Österreichische Post AGInfo.Post Entgelt bezahlt

AUSGABE NR. 57 Jahrgang XX/2/2005

SPORT - SV Meisterfeier •• Feuerwehren • Bärenfest •

• Schule • Babyboom •Miss "Grand PRIX 2005"

• Geburtstage • M O S A I K

SIE LESEN HEUTE:

imSpiegel

BÄDERTOUR am 30. Juli 05von 13.30 bis 17.30 Uhr

2

Die Seite des Bürgermeisters:Sehr geschätzte Gemeindebürgerinnen !Sehr geschätzte Gemeindebürger !Liebe Jugend !Vorweg nochmals einen Dank an die Bevölkerung für dasgroße Vertrauen, das Sie mir und meinen Gesinnungs-kollegen bei der Gemeinderatswahl am 13. März d.J.entgegengebracht haben – wir konnten bei unserer alters-mäßig nun sehr verjüngten Liste 1 sowohl bei den Stim-men, als auch bei den Mandaten zulegen. Ich stehe auchnicht an, mich bei den Mitbewerbern der anderen Parteienfür das doch faire Verhalten in der Wahlwerbung zubedanken. Das Mettersdorfer ÖVP-Ergebnis lag auchdiesmal wieder im Spitzenfeld des Bezirkes und wurdeallseits beachtet und anerkannt. Auch wurde mir bei derkonstituierenden Sitzung im Beisein von Hr. Bezirks-hauptmann Hofrat Dr. Alexander MAJCAN - diesmalerstmals seit 25 Jahren - einstimmig das Vertrauen ausge-sprochen. In ihren Funktionen wurden auch meine Vor-standskollegen Vzbgm. Johann SCHWEIGLER und Kas-sier Gerhard FREITAG mit überwältigender Mehrheitbestätigt, wozu ich herzlichst gratuliere. Besonders er-wähnen möchte ich hier auch noch, dass sich im fünfzehn-köpfigen Gemeinderat neun (!) neue und zum Großteil

junge Kandidaten befinden, die bereits mit Schwung undElan in den verschiedenen Ausschüssen aktiv sind.Ich hoffe und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit fürdie nächsten Jahre im Auftrag und zum Wohle unsererBürger, aufdass wir wieder viele positive Projekte erarbei-ten und umsetzen können um so wie bisher immerhinallseits anerkannte Leistungen erbringen können, unterdem Motto:

„POSITIV UNTERWEGS IN DIE ZUKUNFT!“

für unsere schöne Gemeinde, für unsere Bevölkerung undvor allem für unsere Jugend. Dass unser bisher eingeschla-gener Weg bereits Früchte trägt, kann an realen Zahlen, diebereits rekordverdächtig sind, untermauert werden:

Wir haben in diesen Tagen – nach kurzem Einbruch –die Einwohnerzahl gegenüber der letzten Volkszäh-lung 2001 überschritten!

Im 1. Halbjahr 2005 konnten wir elf jungen Eltern zumNachwuchs gratulieren!

stehend v.l.: Franz SOMMER, Walter NEUBAUER, Johann KAUFMANN, Johann SCHEUCHER, Helmut FEIGL, AloisMARBLER, Josef SCHWEIGLER, Alois KAUFMANN, Johann TRUMMER, Ing. Karl FISCHER

sitzend v.l.: Renate MARX, Vzbgm. Johann SCHWEIGLER, Bgm. Franz GEPP, Kassier Gerhard FREITAG, Johann SPÄTAUF

GEMEINDERAT 2005

3

Bgm. Franz GEPP

Dass sich das natürlich positiv für unsere Infrastruktur(Kindergarten, Schule, usw.) auswirkt, sei hier wohl aucherwähnt.Mit fast 400 Arbeitsplätzen in unserer Gemeinde, inunseren leistungsfähigen Betrieben, einer gesunden Land-wirtschaft und effizienten Nahversorgern, einem ständigwachsenden Tourismus und viel Einsatz für unsere Jugend(Mutter-Kind Projekt, Kindergarten, Volksschule, Sport-förderung, Schwimmbad) sind wir auch regional bestenspositioniert.Von den jüngst als Bauland ausgewiesenen 29 Bauplät-zen in bester Wohnlage im Zentralort Mettersdorf (davonkonnte für 16 Bauplätze beim Wohnbautisch die großeLandeswohnbauförderung erwirkt werden) und einer groß-zügigen Gemeindebauförderung sind bereits 4 Plätze ver-kauft worden und hat hier bereits eine rege Bautätigkeiteingesetzt. Unsere steiermarkweit niedrigsten Kanalkostensind Rekord und wir haben auch regional die niedrigstenKosten bei der Wasserversorgung. Gewaltige Anstren-

gungen wurden heuer bereits in allen Ortschaften imWegebau getroffen, wobei im Rannersdorfer Ortszentrumim Kapellenbereich-Mühlweg, wo es bisher bei allenUnwettern zu Überschwemmungen kam, die bei Wohn-häusern und Fluren durch Überschwemmungen immenseSchäden anrichteten, wurde in Form einer zusätzlichen 60cm Durchmesser Rohrleitung auf rd. 200 Meter einEntlastungsgerinne errichtet, sodass auch hier künftigÜberflutungsschäden hintangehalten werden.Der Wasserleitungsbau geht weiterhin zügig voran undauch in der Freizeitanlage beim Freibadgelände wurde dieSpielwiese mit einer ausreichenden Beleuchtung ausge-stattet. Vieles steht noch an und bei guter Zusammenarbeitund der großzügigen Förderung unsererGemeindereferentin, Frau Landeshauptmann Waltraud

HerzlichstIhr

..................................... (Franz GEPP, Bgm.)

