www.fc-rielasingen-arlen.de

DAS STADIONMAGAZIN FÜR DIE FUSSBALLFREUNDE DES 1. FC RIELASINGEN-ARLEN

Nr. 10 | Saison 2013/2014 | Landesliga 3 Südbaden | 23. März 2014

Heute zu Gast:

FC Öhningen-Gaienhofen

FUSSBALLHAUTNAH

UNSERE PREMIUM-PARTNER AUSRÜSTERUNSERE HAUPTSPONSOREN

Mehr als 3.000 m2, begeisternde Betreuung durch hoch qualifizierte TrainerEinzigartig großes Geräteangebot

Schwimmbad & Aqua CyclingSauna, Solarium & WellnessRiesiges Kursprogramm

Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungs-führerschein, integrierte Physiotherapie PhysioVitalisAttraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze

Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie.

Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59

13/14TALWIESE

Exklusiv beim Heimspiel:Verlosung von 2 Eintritts-karten für das BundesligaspielSC Freiburg vs 1. FC NürnbergSa., 29.03.2014 18:30 Uhr

Ausgezeichnete Fonds von TBF

Der 4Q-SMART POWER Fonds.

Der 4Q-INCOME FONDS UNIVERSAL.

Investieren Sie in den Aufbau neuer intelligenter Stromnetze und in Technologien rund um das Thema Power Management / Energieeffizienz sowie modernisierte Energieerzeugung mit dem 4Q-SMART POWER Fonds.

TBF Global Asset Management GmbH // HEGAU-TOWER // Maggistr. 5 // 78224 Singen // www.tbfglobal.com

Mehr Infos über unsere Fonds unter: www.tbfglobal.com

Erhältlich in allen Banken und Sparkassen sowie lokal bei:

RZ Wirtschaftsberatung GmbH & Co. KGHadwigstraße 11, 78224 Singen

Tel. + 49 77 31 / 87 61 - 0

Erfolgreicher Mischfonds mit Schwer- punkt auf Stabilität und Werterhalt: Ein Fonds für alle Marktlagen.

Die Investments des 4Q-INCOME FONDS UNIVERSAL bilden eine konservative Mischung aus überwiegend festverzins-lichen Wertpapieren mit Beimischung von Aktien.

Bild der Woche

Anpfiff

INHALT:

FUSSBALLHAUTNAH 3

Liebe Fans und Freunde des 1. FC Rielasingen-Arlen,

ich begrüße Sie herzlich zum 1. Saisonspiel nach der langen Winterpause. Ein herzliches Willkom-men gilt auch unserem heutigen Gast und de-ren Anhänger sowie den Schiedsrichtern.

Die Vorbereitung auf dieses Spiel verlief anfangs sehr gut. Wir hatten die Möglichkeit schon früh im Januar mit Koordina-tions-, Kraft- und Ausdauertraining im Fitwell trainieren zu können. Unser Athletiktrainer Edgar Geiser hat uns hier gut auf die eigentliche Vorbereitung eingestellt. Die Zeit auf dem Platz verlief dann trotz des guten Wetters eher durchwachsen. Innerhalb der 7 Wochen verletzten sich 11 Spieler und Mehrere waren immer wieder kurzzeitig angeschla-

gen, so dass selten mit dem glei-chen und nie mit dem vollen Kader

trainiert werden konnte. Die besondere Situation, dass uns dieses Jahr nur der harte Kunstrasen zur Verfügung stand hatte die Folge, dass mehre-re Spieler mit Entzün-dungen und Überbe-lastungserscheinungen des Bewegungsappara-tes zu kämpfen hatten.

Dennoch konnten wir im Fitnessbe-reich gut trainieren und sind zumin-dest da auf einem guten Niveau.

Auch unsere Neuzugänge konnten sich gut integrieren. Bis auf Jonas Olschewski, der bis auf Weiteres verletzungsbedingt ausfällt, haben die Neuen gezeigt, dass sie unbe-dingt in die Startelf wollen.

Mit dem FC Öhningen erwartet uns

gleich im ersten Spiel ein heißes Derby. Die Öhninger haben in der Hinrunde gezeigt, dass sie leiden-schaftlichen Fußball spielen und dass es sehr schwer ist, das Abwehr-bollwerk zu überwinden. Entschei-dend wird sicherlich die Effektivität in der Ausnutzung der Torchancen. Anders als im Hinspiel müssen wir unsere Chancen nutzen und dürfen uns nicht auskontern lassen. Eine besondere Herausforderung wird sicherlich auch der Zustand unseres Rasens werden. Wer hier gepflegtes Kurzpassspiel erwartet oder spielen möchte, der muss damit rechnen, dass Fehler passieren, die eventuell entscheidend sind.

Wir erwarten dennoch ein tolles Spiel und werden versuchen, mit vollem Einsatz, die Hinspielnieder-lage wett zu machen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß.

Olli Hennemann

Der 1. FC Rielasingen-Arlen bedankt sich recht herzlich bei allen Sponsoren.Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren bei Ihren Einkäufen.

3 Anpfiff / Bild der Woche

7 Unsere Gäste: FC Öhningen-Gaienhofen

9 Berichte 1. Mannschaft

11 Club 60

13 Zahlen, Daten, Fakten (1. Mannschaft)

16 Unser Team: Mannschaftsfoto

21 Ergebnisse Testspiele

23 Zahlen, Daten, Fakten (2. Mannschaft)

25 Nachwuchs: Tabellen

27 Nachwuchs: Spielpläne

29 Fanshop

34 Abpfiff / Rückspiegel

Eine saubere Angelegenheit...Rummler Dienstleistungen ist für Sie da.

Das Unternehmen Rummler Dienstleistungen ist Partner in Sachen Reinigung für die verschiedensten Kundengruppen. Gleich ob Tanz-betriebe, Druckerein oder Industrie - Alles ist möglich. Für Rummler ist kein Auftrag zu groß und kein Auftrag zu klein - Nur so ist ein Erfolg auf langfristige Sicht möglich.

Von A wie Aussenreinigungbis Z wie Zuverlässigkeit:

- Gewerbliche Reinigung- Private Reinigung- Fensterreinigung- Produktionshallen- Discothekenreinigung- Gartenpflege- Hausreinigung

Rummler DienstleistungenCarl-Benz-Straße 2D-78239 Rielasingen

Unsere Service-Nummer

07731 / 9 55 55 6

www.rummler-online.de

IHR

E B

UC

HH

AN

DLU

NG

BÜCHERSTUBE RIELASINGENNiedergasse 6, 78239 RielasingenTel. 07731 827 837 Fax 07731 827838www.RielaBuch.de info@Rielabuch.de

Gut für den Sport.Als die Nummer 1 in allen Finanzfragen in der Region ist die Sparkasse Singen-Radolfzell auch ein starker Partner für den Sport vor Ort.

Sparkassen-Finanzgruppe

Helmut MartinGlasermeister

Hauptstr. 778253 Eigeltingen

Telefon 07774 / 233Fax 07774 / 6718

Email info@martin-fensterbau.de Internet www.martin-fensterbau.de

Schützenstr. 3 ° 78315 Radolfzell Tel: 07732 - 959330

www.dresscode-radolfzell.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 19:00 UhrSamstag 10:00 bis 18:00 Uhr

5€GESCHENKT*

*AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50€

10% Rabattauf den nächsten Einkauf!

Coupon gültig bis 31.03.2014

Jetzt NEU auch in Konstanz!

Bodanstr. 17, gegenüber Il Boccone

www.dresscode-fashion.de

Unsere Gäste: FC Öhningen-Gaienhofen

TrainerAxel Storz

Kader

Tor:Stefan Amann, Frank Baumgärtner

Abwehr:Martin Banzer, Agostino Giampa, Marc Honsell, Adrian Litterst, Kai Rettig, Simon Stegmann, Julian Wiedenbach

Mittelfeld:Andreas Brügel, Denis Catediano, Marco Jewko, Fabian Kienzler, Lukas Kienzler, Lukas Kraft, Nico Loosmann, Nico Massler, Dominic Sickel,Felix Wäschle, Nico Weissmann

Angriff:Steffen Drochula, Christof Hoffmann, Dominik Schätzle, Simon Schmid, Benjamin Schwarze

ZugängeDenis Catediano (SV Volkertshausen), Marco Jewko (SC Bankholzen-Moos), Lukas Kraft (1. FC Rielasingen-Arlen II), Dominik Schätzle (SV Diessenhofen)

AbgängeFelix Wäschle (FC Singen 04)

Platzierung Saison 2012/20132. Platz Bezirksliga Bodensee

Höchste erreichte SpielklasseLandesliga Südbaden

Webhttp://www.fc-oehningen-gaienhofen.de

FC Öhningen-Gaienhofen

FUSSBALLHAUTNAH 7

Liebe Freunde und Besucher des 1. FC Rielasingen-Arlen,

herzlich Willkommen zum heutigen Auftakt nach der langen Winterpause. 119 Tage Winterpause, das war, wohl nicht nur gefühlt, die längste Winter-pause der Fußballgeschichte südlich des Polarkreises. Der Winter, der kei-ner war, doch den Rasenplätzen hat es gut getan. So sollte auch dem heutigen Heimspiel vor einer zu erwartenden sehr guten Kulisse, der Rasenplatz bespielbar sein.Am letzten Wochenende war es unsere Mannschaft, die als Sieger aus den Spielen der Verfolger Furtwangen und Villingen hervorging. Der Vor-sprung auf den FC Furtwangen und das F-Team des SC Pfullendorf liegt nun bei 4 Punkten und 5 Punkte liegt die U23 des FC 08 Villingen zurück.

