AZA 7302 Landquart Amtsblatt - bezirksamtsblatt.ch · Bauherr Egli-Huber Georg und Jeanette ......

Offizielles amtliches, obligatorisches Publikationsorgan der Gemeinden Conters, Fideris, Fläsch, Furna, Grüsch, Haldenstein, Igis-Landquart,Jenaz, Jenins, Klosters-Serneus, Küblis, Luzein, Maienfeld, Malans, Mastrils, Saas, Schiers, Seewis, St.Antönien, Trimmis, Untervaz, Zizers

AZA 7302 Landquart

Amtliches Publikationsorgan der Bezirke Land-quart und Prättigau /Davos, umfassend die Kreise Fünf Dörfer, Jenaz, Klosters, Küblis, Luzein, Maienfeld, Schiers, Seewis.

Kreisamt Maienfeld

Kreisnotariat Maienfeld

Ab 1. Januar 2012 übernimmt Landammann Hannes Guler die Funktion als Kreisnotar im Kreis Maienfeld.

Demnach gilt folgende Büroadresse:Kreisnotariat MaienfeldHannes GulerIndustriestrasse 147304 MaienfeldTel. 079 419 02 23

Der Landammann

Conters

Zum JahreswechselGlückwünsche und Dank

Für die kommenden Festtage wünschen wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern unse-rer Gemeinde viel Glück und alles Gute fürs Jahr 2012. Wir danken allen, die in diesem Jahr dazu beigetragen haben, die vielfältigen Ge-meindeaufgaben zu bewältigen. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihre Unterstützung zählen zu dürfen.

Einladung zum NeujahrsapéroZum Neuen Jahr laden wir Einwohnerinnen und Einwohner sowie Gäste unserer Gemein-de zum Apéro ein. Dieser findet statt am 1. Januar 2012 von 15.00 bis 17.00 Uhr vor der Turnhalle.

Conters, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Die Gemeindeverwaltung

Fideris

«Wünschätä» – Einladung zum NeujahrsapéroDer Gemeindevorstand Fideris lädt Gäste und Einheimische herzlich zum Neujahrsapéro ein. Die «Wünschätä» findet am 1. Januar 2012 von 16.00 bis 17.30 Uhr vor der Mehrzweck-halle statt.

Fideris, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

BaugesuchNr. 31/2011Bauherr Egli-Huber Georg und Jeanette

Schärrabüel 123, 7235 FiderisVertreter Georg Egli AG

Hauptstrasse 3, 7240 Küblis Bauvorhaben Netzrückspeiseanlage Standort Schärrabüel 123-A

Parzelle Nr. 917Zone Dorfkernzone Auflagefrist 30. Dezember 2011

bis 28. Januar 2012Beschwerden – öffentlich-rechtliche

schriftlich und begründet bis am 28. Januar 2012an den GemeindevorstandFideris, 7235 Fideris– privat-rechtlichesind auf dem Zivilweg beimBezirksgericht Prättigau/DavosDoggilochstr. 29, 7250 Klostersgeltend zu machen.

Fideris, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

FläschGemeindekanzlei – Bürozeiten NeujahrDie Gemeindekanzlei bleibt vom Freitag, 30. De-zember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar

2012, geschlossen. In dringenden Fällen errei-chen Sie den Gemeindepräsidenten oder den Kanzlisten unter Telefon 079 460 79 26 oder 081 302 62 47. Ein gutes neues Jahr wünschen

Der Gemeindevorstandund die Gemeindekanzlei

Rechnungsabschluss

Die Behördenmitglieder und Funktionäre der Gemeinde werden gebeten, ihre Gegenrech-nungen bis Ende Jahr bei der Gemeindekanzlei einzureichen.

Fläsch, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Ablesen der Wassermesser

Die Hauseigentümer haben eine Aufforderung betr. Wasserzähler-Selbstablesung erhalten. Sie werden ersucht, den Zähler abzulesen, den neuen Zählerstand zu notieren und den Ant-worttalon bis Ende Jahr zurückzusenden oder bei der Gemeindekanzlei einzuwerfen. Wir danken für Ihre Mitarbeit.

Fläsch, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Kartonsammlung

Die nächste Kartonsammlung wird am Freitag, 6. Januar 2012, durchgeführt. Der Karton ist zwischen 13.00 und 13.15 Uhr direkt in den bereitstehenden Sammelwagen beim Volg-schopf zu werfen.