KLASNIC, werden wirweiterhin noch vieleszustande bringen, dassheißt natürlich schon,dass wir unsere FrauLandeshauptmann am 2.Oktober bei derLandtagswahl wiederentsprechend unterstüt-zen werden, damit wiruns dieses Wohlwollensichern.In Zehensdorf konntejüngst die Abschlussfeierder gelungenen Ortser-neuerung begangen werden. Alle unsere Ortsteile zeigensich nun in einem ansprechenden Ambiente. Hier möchteich auch den Dank an die vielen fleißigen Ortsbewohneraussprechen, die mit viel Einsatz unserer Dörfer in Blu-menpracht erstrahlen lassen.Überregional die Gründung des TourismusverbandesSASSTAL mit den Gemeinden Jagerberg, Glojach und St.Stefan i.R. erwähnt, ebenso der kürzlich vorgestellteBezirksfilm Radkersburg, den wir demnächst der Bevöl-kerung präsentieren werden und der mit einem internatio-nalen Werbeeffekt für den Bezirk, etwa 15 mal im TW 1Fernsehen europaweit – also sehr werbewirksam - ausge-strahlt wird. Der mitgedrehte Schulfilm: „Meine Heimat– der Bezirk Radkersburg“ wird an allen Schulen derSteiermark gezeigt. Man wird künftig, wo es sinnvoll ist,überregional die Zusammenarbeit suchen und aufGemeindekooperationen eingehen.

Dies war kurz eine kleine Übersicht über derzeitige Akti-vitäten.

Wenn bisher heuer das Badewetter nicht so richtig einset-zen wollte, hoffen wir doch noch auf einen schönenSommer, den ich Ihnen allen wünsche.Jene, die sich in den wohlverdienten Urlaub begeben, allesGute, erholsame Tage und eine gesunde Rückkehr und denSchülern weiterhin noch schöne Ferien.

Gemeindevorstand v.li.:Vzbgm. Johann SCHWEIGLER, Bgm. Franz GEPP,

Kassier Gerhard FREITAG

4

B Ä R E NEin „bäriges“ FestNahversorgung bedeutet Lebensqualität. Das wurde beim 1. SaßTaler Bärenfest deutlich ins Bewusstsein gerufen.Betriebe, Vereine, Direktvermarkter, Projekte und öffentliche Institutionen aus unserer Marktgemeinde präsentierten denBesuchern und Ehrengästen Bgm. Franz GEPP, Wirtschaftskammerobmann KR Alois KÖGL und Geschäftsleiter Mag.Josef MAJCAN in der Sporthalle eine breite Palette ihrer Angebote. Für beste Unterhaltung sorgte ein buntes Rahmen-programm. Der Kindergarten eröffnete das Fest mit einem Bärentanz und bei einer Theateraufführung der Volksschuletrafen die Figuren aus Grimms Märchen aufeinander. Radsportlerin Bernadette SCHOBER, Judoka Martin BERTAGNOLIund Kickboxweltmeister Rupert GRITSCH zeigten dem Publikum ihre sportlichen Qualitäten. Kinderzauberer PAPPELINOgeigte auf und durch das Programm führte Klaus STURMANN. Mit Speis und Trank versorgten natürlich heimischeGastwirte, Buschenschenken, Direktvermarkter, Bauernbund und „g`scheit feiern“. Als Zahlungsmittel kam erstmals derSaßTaler zum Einsatz. Projektleiter Herbert KAUFMANN freute sich über die große Anteilnahme, die er als Zeichen derAkzeptanz gegenüber den Nahversorgern und den Unternehmen sieht.

5

Hl. Messe mit Geistl. Rat Mag. Koschat

N F E S T

OrtserneuerungZehensdorf

Am 16. Mai 2005 (Pfingstmontag) lud die Marktgemeinde Metters-dorf a. S. die Bevölkerung in die Ortschaft Zehendorf, um denAbschluss der Ortserneuerung würdig zu begehen. Nach einerherzlichen Begrüßung durch Vzbgm. Johann SCHWEIGLERumriss die mit der Planung befasste Architektin DI HerradSPIELHOFER die Gestaltungsmaßnahmen. Bgm. Franz GEPP wies in seinen Grußworten darauf hin, wie wichtig es ist,dass sich unsere Dörfer nun in einem ansehnlichen Ambiente präsentieren und lobte zudem auch die permanente

Anlagenpflege. Nach der Hl. Messe, zelebriert von Geistl. RatMag. Wolfgang KOSCHAT und gesanglich hervorragend um-rahmt von dem eigens für diese Feier installierten ZehensdorferChor unter Leitung von Frau MARIC-KAUFMANN, wurde dieAnlage gesegnet.

Nach dieser offizi-ellen Feier lud dieFF Zehensdorf zueinem zünftigenFrühschoppen ein.Bei guter Laune un-terhielten sich dieGäste bis in die Ab-e n d s t u n d e nbestens.

Gäste

Begrüßung durch Vzbgm. SCHWEIGLER undBgm. GEPP mit Chor

6

Feuerw

31. Schitag der FeuerwehrjugendSteiermark, 6. März 2005 in Murau

FF Zehensdorf holt 3 Medaillen beimBezirksschitag derFeuerwehrgjugendGold, Silber u.Bronze

Schiklasse I: 3.Markus Kupfer

Schiklasse II:Doppelsieg fürFF Zehensdorf

1. Stefan Ladler,2. Georg

Schweigler

DANKE unserem SPONSOR

Herbert Hofer, Dollrath 26,8083 St.Stefan i.R.mail hofer@fliesen-und-keramik.attel 0664 / 52 04 371

stehend v.l.: Hernath Daniel, Patter Hannes, Suppan Klaus,Größ Karl, Suppan Daniel

hockend v.l: Scheucher Johann, Edelsbrunner Manfred mitSohn, Wagnes Manfred, Treichler Josef

3 Länder-Bewerb in Marchtring

In allen Feuerwehren fanden bei den diesjährigen Wehrversammlungen die obligaten Neuwahlen statt.