Nun gilt es für unsere Mannschaft schnell wieder zur Form des Oktobers und Novembers zu finden. 10 Spiele ohne Niederlage bei 28 Punktgewinnen standen da zu Buche.

Der heutige Gast, der FC Öhningen-Gaienhofen, steht mitten im Abstiegs-kampf. Dies ist für den Aufsteiger sicher keine Überraschung, aber mittlerweile muss man aufpassen, den Anschluss an die Nichtabstiegsplätze nicht zu groß werden zu lassen. Nach einem passa-blen Start musste man doch mehr und mehr Lehrgeld bezahlen. Sicher heraus-ragend war der verdiente Vorrunden-

sieg (1:0) gegen unsere Mannschaft, die in Öhningen vor großer Kulisse wenig überzeugend auftrat. Die Gäste verlo-ren in der Winterpause Felix Wäschle, der überraschend zum FC Singen 04 wechselte. Neuzugänge gab es keine. Unsere Mannschaft wird sich mit Si-

cherheit auf einen zweikampfbe-reiten Gast einstellen können.

Die Vorbereitung unserer Mann-schaft war doch, wie bei vielen

anderen Mannschaften auch, von vie-len kleineren und größeren Blessuren bei den Spielern geprägt. Eine Winter-vorbereitung verläuft wahrscheinlich nie optimal, auch wenn der Winter im-merhin einen geregelten Testspiel- und Trainingsbetrieb zugelassen hat.

Neuzugänge im Kader der ersten Mannschaft:

Julian Grundler, Frank Stark, Timo Werne (alle SC Pfullendorf ), Marco Armbruster (FC Kreuzlingen),Andre Kohli (FC Radolfzell), Jonas Olschewski (FC Singen 04)

Abgänge:

Simon Balbinot (Studium)

Wir begrüßen den Schiedsrichter Christian Schnurr mit seinen beiden Assistenten Sven Mayer und Julian Seifermann ganz herzlich auf der Talwiese!

1. Mannschaft

FUSSBALLHAUTNAH 9

1. FC Rielasingen-Arlen - SG Dettingen-Dingelsdorf 6:3 (6:2)

1 Rittenauer – 6 Ismajli, 8 Büche, 5 Well-häuser (45. 4 Hennemann), 14 F. Lehn – 17 Winterhalder, 18 S. Lehn, 11 Tafelski (75. 22 Balbinot), 9 Karaki – 7 Stricker, 23 Lekavski (88. Schneider)

Tore: (3.) 1:0 Alen Lekavski (15., Foulelfmeter) 2:0 Alex Stricker (18.) 2:1 Djamel Boudhar (23.) 3:1 Abbas Karaki (25.) 3:2 Philip Weber (26.) 4:2 Alen 29.) 5:2 Sebastian Lehn (39.) 6:2 Lukas Tafelski (63.) 6:3 Marco Daub

Schiedsrichter: Dominik Leisinger (Marzell), Mirko Radtke, Chris Dunke

Zuschauer: 220

Mit einer spektakulären Galavorstel-lung in der ersten Halbzeit und einer kontrollierten zweiten Halbzeit ver-abschiedete sich der Tabellenführer mit 10 Spielen ohne Niederlage in die Winterpause. Das Spiel beider Mann-schaften auf dem tiefen Rasenplatz war von Beginn an auf hoher Betriebstem-peratur. Beide Mannschaften suchten den Vorwärtsgang und boten klasse Offensivfussball. Nach drei Minuten die Führung für die Gastgeber. Eine Flanke von Sebastian Lehn flog am irritierten SG-Torhüter Steffen Hillmann vorbei und Alen Lekavski drückte den Ball aus 6 Metern mit dem Körper über die Li-nie. In der 15. Minute kam Abbas Karaki

aus 17 Metern zum Abschluss, Steffen Hillmann konnte nur abklatschen, Alen Lekavski hellwach übernahm den Ball und wurde vom Torhüter elfmeterreif gefoult. Diesen Strafstoss verwandelte Alex Stricker souverän zum 2:0. Die Gä-ste blieben ebenfalls im Vorwärtsgang, ein toller Pass auf Djamel Boudhar, der aus 10 Metern aus halblinker Positi-on eiskalt zum 2:1 abschloss. Nach 23 Minuten erkämpfte sich Abbas Karaki im Mittelfeld den Ball, wurde danach von Alen Lekavski perfekt wieder be-dient und jagte den Ball aus 12 Metern unter die Latte. Die Gäste ließen nicht locker, Philip Weber köpfte aus 12 Me-tern ungehindert ein, hatte aber auch Glück, dass eine vorherige Behinderung an Jürgen Rittenauer nicht geahndet wurde. Die Gastgeber schlugen eiskalt zurück, Sebastian Lehn dribbelte sich über die linke Seite durch und legte den Ball von der Grundlinie auf Alen Le-kavski zurück, der auf 4:2 erhöhte. Nur drei Minuten später stand Sebastian Lehn nach Flanke von Frederik Lehn frei, nach perfekter Ballannahme häm-merte er den Ball aus 9 Metern unter die Latte. Die Gastgeber nutzten die Lücken der Gäste in der Abwehr gnadenlos und versetzten die Gäste in dieser Phase in

einen Albtraum. In der 39. Minute ließ sich Lukas Tafelski auch von mehreren Foulversuchen nicht aufhalten und er-zielte mit einem Flachschuss aus 17 Me-tern das 6:2. Die Geschichte der zwei-ten Halbzeit ist dann schnell erzählt. Die Gastgeber verlegten sich darauf die klare Führung zu verwalten, allerdings waren Chancen zur Resultatserhöhung durchaus vorhanden. In der 57. Minu-te scheiterte Alen Lekavski alleine vor Steffen Hillmann. Die Gäste blieben spielerisch durchaus gefällig und konn-ten sich wieder stabilisieren. Lohn die-ser Bemühungen war in der 63. Minute der Anschlusstreffer durch Marco Daub, nachdem zuvor Jürgen Rittenauer glän-zend abgewehrt hatte, per Abstauber. Ein weiterer guter Abschlussversuch von Djamel Boudhar wehrte Jürgen Rit-tenauer nach 65 Minuten ab. Danach blieben die Großchancen auf beiden Seiten lange aus, ehe in der Schlus-sphase Alex Stricker an Steffen Hillman scheiterte und in der 90. Minute gleich drei Abschlussversuche von Abbas Ka-raki von der Linie geklärt wurden. Die Gatgeber überwintern mit diesem kla-ren Erfolg an der Tabellenspitze und holten aus den letzten 10 Spielen von 28 von 30 möglichen Punkten .

www. blumen – haug . de

Club 60

FUSSBALLHAUTNAH 11

Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Fans aus dem „Club 60“ für die tolle Unterstützung bei jedem Spiel, auf und ausserhalb des Spielfeldes!

1 Bandel Helmut2 Brütsch Josef3 Brütsch Peter4 Dittel Helmut5 Döbele Klaus6 Dreide Peter7 Edel Thomas8 Enderes Rolf9 Fehrle Christian10 Gold Ernst11 Gräble Erwin12 Grimm Werner13 Haag Edgar14 Helmlinger Kuno15 Herrmann Christian16 Herrmann Frank17 Herrmann Michael18 Höppke Timo19 Horber Felix20 Hupka Robert

21 Kalyciok Oswald22 Kenzler Harald23 Klett Christian24 Klise Patrick25 Köpsel Daniel26 Köpsel Diana27 Kutschger Jürgen28 Krein Patrick29 Labuj Daniel30 Landsperger Herta31 Landsperger Werner32 Leschinski Jörg33 Ley Ewald34 Linack Andreas35 Muraca Antonio36 Neidhardt Karl37 Neidhart Werner38 Nuber Werner39 Oklmann Klaus40 Piller Andreas

41 Polkowski Gerd42 Rudis Wolfgang43 Schneble Werner44 Schwarz Otto45 Seese Jacqueline46 Spang Werner47 Specht Andreas48 Sproll Denis49 Städele Sigi50 Städele Ursula51 Stocker Bernd52 Tolksdorf Siegfried53 Tschenscher Harry54 Vogel Michael55 Vogel Werner56 Weber Heinz57 Wehrle Horst58 Zimmermann Thomas

©

TBF-Investmentfonds

TBF Global Asset Management GmbH // HEGAU-TOWER // Maggistr. 5 // 78224 Singen

Mehr Infos unter: www.tbfglobal.com

13

Pl. Verein Sp.

g u v Tore

Pkt. 1.