Fläsch, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Quellensteuerabrechnungen2. Halbjahr 2011

Arbeitgeber, welche im 2. Halbjahr 2011 aus-ländische Arbeitskräfte beschäftigt haben, wer-den ersucht, die Quellensteuerabrechnung bis spätestens 31. Januar 2012 einzureichen. Der Arbeitgeber ist für eine korrekte Abrechnung verantwortlich. Die Quellensteuer ist erst nach erfolgter Rechnungstellung zu begleichen.

Ihr Subaru- undSuzuki-Spezialist

im PrättigauGarage Gort AG, Hauptstrasse 6, 7240 Küblis

Tel. 081 300 30 60, Fax 081 300 30 69E-Mail: [email protected]

Nr. 52 80. Jahrgang 30. Dezember 2011

Jann Flütsch AGPlattenbeläge undNatursteinarbeiten7240 Küblis

081 330 57 45

Bezirks-Amtsblatt

2 Bezirks-Amtsblatt Nr. 52

Die Formulare und Tarife können beim Ge-meindesteueramt bezogen oder direkt unter www.stv.gr.ch – Quellensteuer, heruntergela-den werden.Fläsch, 30.12.2011 Das Gemeindesteueramt

PapiersammlungDie nächste Altpapier-Sammlung findet am Freitag, 13. Januar 2012, statt.Wir bitten Sie, die Bündel bis 13.30 Uhr an der Strasse bereitzustellen oder von 13.30 bis 14.30 Uhr direkt zum Container oberhalb des Volg-Schopfs zu bringen. Achtung: Falls das Sammeln wegen des Wet-ters oder wegen der Strassenverhältnisse zu gefährlich für die Schüler/innen wäre, würden wir die Papiersammlung kurzfristig absagen (spätestens am Vortag mit Plakätchen im Dorf).Bitte– mittelgrosse Bündel machen

(keine Tragtaschen verwenden)– Bündel gut verschnüren– keinen Karton und kein Plastik beilegen.Private Korrespondenz usw. gehört in den Ab-fall. Vielen Dank!Fläsch, 30.12.2011 Schule Fläsch

Kreisnotariat Maienfeld – neue AdresseNäheres entnehmen Sie bitte dem Allgemein-amtlichen Teil dieses Amtsblatts.

Der Landammann

Furna

BaugesuchNr. 16/2011Bauherrschaft Lieni Bärtsch-Garbald

Bild, 7232 FurnaProjekt Architekturbüro Jann Adank

7222 LundenBauvorhaben Umbau/Erweiterung

Ökonomiegebäude, BildProfile sind gestelltZone LandwirtschaftszonePlanauflage während der Einsprachefrist

vom 30. Dezember 2011bis 18. Januar 2012zur Einsichtnahme auf der Gemeindekanzlei

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis am 18. Januar 2012 an denGemeindevorstand Furna– privat-rechtliche sind auf dem Zivilweg beim Bezirksgericht Prättigau/DavosDoggilochstr. 29, 7250 Klostersgeltend zu machen.

Furna, 30.12.2011 Die Baubehörde

Grüsch

Öffnungszeiten der Gemeinde-verwaltung über Neujahr 2011/2012

An folgenden Tagen bleiben die Büros der Ge-meindeverwaltung geschlossen:Freitag, 30. Dezember 2011Montag, 2. Januar 2012

Ab Dienstag, 3. Januar 2012, sind wir zu den üblichen Zeiten gerne wieder für Sie da.Der Gemeindevorstand und die Gemeinde-angestellten wünschen allen EinwohnerInnen und Einwohnern sowie allen Gästen frohe Fest-tage und einen guten Start ins neue Jahr.

Grüsch, 30.12.2010 Der Gemeindevorstand

und die Gemeindeverwaltung

Christbaum-Entsorgung

Die Christbäume können am Montag, 9. Ja-nuar 2012, bis 13.00 Uhr, an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponiert werden. Diese werden durch die Gemeindewerkgruppe der Kompostierung zugeführt.

Grüsch, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Quellensteuern

Wir bitten Hotels, Restaurants, Geschäfte so-wie alle Übrigen, welche ausländische Ange-stellte oder Arbeiter beschäftigen, bis spätes-tens 15. Januar 2012 die Quellensteuern mit der Gemeindekanzlei abzurechnen.


