AUSSEN WIRTSCHAFT

SONDERNEWSLETTER COVID-19 ITALIEN AUSGABE 01-2020

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER MAILAND 24 MAumlRZ 2020

2

Liebe Leserinnen und Leser Traditionell beleuchtet unser erster Newsletter des Jahres unsere bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und bietet einen Ruumlck- und Ausblick auf Projekte und Aktivitaumlten der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA in Italien Heute steht ein aktuelles Thema im Vordergrund das unser gesamtes Leben nachhaltig praumlgt Die dramatischen Ereignisse der letzten vier Wochen in Italien erstes europaumlisches Land das von der Ausbreitung des COV-19 massiv betroffen wurde haben uns alle zutiefst erschuumlttert Italien ist das derzeit weltweit am staumlrksten betroffene Land und hat mehr Tote als China zu beklagen Unfassbare Bilder sind in unser Gedaumlchtnis eingegraben das Gesundheitssystem stoumlszligt an seine Grenzen Ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt sich in der Lombardei der Peak an Neuinfektionen koumlnnte geschafft sein Das ganze Land kaumlmpft gegen einen schier uumlbermaumlchtigen unsichtbaren Gegner und ist dabei Vorreiter fuumlr ganz Europa Eine kurze Chronologie der Ereignisse am Wochenende 2223 Februar verdichten sich Informationen zur alarmierenden Verbreitung des COV-19 zunaumlchst in Norditalien 11 Gemeinden werden als bdquorote Zonenldquo unter Quarantaumlne gestellt Es folgt eine sukzessive Erweiterung dieser Sicherheitszonen und seit 9 Maumlrz ist ganz Italien abgeriegelt Das bedeutet ein grundsaumltzliches Ein- und Ausreiseverbot sowie eine starke Beschraumlnkung der Bewegungsfreiheit im Land selbst Ausnahmen gibt es nur bei Vorliegen notwendiger beruflicher Gruumlnde fuumlr Notsituationen oder in medizinischen Faumlllen was nachzuweisen ist Bereits vor Wochen schlossen Geschaumlfte und Schulen eine Vielzahl weiterer Einschraumlnkungen werden sowohl italienweit als auch regional laufend beschlossen und umgesetzt Letzten Samstag erklaumlrte Ministerpraumlsident Conte dass nur mehr solche wirtschaftlichen Aktivitaumlten aufrecht bleiben sollen welche fuumlr grundlegende Waren und Dienstleistungen unverzichtbar sind Die umfassende Liste dieser national relevanten Taumltigkeiten wurde publiziert mehr dazu und zu den Auswirkungen in diesem Newsletter Bereits zuvor hatten die Tarifpartner zur Gewaumlhrleistung der Versorgung und der Lieferketten ein Protokoll zur Eindaumlmmung des Virus am Arbeitsplatz beschlossen Mit dem bdquoCura Italialdquo Dekret hat Italiens Regierung ein 350 Mrd Euro schweres Hilfspaket geschnuumlrt mit direkten Finanzspritzen an die Wirtschaft von ca 25 Mrd Euro Wie sind Sie als oumlsterreichisches Unternehmen bei Ihren Geschaumlften mit unserem zweitwichtigsten Wirtschaftspartnerland betroffen Guumltertransporte sind moumlglich wurden aber durch die Schlieszligung einer Reihe von Grenzuumlbergaumlngen zwischen Oumlsterreich und Italien eingeschraumlnkt Es gibt auch Beschraumlnkungen bei der Entsendung von Personal Durch die im neuesten Dekret festgelegte Schlieszligung zahlreicher Produktionsbetriebe erwarten wir ebenfalls deutliche Auswirkungen auf Zulieferer Importeure und Kooperationspartner Am Freitag starten wir eine Umfrage an die oumlsterr Niederlassungen in Italien um das aktuelle Stimmungsbild und Aussichten zu erfahren In diesen houmlchst anspruchsvollen Zeiten steht Ihnen Ihr AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Team in Italien jederzeit zur Seite Wir unterstuumltzen Sie bei all Ihren Fragen rund um Ihre Geschaumlftstaumltigkeit in Italien analysieren laufend die aktuelle Lage und sind telefonisch und per Mail fuumlr Sie erreichbar Mit unseren taumlglich neuen FAQs informieren wir Sie aus der Praxis und liefern Ihnen zweimal woumlchentlich unser Bulletin in dem die wichtigsten wirtschaftsbezogenen Neuigkeiten zusammengefasst sind dazu mehr weiter unten Ich bin zuversichtlich dass Italien und wir alle in Europa mit gemeinsamen Anstrengungen diese enormen Herausforderungen meistern werden Pragmatismus Flexibilitaumlt und Kreativitaumlt zeichnen sowohl Oumlsterreich als auch Italien aus oumlsterreichische Unternehmen koumlnnen als langjaumlhrige vertrauensvolle Partner in unserem Nachbarland Italien eine wichtige Rolle spielen Bleiben Sie gesund Mit meinen besten Gruumlszligen Ihre Wirtschaftsdelegierte in Italien Gudrun Hager