FC

Rie

lasi

ngen

-Arle

n

FC 0

7 Fu

rtwan

gen

SC

Pfu

llend

orf 2

FC 0

8 V

illing

en U

23 2

SC

Kon

stan

z-W

ollm

atin

gen

DJK

Villi

ngen

FV D

onau

esch

inge

n

VfR

Sto

ckac

h

FC N

eust

adt

FC Ü

berli

ngen

SG

Det

tinge

n-D

inge

lsdo

rf

Spv

gg F

.A.L

.

SV

Den

king

en

Heg

auer

FV

FC Ö

hnin

gen-

Gai

enho

fen

SV

Ber

mat

inge

n

1. 1. FC Rielasingen-Arlen 18 12 2 4 22 38 L 2:2 3:1 2:0 1:0 9:1 3:0 06.04. 3:3 25.05. 6:3 30.04. 2:0 11.05. 23.03. 19.04.2. FC 07 Furtwangen 18 9 7 2 15 34 4:0 A 2:0 2:0 1:1 31.05. 3:1 22.03. 1:0 10.05. 1:2 19.04. 0:0 30.04. 3:0 05.04.3. SC Pfullendorf 2 18 11 1 6 14 34 31.05. 18.05. N 23.03. 06.04. 2:3 19.04. 1:0 4:0 3:2 3:1 3:1 30.04. 3:1 6:1 5:04. FC 08 Villingen U23 2 18 10 3 5 6 33 13.04. 30.03. 3:0 D 3:1 3:1 1:1 4:4 27.04. 1:2 04.05. 25.05. 4:3 4:0 3:1 11.05.5. SC Konstanz-Wollmatingen 18 8 5 5 16 29 26.04. 12.04. 3:0 17.05. E 1:2 0:4 4:2 03.05. 29.03. 31.05. 1:1 2:0 1:1 2:0 11:06. DJK Villingen 17 9 2 6 -5 29 1:2 0:4 24.05. 05.04. 19.04. S 30.04. 4:1 22.03. 3:1 2:1 2:4 10.05. 2:1 3:4 3:27. FV Donaueschingen 18 7 3 8 2 24 03.05. 26.04. 2:0 31.05. 2:1 1:1 L 3:2 17.05. 12.04. 0:1 1:2 1:1 29.03. 2:0 3:08. VfR Stockach 18 7 3 8 1 24 2:1 4:0 3:4 30.04. 10.05. 29.03. 24.05. I 1:3 2:2 26.04. 3:1 0:0 6:1 12.04. 4:29. FC Neustadt 18 6 6 6 -2 24 29.03. 1:1 1:3 3:3 2:2 2:2 3:2 19.04. G 1:1 12.04. 10.05. 0:3 24.05. 4:0 30.04.10. FC Überlingen 18 6 5 7 6 23 2:3 0:0 03.05. 6:1 1:2 17.05. 2:1 2:3 0:1 A 2:0 05.04. 3:1 19.04. 31.05. 22.03.11. SG Dettingen-Dingelsdorf 17 7 2 8 1 23 0:1 24.05. 10.05. 3:0 1:2 21.04. 22.03. 4:0 1:3 30.04. 4:3 19.04. 05.04. 3:1 3:012. Spvgg F.A.L. 18 6 4 8 -5 22 1:4 1:1 13.04. 2:3 1:1 27.04. 1:5 18.05. 2:0 3:2 2:2 1 30.03. 4:2 04.05. 31.05.13. SV Denkingen 18 5 6 7 -1 21 18.05. 04.05. 1:1 0:2 23.03. 0:2 06.04. 3:1 31.05. 27.04. 2:0 3:2 3 2:2 0:0 0:114. Hegauer FV 18 4 6 8 -12 18 0:2 2:2 27.04. 1:2 1:4 04.05. 3:0 31.05. 2:1 1:1 1:1 22.03. 13.04. / 18.05. 1:115. FC Öhningen-Gaienhofen 18 4 2 12 -22 14 1:0 1:2 1:3 19.04. 30.04. 0:1 11.05. 1:3 06.04. 1:1 30.03. 3:1 25.05. 1:2 1 1:016. SV Bermatingen 18 3 1 14 -36 10 2:1 2:3 29.03. 1:2 24.05. 12.04. 4:1 03.05. 1:2 3:6 17.05. 0:3 1:4 1:4 26.04. 4

ZAHLEN . DATEN . FAKTENLANDESLIGA

STATISTIK 1. MANNSCHAFT 19. SPIELTAG

20. SPIELTAG

SPIELER EINSÄTZE TORE EINSATZ- GELB GELB/ ROT MINUTEN ROT

Simon Balbinot 8 134 Michael Büche 13 1 1086 1 Marco Cybard 8 498 4 1 Fabian Ergler 1 3 1 Oliver Hennemann 9 679 2 Blerim Ismajli 16 1266 4 Abbas Karaki 18 7 1610 6 1 Robin Kasprick 8 545 Thilo Kraft 1 1 Frederik Lehn 17 1492 1 Sebastian Lehn 18 5 1577 4 Alen Lekavski 18 12 1543 4 Patrick Leschinski 3 224 2 Jürgen Rittenauer 18 1620 2 Alexander Schneider 10 265 4 Alexander Stricker 14 13 1215 2 1Lukas Tafelski 10 2 659 3 1 Marco Wellhäuser 16 1116 3 Tobias Weppelmann 12 1 554 2 Benny Winterhalder 18 5 1482 1 Daniel Wölfle 4 80 1

Samstag 23.03.2014, 15:30 Uhr

SG Dettingen-Dingelsdorf – FV Donaueschingen DJK Villingen – FC Neustadt FC 07 Furtwangen – VfR Stockach FC 09 Überlingen – SV Bermatingen

Samstag 29.03.2014, 15:30 Uhr

FC Neustadt – 1. FC Rielasingen-Arlen FV Donaueschingen – Hegauer FV SC Konstanz-Wollmatingen – FC 09 Überlingen VfR Stockach – DJK Villingen

Sonntag 23.03.2014, 15:00 Uhr

1. FC Rielasingen-Arlen – FC Öhningen-Gaienhofen Hegauer FV – SpVgg. F.A.L. SC Pfullendorf F-Team – FC 08 Villingen U23 SV Denkingen – SC Konstanz-Wollmatingen

Sonntag 30.03.2014, 15:00 Uhr

FC Öhningen-Gaienhofen – SG Dettingen-Dingelsdorf SpVgg. F.A.L. - SV Denkingen SV Bermatingen – SC Pfullendorf F-Team FC 08 Villingen U23 – FC 07 Furtwangen

FUSSBALLHAUTNAH

Das nächste Heimspiel findet am Sonntag 06.04.2014 um 15:00 Uhr statt. Zu Gast ist dann der VfR Stockach.

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

W O H N U N G S B A U | W O H N U N G S V E R M I E T U N G | H A U S B A U | B A U G R U N D S T Ü C K E | B Ü R O V E R M I E T U N G | K O N F E R E N Z R Ä U M E

GVVStädtische Wohnbauges. Singen mbHMaggistraße 5 (HEGAU TOWER)78224 Singen/HohentwielTelefon: 0 77 31/14 81 60-62Telefax: 0 77 31/14 81 60-65E-mail: info@gvv-singen.deHome: www.gvv-singen.de

25 JAHRE GVV 1985 – 2010

VON INDIVIDUELL BIS AUSSERGEWÖHNLICH

PLANEN

WOHNEN

VERWALTEN

BAUEN

VERMIETEN

TRÄUME ERFÜLLEN

185 x 275 mm:Layout 1 28.06.12 09:05 Seite 1

FUSSBALLHAUTNAH16

Unser Team wird präsentiert von:

FUSSBALLHAUTNAH 17

www.aral-vertrieb.de

Jetzt Wärme tanken: Mit HeizölPlus von Aral.Aral HeizölPlus und Aral Heizöl, unsere Qualitäts-produkte für wirtschaftliches Heizen liefert Ihnen zuverlässig Ihr Aral Markenvertriebspartner.

Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Tel. 07731 9888-0www.rundel-singen.deinfo @ rundel-singen.de

zuverlässig Ihr Aral Markenvertriebspartner.

Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Tel. 07731 9888-0Tel. 07731 9888-0

Ausgabe: Rielasingen-Worblingen,2.AuflageKunde: ReisezeitFormat und Farbe: 1/2 Querformat, 4cPlatzierung: Sport, 1. FC Arlen

aktiv in Rielasingen-WorblingenAnzeige Korrekturabzug

Mehr als 3.000 m2, begeisternde Betreuung durch hoch qualifizierte TrainerEinzigartig großes Geräteangebot

Schwimmbad & Aqua CyclingSauna, Solarium & WellnessRiesiges Kursprogramm

Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungs-führerschein, integrierte Physiotherapie PhysioVitalisAttraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze

Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie.

Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59

Dienstbereit auch an Sonn- und Feiertagen!

