.

Den richtigen Schwung brachte die

Country-Band, die auch den einen

oder anderen Weihnachts-Hit ein-

streute. Ein eingespieltes Team

sorgte für regelmäßigen Nachschub

an herrlich duftendem Glühwein

und dampfenden Würstchen.

Das Tannenbaumschlagen ist für

uns immer eine gute Gelegenheit,

uns bei unseren Kunden für die gute

Zusammenarbeit zu bedanken und

diese in entspannter Atmosphäre

zu treffen. Es kam zu vielen netten

Begegnungen mit Geschäftspart-

nern und alten Bekannten.

Wie jedes Jahr geht der Dank an

die Freiwillige Feuerwehr Kröppels-

hagen, die wieder für die Sicherheit

und eine problemlose An- und Ab-

reise sorgte.

Alljährliches Tannenbaumschlagen im Sachsenwald

Gute Stimmung auch ohne Eis und Schnee

Frau Fehr (2. von links) hilft ihren Gästen beim Aussuchen des Tannenbaums

3Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

1

5

2

4

9 10

8

11

7

3

6

1 Herr Szablewski (li.) begrüßt seine Kunden

2 Herr Schmidt-Heß (links) sucht den passen-den Baum

3 Herr Franke (links) mit Gästen

4 Herr Landowski (rechts) lässt sich mit einemKunden die Würstchen schmecken

5 Ein Erinnerungsfoto mit Herrn Lemke (re.)

6 Erfolgreich ausgesucht und eingenetzt:Herr Keller (re.) mit einem zufriedenen Gast

7 Der Weihnachtsmann hat Süßigkeiten für die kleinen Gäste

8 Herr Meißner (rechts) wird vom Kunden- zum Baumberater

9 Begrüßt Besucher, die ihre Familie mitge-bracht haben: Frau Grossmann (rechts)

10 Frau Taflan und Frau Paasch (von links) mit Gästen

11 Der Clown kann auch Blumen zaubern

Die YXLON International GmbH

wurde 1998 über ein Management-

Buy-Out und dem Zusammen-

schluss der Philips Industrial X-Ray

GmbH mit dem dänischen Unter-

nehmen Andrex S.A. gegründet.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in

Hamburg-Langenhorn ist ein welt-

weit führender Anbieter von

Röntgensystemen für industrielle

Anwendungen. Diese ermöglichen

die zerstörungsfreie Materialprüfung

von beispielsweise Gussteilen,

Schweißnähten, Reifen oder Elek-

tronikkomponenten aus Aluminium,

Faserverbundwerkstoffen, Kunst-

stoffen und vielem mehr. Oder auch

die Untersuchung von Bodenproben,

Kulturgütern und Kunstgegenstän-

den. Die Röntgensysteme sind je

nach Einsatzgebiet tragbar, mobil,

stationär oder vollständig in

Produktionsprozesse und -anlagen

eingebunden. Unterschiedlich hoch,

komplex oder individuell sind die

Anforderungen an den Automatisie-

rungsgrad.

Für Standard-Industrielösungen fun-

gieren wir als Partner für Siemens

und bauen im Auftrag Schaltschrän-

ke und Bedienpulte für verschiede-

ne Röntgensysteme. Ca. 50 Schalt-

anlagen im Jahr mit jeweils einem

Feld verlassen unsere Produktions-

stätte, um dann beispielsweise in

der Reifen- oder Räderindustrie

zum Einsatz zu kommen.

Da die Röntgensysteme weltweit –

von China bis in die USA – ausge-

liefert werden, ist es entscheidend,

dass die Schaltanlagenfertigung

von Franke + Pahl UL-zertifiziert

ist. So stellen wir sicher, dass die

Schränke für Röntgenanlagen, die

für die USA oder auch Kanada be-

stimmt sind, nur mit zertifizierten

Teilen bestückt sind und der ge-

samte Schrank den UL-Normen

und -Standards entspricht und

einer reibungslosen Einfuhr nichts

im Wege steht.