2

Liebe Leserinnen und Leser Traditionell beleuchtet unser erster Newsletter des Jahres unsere bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und bietet einen Ruumlck- und Ausblick auf Projekte und Aktivitaumlten der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA in Italien Heute steht ein aktuelles Thema im Vordergrund das unser gesamtes Leben nachhaltig praumlgt Die dramatischen Ereignisse der letzten vier Wochen in Italien erstes europaumlisches Land das von der Ausbreitung des COV-19 massiv betroffen wurde haben uns alle zutiefst erschuumlttert Italien ist das derzeit weltweit am staumlrksten betroffene Land und hat mehr Tote als China zu beklagen Unfassbare Bilder sind in unser Gedaumlchtnis eingegraben das Gesundheitssystem stoumlszligt an seine Grenzen Ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt sich in der Lombardei der Peak an Neuinfektionen koumlnnte geschafft sein Das ganze Land kaumlmpft gegen einen schier uumlbermaumlchtigen unsichtbaren Gegner und ist dabei Vorreiter fuumlr ganz Europa Eine kurze Chronologie der Ereignisse am Wochenende 2223 Februar verdichten sich Informationen zur alarmierenden Verbreitung des COV-19 zunaumlchst in Norditalien 11 Gemeinden werden als bdquorote Zonenldquo unter Quarantaumlne gestellt Es folgt eine sukzessive Erweiterung dieser Sicherheitszonen und seit 9 Maumlrz ist ganz Italien abgeriegelt Das bedeutet ein grundsaumltzliches Ein- und Ausreiseverbot sowie eine starke Beschraumlnkung der Bewegungsfreiheit im Land selbst Ausnahmen gibt es nur bei Vorliegen notwendiger beruflicher Gruumlnde fuumlr Notsituationen oder in medizinischen Faumlllen was nachzuweisen ist Bereits vor Wochen schlossen Geschaumlfte und Schulen eine Vielzahl weiterer Einschraumlnkungen werden sowohl italienweit als auch regional laufend beschlossen und umgesetzt Letzten Samstag erklaumlrte Ministerpraumlsident Conte dass nur mehr solche wirtschaftlichen Aktivitaumlten aufrecht bleiben sollen welche fuumlr grundlegende Waren und Dienstleistungen unverzichtbar sind Die umfassende Liste dieser national relevanten Taumltigkeiten wurde publiziert mehr dazu und zu den Auswirkungen in diesem Newsletter Bereits zuvor hatten die Tarifpartner zur Gewaumlhrleistung der Versorgung und der Lieferketten ein Protokoll zur Eindaumlmmung des Virus am Arbeitsplatz beschlossen Mit dem bdquoCura Italialdquo Dekret hat Italiens Regierung ein 350 Mrd Euro schweres Hilfspaket geschnuumlrt mit direkten Finanzspritzen an die Wirtschaft von ca 25 Mrd Euro Wie sind Sie als oumlsterreichisches Unternehmen bei Ihren Geschaumlften mit unserem zweitwichtigsten Wirtschaftspartnerland betroffen Guumltertransporte sind moumlglich wurden aber durch die Schlieszligung einer Reihe von Grenzuumlbergaumlngen zwischen Oumlsterreich und Italien eingeschraumlnkt Es gibt auch Beschraumlnkungen bei der Entsendung von Personal Durch die im neuesten Dekret festgelegte Schlieszligung zahlreicher Produktionsbetriebe erwarten wir ebenfalls deutliche Auswirkungen auf Zulieferer Importeure und Kooperationspartner Am Freitag starten wir eine Umfrage an die oumlsterr Niederlassungen in Italien um das aktuelle Stimmungsbild und Aussichten zu erfahren In diesen houmlchst anspruchsvollen Zeiten steht Ihnen Ihr AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Team in Italien jederzeit zur Seite Wir unterstuumltzen Sie bei all Ihren Fragen rund um Ihre Geschaumlftstaumltigkeit in Italien analysieren laufend die aktuelle Lage und sind telefonisch und per Mail fuumlr Sie erreichbar Mit unseren taumlglich neuen FAQs informieren wir Sie aus der Praxis und liefern Ihnen zweimal woumlchentlich unser Bulletin in dem die wichtigsten wirtschaftsbezogenen Neuigkeiten zusammengefasst sind dazu mehr weiter unten Ich bin zuversichtlich dass Italien und wir alle in Europa mit gemeinsamen Anstrengungen diese enormen Herausforderungen meistern werden Pragmatismus Flexibilitaumlt und Kreativitaumlt zeichnen sowohl Oumlsterreich als auch Italien aus oumlsterreichische Unternehmen koumlnnen als langjaumlhrige vertrauensvolle Partner in unserem Nachbarland Italien eine wichtige Rolle spielen Bleiben Sie gesund Mit meinen besten Gruumlszligen Ihre Wirtschaftsdelegierte in Italien Gudrun Hager