Andreas Linack Oberdorfstr. 81 78224 Singen Tel. 0 77 31 - 2 27 67 Mobil 0172 - 747 40 30

Rohrverstopfungen in Küche, Bad, WCHochdruck-SpülenAusfräsenTV-Rohruntersuchung

Gold, Gold, Gold, Gold, Gold!AUTO BILD zeichnet Dacia gleich fünffach als wertstabilste Marke Deutschlands aus.*

Der Dacia Logan MCVschon ab

10.590,– €**

Der neue Dacia Sanderoschon ab

6.990,– €**

Der Dacia Dusterschon ab

10.490,– €**

Der neue Dacia Sandero Stepwayschon ab

9.990,– €**

Der Dacia Lodgyschon ab

13.490,– €**

Fünf Wertmeister-Titel wurden in diesem Jahr an Dacia überreicht, mehr als an jede andere Marke: Der Dacia Logan MCV, der Dacia Duster und der Dacia Sandero sind in ihrer Klasse jeweils derWagen mit dem geringsten Wertverlust in Euro. Der Dacia Lodgy konnte in seinem ersten Wertungsjahr zusätzlich auch beim geringsten prozentualen Wertverlust und damit gleich doppeltbrillieren.

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 109 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

www.dacia.de

AUTOHAUS BLENDER GMBHDACIA VERTRAGSHÄNDLER

ROBERT-GERWIG-STR. 6 • 78315 RADOLFZELL • TEL.: 07732-982773 • FAX: 07732-57302

*AUTO BILD, Nr. 49/2012, Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse, Dacia Sandero 1.2 16V 75: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagen-klasse, Dacia Duster 1.6 16V 105 4×2: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV, Dacia Lodgy dCi 90: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-Vans, DaciaLodgy dCi 110: bester Restwert in Prozent in der Klasse Kompakt-Vans. **Alle Preise sind Barpreise: Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85, neuer Dacia Sandero 1.2 16V 75, Dacia Duster 1.6 16V105 4x2, neuer Sandero Stepway Tce 90 eco², Dacia Lodgy dCi 90 eco². Abbildungen zeigen Dacia Logan MCV forever, neuen Dacia Sandero Lauréate, Dacia Duster Prestige, neuen DaciaSandero Stepway Prestige, Dacia Lodgy Prestige, jeweils mit Sonderausstattung.

SOMMERFESTIVAL BEI BLENDER UND SCHEUAM SAMSTAG, 16. JUNI, VON 9 BIS 17 UHR

Das Thema Elektroantrieb gewinntrasant an Bedeutung: Bedingtdurch den Klimawandel setztenviele Autohersteller auf den elektri-schen statt auf den fossilen Brenn-stoff. Auch beim Sommerfestivalim Autohaus »Blender« in Radolf-zell und im Rielasinger Autohaus»Scheu« dreht sich am Samstag,16. Juni zwischen 9 und 17 Uhr, alles um die batteriegetriebenen Automobile der Zukunft. Der Vorteil liegt für Hansjörg Blender,Geschäftsführer des gleichnami-gen Autohauses, klar auf der Hand:»Bei uns gibt es das Elektroauto zuerschwinglichen Preisen.« Das liegt zum einen daran, dass bei»Renault« im Vergleich zu vielenanderen Herstellern eine regelrech-te Serienproduktion begonnen habe. Zum anderen aber auch daran, dass der Akku nicht gekauftwerden müsse, sondern günstiggemietet werden kann. Wem das

immer noch nicht günstig genugist, der hat beim Sommerfestivaldie Möglichkeit, unter den vielen»Summertime-Angeboten«, dasrichtige zu finden. »Dahinter verbergen sich Sondermodelle zuSonderpreisen«, verrät HansjörgBlender. Das absolute Highlight istaber die Vorstellung des neuen»Dacia Lodgy«, den es am Aktions-tag am 16. Juni ab unschlagbaren9.990 Euro zu kaufen gibt. EinMuss also für jeden, der ein preis-

wertes Familienfahrzeug sucht.Denn eines steht fest: Noch nie gabes in Deutschland so viel Familien-auto für so wenig Geld. Der Kompaktvan begeistert mit einem besonders modularen Innenraum und bietet Platz für sieben komfortable Sitzmöglichkei-ten. Doch damit noch nicht genug - dader Samstag der offizielle Tag derVerkehrssicherheit ist, bieten diebeiden Autohäuser »Blender« und»Scheu« an diesem Tag noch einbesonderes Special an: »Alle Kunden erhalten an diesem Tag einen kostenlosen Sicherheit-scheck für alle Pkw’s inklusive einer Bremsprüfstandskontrolle«,verrät Hansjörg Blender. Dass Autofans an diesem Tag an derrichtigen Adresse gelandet sind,verdeutlicht die erst kürzlich über-reichte Auszeichnung für beson-ders hohe Gebrauchtwagenkompe-

tenz an das Autohaus »Scheu«. Mitdieser Urkunde, die Eva Scheujüngst entgegen nehmen konnte,werden Autohäuser ausgezeichnet,die über ein ganzes Jahr bewiesenhaben, dass die verkauften Gebrauchtwagen, nach fachge-rechter Prüfung, in hervorragenderQualität ausgeliefert wurden. »Darauf sind wir sehr stolz. Wirmöchten unseren Kunden auchweiterhin die beste Qualität bie-ten«, erklärte Inhaberin Eva Scheu.

Hansjörg Blender, Geschäftsführer des gleichnamigen Radolfzeller Autohauses,und sein Team freuen sich, ihren Kunden am Sommerfestival am Samstag, 16. Ju-ni, von 9 bis 17 Uhr neben dem brandneuen Elektroauto »Twizy« auch weitere»Summertime«-Angebote zu präsentieren.

»Summertime«für Autofreunde»Blender« und »Scheu« laden zum Aktionstag

Anzeige

www.autohaus-blender.deMax-Stromeyer-Str. 51 Robert-Gerwig-Str. 678467 Konstanz 78315 RadolfzellTel. 07531/99676-0 Tel. 0 77 32/98 27 73

Rudolf-Diesel-Str. 1178239 RielasingenTel. 0 77 31/2 28 72

Neben einem kostenlosen Sicherheitsservice können die beiden Autohäu-ser »Blender« und »Scheu« den nigelnagelneuen »Dacia Lodgy« am Akti-onstag vorstellen.

Alle Fahrzeuge inklusiveKlimaanlage und CD Radio

Sensationelles Leasing mit 1% Zins ohne Anzahlung für den Renault Twingo ab 99,- € Laufzeit 36 Monate mit 30 000 km Gesamtfahrleistung. Ein Angebot der Renault Leasing. Alle Preise zuzüglich 690,– € Überführungskosten.

Ihr individuelles Angebot, auch unter Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeuges, errechnen wir Ihnen gerne!

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100km): 7,7-5,1; CO2 Emmisionen kombiniert(g/km): 180-119 Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Renault Twingo Expression 1.2 16 V

Beiuns ab 9.490,– €

Renault Clio GPS 1.2 16V

Beiuns ab 9.990,– €

Renault Kangoo Happy Family 1.6 16V 105

Beiuns ab 14.290,– €

SUMMERTIMEANGEBOTE BEI RENAULT

AKTIONSTAG AM 16.06.2012

Alle Fahrzeuge inklusive Klimaanlage, Radio-CD und mobilem Navigationsgerät

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Dacia Logan MCV

ab 7.990 €2

Dacia Sandero

ab 6.790 €5

Dacia Duster 4x2

ab 10.990 €3

Dacia Sandero Stepway

ab 9.990 €4

Wahre Größe. Der neue Dacia Lodgy.

Dacia Lodgy

schon ab

9.990 €1

Große Premiere

ab 16. Juni 2012*

Auto Bild verleiht jährlich den Titel „Wertmeister” an die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer Eurotax-Schwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren pro-gnostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass solide Qualität nicht teuer sein muss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 9,4 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). Eine Anzeige der Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

www.dacia.de

Dacia Logan MCV

ab 7.990 €2

Da

sc

9

a

Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und über alle Klassen. 1Dacia Lodgy 1.6 MPI 85 61 kW. 2Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85. 3Dacia Duster 1.6 16 V 105 4x4. 4Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. 5Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise des Herstellers (UPE zzgl. Überführungskosten). Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Robert-Gerwig-Str. 6, 78315 RadolfzellTel. 0 77 32/98 27 73

Max-Stromeyer-Str. 51, 78467 KonstanzTel. 07531/99676-0

Rudolf-Diesel-Str. 1178239 RielasingenTel. 07731/22872

Rudolf-Diesel-Str. 1178239 RielasingenTelefon 0 77 31/2 28 72

Ergebnisse Testpiele1. und 2. Mannschaft

FUSSBALLHAUTNAH 21

1. FC Rielasingen-Arlen II - SV Aach-Eigeltingen 1:2 (1:1) Tor: Driton Llapqeva

1. FC Rielasingen-Arlen - FC Schaffhausen U23 4:6 (2:2) Tore: Alen Lekavski (2), Tobias Weppelmann,Abbas Karaki

1. FC Rielasingen-Arlen - SV Gosheim 9:1 (4:0)Tore: Alen Lekavski (2), Alex Stricker (2),Tobias Weppelmann (2), Frank Stark,Alex Schneider, Patrick Leschinski

SG Heudorf/Honstetten - 1. FC Rielasingen-Arlen II 5:0

1. FC Rielasingen-Arlen - SV Zimmern 0:4 (0:1)

1. FC Rielasingen-Arlen II - SV Bohlingen 6:1 (2:0)Tore: Alex Schneider (2), Tobias Weppelmann,Gojart Moqaku, Filipe Santos Couto,Thomas Fessel

1. FC Rielasingen-Arlen - SV Jestetten 13:0 (5:0)Tore: Alex Stricker (5), Frank Stark (4), Tobias Weppelmann, Timo Werne, Benny Winterhalder, Alex Schneider

1. FC Rielasingen-Arlen - FC Tiengen 08 6:2 (2:2)Tore: Alen Lekavski (4), Frank Stark, Alex Schneider

1. FC Rielasingen-Arlen II - SV Gailingen 1:2 (0:0)Tor: Jan Paysen

Mit ELGO am Ball !!! ELGO Electronic ist ein Spitzenreiter in der Entwicklung und Produktion von Längenmesssystemen, Positionsanzeigen und Positioniersteuerungen. Das international tätige Unternehmen mit Sitz in Rielasingen legt großen Wert auf die Ausbildung von Nachwuchstalenten.