Meldepflicht bei An- und Abmeldung

Anmeldung und Schriftenabgabe:Wer in der Gemeinde Grüsch Wohnsitz oder Logis nimmt, hat sich innert 8 Tagen seit dem Zuzug auf der Gemeindekanzlei anzumelden und die Ausweisschriften abzugeben. Auch Gemeindebürger und Minderjährige, die Hei-matscheine besitzen, haben diese zu deponie-ren.

Bei der Anmeldung sind vorzuweisen:– Heimatschein oder Wohnsitz-Ausweis– Dienst- und/oder Zivilschutzbüchlein– Familienbüchlein– AHV-Versicherungsausweis– Krankenkassenpolice.

Abmeldung:Wer von Grüsch wegzieht, hat sich vor seiner Abreise auf der Gemeindekanzlei abzumelden und die deponierten Ausweispapiere sind mit-zunehmen.Dienst- und/oder Zivilschutzbüchlein ist/sind ebenfalls zur An- und Abmeldung mitzuneh-men.

Umzug innerhalb der Gemeinde:Wohnungs- und Hauseigentümer sind ver-pflichtet, jeden Mieterwechsel der Gemein-dekanzlei zu melden.


Tageskarten Gemeinde

Der Bevölkerung stehen zwei Tageskarten Ge-meinde für beliebige Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des Generalabonnement-Bereichs zur Verfügung.Die Tageskarten können zum Preis von je Fr. 40.–telefonisch unter 081 300 12 00 oder via Inter-net über das Reservierungssystem www.tages-

ÄrztlicherNotfalldienst

wenn Hausarzt nicht erreichbarHerrschaft/Fünf Dörfer 07.00– 07.00 Uhr31. Dezember 2011 Dr. Bösch, Igis

Telefon 081 322 50 301. Januar 2012 Dr. Widmer, Landquart

Telefon 081 322 18 182. Januar 2012 Dr. Hartmann, Landquart

Telefon 081 322 91 91

Vorderes/mittleres Prättigau (Chlus–Saas)p r ä t t i + d o c

Telefon 0848 081 081 (Ortstarif)Klosterser Ärzte ab 08.00 Uhr30. Dezember Dr. Egger 081 410 25 2531. Dez. + 1. Januar Dr. Kamber 081 422 20 202. Januar Dr. Bizer 081 422 33 003. Januar Dr. Egger 081 410 25 254. Januar Dr. Kamber 081 422 20 205. Januar Dr. Bizer 081 422 33 006. Januar Dr. Egger 081 410 25 25

Sanitäts-Notruf Telefon 144

Apotheken-Notfalldienstbis Samstag, 31. DezemberApotheke Maienfeld, Telefon 302 11 77ab Samstag, 31. DezemberFalknis-Apotheke, Falknis-Zentrum, Landquart081 330 03 30, a. Geschäftszeit 081 330 03 31sonntags geöffnet von 17.30 bis 18.00 Uhr

SPITEX Fünf Dörfer(Haldenstein, Landquart, Trimmis, Untervaz, Zizers)081 307 20 60 Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

SPITEX Kreis Maienfeld081 303 86 86, Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

SPITEX Region Prättigau, Schiers081 308 08 01, Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

Wenn’s pressiertAuskunft 1811Polizei-Notruf 117Feuerwehr-Notruf 118Rega-Alarmzentrale 1414TCS-Strassenhilfe 140Spitäler: Kantonsspital 081 256 61 11

Sanitäts-Notruf 144

Kreuzspital 081 255 21 11Fontana 081 254 81 11Schiers 081 308 08 08

PDGR: Psych. Klinik Waldhaus 058 225 25 25Air Grischa 081 322 57 57

ImpressumVerlag Bezirks-Amtsblatt der Bezirke Landquart und Prättigau / Davos. Beglaubigte Auflage:19564. Abo-Preis für Auswärtige jährlich Fr. 45.–,Online-Version Fr. 25.– inkl. MwSt. Insertions-preis für eine einspaltige Millimeter-Zeile schwarz/weiss Fr. –.80, farbig Fr. 1.25, plus 8% MwSt. Das Bezirks-Amtsblatt erscheint wöchentlich einmal – jeweils am Freitagmorgen. Inseratenannahme direkt beim Verlag. Annahmeschluss Mittwochmittag 12 Uhr.Druckerei Landquart VBASchulstrasse 19, Postfach, 7302 LandquartTelefon 081 300 03 60, Fax 081 300 03 61E-Mail: [email protected] Amtsblatt wird gedruckt auf ECONOVA silk. Die Herstellung erfolgt umweltschonend durch Einsatz PEFC-zertifizierten Faserstoff sowie ele-mentar chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

Gedruckt in GraubündenStampà en il GrischunStampato nei Grigioni

Sanitär - Spenglerei - Heizung - Blitzschutz - Reparaturen -Bauaustrocknung

Tel. 081 325 13 23, Fax 081 325 33 58E-Mail: [email protected]

Wellness zu Hausebeginnt mit einer guten Brause.