FF Mettersdorf: Alle bisherigen Funktionsträger wurdenwiedergewählt.

v.li.: Schriftführer Reinhold KAUFMANN, HBI Rudolf RADL,OBI Herbert KAUFMANN; Gast Bgm. Franz GEPP, KassierHorst Dieter MENZEL und Abschnittskdt. Walter KONRAD

FF Zehensdorf: Nach langwieriger Wahlhandlungkristallisierten sich an der Spitze komplett neue Namen (das

Foto entstand anlässlich der Ehrung von Manfred Kaufmann)

v.li.: LBD-Stv. Albert Kern, Johann Scheucher, ManfredKaufmann, Bgm. Gepp, Josef Treichler

FF Rannersdorf: Geringfügige Änderungen im Ausschussv.li.: Daniel Trummer, Markus Kaufmann, Johann Krückl,

Alois Marbler, Josef Schweigler, Franz Kern

7

wehren35. Landesfeuerwehr-JugendleistungsbewerbDie Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Mettersdorf/Rannersdorf/Zehensdorf hat am 35. Landesfeuerwehr-Jugendleistungsbewerb vom 13. – 17. Juli 2005 in Halbenrain um das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Bronzeteilgenommen.Folgende JFM haben unsere Gemeinde vertreten: SCHWEIGLER Johannes, FASSWALD Daniel, FRÜHWIRTHMichael, PREGLAU Christoph, RAPPOLD Klaus, SCHEUCHER Robert, HERNATH Stefan, KINDLHOFERPaul, KAUFMANN Jürgen, MARX Julia, GSELL Manuel, PRELGAU Romana, SCHWEIGLER Georg, LADLERStefan, NEUBAUER Florian

Zahlreiche Aktivitäten der FF Zehensdorf

Musikantenparade Maibaumaufstellen

FF MettersdorfNach längerer Zeit veranstaltete die FF Mettersdorfam 26. und 27. Feber 2005 im AbfallsammelzentrumMettersdorf einen gut besuchten Fetzenmarkt.

Für das leibliche Wohl der vielen Besucher sorgte dieFreiwillige Feuerwehr mit Würstel, Glühwein undsonsitgen kulinarischen Genüssen.

8

METTERSDO

Neuer VorstandBeim Sportverein SV Union RB FliesenPreglau Mettersdorf gibt es seit der letztenJahreshauptversammlung vom 25.3.2005 ei-nen neuen Obmann: Schantl Hannes wird inZukunft an der Spitze des Vereines stehen.Ihm zur Seite werden Kaufmann Josef undJöbstl Peter als Stellvertreter, MinkowitzPeter als Kassier, Kaufmann Herbert alsSchriftführer und Harald Schantl alsSektionsleiter fungieren. Der neu gegründe-ten Sektion Laufen wird Raggam Herbertvorstehen. Der Sektion Schach Dr. HannesRaggam.Die Neuwahl wurde unter dem Vorsitz vonSportunion Bezirksobmann FranzMauerhofer einstimmig durchgeführt. Bgm.Franz Gepp wünschte dem neugewähltemVorstand viel Erfolg und vielleicht dochnoch den Aufstieg in die Gebietsliga.

Stangl Robert, Kaufmann Herbert, RaggamHerbert, Schantl Harald, Dr. Raggam Hannes,

Bgm. Franz Gepp, Minkowitz Peter, JosefKaufmann, Schantl Hannes, Jöbstl Peter,

Union Bez.Obm. Mauerhofer Franz

Die Meistermannschaft

Nach 12 Jahren ist es wiedersoweit. Mettersdorf hat esgeschafft und den Meis-

tertitel der 1.Klasse Süd mit 50Punkten und ungeschlagen in derFrühjahrssaison geholt. Ziel für dienächste Saison in der GebietsligaSüd ist: Ein Platz im oberen Drittelso SL Harald Schantl. Verstärktwurde die Mannschaft mit DejanGyurkac in der Offensive. In derDefensive mit einem MettersdorferJugendtalent Trummer Phillipp.Engelbert Lipp fungiert weiterhinals Spielertrainer. Sein BruderMarkus als Stürmer. Die Zahl derheimischen Spieler beträgt 16 Mannund der IB-Betrieb bleibt aufrecht.Das erste Meisterschaftsspiel fin-det am 12.8. um 19 h in Mettersdorfgegen Heiligenkreuz am Waasenstatt.

Nach dem letzten Meisterschaftstriumph ge

9

ORF ist MEISTER

egen St. Peter/Ott. (7:1) bildeten die KM-Spieler und der gesamte Funktionärsstab eine Menschenschlange mit der Aufschrift"USVMETTERSDORFFUSSBALLMEISTER04/05"

10

Kleinfeldturnier

U 11 MannschaftGroße Begeisterung nach dem schwer umkämpften 2:1 Sieg gegen Frannach.

Alex Hanson, Alexander Platzer, Dominik Jöbstl, Jan Petersen, ChristophPreglau, Theo Muresan, Marc-Kevin Prisching, Daniel Kaufmann, KlausKaufmann, Bernd Solderer, Daniel Schwarz, Christian Hagler, Thomas Trummer

Steirische Landesliga U15 St. Peter/Mettersdorf 2004/05Vzbgm. Johann Schweigler organisierte ein Spielder Steirischen Landesliga auf der SportanlageMettersdorf. Vor ca. 200 begeisterten Zuseherngewann unsere Mannschaft gegen das LZ DSVLeoben glatt mit 4:2. Als Dank an den Trainer HansRoßmann überreichte der SV Mettersdorf"SaßTaler" für die tolle Leistung und Betreuungder gemeinsamen Mannschaft.