Ausbildungsberufe: Elektroniker für Geräte und Systeme Industriekaufmann/-frau

Duale Studiengänge:

Wirtschaftsingenieurs-wesen Elektrotechnik Elektrotechnik/Automation

Weitere Informationen unter: www.elgo.de/unternehmen/karriere

Carl-Benz-Str. 1 78239 Rielasingen Tel. 07771/933-0

Rielasingerstrasse 33D-78224 Singen

Tel: 0 77 31 / 827 99 66Fax: 0 77 31 / 827 99 67

Öffnungszeiten:Dienstag - Samstag 17:30 - 23:00 UhrSonntag 17:30 - 22:00 Uhr

Montag: Ruhetag

Inh. Familie Bauleo

Wir liefern auch nach Hause

mit italienischem Holzbackofen

typisch italienische Spezialitäten

FUSSBALLHAUTNAH

ZAHLEN . DATEN . FAKTENKREISLIGA A

STATISTIK 2. MANNSCHAFTSPIELER EINSÄTZE TORE EINSATZ- GELB GELB/ ROT MINUTEN ROT

Simon Balbinot 3 270 Markus Besnecker 13 1101 1Tobias Böhm 13 1170 Maximilian Dreide 7 622 1 Tommy Egenter 1 53 Fabian Ergler 3 225 1 Christian Fehrle 1 17 Thomas Fessel 4 250 2 Yannick Fioravanti 11 572 4 1David Gräble 8 534 2 Roland Fiedler 2 42 Oliver Hennemann 1 90 Andreas Herschbach 5 1 270 Blerim Ismajli 2 180 1 Sascha Jauch 8 321 Robin Kasprick 1 1 90 1 Thilo Kraft 9 1 618 Stephan Leschinski 5 422 1 Triton Llapqeva 4 315 2 Jan Paysen 12 1072 Michelle Policella 2 109 Florian Reitze 9 1 731 1 Denis Robertus 2 180 Filipe Santos Couto 5 1 367 1 Alexander Schneider 3 270 Daniel Schorpp 6 337 3 1Alexander Stricker 1 1 90 Lukas Tafelski 1 77 1 Rafael Tafelski 1 61 1 Markus Tebarts 3 1 47 Pascal Tschall 7 516 2 Lukas Uhler 1 90 Emilio Verlingieri 10 756 2 1Marco Wellhäuser 1 90 1 Daniel Wölfle 2 180 1

FUSSBALLHAUTNAH 23

Pl. Verein Sp. g u v Torv

erh.

Pkt

.

FC B

öhrin

gen

SC

Kon

stan

z-W

ollm

atin

gen

2

SV

Alle

nsba

ch

CFE

Inde

p. S

inge

n

SG

Rei

chen

au/R

.-Wal

dsie

dl.

SG

Det

tinge

n-D

inge

lsdo

rf 2

FC Ö

hnin

gen-

Gai

enho

fen

2

SG

Lig

gerin

gen/

Güt

t.

FC It

alia

na S

inge

n

DJK

Kon

stan

z

BC

Kon

stan

z-E

gg

HS

K C

roat

ia S

inge

n

SC

Ban

khol

zen-

Moo

s

1. F

C R

iela

sing

en-A

rlen

2

1. FC Böhringen 15 12 0 3 32 36 K 3:1 22.03. 2:1 03.05. 1:0 17.05. 0:1 6:0 01.06. 2:4 19.04. 5:1 05.04.2. SC Konstanz-Wollmatingen 2 15 9 4 2 24 31 25.05. R 5:1 06.04. 3:0 19.04. 2:2 23.03. 1:0 11.05. 04.05. 3:3 2:0 6:13. SV Allensbach 15 10 1 4 16 31 2:4 01.06. E 04.05. 3:1 18.05. 3:1 17.04. 0:0 5:1 1:0 3:1 06.04. 4:04. CFE Indep. Singen 15 9 2 4 22 29 27.04. 3:1 1:4 I 2:1 1:0 30.03. 25.05. 0:1 13.04. 1:1 3:0 11.05. 9:05. SG Reichenau/R.-Waldsiedl. 15 9 1 5 22 28 1:2 13.04. 11.05. 1:2 S 30.03. 3:2 2:0 27.04. 5:0 23.03. 4:0 4:1 25.05.6. SG Dettingen-Dingelsdorf 2 15 9 1 5 11 28 11.05. 2:2 1:0 23.03. 0:3 L 13.04. 3:1 3:0 27.04. 06.04. 4:2 25.05. 4:07. FC Öhningen-Gaienhofen 2 15 6 6 3 12 24 2:1 26.04. 24.05. 4:4 05.04. 2:1 I 3:0 10.05. 1:1 19.04. 22.03. 0:0 5:08. SG Liggeringen/Gütt. 15 7 2 6 3 23 13.04. 2:3 4:1 0:3 01.06. 7:1 1:6 G 1:1 30.03. 2:2 18.05. 27.04. 5:09. FC Italiana Singen 15 5 5 5 -6 20 1:4 18.05. 3:5 19.04. 0:0 04.05. 1:0 06.04. A 5:3 01.06. 1:1 23.03. 1:1

10. DJK Konstanz 15 5 1 9 -20 16 3:7 0:1 0:4 1:0 19.04. 1:2 04.05. 2:3 25.05. 18.05. 06.04. 2:1 23.03.11. BC Konstanz-Egg 15 2 4 9 -21 10 2:5 1:8 30.03. 1:6 1:5 2:5 3:4 11.05. 0:3 2:3 A 25.05. 13.04. 27.04.12. HSK Croatia Singen 15 2 4 9 -24 10 0:7 29.03. 26.04. 01.06. 1:6 3:6 3:3 1:2 12.04. 1:2 1:1 1:0 10.05.13. SC Bankholzen-Moos 15 2 3 10 -17 9 30.03. 0:0 1:2 0:3 18.05. 2:6 01.06. 2:4 0:3 4:0 1:1 04.05. S 19.04.14. 1. FC Rielasingen-Arlen 2 15 0 2 13 -54 2 3:5 0:4 12.04. 17.05. 2:5 01.06. 0:0 03.05. 29.03. 0:2 0:5 2:5 0:3 1

SPIELKALENDER 2. MANNSCHAFT

SPIELKALENDER 3. MANNSCHAFT

SPIELERGEBNIS 3. MANNSCHAFT

SV Orsingen-Nenzingen III – 1. FC Rielasingen-Arlen III 0:1 (0:0)

Tor: (57.) 0:1 Markus Tebarts

Sonntag 23.03.2014, 15:00 Uhr

DJK Konstanz – 1. FC Rielasingen-Arlen II

Sonntag 23.03.2014, 13:00 Uhr

SG Emmingen/Liptingen II – 1. FC Rielasingen-Arlen III (in Liptingen)

Sonntag 30.03.2014, 15:00 Uhr

1. FC Rielasingen-Arlen II – FC Italiana Singen

Samstag 29.03.2014, 16:00 Uhr

SG Heudorf/Honstetten – 1. FC Rielasingen-Arlen III (in Honstetten)

Samstag 05.04.2014, 16:00 Uhr

FC Böhringen – 1.FC Rielasingen-Arlen II

Sonntag 06.04.2014, 13:00 Uhr

1. FC Rielasingen-Arlen III – SG Wahlwies/Espasingen II

Fit for the road!

von Anfang an!