30. Dezember 2011 3karte-gemeinde.ch oder über die Gemeinde-Homepage www.gruesch.ch reserviert und zu den ordentlichen Schalterstunden gegen Bar-bezahlung bei der Gemeindeverwaltung abge-holt werden.

Grüsch, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

Vereina-Autoverlad für Einheimische (PW)

Die von der Rhätischen Bahn AG veröffent-lichte Tarifreduktion kann an die Einwohnerin-nen und Einwohner mit zivilrechtlichem Wohn-sitz in Grüsch weitergegeben werden.Für Autoverlade können bei der Gemeinde-verwaltung vergünstigte Gutscheine für Ein-zelfahrten von Personenwagen (bis 9 Plätze) bezogen werden.

Der Preis pro Gutschein beträgt:Für die Wintersaison (1. Dezember bis 30. April) Fr. 25.50Für die Sommersaison(1. Mai bis 30. November) Fr. 19.50

Der Name des Bezügers wird auf dem Gut-schein vermerkt. Pro Bezug und Person können maximal 4 Gutscheine ausgegeben werden. Die Gutscheine müssen direkt auf der Gemein-deverwaltung bezahlt werden.

Grüsch, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

Mütter- und Väterberatung

Die nächste Mütter- und Väterberatung findet am Montag, 2. Januar 2012, im Kirchgemein-dehaus statt. Bitte Voranmeldung bei Mütterberaterin SilviaTarnutzer-Janett unter Tel. 081 308 08 06, Montag bis Freitag von 08.00 bis 09.00 Uhr.

Igis

Öffnungszeiten Axpo Kompogas AGWaldau

Während den Wintermonaten hat die Axpo Kompogas AG in der Waldau in Landquart re-duzierte Öffnungszeiten. An folgenden Daten ist der Kompostierplatz für Privatanlieferer geöffnet:– Sa 31.12.2011 geschlossen– Mi 04.01.2012 13.00 bis 15.00 Uhr– Sa 07.01.2012 09.00 bis 11.00 Uhr– Mi 11.01.2012 13.00 bis 15.00 Uhr– Sa 14.01.2012 geschlossen

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Igis, 30.12.2011 Industrielle BetriebeLandquart (IBL)

Kartonsammlung

Die nächste Kartonsammlung erfolgt am Dienstag, 3. Januar 2012. Beachten Sie unbe-dingt, dass nur reiner, sauberer Karton, ohnejegliche Fremdstoffe wie Plastik, Styropor, Packmaterialien usw. wiederverwertet werden kann.Zudem weisen wir darauf hin, dass der Karton erst am Sammeltag an den üblichen Sammel-stellen bereitgestellt werden darf. Die Bündel sind mittels Schnüren gut zusam-men zu binden, so dass bei Wind nicht sämt-licher Karton auf den Sammelstellen verteilt wird.


Sondersammlung für ChristbäumeDie Sondersammlung für Christbäume erfolgt am Montag, 9. Januar 2012. Bereitstellung am Abfuhrtag bis 07.30 Uhr an den üblichen Grüngutsammelstellen in Igis und Landquart und an den üblichen Kehrichtsammelstellen in Mastrils.Nach dieser Sammlung müssen die Christbäu-me direkt privat der Axpo Kompogas AG in der Waldau zugeführt werden.Igis, 30.12.2011 Industrielle Betriebe

Landquart (IBL)

Erdgas-Tarife ab 1. Januar 2012

A vollgasversorgt bis 200 000 15.– 9.30 –

B1 voll 200 000gasversorgt bis 1 Mio. – 8.70 10.–

B2 abschaltbar 200 000 bis 1 Mio. – 7.80 10.–B3 vollversorgt oder

abschaltbar über 1 Mio. Spezial-Verträge

Zusatzbestimmungen:– Der Leistungspreis wird auch bei Abschaltun-

gen verrechnet.– Für Sonderregelungen und Verträge sind die

Industriellen Betriebe Landquart (IBL) zustän-dig.