3

SITUATION IN ITALIEN

iorestoacasa ndash siehe Infografik

Italien ist der zweitwichtigste Wirtschaftspartner Oumlsterreichs und die rasche Ausbreitung des neuartigen Coronavirus bringt Geschaumlftsbeziehungen und Lieferketten unter Druck Wie koumlnnen oumlsterreichische Firmen am besten auf diese Entwicklungen reagieren Wie ist die aktuelle Rechtslage was bedeutet raquoSmart Workingldquo welche buumlrokratischen Erleichterungen oder Abfederungsmaszlignahmen gibt es - und wie werden diese in der Praxis umgesetzt Wie sieht es mit Grenzkontrollen Grenzuumlbertritt dem Guumltertransport und Dienstleistungserbringungen aus und welche Aktivitaumlten sind weiterhin erlaubt Wie wirkt sich das neue Dekret aus welche wirtschaftlichen Taumltigkeiten muumlssen eingestellt werden Ihre wichtige und stets aktualisierte Informationsquelle ist auf der Webseite der Wirtschaftskammer Oumlsterreich mit unseren taumlglich aktualisierten FAQs und zweimal woumlchentlich erscheinenden Bulletin zu Italien Antworten auf viele Fragen besonders zu arbeitsrechtlichen Aspekte finden Sie in unserem Webinar bdquoBusiness as unusual mit Italien | Tipps aus der Praxis zu COVID-19ldquo (Stand 11032020) Wir weisen Sie auch gerne auf das naumlchste Webinar mit wichtigen Updates hin das wir gemeinsam mit unseren Kollegen in Deutschland und der Schweiz am 27 Maumlrz um 900 Uhr veranstalten Welche Wirtschaftszweige sind von den Schlieszligungen per 23 Maumlrz ausgenommen und welche weiteren Maszlignahmen sind im neuesten Dekret enthalten Das Dekret hat alle Bereiche gemaumlszlig den ATECO Codes veroumlffentlicht die von der Schlieszligung nicht betroffen sind Die deutschsprachige Uumlbersetzung des Dekrets sowie der von der Schlieszligung ausgenommenen Wirtschaftszweige finden Sie HIER Ferner sind von den Schlieszligungen jene Bereiche ausgenommen die fuumlr die in der Liste aufgezaumlhlten Branchen von funktioneller Bedeutung sind dh ua die Zulieferer der jeweiligen Sektoren Dank entsprechender Verhandlungen mit den Tarifpartnern bleibe eine Reihe von Unternehmen geoumlffnet um die Lieferketten nicht zu gefaumlhrden Die Verordnungen des Dekrets sind von 23 Maumlrz 2020 bis zum 3 April 2020 guumlltig Sie finden Anwendung gemeinsam mit jenen des Dekrets des Ministerpraumlsidenten vom 11 Maumlrz 2020 sowie mit jenen der Verordnung des Gesundheitsministers vom 20 Maumlrz 2020 deren Guumlltigkeit ndash die bereits bis zum 25 Maumlrz 2020 festgelegt war ndash bis zum 3 April 2020 verlaumlngert wird Weitergehende ebenfalls verabschiedete Anordnungen einzelner Regionen (vor allem Lombardei und Emilia Romagna) betreffen in erster Linie zusaumltzliche polizeiordnungspolitische Maszlignahmen im Hinblick auf die Mobilitaumlt privater Personen um das Social Distancing sowie den Handel zu gewaumlhrleisten Von der Schlieszligung betroffen sind vor allem die metallverarbeitende Industrie und damit zusammenhaumlngende Branchen wie bspw Armaturen und der Automotivebereich Des Weiteren ist der Inneneinrichtungsbereich und die Moumlbelindustrie betroffen Auch bei der Bauwirtschaft gibt es massive Einschraumlnkungen (Ausnahme Tiefbau) In der Textilwirtschaft sind nur technische Textilien und die Herstellung von Arbeitsbekleidung erlaubt - nicht aber der Fashion und Schmuck Bereich Die betroffenen Unternehmen haben bis zum 25 Maumlrz Zeit sich auf die neue Verordnung einzustellen

HINWEIS Das AuszligenwirtschaftsCenter Mailand empfiehlt oumlsterreichischen Unternehmen sich vor Beginn grenzuumlberschreitender Geschaumlftsaktivitaumlten (Reiseantritt Versand etc) bei ihren italienischen Geschaumlftspartnern uumlber deren individuelle Situation (wie zB Schlieszligung) zu informieren und die Reiseinformationen des Auszligenministeriums zu beachten

4

SERVICES UND KONTAKT Die Wirtschaftskammer Oumlsterreich hat eine Info-Service zu Covid-19 fuumlr alle betroffene oumlsterreichischen Firmen eingerichtet Unter diesem Link erhalten Sie weitere Hinweise und gelangen zu den einzelnen tagesaktuellen Laumlnderseiten Bitte nutzen Sie den Online Services Finden Sie Antworten in den FAQ fuumlr Unternehmen oder im Chatbot VERA Sie koumlnnen auch eine Online-Anfrage schicken

Fuumlr individuelle Fragen steht das AuszligenwirtschaftsCenter Mailand mit den AuszligenwirtschaftsBuumlros in Bozen Padua und Rom allen oumlsterreichischen Unternehmen gerne zur Verfuumlgung

COVID-19 VERORDNUNG IN OumlSTERREICH Oumlsterreich hat fuumlr ganz Italien die Sicherheitsstufe 6 (Reisewarnung) festgelegt Oumlsterreichischen Reisenden wird dringend nahegelegt nach Oumlsterreich zuruumlckzukehren Vor Reisen nach Italien wird gewarnt Das gilt auch fuumlr Suumldtirol Vatikan (Hl Stuhl) und San Marino Siehe dazu Reisewarnungen des Auszligenministeriums Fuumlr die Wiedereinreise nach Oumlsterreich sind die folgenden Erlaumlsse und Verordnungen des Sozial- und Gesundheitsministerium maszliggeblich Fuumlr die Einreise nach Oumlsterreich sind die folgenden Erlaumlsse und Verordnungen maszliggeblich

bull Erlaumlsse und Verordnungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus

bull Verordnung des Bundesministers fuumlr Soziales Gesundheit Pflege und Konsumentenschutz uumlber Maszlignahmen bei der Einreise aus Italien

bull Verordnung des Bundesministers fuumlr Soziales Gesundheit Pflege und Konsumentenschutz uumlber Maszlignahmen bei der Einreise aus Italien - Anlage C Certificato medico

bull Verordnung des Bundesministers fuumlr Inneres uumlber die Einstellung des Grenzverkehrs an bestimmten Grenzuumlbergangsstellen ndash betrifft auch den Guumlterverkehr