Fahrschule FrankNiedergasse 278239 Rielasingen

Tel: 0 77 31 / 93 44 - 0Fax: 0 77 31 / 93 44 - 33

www.fahrschule-frank.de www.bvb-fahrschule.de

BVB Kraftfahrschule Singen GmbHSINGEN - RIELASINGEN

NACHWUCHS . TABELLENJUGENDMANNSCHAFTEN

A-JUGEND BEZIRKSLIGA BODENSEE

B-JUGEND VERBANDSLIGA SÜDBADEN

C-JUGEND LANDESLIGA BODENSEE

D-JUGEND KREISKLASSE BODENSEE

E1-JUGEND KLEINFELD BODENSEE

E2-JUGEND KLEINFELD BODENSEE

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P

1 SG DJK Singen 10 8 1 1 36 : 11 25 25 2 SG Denkingen 12 7 4 1 28 : 13 15 25 3 1. FC Rielasingen-Arlen 12 7 1 4 59 : 25 34 22 4 SG Immenstaad 12 7 1 4 30 : 20 10 22 5 SG Reichenau 11 7 1 3 26 : 18 8 22 6 SG Stockach 10 5 3 2 33 : 19 14 18 7 SC Gottmadingen-Biet. 10 6 0 4 27 : 20 7 18 8 SG Herdwangen 12 4 1 7 27 : 34 -7 13 9 SG Markdorf 11 2 0 9 15 : 29 -14 610 FC Uhldingen 11 2 0 9 14 : 55 -41 611 SG Salem 11 0 0 11 14 : 65 -51 0

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P

1 FC Emmendingen 12 11 0 1 62 : 8 54 33 2 SC Pfullendorf 12 10 0 2 60 : 20 40 30 3 Offenburger FV 12 9 2 1 59 : 9 50 29 4 SC Konstanz-Wollmatingen 12 7 1 4 30 : 27 3 22 5 SG Kuppenheim 12 6 2 4 34 : 23 11 20 6 FC Radolfzell 12 6 1 5 27 : 27 0 19 7 SV Sinzheim 12 5 2 5 37 : 30 7 17 8 SV Weil 12 4 2 6 25 : 29 -4 14 9 FC 08 Villingen 2 12 3 3 6 19 : 30 -11 12 10 Freiburger FC 12 3 1 8 21 : 31 -10 10 11 1. FC Rielasingen-Arlen 12 1 0 11 5 : 66 -61 3 12 SG Bad Dürrheim 12 0 0 12 4 : 83 -79 0

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P

1 FV Lörrach-Brombach 12 10 2 0 71 : 2 69 32 2 FC 08 Villingen 2 11 9 2 0 32 : 9 23 29 3 DJK Villingen 12 8 1 3 42 : 17 25 25 4 FC Singen 13 7 2 4 52 : 32 20 23 5 SG Wittlingen 13 6 2 5 22 : 27 -5 20 6 SG DJK Donaueschingen 13 6 1 6 36 : 32 4 19 7 SV Laufenburg 13 5 2 6 32 : 40 -8 17 8 Hegauer FV 12 4 3 5 35 : 46 -11 15 9 1. FC Rielasingen-Arlen 12 3 3 6 19 : 26 -7 12 10 FC Überlingen 12 2 5 5 22 : 27 -5 11 11 SV Nollingen 13 3 2 8 27 : 45 -18 11 12 SC Gottmadingen-Biet. 12 2 2 8 16 : 41 -25 8 13 SG Triberg 12 1 1 10 22 : 84 -62 4

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P

1 TSV Überlingen/?Ried 12 12 0 0 77 : 4 73 36 2 VfR Stockach 12 11 0 1 88 : 6 82 33 3 SG Bodman-Ludwigshafen 12 9 1 2 61 : 15 46 28 4 1. FC Rielasingen-Arlen 12 7 0 5 35 : 20 15 21 5 SC Konstanz-Wollmatingen 5 12 7 0 5 37 : 26 11 21 6 SG Espasingen 11 6 1 4 36 : 21 15 19 7 SG Volkertshausen 12 5 0 7 32 : 54 -22 15 8 SV Worblingen 2 12 3 0 9 22 : 40 -18 9 9 Hegauer FV 2 11 3 0 8 22 : 41 -19 9 10 SG Tengen-Watterdingen 2 11 0 0 11 2 : 58 -56 0 11 SG Hilzingen 2 11 0 0 11 4 : 131 -127 0

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P

1 TSV Überlingen/?Ried 9 8 1 0 69 : 12 57 25 2 ESV Südstern Singen 9 8 0 1 68 : 13 55 24 3 FC Hilzingen 2 9 6 0 3 58 : 24 34 18 4 SC Konstanz-Wollmatingen 6 9 5 2 2 48 : 24 24 17 5 SV Worblingen 9 4 2 3 43 : 35 8 14 6 SV Gailingen 9 4 1 4 28 : 38 -10 13 7 1. FC Rielasingen-Arlen 9 3 0 6 48 : 46 2 9 8 SV Bohlingen 9 2 0 7 21 : 28 -7 6 9 Hegauer FV 2 9 2 0 7 23 : 63 -40 6 10 SC Weiterdingen 9 0 0 9 11 : 134 -123 0

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P

1 FC Hilzingen 9 9 0 0 91 : 11 80 27 2 DJK Singen 9 8 0 1 79 : 15 64 24 3 SC Gottmadingen-Biet. 9 6 1 2 60 : 13 47 19 4 SG Tengen-Watterdingen 9 6 0 3 64 : 30 34 18 5 Hegauer FV 9 4 2 3 54 : 14 40 14 6 SC Konstanz-Wollmatingen 2 9 4 1 4 46 : 25 21 13 7 SV Hausen a.d. Aach 9 3 0 6 32 : 73 -41 9 8 SV Büßlingen 9 1 1 7 13 : 74 -61 4 9 1. FC Rielasingen-Arlen 2 9 1 0 8 8 : 111 -103 3 10 SV Mühlhausen 9 0 1 8 8 : 89 -81 1

FUSSBALLHAUTNAH 25

WÜNSCHEWERDENREISE

Eure Reiseexperten für Erholung, Fun & Action!DER Deutsches ReisebüroHadwigstraße 2a · 78224 Singent: +49 77 31 – 8 78 90 · singen1@der.comEkkehardstraße 7 · 78224 Singent: +49 77 31 – 9 25 70 · singen2@der.com

www.der.com

DER_Imageanzeige Junge Leute_Singen.indd 1 13.05.2013 11:54:19

ÖffnungszeitenMo – Sa 08:00 – 19:00So 09.00 – 19:00

Fam. Rupf AGPetersburg 416 • Ramsen

www.rupfag.ch

Unser Ostersortiment ist

sogar für den Osterhasen

ein Paradies

Hier erfahren Sie mehr über die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau: QR-Code einscannen und schon kommen Sie auf unsere Website.

„Meine Bank vor Ort.“

www.voba-sbh.de

Vom Schwarzwald

bis zum Hegau – individuelle

Beratung ganz in Ihrer Nähe!

VEREINSHEIMTALWIESE

Talwiese Rielasingen

LIVETopspiele der Fussball Bundesliga

LiveAlle Spieltage der Championsleague geöffnet

Besuchen Sie unser VereinsheimGeniessen Sie die Spiele auf der Talwiese

ganz gemütlich von der Terrasse

FUSSBALLHAUTNAH 27

NACHWUCHS . SPIELPLÄNEJUGENDMANNSCHAFTEN

B-JUGEND VERBANDSLIGA SÜDBADEN

C-JUGEND LANDESLIGA BODENSEE

A-JUGEND BEZIRKSLIGA BODENSEE Datum Uhrzeit Ergebnis

1 Sa. 14.09.2013 15:00 Uhr FC Uhldingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 15 2 So. 22.09.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Denkingen 1 : 1 3 Sa. 28.09.2013 16:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Gottmadingen-Biet. 2 : 0 4 Sa. 05.10.2013 16:00 Uhr SG Herdwangen - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 3 5 So. 13.10.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Immenstaad 1 : 4 6 So. 20.10.2013 13:00 Uhr SG Stockach - 1. FC Rielasingen-Arlen 6 : 2 7 Sa. 26.10.2013 16:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - DJK Konstanz 1 : 4 8 Sa. 02.11.2013 16:00 Uhr SG Markdorf - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 2 9 So. 10.11.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG DJK Singen 5 : 3 10 Sa. 16.11.2013 16:00 Uhr SG Reichenau - 1. FC Rielasingen-Arlen 10 : 0 11 So. 24.11.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Salem 13 : 2 12 So. 01.12.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Uhldingen 4 : 2 13 Sa. 15.03.2014 16:30 Uhr SG Denkingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 14 So. 23.03.2014 13:00 Uhr SC Gottmadingen-Biet. - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 15 So. 30.03.2014 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Herdwangen - : - 16 So. 06.04.2014 12:30 Uhr SG Immenstaad - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 17 So. 27.04.2014 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Stockach - : - 18 Sa. 03.05.2014 18:00 Uhr DJK Konstanz - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 19 So. 11.05.2014 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Markdorf - : - 20 Sa. 17.05.2014 16:30 Uhr SG DJK Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 21 So. 25.05.2014 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Reichenau - : - 22 Sa. 31.05.2014 16:00 Uhr SG Salem - 1. FC Rielasingen-Arlen - : -