Tarif

Ver

sorg

ung

Jahr

esbe

zug

kWh

(Ho)

Gru

ndpr

eis

Fr./

Mt.

Arb

eits

prei

sR

p./k

Wh

Leis

tung

spre

isFr

./kW

/Jah

r

Mütter- und VäterberatungLandquartDie Mütter- und Väterberatung mit Anmel-dung findet am Dienstag, 3. Januar 2012, von 08.30 bis 11.30 Uhr im Jugendtreff Bluebox Igis-Landquart, Festplatz, in Landquart statt. Für diese Beratung ist eine telefonische Voran-meldung erforderlich!Mütterberaterin: Frau Andrea PlüssTelefon-Sprechstunden: Montag bis Freitag 07.30 bis 09.30 Uhr, Telefon 081 284 10 26.

Jenaz

Glückwünsche/DankFür die kommenden Festtage wünschen wir al-len Einwohnerinnen und Einwohnern unserer Gemeinde viel Glück und alles Gute.Wir danken allen, die auch in diesem Jahr dazu beigetragen haben, die vielfältigen Gemein-deaufgaben zu bewältigen und wünschen, dass wir auch im nächsten Jahr auf eine er-spriessliche Zusammenarbeit hoffen dürfen.Jenaz, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Neujahrs-ApéroJenaz Tourismus, der Handels- und Gewerbe-verein Jenaz und die Gemeinde, möchten alleEinwohnerinnen und Einwohner sowie alle

Gäste in der Gemeinde zu einem Neujahrs-Apéro mit heissen Maroni in der Schulanlage im Feld einladen.Der Anlass findet am Sonntag, 1. Januar 2012, von 16.00 bis 18.00 Uhr beim Primarschulhaus im Feld statt.Wir hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung und viele interessante Begegnungen.

Jenaz, 30.12.2011Jenaz Tourismus, HGV JenazGemeinde Jenaz

Baugesuch

Nr. 37/11Bauherr RUWA Holzbau, KüblisProjekt do.Bauvorhaben Renovation und Umbau

Wohnhaus «Katzenboden»Parzelle 870

Proflile sind gestellt

Planauflage 30. Dezember 2011bis 20. Januar 2012

Einsprachen – öffentlich-rechtlichebis 20. Januar 2012an den GemeindevorstandJenaz.

Jenaz, 30.12.2011 Die Baukommission

Voranzeige Kartonsammlung

Am Samstag, 7. Januar 2012, wird den Ein-wohnern von Jenaz die Möglichkeit geboten, ihren Karton zwischen 10.00 und 11.30 Uhr im Beigenplatz abzugeben. Der Karton ist gebün-delt und zusammengelegt abzugeben. Karton mit Fremdstoffen wie Plastik, Styropor, Pack-materialien etc. wird nicht angenommen.

Jenaz, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Parkieren und Stationieren von Motor-fahrzeugen während des Winters

Das Stehenlassen von Fahrzeugen aller Art auf öffentlichen Strassen und Plätzen ist während den Wintermonaten nachts verboten.Sobald mit der Möglichkeit eines Einsatzes des Schneeräumungsdienstes gerechnet werden muss, sollten auch tagsüber die Fahrzeuge von den erwähnten Strassen und Plätzen entfernt werden. Für allfällige Beschädigungen an ste-hengelassenen Fahrzeugen wird jede Haftung abgelehnt.Wir bitten um Kenntnisnahme.

Jenaz, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Jahresrückblick des Gemeinde-präsidenten von Jenaz

Auch meine zweite Amtsperiode war mit viel Arbeit behaftet. Dank der guten Zusammen-arbeit und der Unterstützung des Vorstandes, den Kommissionen und der Verwaltung ist ein Gemeindepräsidium als Nebenamt aber zu bewältigen. An dieser Stelle möchte ich allen, die aktiv an der Gemeindepolitik mitarbeiten, recht herzlich danken. Dank auch an die Be-völkerung für das geschenkte Vertrauen durch meine Wiederwahl.

Geschäfte:Im Vergangenen Jahr fanden 3 Gemeindever-sammlungen statt. An 35 Vorstandssitzungen wurden über 500 Traktanden behandelt.