Dann gibt es aber auch die Sonder-

lösungen. Beispiele dafür sind das

Röntgengerät für das Britische

Museum zu wissenschaftlichen

Zwecken oder die in den Produk-

tionsprozess eingebundenen

Röntgenkabinen mit Fördertechnik

oder Beladetüren. Hier sind die

Anforderungen an Automation und

Schaltanlagen sehr viel komplexer

und individueller. Verantwortlich für

solche Aufgabenstellungen ist

einer unserer Projektleiter, der sich

um die Elektro-Konstruktion inkl.

Stromlaufplänen, Stücklisten,

Anschluss- und Aufbauplänen

kümmert. Unter Berücksichtigung

von Sicherheits- und Leistungs-

niveaus und Fördertechnik betreut

er das Projekt vom Angebot über

die Konstruktion bis zur Abnahme

vor Ort bei YXLON. Dazu gehören

auch die Materialbestellung,

Koordination mit unserem

Schaltschrankbau und Überwa-

chung der Anlagenverkabelung.

Individuelle Automationslösungen

für Röntgensysteme scheinen

immer mehr gefragt zu sein, denn

die Anzahl der Projekte steigt von

Jahr zu Jahr.

Ihr Ansprechpartner:

Manfred Landowski

Tel. 040/7 36 27-130

m.landowski@franke-pahl.de

Für YXLON International bieten

wir Lösungen aus einer Hand

Industrielle Röntgensysteme brauchen individuelle,

oft nach UL genormte, Automationslösungen

4 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

Hier in der Köhnestraße werden die Schaltschränke gefertigt und geprüft

5Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

Multifunktionstheater im Großmarkt –

dafür müssen Großhändler umziehen

Franke + Pahl übernimmt die umfangreiche Projekt- und Terminkoordination

Auf dem Großmarkt in Hamburg

versorgen sich Einzelhändler,

Marktbeschicker, Restaurants und

Großküchen mit frischem Obst und

Gemüse. 470 Händler mit insge-

samt 2.400 Mitarbeitern bieten zwi-

schen 2.00 und 9.00 Uhr morgens

ihre Ware an, ob Äpfel aus dem

Alten Land, Tomaten aus den Vier-

landen oder exotische Früchte aus

Übersee. Träger ist die Behörde für

Wirtschaft, Verkehr und Innovation

der Freien und Hansestadt Hamburg.

Und genau an dieser Stelle soll nun

ein Multifunktionstheater mit ca.

2.000 Sitzplätzen entstehen. Die

Fertigstellung der 8.000 m2 großen

Fläche über 3 Etagen ist für Anfang

2015 geplant.

Damit die Bauarbeiten für das

Musical-Theater rechtzeitig begin-

nen konnten, mussten einige Groß-

händler kurzfristig umziehen. Da es

sich aber nicht nur um reine Ver-

kaufsflächen, sondern auch Büros,

Kühlräume, Packstationen etc. han-

delt, bedarf eine solche Verlagerung

detaillierter Planung und Koordina-

tion der Gewerke.

Die Leitung des Großmarktes hat

Franke + Pahl mit der Projektkoor-

dination betraut. Oberstes Ziel war

der termingerechte Umzug und

somit pünktliche Baubeginn des

Multifunktionstheaters.

Sebastian Thiel, gelernter Metall-

bauer mit Studium im Bereich

Maschinenbau und seit 11/2 Jahren

bei Franke + Pahl im Bereich Kons-

truktions- und Ingenieurleistungen,

wurde mit der Projektkoordination

beauftragt. Seine Aufgabe bestand

im ersten Schritt darin, die Anforde-

rungen der umziehenden Unterneh-

men festzustellen. Danach mussten

Angebote der einzelnen Gewerke

für Metall- und Stahlbau, Elektro-

technik, Beton- und Straßenbau

sowie Abriss und Entsorgung ein-

geholt werden. Nach der Erstellung

einer Entscheidungsgrundlage für

die Geschäftsführung des Groß-

marktes, die eine genaue Kosten-

aufstellung sowie Termin- und

Projektplanung beinhaltet, konnte

Herr Thiel die einzelnen Gewerke

beauftragen. Es stand in seiner

Verantwortung, diese so zu planen

und zu überwachen, dass der

Terminplan genau eingehalten

wird. Dabei war er auch jederzeit

Ansprechpartner für die Händler,

die vom Umzug betroffen waren.