Fuumlr den Guumlterverkehr und fuumlr den Berufs-Pendlerverkehr gelten die Beschraumlnkungen fuumlr die Wiedereinreise nach Oumlsterreich des Reiseverkehrs nicht

bull Es ist also weder das Mitfuumlhren eines aumlrztlichen Zeugnisses bull noch das Antreten eines 14-taumlgigen Quarantaumlne erforderlich

Zu den Bestimmungen und zur Entwicklung in Oumlsterreich informieren Sie die Kolleginnen und Kollegen Ihrer Wirtschaftskammer in den Bundeslaumlndern

5

AUSSENWIRTSCHFTlsquoTEAM ITALIAlsquo IM EINSATZ FUumlR OumlSTERREICHISCHE FIRMEN Die dramatischen Ereignisse in Norditalien mit laufend neuen Entwicklungen fuumlhrten zu einem sprunghaften Anstieg von Firmenanfragen rund um das Thema Coronavirus Die WKOuml Hotline lief heiszlig das AUSSENWIRTSCHAFT sbquoTeam Italialsquo analysierte permanent die aktuelle Lage und bot den Firmen rasche individuelle Unterstuumltzung Klarheit fuumlr unsere Kunden zu schaffen ist dabei das wichtigste Ziel Es stellen sich viele Fragen sei es fuumlr produzierende Unternehmen fuumlr Transporteure und Reisebuumlros welche Gebiete sind sicher etc Tatsache ist dass bdquoSmart Workingldquo und digitale Kommunikation jetzt oberste Prioritaumlt haben wie auch eine Umfrage unter oumlsterreichischen Niederlassungen zeigt Fuumlr das AuszligenwirtschaftsCenter Mailand war dies auch eine erstmalige Bewaumlhrungsprobe im bdquoSmart Workingldquo die bravouroumls gemeistert wurde und den Team Spirit nachhaltig gestaumlrkt hat WEBINAR AUS DEM KOMPETENZZENTRUM AUszligENWIRTSCHAFTSCENTER MAILAND ldquoBUSINESS AS UNUSUALrdquo MIT ITALIEN Wir haben es geschafft - das Webinar bdquoBusiness as unusual mit Italienldquo ging trotz der herausfordernden Umstaumlnde am 1103 um 1400 uumlber die Buumlhne Das ORF Studio Rom war an dem Tag bereits geschlossen wir uumlbertrugen live aus dem AuszligenwirtschaftsCenter Mailand und dem Studio RoumldlampPartnerMailand 300 Teilnehmer (eine sensationelle Quote von 80 ) informierten sich zu aktuellen Themen und erfuhren wichtige Tipps aus der Praxis Die Praumlsentationen waren sorgfaumlltig ldquoLast Minuterdquo vorbereitet - ein Gebot der Stunde das uns auch in naumlchster Zeit weiter begleiten wird Der Fokus wurde auf arbeitsrechtliche Themen gesetzt (entspricht auch dem Groszligteil der Anfragen der WKO COVID-Hotline) um die Expertise unserer Fachanwaumlltin bestmoumlglich zu nutzen

Italien ist der zweitwichtigste Wirtschaftspartner Oumlsterreichs und die rasche Ausbreitung des neuartigen Coronavirus bringt Geschaumlfts-beziehungen und Lieferketten unter Druck Gemeinsam mit der Arbeitsrechtsexpertin Avv Rita Santaniello Roumldl und Partner Mailand informierte die stv Wirtschaftsdelegierte Eva Maria WeithalerAuszligenwirtschaftsCenter Mailand zu den aktuellsten Neuerungen in Italien und den haumlufigsten Fragestellungen aus der Praxis

Stv Wirtschaftsdelegierte Eva Maria Weithaler und Arbeitsrechtsexpertin Avv Rita Santaniello RoumldlampPartner

Das AUSSENWIRTSCHAFT Team Italialsquo im bdquosmart workingldquo Einsatz

6

CORONAVIRUS DIE VON DER REGIERUNG GEPLANTEN STEUERLICHEN MAszligNAHMEN Beitrag vom Studio Roumldl und Partner Mailand 18 Maumlrz 2020 Mit der schnellen Ausbreitung des Coronavirus ergeben sich ungewohnte Fragestellungen im Bereich Arbeitsrecht die nicht immer einfach zu beantworten sind Muss der Arbeitgeber den in Quarantaumlne befindlichen Arbeitnehmern ihr Gehalt bezahlen Ist es gerechtfertigt der Arbeit aus Angst vor einer Ansteckung fernzubleiben Was ist die Fuumlrsorgepflicht des Arbeitgebers Unter diesem Link versucht Roumldl amp Partnerndash soweit moumlglich ndash die haumlufigsten Fragestellungen zu beantworten Das Dekret bdquoCura Italialdquo enthaumllt die wirtschaftlichen Maszlignahmen zur Bewaumlltigung des Gesundheitsnotstands von Covid-19 und ist in vier Titel unterteilt die wie folgt zusammengefasst sind Gesundheitsnotstand Arbeit Kredit Familien und Unternehmen