BaufachDie Bautätigkeit war mit 35 Baugesuchen eher über dem Schnitt der letzten Jahre. Es wurde die Baubewilligung für folgende sechs Einfami-lienhäuser erteilt:

…holts!Muldenservice +41 81 303 73 72


M. Oberle/A.Conzelmann Gärbi, R. Ticar Gär-bi, E. und C. Bebi-Bardill Schatzenboden, Fam. Warburton-Wiedmer Pragg, Fam. H. Luzi-Wal-ser Au und A. Stouten/J. Birkel Elsaruot. Wei-ter wurde der Wideraufbau des abgebrannten Stalles von L. Grest-Pasina bewilligt.Ferner wurden folgende grössere Umbauten bewilligt: Clemens Fehr, Erweiterung Arztpra-xis, Daniel Walter Pragmartin, Peter/Billi Bebi Schwelli und Daniel Miller Jenaz, und eine So-laranlage auf dem Stalldach von Marco Jehli Furna.

Verlängerung Trottoir Etappe Sand bis BahnhofEs fanden mehrere Begehungen und Gesprä-che mit dem Planer, Tiefbauamt, Polizei und den Anstössern des geplanten Trottoirs statt. Die Baumeisterarbeiten wurden im November vergeben. Der Baubeginn ist im Frühjahr 2012 vorgesehen.

SiedlungsentwicklungIn der Vernehmlassung des regionalen Richt-planes «Siedlung und Ausstattung» wurde die Gemeinde Jenaz als «Ländliche Gemeinde mit geringer baulicher Entwicklung» eingestuft. Der Gemeindevorstand hat sich gegen diese Einstufung gewehrt, neu wird die Gemeinde Jenaz als «Ländliche Gemeinde mit geringer baulicher Entwicklung und zu erwartenden Entwicklungsveränderungen» eingestuft.Dies bedeutet, dass die Gemeinde bei Bedarf für Erstwohnungsbau die Möglichkeit hat, auch grössere neue Quartiere wie früher das Quartier Aeramunt zu erschliessen.

Projekt Schulverband Kreis JenazFür dieses Projekt «Prüfung Einbindung der Primarschulen in den Kreisschulverband», wur-de eine Projektgruppe unter der Leitung von Andres Bardill eingesetzt. Nachträglich wurde auch die Gemeinde Schiers in dieses Projekt integriert. Es sind drei verschiedene Varianten ausgearbeitet worden, welche nächstens der Lehrerschaft, Gemeindebehörden und der Be-völkerung vorgestellt werden sollen.

Forstliche Zusammenarbeit Fideris Furna/JenazBekanntlich hat der Jenazer Revierförster von Dezember 2010 bis Juni 2011 den Forst der Gemeinde Fideris übernommen, weil der Fi-deriser Förster gekündigt hatte. Die forstliche Zusammenarbeit wird vorerst aber nicht weiter verfolgt, denn die Gemeinde Fideris hat sich entschlossen, mit dem Forst von Küblis/Con-ters zusammenzuarbeiten, weil diese Gemein-den auch eine Forstgruppe haben und dadurch Synergien besser genutzt werden können.

Gewässerschutzzone SuvaditschDie Regierung des Kantons Graubünden hat bereits im Jahre 1985 die Aufhebung des Grundwasserpumpwerkes Suvaditsch verlangt, da die Nationalstrasse und die Bahn die Schutz-zone queren. Es fanden intensive Diskussionen mit dem ANU und einem Anstösser statt. Zwischenzeitlich wurde das Pumpwerk «Schanänn» erstellt und das Grundwasser-pumpwerk «Suvaditsch» wird nur noch für Noteinspeisungen benötigt. Das Amt für Um-welt hat die weitere Nutzung des Pumpwerkes «Suvaditsch» als Noteinspeisung bei Rohrbrü-chen, Brandfällen, Engpässen bei grosser Tro-ckenheit etc. mit Auflagen bewilligt.

MeliorationIm Zusammenhang mit der Gesamtmelioration Jenaz wurden mehrere Versammlungen abge-halten. Der Vorstand hat in der Projektstudie