Foto v.l: Vzbgm. Schweigler, Kader, Trainer HansRoßmann, Obm-Stv. Josef Kaufmann

RUN for FUNDer Lauftreff Run4Fun ist eine Sektion des Sportver-eins Mettersdorf, die sich zum Ziel gesetzt hat gemein-sam dem Laufsport zu fröhnen, ohne dabei den Spaßaus den Augen zu verlieren!!

Wir treffen uns seit April 2005 jeden Mittwoch, umgemeinsam die Gegend läuferisch zu erkunden unddabei Spaß an der Bewegung zu haben.

Nicht der Leistungsdruck, sondern die Freude an derBewegung sollen an erster Stelle stehen und darumwird in zwei Gruppen gelaufen, die dem jeweiligenLeistungsniveau der verschiedenen Läufer entsprechen.

Als gemeinsames Ziel ist auch die Teilnahme an diversen Laufveranstaltungen geplant, wie z.B. am 13. August beimRömerlauf in Leibnitz.Also, wenn auch Du nun Lust bekommen hast, dann schau in unsere Internetseite www.run4fun.svmettersdorf.com oder,komm doch einfach Mittwoch´s zum Lauftreff Run4Fun und sei dabei!

In diesem Sinne -keep on running-Herbert Raggam

(Sektionsleiter Run4Fun)

Am 26.6.2005 fand ein Kleinfeldturnier statt. Den 1. Platz erreichte dieMannschaft aus Siebing mit dem Sponsor Grundner-Putze.Zweiter wurde St. Peter am Ottersbach mit Sponsor Kranich-Brot und den3. Platz errang Mettersdorf mit Sponsor Gasthaus Fauland.

11

ÖKB-JahreshauptversammlungAm 19. Juni 2005 fand im Vereinslokal Fauland die relativ gut besuchte Jahreshauptversammlung statt. Neben denzahlreichen Mitgliedern konnte Obm. Bgm. Franz GEPP auch den Bezirksobmann Josef WOLKINGER begrüßen. Nachdem Totengedenken, Verlesung des Protokolles und den Tätigkeitsberichten vom Obmann und Kassier erklärte Bezirks-obmann Josef WOLKINGER die Anpassung der Vereinsstatuten nach dem neuen Vereinsgesetz. Neben organisatorischenMaßnahmen wurde wiederum darauf hingewiesen, dass mehr Jungkameraden zum Beitritt und zu den Ausrückungengewonnen werden sollen. Bietet doch der Kameradschaftsbund neben der Traditionspflege viele gesellschaftlicheMöglichkeiten wie Kameradschaftspflege, Sport (Ablegung z. B. des ÖSTA-Abzeichens), jährliche Schießbewerbe undeiniges mehr. Also werden hiermit die Jungkameraden auf-gefordert am Vereinsgeschehen aktiv teilzunehmen. DieNeuwahl unter Vorsitz des Bezirksobmannes ergab:

Obmann: Bgm. Franz GEPPObm.Stv. und Kdt.: Vzlt. Manfred DIRNBERGER undHorst Dieter MENZELKassier: Franz ZÖHRERSchriftführer: Johann JANISCHAls Fähnrich wurde Kamerad Karl FRÜHWIRTH und alsStv. Walter BRABEC bestellt.Den Abschluss der Versamm-lung bildete ein gemütliches Beisammensein.

ACHTUNG – VORMERKEN: Die Michaelifeier wirdwegen der Landtagswahl um 1 Woche vorverlegt undfindet daher am 25.9. 2005 statt. Johann Janisch, Vzlt. Manfred Dirnberger, Bgm. Franz Gepp,

Horst-Dieter Menzel, Franz Zöhrer

12

3. Klasse VOLKSSCHULEbesucht die Gemeinde

Knapp vor den langersehnten Ferien besuchte die 3. Klasse unserer Volksschule mit ihrer Lehrerin VOL IngridRAFFLER das Gemeindeamt, wo sie von Bgm. Franz GEPP herzlichst empfangen wurde. Nach einem INFO-Rundgang durch die Kanzleien mit den entsprechenden Erklärungen, konnten manche staunen, was die Schülervon ihrer Gemeinde alles wissen, was für den Unterricht spricht. Nachher wurden auch verschiedene Fragen anden Bürgermeister gestellt, die dieser souverän beantworten konnte. Das Abschlussfoto wurde dann imSitzungssaal der Gemeinde gemacht.

Bei angenehmen Ausflugs-wetter fand am 1. Mai wiederder traditionelle Radausflugder ÖVP Mettersdorf statt.Treffpunkt war wieder dasFreigelände vor demSchwimmbad beim Trink-pavillon der Ursula-Quelle.Weit über vierzig Freizeit-radler jeden Alters nahmendiese gemütliche Tour auf,die über Buchenwald, Jaun,Höfler-Siebing, Weinburg,Oberrakitsch, Helfbrunn zurMostschenke nachRatschendorf führte. Nachkräftiger Stärkung bei derFam. SCHOBER, Besichti-gung des interessanten Um-feldes bei der Mostschenkenahmen die Teilnehmer-Innen wieder die noch 25 km lange Rückfahrtstrecke auf.Nach einigen gemütlichen Pausen erreichten alle TeilnehmerInnen wieder heil den Ausgangspunkt Mettersdorf.