Die Geschäftsführung des Groß-

markts, Torsten Berens und Stell-

vertreterin Eliane Steinmeyer, waren

mit Herrn Thiel und seiner Arbeit

sehr zufrieden. Auch in Stress-

situationen blieb er souverän und

bewies Kommunikations-, Planungs-

und Verhandlungsgeschick.

Termine wurden eingehalten, für

die Unternehmen entstanden mini-

male Ausfälle und Umstände und

gute Kommunikation mit allen

Parteien sorgte dafür, allen Anfor-

derungen gerecht zu werden.

Ihr Ansprechpartner:

Andreas Bohnsack

Tel. 040/7 36 27-174

a.bohnsack@franke-pahl.de

Sebastian Thiel bei einer Begehung in der Großmarkthalle

Die imposante Großmarkthalle steht heute unter Denkmalschutz (© Großmarkt Hamburg)

6 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

Franke + Pahl war letzten November

zum ersten Mal bei der Langen

Nacht der Industrie dabei. Da uns

an dem Abend zwei Gruppen be-

sucht haben, war der Zeitrahmen

eng gesteckt. Auf Grund unseres

großen Dienstleistungs-Portfolios

haben wir entschieden, den Bereich

Elektrotechnik vorzustellen.

Nach einer kurzen Einführung und

Vorstellung des Unternehmens

haben wir Berufe im Bereich Elek-

trotechnik dargestellt.

Danach wurde die Gruppe in fünf

Teams eingeteilt, um fünf Arbeits-

stationen hautnah vorzustellen.

In den kleinen Gruppen und beim

anschließenden Imbiss konnten wir

viele fachliche Fragen beantworten.

Aber auch die Fragen zu Ausbildung,

beruflichen Möglichkeiten und der

Fort- und Weiterbildung, die wir

über die hausinterne Franke + Pahl

Akademie anbieten.

Unseren Mitarbeitern

hat es richtig Spaß

gemacht, dem bunt

gemischten Publikum

zeigen zu können,

was sie jeden Tag tun

und wie und wo die

Leistungen dann bei

Kunden zum Einsatz

kommen.

Unsere Besucher, die bei ihrer Tour

auch die HHLA besucht haben,

waren begeistert von der Größe der

HHLA und bei uns einen Einblick in

die elektronische Welt eines mittel-

ständischen Betriebs zu bekommen.

In jedem Unternehmen gefährden

Fehlverhalten und Fehlfunktion die

Gesundheit von Menschen, aber

auch die Funktionstüchtigkeit von

Maschinen und Betriebsmitteln.

Durch Einhaltung von Vorschriften

und den damit verbundenen Maß-

nahmen minimieren Sie nicht nur

Unfälle und erhöhen die Verfügbar-

keit von Anlagen, sondern schützen

sich als Unternehmer oder Füh-

rungskraft auch vor Haftungsrisiken.

Wie sie sich rechtssicher verhalten,

haben weit über 50 Geschäftspart-

ner auf unserer Kundeninformations-

veranstaltung am 12.11.2013 von

zwei erfahrenen Fachreferenten

gehört. Beim abschließenden Get

Together fand ein reger Gedanken-

und Erfahrungsaustausch statt.

Wir möchten Sie auf eine weitere

Veranstaltung zum Thema

„Haftungs-

risiken in der

Arbeitssicher-

heit“ aufmerk-

sam machen.