D-JUGEND KREISKLASSE BODENSEE

E1-JUGEND KREISKLASSE BODENSEE

E2-JUGEND KREISKLASSE BODENSEE

Datum Uhrzeit Ergebnis

1 Sa. 14.09.2013 14:00 Uhr SG Volkertshausen - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 5 2 Sa. 21.09.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Worblingen 2 5 : 2 3 Sa. 28.09.2013 14:00 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen 5 - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 0 4 Sa. 05.10.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Hegauer FV 2 5 : 0 5 Fr. 11.10.2013 18:30 Uhr SG Espasingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 0 6 Sa. 26.10.2013 10:30 Uhr SG  Bodman-Ludwigshafen - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 0 7 Sa. 02.11.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - VfR Stockach 1 : 3 8 Fr. 08.11.2013 17:00 Uhr SG Hilzingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 7 9 Sa. 16.11.2013 13:00 Uhr SG Tengen-Watterdingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 6 10 Sa. 23.11.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - TSV Überlingen/ Ried 0 : 4 11 Sa. 30.11.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Volkertshausen 4 : 2 12 Sa. 15.03.2014 13:00 Uhr SV Worblingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 2 13 Sa. 22.03.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Konstanz-Wollmatingen 5 - : - 14 Sa. 29.03.2014 13:00 Uhr Hegauer FV 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 15 Sa. 05.04.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Espasingen - : - 16 Di. 06.05.2014 18:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG  Bodman-Ludwigshafen - : - 17 Fr. 09.05.2014 19:00 Uhr VfR Stockach - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 18 Sa. 17.05.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Hilzingen 2 - : - 19 Sa. 24.05.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Tengen-Watterdingen 2 - : - 20 Sa. 31.05.2014 10:30 Uhr TSV Überlingen/ Ried - 1. FC Rielasingen-Arlen - : -

Datum Uhrzeit Ergebnis

1 Sa. 14.09.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - TSV Überlingen/?Ried 2 : 12 2 Fr. 20.09.2013 18:00 Uhr Hegauer FV 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 14 3 Mi. 25.09.2013 18:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Worblingen 5 : 6 4 Sa. 28.09.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Bohlingen 4 : 1 5 Sa. 05.10.2013 09:30 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen 6 - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 0 6 Sa. 12.10.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - ESV Südstern Singen 3 : 5 7 Sa. 19.10.2013 11:00 Uhr SC Weiterdingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 4 : 14 8 Sa. 26.10.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Hilzingen 2 2 : 7 9 Sa. 02.11.2013 13:00 Uhr SV Gailingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 6 : 4 10 Fr. 21.03.2014 17:30 Uhr SV Bohlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 11 Sa. 29.03.2014 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Konstanz-Wollmatingen 6 - : - 12 Fr. 04.04.2014 17:00 Uhr ESV Südstern Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 13 Sa. 26.04.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen- SC Weiterdingen - : - 14 Sa. 03.05.2014 11:30 Uhr FC Hilzingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 15 Sa. 10.05.2014 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Gailingen - : - 16 Fr. 16.05.2014 17:00 Uhr SV Worblingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 17 Fr. 23.05.2014 17:30 Uhr TSV Überlingen/?Ried - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 18 Sa. 31.05.2014 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Hegauer FV 2 - : -

Datum Uhrzeit Ergebnis

1 Sa. 14.09.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SG Tengen-Watterdingen 3 :10 2 Fr. 20.09.2013 17:00 Uhr Hegauer FV - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 13 : 0 3 Mi. 25.09.2013 17:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SC Gottmadingen-Biet. 0 : 13 4 Sa. 28.09.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - DJK Singen 0 : 19 5 Sa. 05.10.2013 13:00 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 13 : 0 6 Sa. 12.10.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SV Mühlhausen 2 : 1 7 Sa. 19.10.2013 11:00 Uhr SV Hausen a.d. Aach - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 8 : 3 8 Sa. 26.10.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - FC Hilzingen 0 : 30 9 So. 03.11.2013 10:00 Uhr SV Büßlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 4 : 0 10 Sa. 22.03.2014 12:00 Uhr DJK Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 11 Sa. 29.03.2014 11:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SC Konstanz-Wollmatingen 2 - : - 12 Fr. 04.04.2014 18:00 Uhr SV Mühlhausen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 13 Sa. 26.04.2014 11:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SV Hausen a.d. Aach - : - 14 Sa. 03.05.2014 12:30 Uhr FC Hilzingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 15 Sa. 10.05.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SV Büßlingen - : - 16 Sa. 17.05.2014 11:00 Uhr SC Gottmadingen-Biet. - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 17 Sa. 24.05.2014 12:00 Uhr SG Tengen-Watterdingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 18 Sa. 31.05.2014 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - Hegauer FV - : -

Datum Uhrzeit Ergebnis

1 Sa. 14.09.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC 08 Villingen 2 0 : 2 2 Sa. 21.09.2013 15:00 Uhr SV Sinzheim - 1. FC Rielasingen-Arlen 10 : 0 3 Sa. 28.09.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG 08 Kuppenheim 0 : 5 4 So. 06.10.2013 13:15 Uhr SG Bad Dürrheim - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 2 5 Sa. 12.10.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Emmendingen 0 : 6 6 Sa. 19.10.2013 17:30 Uhr FC Radolfzell - 1. FC Rielasingen-Arlen 4 : 1 7 Sa. 26.10.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Freiburger FC 0 : 5 8 Sa. 02.11.2013 15:30 Uhr SC Pfullendorf - 1. FC Rielasingen-Arlen 11 : 0 9 Sa. 09.11.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Weil 1 : 3 10 Sa. 16.11.2013 16:00 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 8 : 0 11 Sa. 23.11.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Offenburger FV 1 : 10 12 Sa. 15.03.2014 17:00 Uhr FC 08 Villingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 :0 13 Sa. 22.03.2014 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Sinzheim - : - 14 Sa. 29.03.2014 13:00 Uhr SG 08 Kuppenheim - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 15 Sa. 05.04.2014 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Bad Dürrheim - : - 16 Sa. 19.04.2014 13:00 Uhr FC Emmendingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 17 Sa. 26.04.2014 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Radolfzell - : - 18 So. 04.05.2014 13:00 Uhr Freiburger FC - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 19 Sa. 10.05.2014 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Pfullendorf - : - 20 Sa. 17.05.2014 16:00 Uhr SV Weil - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 21 Sa. 24.05.2014 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Konstanz-Wollmatingen - : - 22 So. 01.06.2014 11:30 Uhr Offenburger FV - 1. FC Rielasingen-Arlen - : -

Datum Uhrzeit Ergebnis

1 Sa. 14.09.2013 12:00 Uhr FC Überlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 0 2 Sa. 21.09.2013 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FV Lörrach-Brombach 1 : 1 3 Sa. 28.09.2013 14:30 Uhr SG Wittlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 1 4 Sa. 05.10.2013 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Triberg - : - 5 Sa. 12.10.2013 16:00 Uhr Hegauer FV - 1. FC Rielasingen-Arlen 5 : 2 6 Sa. 19.10.2013 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Nollingen 4 : 3 7 Sa. 26.10.2013 14:30 Uhr SC Gottmadingen-Biet. - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 4 8 Sa. 02.11.2013 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC 08 Villingen 2 1 : 3 9 Sa. 09.11.2013 13:00 Uhr SG DJK Donaueschingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 0 10 Sa. 16.11.2013 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Singen 2 : 2 11 Sa. 23.11.2013 14:15 Uhr DJK Villingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 0 12 Sa. 30.11.2013 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Laufenburg 4 : 2 13 Sa. 15.03.2014 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Überlingen - : - 14 Sa. 22.03.2014 14:00 Uhr FV Lörrach-Brombach - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 15 Sa. 29.03.2014 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Wittlingen - : - 16 Sa. 05.04.2014 13:00 Uhr SG Triberg - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 17 Sa. 12.04.2014 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Hegauer FV - : - 18 Do. 17.04.2014 18:30 Uhr SV Nollingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 19 Sa. 26.04.2014 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Gottmadingen-Biet. - : - 20 Do. 01.05.2014 18:30 Uhr FC 08 Villingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 21 Sa. 03.05.2014 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG DJK Donaueschingen - : - 22 Sa. 10.05.2014 15:30 Uhr FC Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 23 Sa. 17.05.2014 13:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - DJK Villingen - : - 24 Sa. 24.05.2014 16:00 Uhr SV Laufenburg - 1. FC Rielasingen-Arlen - : -

erns

t-kö

nig.de

����

����

�r��

��r�

�r��r�

�r����

rr���

rrrr��

�r��

r����

r���

������

r�rr��

���r��

�r����

�rrr

������

r�����

r�r���

���r�

����

����r�r����r�

��r�

������r

rrr��

�r��

���r r

Der

rrrr

rrFO

RD

FIE

STA

��

�r��

r����

r���

�r��r

r�r�r�

r���r��

��r�r

r���r�r�

rr�r

r

GmbH

• Wal

dshu

t-Ti

enge

n I T

el. 0

77

41/6

8 10

-0 •

Sin

gen

I Tel

. 0 7

7 31

/99

99-0

• K

onst

anz

I Tel

. 0 7

5 31

/98

57-0

• R

adol

fzel

l I T

el. 0

77

32/9

53

99-0

FUSSBALLHAUTNAH 29

original

38,-

18,-

voll beflockt mit Wunschnummer

Bestellungen werden im Vereinsheim gegen Barzahlung angenommen.

jeweils

Kindergrößen 10% Rabatt!