ÖVP Radausflug

Bei der Mostschenke

13

Mein Zuchtziel von Spirit Of Wilderness ist wesenfeste, gesunde, dem Standard entsprechende, Familien-,Sport- und Ausstellungshunde zu züchten. Die Welpen werden ausnahmslos in beste Hände mit Stammbaumund microgechipt und natürlich auch geimpft und entwurmt abgegeben. Meine Hunde wurden alle auf ED,HD und PRA untersucht und sind ausnahmslos gesund. Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen.

Was mir bei meinen Hunden sehr wichtig ist!Mir ist bei meinen Hunden sehr wichtig, dass sie alle ausnahmslos gesund, ruhig und sehr kinderlieb sind! Da ich auch sehr gerne Ausstellungen besucheist es natürlich auch ein Ziel sehr schöne Hunde zu züchten, und es ist auch ein wichtigesThema in meiner Zucht, das diese Leute, die sich entscheiden einen Siberian Husky zuzulegen auch gut informiert und sehr zufrieden mit Ihrem neuenFamilienmitglied sind! Es bedeutet mir auch sehr viel immer wieder Kontakt mit den Huskyfreunden zu haben die sich entschlossen haben, ein so eineinzigartiges Tier in der Familie aufzunehmen. Ich glaube es ist wichtig Erfahrungen auszutauschen, da es immer wieder toll ist zu hören wie sich so einTier entwickelt!Meine Hunde werden in keinem Zwinger gehalten und haben ca. 6000m2 Auslaufplatz. Meine Welpen werden im Haus groß gezogen damit sie auch gleichden Anhang an die Familie finden, außer im Sommer werden sie in der freien Naturzur Welt gebracht. Auch Sparziergänge und etwas Sport sind auf dem Tagesplan. Auch meine kleine Tochter Elisa-Sophie ist immer live dabei wenn esum die Huskys geht. Sie kann es morgens gar nicht erwarten in den Hof zu gehen um mitihrem Liebling Shiva zu spielen. Die beiden sind ein Herz und eine Seele. Ich biete jedem Hundebesitzer auch eine Tier und Urlaubspension an, auch für

Informationen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.Wie Ihnen vielleicht auch bei meinen kurzen Beschreibungen aufgefallen ist, ist der Großteil meiner Hunde mit braunenAugen. Das kommt daher, dass ich finde, dass meine Heiligtümer viel bäriger aussehen und dadurch auch viel freundlicherund knuddeliger wirken.Aber all das was ich Ihnen erzähle ist noch lange nicht so toll wie die Wirklichkeit, also würde ichmich sehr über Ihren Besuch freuen, damit auch Sie sich selbst ein Bild von der Wunderbaren Welt der Siberian Huskysmachen können.Ich biete jedem Hundebesitzer auch eine Tier und Urlaubspension für • 10,-/Tag an, auch für Informationen stehe ich Ihnentäglich bis 18 Uhr zur Verfügung.

Michael Schantl, Rohrbach 50, 8092 Mettersdorf, TelNr. 0664/9253701

S p i r i t o f W i l d e r n e s s

Baby - Kinder - Elterntreff

Ein Danke auchder RaiffeisenbankMettersdorf für die

gesponsertenSpielgeräte.

Michael SCHANTLbesuchte den Baby-Kinder-Elterntreffund informierte unsüber die Huskies.Die Kinder hattengroßen Spaß beimStreicheln und Füt-tern der Hunde undHasen.Bei einem weiteren Treffen konnten die Kinder das Malen und Experimentieren mitFarben im Garten des Pfarrhofes ausprobieren.

14

Unser Pfarrverband bereitet sich schon jetzt auf die Mission vor. Sie wird von den Redemptoristen aus Wien gehalten. Wirdürfen uns schon heute auf diese Tage freuen. Mission gehört zu den religiösen Bemühungen der Kirche, die tief auf dasLeben einer Pfarre und Ihrer Gläubigen einwirkt. Wer sie gut mitmacht, kann für sein Leben auf Jahre hinaus Orientierungfinden. Deshalb bitten wir Sie schon jetzt: Merken Sie sich diese Tage im Kalender vor und richten Sie Ihre Vorhabenrechtzeitig so ein, dass Sie für die Mission Zeit haben. Die Vereinsvorstände und Gastwirte bitten wir, in IhremVeranstaltungskalender auch auf die Mission Rücksicht zu nehmen und diese 14 Tage von allem frei zu halten, was dieMission stören könnte.

In der Gesellschaft und in der Kirche, wie auch im persönlichen Leben hat sich in letzter Zeit viel geändert. DieseVeränderungen machen uns nachdenklich. Wir brauchen aber nicht entmutigt sein. Gott ist uns nahe! Wichtig ist, dass wiruns auf Ihn besinnen und Ihm Raum geben in unserem Leben. Die Mission will uns dazu helfen: mit Ihren Predigten undGottesdiensten, mit Ihrem Angebot zu persönlicher Aussprache und zur Neuorientierung in der Beichte, mit IhrenAnregungen zu vertieftem Beten, mit dem Erleben der Zugehörigkeit zu einer gläubigen Gemeinde. So kann gelingen, wozuwir allein zu wenig Kraft und Mut haben.

Diese Missionstage kann aber nicht nur der Pfarrgemeinderat allein mitplanen und mittragen. Wir suchen und brauchenbereitwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Mitarbeit in der Zeit der Missionsvorbereitung umfasst folgende

Was für ehrenamtliche HOSPIZ – Begleiterinnen-Begleiter ?Sie sind da für Menschen, die sich wegen Krankheit oder Verlust innerhalb der Familie dem Thema Tod und Sterbenauseinandersetzen müssen.Durch positive Wertschätzung und emotionale Zuwendung spürt mein Gegenüber, es sorgt sich wer um mich, trägt mit miralles, was Krankheit und Sterben mit sich bringt. Der Begleiter wird Nähe und Distanz zum Kranken Sterbenden undTrauernden ausloten, er wird nicht beurteilen, verurteilen. Er wird die „Wertigkeit des Menschen!“ bis zuletzt in denVordergrund stellen und jegliche Ausgrenzung vermeiden.Hospiz soll ein Weg zur Menschlichkeit sein, meint Ihre Hospizbegleiterin Hilde RAGGAM.