Da die Zahl

der Interes-

sierten von

Mal zu Mal

wächst,

wiederholen

wir die Veranstaltung am 8.4.2014

ab 15 Uhr im Hotel Böttcherhof.

Melden Sie sich gerne unter den

untenstehenden Kontaktdaten

dafür an.

Olaf Möllenkamp, seit 2003 Richter

am Arbeitsgericht in Lübeck, be-

leuchtet für Sie die rechtliche Seite

und hier insbesondere Haftungsrisi-

ken für Unternehmer und Führungs-

kräfte.

Wie wir Sie bei der praktischen Um-

setzung beraten und unterstützen

können, z.B. mit rechtssicherer

und gerichtsfester Dokumentation –

darüber referiert Jürgen Haida, Si-

cherheitsingenieur bei Franke+Pahl.

Ihre Ansprechpartnerin:

Sabine Lehmann

Tel. 040/7 36 27-195

s.lehmann@franke-pahl.deHerr Franke (Mitte) im Gespräch mit Gästen

Unternehmer und Führungskräfte haften beim

Thema Arbeitssicherheit

Kommen Sie zu unseren Fachvorträgen am 8. April 2014

Franke + Pahl bei der Langen Nacht der Industrie 2013

Führung von 80 Besuchern durch unsere Schaltanlagenfertigung

Herr Landowski stellt das Unternehmen vor

7Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

Franke + Pahl ist seit Dezember

2013 „Factory Automation Safety

Specialist“ im Rahmen des Siemens

Solution Partner Programms.

Damit bieten wir unseren Kunden

noch mehr Maschinensicherheit.

Im industriellen Umfeld stehen unter

dem Namen Siemens Solution

Partner Automation weltweit ein-

heitlich qualifizierte Lösungen für

das Siemens Angebot in der Auto-

matisierungs- und Antriebstechnik

zur Verfügung. Ausgewählte System-

integratoren bieten zukunftssichere,

maßgeschneiderte Lösungen von

höchster Qualität, die entscheidend

zur nachhaltigen Verbesserung der

Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

Als eines der ersten Unternehmen in

der Hanse-Region ist Franke+Pahl

schon seit 1997 Siemens Solution

Partner. Bezog sich diese Partner-

schaft in der ersten Zeit nur auf

SIMATIC S7, -HMI und -NET

Lösungen, so wurde diese schon

2006 um den Bereich „Safety Inte-

grated Factory Automation“ ergänzt.

Hierfür wurden eine

Reihe von Mitarbeitern

bei Siemens und durch

den TÜV Süd auf dem

Gebiet Funktionale

Sicherheit geschult.

Da Franke + Pahl seit

Jahren sehr erfolg-

reich für Kunden

Risikobeurteilungen

ausführt, war die

Weiterentwicklung zum „Factory

Automation Safety Specialist“ nur

die logische Konsequenz.

Ihr Ansprechpartner:

Joerg Maibaum

Tel. 040/7 36 27-140

j.maibaum@franke-pahl.de

Seit mehreren Jahren bieten wir in

Kooperation mit der MEBEDO

GmbH Seminartage zum Thema

Arbeitssicherheit an. Die Referen-

ten sind Fachdozenten, Fachjour-

nalisten und Sachverständige mit

großem Praxisbezug.

Da das Interesse an den Seminar-

tagen stetig wächst, bieten wir

auch in 2014 wieder die folgenden

Seminartage an:

Weitere Informationen zu Terminen,

Themen, Inhalten und Referenten

finden Sie auf unserer Website unter

www.franke-pahl.de/akademie/

seminare, wo Sie sich auch ganz

einfach online anmelden können.

Wir selbst wissen aus eigener Er-

fahrung, wie wichtig für technische

Mitarbeiter neben der fachlichen

Qualifikation Soft Skills sind. Dazu

gehören der Umgang mit Konflikten

und Missverständnissen, Gesprächs-

vorbereitung, Feedback, Erkennen

von Bedürfnissen, Kunden-

orientierung und der Umgang mit

Beschwerden und Einwänden.