bull UNTERBRECHUNG DER ARBEITSTAumlTIGKEIT AUFGRUND BEHOumlRDLICHER ANWEISUNG

bull ARBEITNEHMER IN QUARANTAumlNE

bull FREIWILLIGE UNTERBRECHUNG DER ARBEITSTAumlTIGKEIT DURCH ARBEITGEBER

bull ABWESENHEIT VON DER ARBEIT WEGEN ANGST VOR EINER ANSTECKUNG

Bei Fragen stehen Ihnen die Rechtsanwaumlltin und Partner von Roumldl amp Partner in Mailand Frau Avv Rita Santaniello und der Steuerberater und Partner von Roumldl amp Partner in Bozen Herr Dott Thomas Giuliani gerne zur Verfuumlgung Avv Rita Santaniello Rechtsanwaumlltin und Partner Roumldl amp Partner Mailand T +39 02 63 28 841 E ritasantanielloroedlit W wwwroedlit COVID-19 ndash MEDIZINTECHNIK CALL Laut Confindustria Dispositivi Medici gibt es einen schwerwiegenden Engpass in der Produktion und Anschaffung von Schutzmasken und anderen schuumltzenden Verbrauchsartikeln wie Handschuhen Kitteln und Hauben Auszligerdem ist die Anschaffung von Einwegprodukten auch aus anderen traditionellen Lieferlaumlndern wie Deutschland Rumaumlnien Tuumlrkei Russland und Indien besonders erschwert und in manchen Faumlllen sogar gestoppt Der Zivilschutz der italienischen Regierung hat direkte Produktionsvertraumlge mit italienischen Produzenten abgeschlossen um dem erhoumlhten nationalen Bedarf nachzukommen Italienische Industriebetriebe auch aus anderen Sparten wie beispielsweise aus der Textil- und Hygienebranche ergreifen Notmaszlignahmen zur sofortigen Umstrukturierung der eigenen Produktionsprozesse um der derzeitigen Nachfrage von 90 Mio Schutzmasken im Monat nachzukommen Die italienischen Industriebetriebe ruumlsten sich gerade mit neuen Maschinen zur Produktion von Schutzmasken aus Jede Maschine kostet rund EUR 150000 und kann taumlglich bis 30000 Schutzmasken produzieren Das am 1732020 von der Regierung verabschiedete Notdekret bdquoCura Italialdquo stellt den italienischen Unternehmen EUR 50 Mio zur Unterstuumltzung dieser dringenden Industrieumwandlung zur Verfuumlgung Auf Auftrag der italienischen Regierung wird die Firma Siare Engineering aus Crespellano bei Bologna einziger italienischer Produzent von Beatmungsgeraumlten die Produktion um 500 Geraumlte im Monat mit Unterstuumltzung von Technikern der italienischen Armee aufstocken Die Industriellenvereinigung der Region Lombardei die derzeit am meisten vom sanitaumlren Notstand

betroffen ist hat eine internationale Ausschreibung zur dringenden Anschaffung von medizinisch-technischen Geraumlten veroumlffentlicht Details dazu in englischer Sprache finden Sie unter diesem Direktlink

Dott Thomas Giuliani Steuerberater und Partner von Roumldl amp Partner Bozen T +39 0471 194 3200 E thomasgiulianiroedlit W wwwroedlit