Bitten an BegleiterInnen der letzten Lebensphase

Wenn es soweit sein wird mit mirBrauche ich den Engel in dir.

Bleibe still bei mir, in dem Raum,jag den Spuk, der mich schreckt, aus dem Traum,sing ein Lied vor dich hin, das ich mag,und erzähle was war manchen Tag.

Zünd ein Licht an, das Ängste verscheucht,mach die trockenen Lippen mir feucht,wisch’ mir Tränen und Schweiß vom Gesicht,der Geruch des Verfalls schreck dich nicht.

Halt ihn fest, meinen Leib, der sich bäumt,halt fest, was der Geist sich erträumt,spür das Klopfen, das schwer in mir dröhnt,nimm den Lebenshauch wahr, der verstöhnt.

Wenn es soweit sein wird mit mir,brauch ich den Engel in dir.

Einladung zur Mission 20

TerminänderungenVeranstaltungskalender:

25.9.2005 ÖKB Michaelifeier

2.10.2005 Landtagswahlen

15

Pestkreuz RannersdorfIn einer Sonntags-Dorfmesse am 12.6.2005 konnte Pfarrer Mag. Wolfgang KOSCHATbeim Rannersdorfer Kapellenplatz am neuen Standort des restaurierten Pestkreuzes,das aus ca. 1630 stammt, die von Frau Arch. Herrad SPIELHOFER entworfeneKreuzskulptur, die sie den Rannersdorfern spendete, segnen. Für diese recht eigenwil-lig gestaltete Kreuzskulptur hat Frau Arch. SPIELHOFER die nachstehenden Gedan-ken bei der Weihe vorgetragen:

Der barmherzige Christus

Ein Strahlenkranz hinter dem Kreuz.Die Strahlen erzählen von Licht, Wärme und Liebe,

verbinden die Erde mit dem Himmel,umschließen das All.

Der Herr stirbt am Kreuz mit Schmerzen und Qualen,der geschundene Mensch.

Sein rechter Arm zeigt abwärts,seine Hand streckt sich der Erde entgegen,

verheißt Hilfe, Verzeihung, Erbarmen für uns –fasst unsre Hand und hält sie fest.

Herr halte uns und unser Leben,schenke uns Kraft Gutes zu tun und Böses zu lassen,

verzeih, wenn wir fehlen,hilf uns irrenden Menschen den rechten Weg zu finden

nicht uns – sondern den Nächsten zu sehen,geleite uns – führend an deiner Hand – durch unser Leben – zu DIR.

Amen.

Das Rannersdorfer Pestkreuz wurde ja im Vorjahr vom früheren recht unscheinbarenStandort „Mühlhans Garten“, Parz. 1430, ins Dorfzentrum überstellt und kommt jetztviel besser zur Geltung.

Aufgaben: Zustellung der Pfarrbriefe, der Fragebogen und der Gebetszettel, des Missionsprogramms für 10-15 Häuserbzw. Wohnungen. Je mehr Personen sich melden, desto weniger hätte jeder zum Austragen. Die Glaubensmission durchdas Gebet begleiten uns selber aktiv – soweit es in Ihrer Möglichkeit ist – an der Mission teilnehmen. Um denMissionsmitarbeitern für die Aufgabe eine Hilfe anzubieten, kommt am Samstag, 8. Oktober, ein Missionar nach St.Nikolai/Dr. (ab 17 Uhr).

Als Pfarrer wäre ich sehr dankbar und es würde mich freuen, wenn viele diese Aufgabe übernehmen könnten.

Der weitere Fahrplan für die Mission schaut so aus:

Gebetsaktion im Advent 2005Fragebogenaktion im Februar 2006Vormissionssonntag am 11. und 12.2.2006

Mission selbst von SAMSTAG, 18.3. – SONNTAG 2.4. im Pfarrverband mit folgenden Strukturelementen: Gesprächs-kreise in den Wohnsprengeln, Besuche (Kranken- und Hausbesuche, Schule), Vorträge für Zielgruppen, Missions-predigten für die ganze Gemeinde, Feiern und thematisch gestaltete Gottesdienste, Beichte und Aussprache.

006: vom 18.3. – 2.4.2006

16

GEBURTSTAGE

Goldene HOCHZEIT

LIST AloisundElisabeth,11.4.1955

KINDLHOFERKarl und

Anna,7.5.1955

85

8080

Zum 80er von Frau JosefaSCHEUCHER, Seniorchefin vomParkettenwerk SCHEUCHER,Zehensdorf gratulierten (Foto v. li)Bgm. Franz GEPP, SportobmannPeter JÖBSTL, die Jubilarin, Vzbgm.Johann SCHWEIGLER und PfarrerGeistl. Rat Mag. WolfgangKOSCHAT. Zu späterer Stunde stell-te sich als Gratulanten auch FrauLandeshauptmann WaltraudKLASNIC ein, die selbstverständ-lich einen Fototermin mit dem Teamum die Dorfwirtin RenateFAULAND, wahrnahm.

Trummer Magdalena, 10.7.1920, Gaberling Nagler Maria, 23.2.1925, Gaberling

Schweigler Georg, 30.3.1925, Rannersdorf Trummer Karl, 25.7.1925, Mettersdorf

80

17

BABY-Pakete

Roßmann Gabriela, Unger Herbert mit Anna, 16.2. Wallner Harald, Spirk Sabrina mit Ronja, 13.4.