mitgewirkt, ein Reglement ausgearbeitet und Vorschläge für die zwei Kommissionen ge-sucht.An der letzten Gemeindeversammlung wurde die Schätzungskommission unter der Leitung von Luzi Pfister aus Waltensburg gewählt. In der ebenfalls gewählten Meliorationskommis-sion hat Martin Schmid den Vorsitz. Weitere Mitglieder sind Toni Flury-Lampert, Hans An-drea Gujan-Steiner, Andreas Gujan-Belleri und ein Mitglied des Gemeindevorstandes.EntrümpelungDer Gemeindevorstand ist bei der Sperrgutent-rümpelung im September überrannt worden. Es wurden fast doppelt so viele Container wie erwartet benötigt. Diese erfolgreiche Aktion wurde aus der Überschussauszahlung der Keh-richtentsorgung der Pro Prättigau finanziert.Radweg Jenaz – Fideris (Schanänn) Die vom Kanton ausgeführten Arbeiten für den neuen Radweg Jenaz – Schanänn – Fideris konnten im Herbst abgeschlossen werden. Der Radweg wurde den Gemeinden übergeben. Aufhebung Bahnübergang PraggDer unbewachte Bahnübergang am Furnabach muss gemäss Auskunft der RhB aufgehoben werden. Als beste Lösung wird dabei eine Unterführung betrachtet. Allerdings ist mit beträchtlichen Kosten zu rechnen. Zurzeit ist die Gemeinde mit der RhB und dem Kanton in Verhandlung bezüglich der Kostenbeteiligung.Revision WeidordnungWeidfachchef Martin Schmid hat die Revision unter Einbezug der Landwirte durchgeführt. Die revidierte Weidordnung wurde von der Gemeindeversammlung genehmigtHerbstwanderungDie diesjährige öffentliche Herbstwanderung des Vorstandes führte von Pragg zur Kalberalp auf Danusa und über Scära nach Furna. Unter der Leitung von Gemeinderat Johannes Schmid war‘s auch dieses Jahr ein gelungener Anlass. Drehbuch KurzfilmDie Firma «Gate24» hat der Gemeinde ange-boten, einen Kurzfilm über Jenaz zu drehen, wobei der Gemeinde keine Kosten ausser dem Erstellen des Drehbuches, der Textvorbereitung und die Begleitung der für die Dreharbeiten beauftragten Person entstanden. Herzlichen Dank an Andres und Paula Eggimann für den grossen Einsatz. Der Film darf frei verwendet werden und ist auf der Website von Prättigau Tourismus www.praettigau.info bereits aufge-schaltet.Stollenprojekt Küblis-Rhein RepowerDie Repower hat weitere Abklärungen für die Deponierung des anfallenden Ausbruchmate-rials des Stollens vorgenommen. Dabei wurden folgende drei Standorte näher geprüft.Höstelli: ist geologisch nicht sehr geeignet. Gmeingüeteregg: Wiederinstandstellung als Weidland ist problematisch. Schwinboden: wird als beste Variante weiter verfolgt.Sperrung Steg über die LandquartAufgrund des schlechten Zustandes des Steges und der jetzigen Vereisungen wurde der Steg gesperrt. Es wird damit gerechnet, dass der Steg bis im Frühling repariert und wieder be-gehbar sein wird. Der Steg gehört je zur Hälfte der Gemeinde Jenaz und Luzein.«Wünschi»-Apéro 2012Der Neujahrs-Apéro wird auch nächstes Jahr von der Gemeinde, Jenaz Tourismus und dem Handels- und Gewerbeverein Jenaz durchge-führt. Einheimische und Gäste sind am 1. Janu-

ar 2012 ab 16.00 bei der Aula im Feld herzlich eingeladen.GemeinschaftsgrabTino Niggli hat der Gemeinde einen schönen Stein geschenkt, welcher mit der Aufschrift «GEMEINSCHAFTSGRAB» versehen und in der Wiese nördlich der Kirche aufgestellt wur-de.PersonalThomas Mayer, welcher seit 25 Jahren im Werkdienst der Gemeinde arbeitet, tritt Ende März 2012 in den wohlverdienten Ruhestand. Als Nachfolger konnte ab 1. März 2012 And-reas Valer-Matter aus Pragg-Jenaz angestellt werden. Hans Zingg aus Pragg-Jenaz wird ab 2012 die Aufsicht der Alteisendeponie «Biegaplatz» und die Grünabfalldeponie «oberer Schwinboden» übernehmen.Ein besonderer Dank gebührt dem infolge Amtszeitbeschränkung scheidenden Vor-standsmitglied Martin Schmid, der nach zehn Amtsjahren in den verdienten politischen Ru-hestand tritt. Diese zehn Jahre waren geprägt von angenehmer, konstruktiver und kamerad-schaftlicher Zusammenarbeit im Gemeindevor-stand.Ich wünsche allen Einwohnerinnen und Ein-wohnern besinnliche Feiertage und fürs Neue Jahr alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.Jenaz, 30.12.2012 Urban Mathis-Rappel

Gemeindepräsident

Mütter- und VäterberatungDie nächste Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 3. Januar 2012, im alten Schul-haus statt. Mütterberaterin: Frau Silvia Tarnutzer-JanettBitte Voranmeldung unter Tel. 081 308 08 06, Montag bis Freitag von 08.00 bis 09.00 Uhr.