7

COVID-19 ndash WIRTSCHAFT Internationale Moumlbelmesse und DesignWeek Mailand Italiens groumlszligte und renommierteste Fachmesse Salone del Mobile wurde (von April) auf den 16 bis 21 Juni verschoben Die Ausgabe 2020 zaumlhlt mehr als 2200 Aussteller darunter 25 auslaumlndische Unternehmen mit einem Fokus auf Kuumlchen und Kuumlchenausstattung (EuroCucina FTK - Technology for the Kitchen) sowie Badezimmereinrichtung Die weltberuumlhmte DesignWeek (Fuorisalone) wird parallel in den verschiedenen Design Districts Mailands stattfinden Architekturbiennale Venedig Unter dem Motto ldquoHow will we live togetherrdquo findet die 17 Architekturbiennale etwas verkuumlrzt vom 29 August bis 29 November in Venedig statt Die Giardini der Arsenale und Forte Marghera sind die Locations fuumlr die 65 nationalen Teilnehmer darunter auch der oumlsterreichische Pavillon konzeptioniert von den Kuratoren Peter Moumlrtenboumlck amp Helge Mooshammer Lebensmittel Italiens Lebensmittelunternehmen reagieren auf die aktuelle Gesundheitskrise Laut eigenen Angabe sollte es keine Probleme hinsichtlich der Versorgung mit Nahrungsmitteln obwohl sich die Situation aufgrund der restriktiven Maszlignahmen - welche aumlhnlich auch im Ausland ergriffen werden - staumlndig weiterentwickelt Bemerkenswert ist die Entscheidung der im Nordosten Italiens fuumlhrenden Supermarktkette ALI SPA eine Million Euro fuumlr die Ausstattung und den Betrieb des Krankenhauses in Padua zu spenden Die fuumlr den 28042020 bereits fix geplante oumlsterreichische Wirtschaftsmission zur Zentrale dieser Supermarktkette in Padua musste aufgrund der COV-19 Krise auf das 2 Halbjahr verschoben werden Mode In diesem historischen Moment leidet die gesamte Produktionskette der Modebranche und viele Modeunternehmen versuchen mit Initiativen und Spenden die Pandemie zu bekaumlmpfen Einerseits sammeln die wichtigsten Marken im Luxussegment Geld und taumltigen damit groszlige Spenden fuumlr die Forschung und den Kampf gegen COVID-19 Auf der anderen Seite stellen zahlreiche Unternehmen auf Einladung von Claudio Marenzi Praumlsident von Confindustria Moda die Produktion um Im Moment sind Solidaritaumlt und Wandel die Schluumlsselwoumlrter in der Modewelt Die Einladung von Marenzi ist an alle Unternehmen in ganz Italien gerichtet wer die Moumlglichkeit hat seine Produktion voruumlbergehend anzupassen sollte jetzt Vliesstoffe fuumlr die Herstellung von Masken Kleidern und der gesamten persoumlnlichen Schutzausruumlstung bereitstellen weil gerade diese im Moment fehlen Smart Bildung Auch in COVID Krisenzeit beweist das Politecnico di Milano Kooperationspartner der Wirtschaftskammer Oumlsterreich seine hohe digitale Innovationskraft Die technische Universitaumlt nutzt seit dem Beginn der Krise die online Plattform Teams Uumlber 45000 Studenten koumlnnen dadurch online an den Vorlesungen teilnehmen Um den hohen Bedarf von mehr als 300000 Schutzmasken fuumlr die Krankenhaumluser der Region Lombardei zu ermoumlglichen wurde das Projekt bdquoPolimaskldquo gestartet Die Top Departments des Politecnico di Milano sind 24 Stunden am Tag damit beschaumlftigt Konformitaumltsanalysen und bakteriologische Proben auf Materialien zur Produktion der Schutzmasken im Eiltempo durchzufuumlhren Das ermoumlglicht den potentiellen Produktionsfirmen va in der naumlheren Umgebung die notwendigen Masken so fruumlh als moumlglich den Krankenhaumlusern zur Verfuumlgung zu stellen Versicherungs- und Bankenbranche Bereits Ende Februar wurden per Notverordnung erste Versicherungsbeitrags- und Hypothekenraten ausgesetzt Diese Verordnungen betrafen nicht nur Gesundheitsversicherungen sondern haben sich auch auf Betriebsversicherungen ausgewirkt Im Bereich Schadensversicherung rechnet Promoteia mit einem Ruumlckgang nicht nur wegen der Aussetzung der Kfz-Haftpflichtversicherungsbeitraumlge per Dekret Andererseits wird bei Lebensversicherungen mit einem Anstieg gerechnet da man wieder auf konservative Sparmodelle setzen duumlrfte Generali sieht gar mehr Zukaufschancen wegen Corona Das Unternehmen ist vorbereitet und hat einen Notfallplan aktiviert (siehe Versicherungswirtschaft Heute) Es bleibt abzuwarten wie hart die Absagen von Groszligveranstaltungen die Versicherungsbranche treffen wird (siehe LINK) Vor dem Hintergrund dass die beschraumlnkte Mobilitaumlt Zulieferdienste systemrelevant macht hat Deliveroo als erste Plattform die Rider uumlber ein Abkommen mit der staatlichen Unfallversicherung INAIL und der privaten qover fuumlr damit einhergehende Corona-Risiken zusatzversichert (siehe Horecanews)

8

VERANSTALTUNGEN ndash RUumlCKBLICK

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT DER BILDGEBENDEN VERFAHREN IN DER MEDIZIN

Das AuszligenwirtschaftsBuumlro Padua organisierte am 6 und 7 Dezember 2019 eine Incoming Mission italienischer Entscheidungstraumlger inklusive Vertretern von Gesundheitsbetrieben Forschungsinstituten Journalisten und innovativen Start-ups zum AICI (Artificial Intelligenz in Clinical Imaging) Forum in Villach Italien stellte die groumlszligte Delegation an auslaumlndischen Teilnehmern die sich am Forum mit internationalen Experten uumlber Chancen und Risiken von Kuumlnstlicher Intelligenz fuumlr klinische Bildgebungsverfahren austauschten

RAUCHFREIE ZUKUNFT BEI PHILIP MORRIS MANUFACTURING amp TECHNOLOGY

Fachexkursion nach Bologna Mit uumlber 150 Millionen Konsumentinnen und Konsumenten 46 Produktionsstaumltten und in mehr als 180 Maumlrkten vertreten kann Philip Morris wohl behaupten der Platzhirsch am weltweiten Zigarettenmarkt zu sein Sechs von 15 Zigarettenmarken stammen von Philip Morris (1 Marlboro) Das alles und vieles mehr erfuhr WDS Eva Maria Weithaler gemeinsam mit 28 Tabaktrafikantinnen und Tabaktrafikanten aus Oberoumlsterreich bei ihrem Besuch beim Zigaretten-Weltmarktfuumlhrer in Bologna Die Delegation erhielt spannende Einblicke in das weltweit erste Werk das ausschlieszliglich fuumlr die Produktion des elektronischen Geraumltes namens IQOS errichtet wurde Dank der Initiative von Stefano Sistri Vertriebsleiter von Philip Morris Austria profitierten nicht nur oberoumlsterreichische Trafikantinnen und Trafikanten von diesem Erlebnis auch landesweit werden in den kommenden Wochen die jeweiligen Tabaktrafikantinnen und Tabaktrafikanten (mit Unterstuumltzung der WKO) diese Reise antreten um mehr uumlber das neue Produkt auch Heets genannt zu erfahren Was den Vertrieb von dem elektronischen Geraumlt IQOS anbelangt gibt es jedoch noch kein gruumlnes Licht fuumlr den Verkauf in Oumlsterreich