Für Ihre technischen Mitarbeiter

bieten wir eintägige Seminare direkt

bei Ihnen vor Ort, bei uns im Haus

oder in einem Hotel zu den Themen

Kommunikation für Mitarbeiter

der Instandhaltung

Der Servicetechniker im Umgang

mit Kunden.

Sprechen Sie uns gerne an, wir

schicken Ihnen unseren Flyer mit

weiteren Details und Konditionen

zu. Frau Kuc-Fischer ist ausgebil-

dete Kommunikationstrainerin und

Personalentwicklerin mit fast 15

Jahren Erfahrung im Training unter-

schiedlicher Zielgruppen.

Ihre Ansprechpartnerin:

Petra Kuc-Fischer

Tel. 040/7 36 27-290

p.kuc@franke-pahl.de

20.03.2014 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Schwerpunkt

Umbau und Veränderung von Maschinen

05.06.2014 Explosionsschutz

18.09.2014 Gefährdungsbeurteilungen

Franke + Pahl: „Factory Automation Safety Specialist“

Das bedeutet mehr Maschinensicherheit für unsere Kunden

Dr. Neumann (MEBEDO) gibt praxisnahe Tipps

Herr Kröcher (Mitte) von Siemens überreicht das Zertifikat

Thema Arbeitssicherheit: Seminartage mit MEBEDO

Auch Soft Skills-Training für technische Mitarbeiter wird angeboten

8 Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 1/2014

Herausgeber: Franke + Pahl, Hamburg

Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Lehmann

Bildnachweise: S. 1–3: Chr. Geisler, S. 5: © Groß-

markt Hamburg, S. 8: Presse- und Informations-

amt der Bundesregierung, Steffen Kugler

Gestaltung: TSA&B Werbeagentur GmbH, HH

Druck: Kauffeldt GmbH & Co. KG, Ahrensburg

Impressum:

Zentrale:

Moorfleeter Straße 15 . 22113 Hamburg

Tel. 0 40/7 36 27-0 . Fax 0 40/7 36 27-299

Niederlassung Bremen:

Töferbohmstraße 8 . 28195 Bremen

Tel. 04 21/17 88 88-0 . Fax 04 21/17 88 88-29

www.franke-pahl.de

Gesetzliche Änderungen in der Zeitarbeit

Auswirkungen des Koalitionsvertrags

Der Abschluss des Koalitionsver-

trags Ende 2013 hat konkrete

Auswirkungen auf die Zeitarbeit in

Deutschland. Gemäß § 2.2 „Gute

Arbeit“ des Koalitionsvertrages soll

eine Überlassungshöchstdauer von

18 Monaten gesetzlich festgelegt

werden. Allerdings können durch

einen Tarifvertrag der Tarifvertrags-

parteien der Einsatzbranche oder

auf Grund eines solchen Tarifvertra-

ges in einer Betriebs- bzw. Dienst-

vereinbarung unter Berücksichtigung

der berechtigten Interessen der

Stammbelegschaft abweichende

Lösungen vereinbart werden.

Darüber hinaus sind sich die Koali-

tionspartner darüber einig, dass

Zeitarbeitnehmerinnen und Zeit-

arbeitnehmer künftig spätestens

nach 9 Monaten hinsichtlich des

Arbeitsentgeltes mit den Stammar-

beitnehmern gleichgestellt werden.

Den gesamten Koalitionsvertrag

finden Sie unter:

www.bundesregierung.de.

In den nächsten Monaten wird die

Umsetzung der Koalitionsvereinba-

rung in konkrete Gesetze erfolgen.

Wir werden Sie auf dem Laufenden

halten. Für Ihre Fragen stehen wir

Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Ihr Ansprechpartner:

Roger von Nordheim

Tel. 040/7 36 27-193

r.vonnordheim@franke-pahl.de

Unterzeichnung des Koalitionsvertrags im Dezember 2013