Kaufmann Günther, Gerlinde und Stefan mit Andrea, 11.5. Prisching Silvia, Alois mit Phoebe-Marie, 21.5.

Wolf Vinzenz, Menzel Johanna mit Jan, 24.5. Url Erwin, Pucher Bianca mit Anna, 29.5.

Platzer Harald, Monika und Dominik mit Benjamin, 1.6. Mießl Manfred, Falkenhayn Angelika mit Saskia, 8.6.

Patter Karl, Christine und Lukas mit Ruth, 29.6.Valentan Manuel, Konrad Natalie mit Leon, 15.6.

Rannersdorf

Gaberling

Zehensdorf

Mettersdorf

Rannersdorf

Mettersdorf

Zehensdorf

Rohrbach

Rohrbach

Mettersdorf

18DANKE allen Spendern (berücksichtigt von 16.02.05 - 15.7.05)

gegründet 1985 von Franz GEPP

ImpressumHerausgeber:

KOMMUNALE INTERESSENS-GEMEINSCHAFT UND WIRTSCHAFT

Für den Inhalt verantwortlichund Redaktionsleitung:

Bgm. Franz GEPPRedaktion:

Herbert KAUFMANNMartina FASTL

Fotos: Gemeinde und Leihgaben

E-mail: sb@mettersdorf.comTel: 03477/2301

In eigener SACHELiebe Leserin, lieber Leser !

Danke auch wieder an dieser Stelle allen Lesern, die wieder einen Druckkosten-beitrag eingezahlt haben Auch diesmal liegen wieder Zahlscheine bei. Überwei-sungen bitte auf unser Konto 8.004.343, BLZ 38370 RB Mureck (für Einzahlun-gen aus dem Ausland: BIC: RZSTAT2G370, IBAN:AT623837000008004343).Im vorhinein besten Dank für Ihre Unterstützung.

Wir wünschen Ihnen allen noch einen schönen Sommer und angenehmeUrlaubstage !

Das Redaktionsteam

Aigner Michaela, Elsbethen; Altenburger Josef sen., St. Nikolai; Aspäck Anton, Graz; Aspäck Franz, Graz;Aspeck Johann, Graz; Dr. Bauer Rudolf, Graz; Boden Johann, Zehensdorf; Bresnig Rudolf, Kohfidisch; DeblingWaltraud, Deutschland; Deutschmann Antonia, Oberrosenberg; Edelsbrunner Juliana, Zehensdorf; Feigl Franz,Leibnitz; Feigl Franz, Leibnitz; Fellinger Anna, Deutschfeistritz; Fink Christine, Rannersdorf; Fischer Karl,Mettersdorf; Fraß Ludmilla, Neutersdorf; Fruhwirth Apollonia, Landorf; Frühwirth Josef, Rannersdorf; GassnerErika, Graz; Geißler Josef, Rannersdorf; Geißler Marianne, Pichla; Gepp Walter, Altheim; Girtler Irene,Mettersdorf; Graupp Rosa, Rannersdorf; Grollegg Rosa, Mettersdorf; Größ Adolf, Landorf; Gsöll Jakob,Feldkirchen; Gsöll Karoline, Landorf; Hofer Johann, Hausmannstätten; Hugeri Margarete, Rohrbach; JanischJohann, Mettersdorf; Kainz Theresia, Rohrbach; Kammer d. gewerbl. Wirtschaft Leibnitz; Kaufmann Manfred,Zehensdorf; Kobale Josef, Schwechat; Kodolitsch Rosa, Köflach; Konrad Anna, Rohrbach; Konrad Franz, Graz;Konrad Karl, Weinburg; Konrad Rosemarie, Oberrosenberg; Konrad Rudolf/Maria, Oberrosenberg; Mag.Koschat Wolfgang, Jagerberg; Kotrba Josef, Salzburg; Krankenedl Antonia, Kalsdorf; Kreiter Ludmilla, Graz;Krispl Friedrich, Gaberling; Kucera Monika, Wiersdorf; Kupfer Manfred, Graz; Kurnik Kurt, Dollrath; KurzweilJohann, Mettersdorf; Labugger Margit, Graz; Lappi Juliana, Gabersdorf; Löffler Burgi, Graz-Gösting; LorberFranz, Mettersdorf; Lückl Franz, Zehensdorf; Martin Adolf, Schweiz; Matl Engelbert/Erika, Oberrosenberg;Mernik Rudolf, Graz; Miessl Sophie, Zehensdorf; Münsterer Franz, Wien; Neubauer Alois, Rannersdorf; PenitzLudwig, Marchtringberg; Petry Christian, Deutschland; Ploder Helmut, Rannersdorf; Pock Friedrich, Gaberling;Predota Georg, Landorf; Preglau Johann, Rannersdorf; Prischink Agnes, Oberrosenberg; Prutsch Alois/Rosa,Gaberling; LAbg. Prutsch Alfred, Hainsdorf; Puchleitner Friedrich, Rannersdorf; Puchleitner Johann, Rohrbach;Landtagspräs. Purr Reinhold, Graz-Landhaus; Dr. Raggam Reinhard, Graz; Raggam Emmerich, Oberrosenberg;Raggam Josef/Reinhard, Landorf; Raggam-Pavelka Gertraud, Graz; Ranz Mathilde, St. Peter; Rappold Maria,Rohrbach; Riedl Franziska, Leutschach; Rohr Sofie, Mettersdorf; Roßmann Franz, Voitsberg; Ing. Schantl Johann,Stögersdorf; Scherr Franz, Kirchbach; Schlatter Johanna, Schaffhausen; Schmidt Ingrid, Wien; SchützenhöferMarianne, Graz; Schwarz Margarethe, Deutschland; Schweigler Georg, Rannersdorf; Schweigler Johann, Zehens-dorf; Schweigler Josef, Rannersdorf; Sixt Hubert, Siebing; Sommer Anna, Ratschendorf; Spielhofer Antonia,Rannersdorf; Stadler Elfriede, Graz; Stanzenberger Peter, Feldkirchen; Stradner Gerti, Graz; StrahlhoferHerbert, Zehensdorf; Strohmaier Werner, Weinleiten; Sturm Eva, Obertraun; Sudy Fritz/Juliane, Mettersdorf;Sundl Maria, Graz; Tausendschön Johann, Mettersdorf; Dr. Tieber Barbara, Graz; Tropper Frieda, Siebing;Trummer Karl sen., Mettersdorf; Tschirner Robert, Wien; Voit Erika, Rannersdorf; Walch Wilhelm, Eichfeld;Weber Karl, Eichfeld; Weber Karl, Landorf; Winter Maria, Grasdorf; Wutzl Rupert, Wolfsberg; Zelzer Johann,Weinberg; Zirkl Ludmilla, Rannersdorf;