Christoph Schreiner Cluster Humantechnology Styria (1 vl) Matteo Zen Buumlroleiter AB Padua (3 vl)

WKOOuml Fachgruppengeschaumlftsfuumlhrer der Tabaktrafikanten 1vl) WDS Eva Maria Weithaler (AC Mailand 8vr) Gremialobmann der Tabaktrafikanten OOuml Erwin Kerschbaummayr (10vr)

Produktionsbesichtigung im Rahmen der Fachexkursion bei IQOS Bologna

9

10

VERANSTALTUNGSVORSCHAU ITALIEN (MEHR DAZU HIER)

CORONAVIRUS IN DEUTSCHLAND DER SCHWEIZ amp ITALIEN I WEBINAR 27 MAumlRZ 2020 | DEUTSCHLAND | SCHWEIZ | ITALIEN

HANDELSVERTRETERMEETING BOZEN I WIRTSCHAFTSMISSION 15 ndash 16 MAI 2020 | BOZEN | ITALIEN (wird voraussichtlich verschoben)

INDUSTRIAL UPGRADING I WIRTSCHAFTSMISSION VERSCHOBEN SEPTEMBER 2020 | MAILAND | ITALIEN (urspruumlnglich 18-19062020)

WIRTSCHAFTSDELEGIERTEN-SPRECHTAG NORD- WEST- UND SUumlDEUROPA 2020 I FORUMWD-MEETING 21 ndash 30 SEPTEMBER 2020 |OumlSTERREICH

INNOVATION LAB PRODUCT DESIGN I WIRTSCHAFTSMISSION SEPTEMBER 2020 | MAILAND | ITALIEN

HOCH- UND INFRASTRUKTURBAU I WIRTSCHAFTSMISSION OKTOBER 2020 | BOLOGNA | ITALIEN

CPHI WORLDWIDE 2020 I GRUPPENAUSSTELLUNG 13 ndash 15 OKTOBER 2020 | MAILAND | ITALIEN

HOTELMESSE BOZEN I GRUPPENSTAND 14 ndash 16 OKTOBER 2020 | BOZEN | ITALIEN

AUSTRIAN BUSINESS CIRCLE HOTELMESSE BOZEN 15 OKTOBER 2020 | BOZEN | ITALIEN

LETS GET DIGITAL FROM THE CITY OF BLOCKCHAIN TO THE BLOCKCHAIN ISLAND I WIRTSCHAFTSMISSION 05 ndash 09 NOVEMBER 2020 | ITALIEN | MALTA

SUPPLIER INNOVATION DAYS AUTOMOTIVE | WIRTSCHAFTSMISSION 13 NOVEMBER 2020 | TURIN | ITALIEN

VERSCHOBEN AUF 2021

KINDERBUCHMESSE I GRUPPENAUSSTELLUNG 12 - 15APRIL 2021 | BOLOGNA | ITALIEN (urspuumlnglich 04 - 07052020) PROWINTER I GRUPPENSTAND 13 ndash 15 APRIL 2021 | BOZEN | ITALIEN (urspuumlnglich 07 - 09042020)

EXPOSANITAgrave 2021 I GRUPPENSTAND 21 ndash 23 APRIL 2021 | BOLOGNA | ITALIEN (urspuumlnglich 15 - 17042020)

10

VERANSTALTUNGSVORSCHAU ITALIEN (MEHR DAZU HIER)

CORONAVIRUS IN DEUTSCHLAND DER SCHWEIZ amp ITALIEN I WEBINAR 27 MAumlRZ 2020 | DEUTSCHLAND | SCHWEIZ | ITALIEN

HANDELSVERTRETERMEETING BOZEN I WIRTSCHAFTSMISSION 15 ndash 16 MAI 2020 | BOZEN | ITALIEN (wird voraussichtlich verschoben)

INDUSTRIAL UPGRADING I WIRTSCHAFTSMISSION VERSCHOBEN SEPTEMBER 2020 | MAILAND | ITALIEN (urspruumlnglich 18-19062020)

WIRTSCHAFTSDELEGIERTEN-SPRECHTAG NORD- WEST- UND SUumlDEUROPA 2020 I FORUMWD-MEETING 21 ndash 30 SEPTEMBER 2020 |OumlSTERREICH

INNOVATION LAB PRODUCT DESIGN I WIRTSCHAFTSMISSION SEPTEMBER 2020 | MAILAND | ITALIEN

HOCH- UND INFRASTRUKTURBAU I WIRTSCHAFTSMISSION OKTOBER 2020 | BOLOGNA | ITALIEN

CPHI WORLDWIDE 2020 I GRUPPENAUSSTELLUNG 13 ndash 15 OKTOBER 2020 | MAILAND | ITALIEN

HOTELMESSE BOZEN I GRUPPENSTAND 14 ndash 16 OKTOBER 2020 | BOZEN | ITALIEN

AUSTRIAN BUSINESS CIRCLE HOTELMESSE BOZEN 15 OKTOBER 2020 | BOZEN | ITALIEN

LETS GET DIGITAL FROM THE CITY OF BLOCKCHAIN TO THE BLOCKCHAIN ISLAND I WIRTSCHAFTSMISSION 05 ndash 09 NOVEMBER 2020 | ITALIEN | MALTA