Trikot

Poloshirt

SAISON2013 / 2014

rot oder weiss

Fanshop

Rielasinger Strasse 3378224 Singen

Tel. 0 77 31 - 789 513Fax 0 77 31 - 789 503 ahaauer@aol.com

Telefon: 07731 - 827557

Seit über 20 Jahren

Siegfried SchmidtForstwirt / Fachagrarwirtfür Baumpflege und Baumsanierung

Baumpflege SchmidtTalwiesenstr. 1078239 Rielasingen

tel 07731 - 827557fax 07731 - 827558mobil 0172-2098240

email info@baumpflege-schmidt.deweb www.baumpflege-schmidt.de

Gut für den Sport.Als die Nummer 1 in allen Finanzfragen in der Region ist die Sparkasse Singen-Radolfzell auch ein starker Partner für den Sport vor Ort. ഀ

Diese Datei ist vorgesehen zur Platzierung als: Platzierung unbekannt, angeschnitten Maße: 210 mm * 297 mm | Farbmodus: CMYK / Euroskala / 4C | Sparkassen-RE: 12.5 mm Photoshop Bildpfad: xqx:Hoch Erstellt mit dem Anzeigenmodul der XQX AG für Adobe InDesign CS5 (Modul-Version CS5.1), www.xqx.de Registriert für: Sparkasse Singen-Radolfzell, | Heribert Schwarz Wenn Sie eine andere Platzierung, Größe oder Farbeinstellungen wählen, fordern Sie bitte eine neue Vorlage an bei:

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Sparkasse Singen-RadolfzellNadine Siedler • 07731/821-1031 • nadine.siedler@spk-sira.de

FußballzweiKinder_A4_4c.indd 1 30.05.2012 12:16:12

Im Eschle 7 (Gewerbegebiet)78333 StockachTelefax: 07771 9317-935E-Mail: print@primo-stockach.de

Werbeflyer

Visitenkarten

Briefbogen

Plakate

Kataloge

Vereinsdrucksachen

Digitaldruck

Jubeln Sie mit!Landen Sie mit Primo Druck immmer einen Treffer!

Fordern Sie jetzt bei uns Ihr individuelles Druck-Angebot an!

✆ 07771 9317-932

Fachverlag für Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter

Brillante Oberflächensind unsereStärke!

MAYCOR Industrielackierung GmbHRudolf-Diesel-Str. 978224 Singen, GermanyTel +49 77 31 / 98 29 60Fax +49 77 31 / 98 29 71info@maycor.comwww.maycor.com

Pulverbeschichten Sandstrahlen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

J A R D I NG A R T E N U N D M E H R

Cornelia und Harald Kersting

Schönes für Drinnen

& Draussen

Dienstag – Freitag 09.30 – 12.30 Uhr 14.30 – 19.30 Uhr Samstag 09.30 – 16.00 Uhr Montag Ruhetag

Domänenstr. 378224 SingenTel.: 0 77 31 / 91 82 31Mobil: 0170 / 4 86 14 29Info@jardin-garten.de

Pflanzen - Terracotta - Keramik - Gartenmöbel

Accessoirs - Glas - Geschenkboutique

FUSSBALLHAUTNAH34

Abpfiff50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Fakten und AnekdotenFolge 19 Saison 1969/70

Der Hamburger SV gewinnt zu Hause gegen Rot-Weiß Oberhausen mit 2:1. Zweifacher Torschütze und überragender Mann des Spiels ist Uwe Seeler. Gäste-Coach Adi Preißler ist voll des Lobes über den alternden Herrn des HSV: „Wenn ich meine ungen Spieler betrachte und diesen Uwe Seeler, ver-stehe ich die Fußballwelt nicht mehr. Seeler ist 34. Er sprang höher als alle anderen. Er schießt mehr. Er läuft sie alle tot. Er spornt in den letzten Mi-nuten seine Leute an. Ich weiß nicht, wie er es macht. Ein toller Bursche!“

Bei einem Vertragsgespräch mit Grashoff / Netzer meint der Manager nach einer weiteren Erhöhung seines Angebots, dass Netzer nun langsam zufrieden sein sollte. Eine Runde Champagner wäre angesichts des groß-zügigen Vertragsinhalts angebracht. Der Mittelfeldspieler geht, ohne ein Wort zu sagen, aus dem Raum, direkt zum nahe gelegenen Supermarkt und kehrt mit einer Flasche billigsten Erdbeerschaumweins zurück. Gras-hoff versteht und legt zähneknirschend noch eine Mark oben drauf.

Petar Radenkovic steigt mit dem TSV 1860 München ab. Er war wohl der erste Entertainer der Bundesliga und es entwickelte sich so manches Scharmützel mit Trainer Max Merkel. „Der Radi ist ein Fall für den Psychia-ter“ Radenkovic reagierte souverän – er geht zum Arzt und lässt sich von diesem bescheinigen, dass er völlig gesund ist. Jahre später erkennt auch Merkel, was er von Radenkovic hatte: „Ohne diesen Wahnsinns-Torhüter wären wir nie Meister geworden.“ Und wenn er ehrlich ist, liebte er auch schon damals seine Spitzfindigkeiten: „Der Radi war ein cleverer Hund. Wenn er nicht pünktlich war, hat er eben seine Uhr verstellt.“Der Torhüter-Star singt fröhlich beschwingt: „Bin i Radi, bin i König, alles andere schert mich wenig“ und landet damit in den Charts ganz oben. Über 400.000mal verkauft sich die Scheibe und wird zum ersten Ohrwurm der Bundesligageschichte. Der innerstädtische Torwartkonkurrent vom FC Bayern dichtet lieber den Refrain kreativ um: Bin i Radi, bin i Depp, König ist der Maier Sepp.“

(aus dem Buch: 50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Bilder, Fakten, An-ekdoten – gesammelt von Ben Redelings)

Best of Live-Ticker

„Der Platz sieht jetzt so aus wie der Rasen rund um ein Dixie-Klo auf dem Wacken-Festival.“ (Galatasaray – Schalke 1:1, 67.)

„Die Hamburger würden in ihrer derzeitigen Verfassung wahrscheinlich nicht mal das Wasser im Schwimmbecken treffen, wenn sie vom Startblock sprin-gen.“ (Hoffenheim – HSV 3:0, 62.)

„Jürgen Klopp am Seitenrand, unten links sehen Sie ihn“ informiert Ditt-mann. Und wir dachten schon, es wäre ein Mitarbeiter der Braunschweiger Stadtwerke, der mit Signalweste eine Baustelle sichert.“ (Braunschweig – BVB 1:2, 8.)

Es mag zum guten Ton gehören, jedem maulenden Anhänger seinen Respekt zu bezeugen. Nicht für Ipswich-Coach Mick McCarthy. Der stellte nach dem 1:1 gegen Leeds fest: „Some people might be frustrated with that result? Some people can fuck off“

Voreilige Trauer um den Präsidenten von Reading Town FC, Roland Ford. In der Stadt hatte die Nachricht seines Ablebens die Runde gemacht. Der quicklebendige Ford, der mit einem Brauereimitarbeiter gleichen Vornamens verwechselt worden war, sprach den Trauernden wirksam Trost zu und ver-sicherte, frei nach Mark Twain, die Nachrichten über seinen Tod seien weit übertrieben.

Grandiose Antwort von sky-Experte Patrick Owomoyela im Zwiegespräch mit sky-Moderatorin Jessica Kastrop. Die verkündete, Wolfsburgs Neuzugang Kevin de Bruyne werde am liebsten „De Bröhne“ ausgesprochen, was Owo-moyela schlagfertig konterte: „So wurde ich in Sachsen auch schon genannt.“

(gefunden in „11 Freunde“)

Donnerstag 13. April Lokalderby in der Bezirksliga. Der FC Öhningen-Gaienhofen ist zu Gast. Unsere Mannschaft ist auf Platz 6, die Gäste auf Platz 11. Dennoch ist natürlich immer Brisanz in diesem Spiel, zumal mit Trainer Mario Jedelhauser und seinem Bruder Robert Öhnin-ger Urgesteine auf Rielasinger Seite mitwirken. Ein Abendspiel auf dem Kunstrasen und eine frühe Führung für die Gäste durch Andreas Brügel, die lange Bestand hat. Doch in den letzten Mi-nuten dreht unsere Mannschaft das Spiel. Ein Doppelpack von Markus Edel in der 78. und 89. Minute bringt den Derbysieg.

Rückspiegel

Was war los beim 1. FC Rielasingen-Arlen

...vor 8 Jahren?

Auflage: DRUCK - 200 Stück DIGITAL - www.fc-rielasingen-arlen.de

Ausgabe: Nr. 10

Erscheinungsdatum: 23.03.2014

Herausgeber: Talwiesen Sportmarketing GmbH 78239 Rielasingen-Worblingen

Verantwortlich für den Inhalt: 1. FC Rielasingen-Arlen

Redaktion: Werner Spang

Fotoauf- Werner Spangnahmen: Gerd Polkowski

Layout, planet jauchDesign: Klassische und neue Medien Hauptstr. 7 78253 Eigeltingen www.planet-jauch.de

Druck und Primo-VerlagVerarbeitung: Meßkircher Str. 45 78333 Stockach

Impressum

Herrenlandstraße 51 78315 RadolfzellTelefon 07732 9912-13Telefax 07732 9912-99