19

Eine prominente Jury hatte es heuer in Spielbergnicht gerade leicht, die richtige Wahl zur „MissGrand Prix 2005“ zu treffen. 14 Anwärterinnen aufden begehrten Titel präsentierten sich zu einemansprechendem Rahmenprogramm in der Burgvon Spielberg in verschiedenen Outfits wie Frei-zeitkleidung, in Abendkleidern von Doren Designoder sexy im Bikini. Jedenfalls ging aus dem

Bewerb, wo sich die Kandidatinnen ein Kopf anKopf Rennen lieferten, CORINA PRISCHINGaus Mettersdorf als Siegerin hervor. Es war dieAusstrahlung, das bezaubernde Lächeln oder

vielleicht das umwer-fende Charisma, dasschlussendlich diehochkarätige Juryüberzeugte, und siesich gegenüber derKonkurrenz durchge-setzt hat. Bei einerKörpergröße von 167cm sprechen auch dieMaße 89 – 58 – 88 für

Mettersdorferin ist„Miss Grand PRIX 2005“

Corina Prisching

Corina PRISCHING mit Siegerkrönchen, Mitbewerbern undProminenz Günter Mader (li.) und Renate Götschl (re.)

Bgm. Franz GEPP gratuliertvor der Marktgemeinde Mettersdorf

sich. Als schö-nen Preis konn-te die hübscheCorina ein na-gelneues ToyotaCabrio MR2 ausdem AutohausPreisitz entge-gennehmen,mit dem sie absofort ein Jahrlang kostenlos unterwegs ist. Auch Bgm. FranzGEPP stellte sich namens der MarktgemeindeMettersdorf mit einem Geschenk ein und gratu-lierte recht herzlich zu diesem begehrten Titel.Corina PRISCHING dzt. MGA-Assistentin inFohnsdorf (Hotel- und Gastgewerbe-Ausbil-dung), wo ihr für eine spätere Berufskarriere imHotel- und Gastgewerbe bis hin zur Flug-begleitung alle berufliche Wege offen stehen.Auch eventuelle lukrative Angebote von Model-

agenturen wird die hübsche Corina sondieren.Jedenfalls gratulieren wir Corina PRISCHINGnochmals recht herzlich und wünschen ihr für denweiteren Lebensweg beruflich wie auch privatalles Gute und recht viel Erfolg.

VERSAND AN:

Erscheinungspostamt 8093

0664 /22 32 650 o. 0664 /22 32 660 www.wurzinger.at

"Erfolg baut auf der Grundlage Einsatz, Leistung, Engagementauf - die Brüder Gerhard und Herbert Wurzinger mit ihremTeam stellen dies seit 10 Jahren unter Beweis".Mit diesen Gedanken gratulierte Frau LH Waltraud Klassnic zudiesem Erfolg. Bürgermeister Franz Gepp sieht in der bestän-digen Leistung der Brüder Wurzinger einen Motor für diesüdoststeirische Region und einen zuverlässigen Arbeitgeber inder Gemeinde Mettersdorf. Viele Lehrlinge lernten beiWurzinger den Weg in ein erfolgreiches Berufsleben.Ein guter Teamgeist durch langjährige Mitarbeiter und innova-tive Ideen der Firmenleitung machten Wurzinger zu einem derführenden Installations-Meisterbetriebe, speziell im Bereicherneuerbare Energie und SolartechnikDie Jubiläums-Hausmesse wurde wie jedes Jahr mitUnterstützung von Gemeinde, Nachbarn, Partnerfirmen unddem Einsatz aller Familienmitglieder zu einem Event der beson-deren Art. Die Stars mit dem höchsten Beliebtheitsgrad in derRegion eroberten im Sturm das Herz der Wurzinger Gäste.Es gab strahlende Gesichter und viele Gewinner, sei es durchdie günstigen Angebote, die tollen Sachpreise oder durch diegelungene Unterhaltung für Jung und Alt.

Die Familien Wurzinger bedanken sich bei allen.

Bgm. Franz Gepp meint: "Hinter erfolgreichenChefs stehen starke Frauen und...

...Mitarbeiter mit hoher Qualifikation".

Walter Reischl führte durchs Programm undtreue Kunden wurden glückliche Gewinnerbei der Schlußverlosung

Oliver Haidt sang Hit um Hit...

... Styrina riss das Publikum mit.

Francine Jordi eroberte im Sturm dieHerzen der Wurzinger Gäste

WURZINGER Installations-GmbH. • 8092 Mettersdorf a. S., Zehensdorf 18 • Fax: 0 34 77 / 3257 • e-mail: wurzinger-installation@direkt.at

LH W. Klassnic und Bgm.Franz Gepp gratulierten!