SUPPLIER INNOVATION DAYS AUTOMOTIVE | WIRTSCHAFTSMISSION 13 NOVEMBER 2020 | TURIN | ITALIEN

VERSCHOBEN AUF 2021

KINDERBUCHMESSE I GRUPPENAUSSTELLUNG 12 - 15APRIL 2021 | BOLOGNA | ITALIEN (urspuumlnglich 04 - 07052020) PROWINTER I GRUPPENSTAND 13 ndash 15 APRIL 2021 | BOZEN | ITALIEN (urspuumlnglich 07 - 09042020)

EXPOSANITAgrave 2021 I GRUPPENSTAND 21 ndash 23 APRIL 2021 | BOLOGNA | ITALIEN (urspuumlnglich 15 - 17042020)

11

KEEP POSTED bdquoMUST SEEldquo- FACHMESSEN IN ITALIEN

STAND 24032020 - AumlNDERUNGEN VORBEHALTEN AKTUALISIERUNG AUF DER WEBSEITE DER EINZELNEN FACHMESSEN

VINITALY VERONA 14 - 17062020 (urspuumlnglich 19 - 22042020) WEIN

MOumlBELMESSE DESIGNWEEK MAILAND 16 - 21062020 (urspuumlnglich 21 - 26042020) MOumlBEL INNENEINRICHTUNG UND ZUBEHOumlR DESIGN

MILANO UNICA MAILAND 07 - 09072020 MODE

COSMOPROF BOLOGNA 03 ndash 07092020 (urspuumlnglich 11 - 15032020) LIFESTYLE KOSMETIK

LA BIENNALE DI VENEZIA VENEDIG 2908 ndash 29112020 (urspruumlnglich 2305 - 29112020) ARCHITEKTUR

CIBUS PARMA - 01 - 04 092020 (urspuumlnglich 11 - 14052020) LEBENSMITTEL

MCE MAILAND 08 ndash 11092020 (urspuumlnglich 17 - 20032020) ENERGIE NACHHALTIGKEIT

MIART Mailand 11 ndash 13092020 (urspuumlnglich 17 - 19042020) MODERNE KUNST amp DESIGN

PROPOSTE CERNOBBIO (CO) 23 ndash 25-092020 (urspuumlnglich 27 - 28042020) MODE amp TEXTILIEN

XYLEXPO MAILAND - 2 HALBJAHR 2020 (urspuumlnglich 26 - 29052020) HOLZ UND MOumlBEL

VERSCHOBEN AUF 2021

KINDERBUCHMESSE BOLOGNA - 12 - 15APRIL 2021 (urspuumlnglich 04 - 07052020) VERLAG

PROWINTER I BOZEN 13 ndash 15 APRIL 2021 (urspuumlnglich 07 - 09042020) SPORT

EXPOSANITAgrave 2021 BOLOGNA 21 ndash 23 APRIL 2021 (urspuumlnglich 15 - 17042020) HEALTH

12

AKTUELLE PUBLIKATIONEN AUS ITALIEN - SCHON GESEHEN WIRTSCHAFTSBERICHT ITALIEN

Erfahren Sie mehr uumlber die wirtschaftlichen Entwicklungen Italiens WIRTSCHAFTSBERICHT ITALIEN SUumlDTIROL

Eine der wirtschaftsstaumlrksten Provinzen Italiens FACHPROFIL ITALIEN E-COMMERCE

Umsatzsteigerungen durch E-Commerce FACHPROFIL - ITALIENISCHES HANDELSVERTRETERRECHT

Uumlberblick uumlber die Besonderheiten des derzeitigen italienischen Gesetzesrahmens FACHPROFIL FIRMENGRUumlNDUNG amp STEUERN

Gruumlnder-Tipps fuumlr oumlsterreichische Investoren und Start-ups FACHPROFIL ITALIEN ENTSENDUNG VON PERSONAL

Informationen zu Meldepflichten vorzubereitenden Dokumenten und Entsendeverpflichtungen

BRANCHENPROFIL AUTOMOTIVE

Die Branche erzielt einen Umsatz von mehr als 1004 Mrd Euro im Jahr 2018 BRANCHENPROFIL BAU UND INFRASTRUKTUR

Einer der bedeutendsten Sektoren der italienischen Wirtschaft BRANCHENPROFIL MODE- UND TEXTILIEN

Die zwei Realitaumlten der Textilindustrie Italiens

BRANCHENPROFIL AEROSPACE SPACE UND DEFENCE Mit einem Umsatz in Houmlhe von 162 Mrd Euro eine der wichtigsten Industriesektoren Italiens

Ihre Branche ist nicht dabei ndash kontaktieren Sie uns Gerne stellen wir fuumlr Sie marktrelevante Daten und Informationen zusammen

AUSTRIA IST UumlBERALL FUumlR SIE

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER MAILAND PIAZZA DEL DUOMO 20 I-20122 MILANO T +39 02 87 90 911 F +39 02 87 73 19 E MAILANDWKOAT W WKOATAUSSENWIRTSCHAFTIT