JeninsSchliessung Gemeindeverwaltung/Werkbetrieb NeujahrDie Gemeindeverwaltung Jenins bleibt bis und mit 2. Januar 2012, abends, geschlossen. In der gleichen Zeit sind auch die Arbeiten beim Werkbetrieb eingestellt.Bei einem Todesfall erreichen Sie uns unter Na-tel 077 452 45 75.Der Gemeinderat und die Gemeindeanstellten wünschen Allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr.Jenins, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2012Ab 1. Januar 2012 gelten für die Gemeindever-waltung neue Öffnungszeiten:Montag von 08 bis 12 und 14 bis 18 UhrMittwoch von 08 bis 17 Uhr durchgehendFreitag von 08 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.Bei Bedarf kann ausserhalb dieser Öffnungs-zeiten ein Besprechungstermin telefonisch ver-einbart werden.Jenins, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

KartonentsorgungDie erste Kartonentsorgung im neuen Jahr fin-det am 21. Januar 2012 statt. Der Sammelwa-gen steht am Samstagmorgen von 09.45 bis 10.15 Uhr auf dem Vorplatz des Werkhofes

30. Dezember 2011 5bereit und nimmt den Karton entgegen. Es ist untersagt, den Karton auf dem Vorplatz des Werkhofes vorher zu deponieren.

Jenins, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

Voranzeige

Am 20. Februar 2012 findet die nächste Ge-meindeversammlung statt. Die Traktandenliste wird rechtzeitig publiziert.


Tageskarten

Die Gemeinde Jenins bietet zwei Tageskarten der zweiten Klasse an. Dabei gelten folgende Benutzungsbedingungen:– Die Tageskarten werden nur noch an Ein-

wohnerInnen der Gemeinde Jenins abgege-ben.

– Die Reservation kann frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum entgegen genommen werden. Wie bisher ist dies telefonisch, am Schalter oder online möglich.

– Die Tageskarten können frühestens 60 Tage vor dem Reisedatum abgeholt werden. Re-servierte Karten werden nicht verschickt. Die reservierten Karten müssen spätestens 3 Tage vor dem Reisedatum bezogen werden.

– Der Umtausch von gekauften Tageskarten oder eine Rückerstattung des Kaufpreises ist ausgeschlossen. Für reservierte aber nicht be-zogene Tageskarten ist der volle Kaufpreis zu entrichten.

– Der Preis einer Tageskarte und pro Benüt-zungstag ist neu 40 Franken. Der Betrag ist beim Bezug der Karte bar zu bezahlen.


Schneeräumung

Das Stehenlassen von Fahrzeugen auf öffent-lichen Strassen und Plätzen ist bei Schneefall verboten.Sobald mit dem Einsatz einer Schneeräumung gerechnet werden muss und ein reibungsloser Winterdienst erfolgen soll, müssen sämtliche Autos auf Privatgrundstück parkiert werden. Diese Verfügung wird im Interesse einer rei-bungslosen Abwicklung des Schneeräumungs-dienstes erlassen.Für allfällige Beschädigungen an stehengelas-senen Fahrzeugen wird jede Haftpflicht abge-lehnt.Schnee von privaten Vorplätzen und Anlagen dürfen nicht auf der Strasse deponiert werden.Wo eine solche Ablagerung unumgänglich ist, hat der Verursacher für die unverzügliche Räu-mung der Strasse zu sorgen.Dachflächen welche in öffentliche Strassen neigen, sind mit geeigneten Vorrichtungen zu versehen, die das Abrutschen von Schnee ver-hindern.

Jenins, 30.12.2011 Das Werkamt

Stromablesung Dezember 2011

Marcel Wüest wird im Auftrag der Gemeinde Jenins Anfang/Mitte Januar 2012 die Strom-zähler ablesen. Wir bitte die Grundeigentümer und Hauswarte, die Zugänge zu den Zählern offen und frei zu halten, damit das Ablesen un-gehindert erfolgen kann. Sollten Sie im Brief-kasten eine Ablesekarte vorfinden, bitte sofort ausfüllen und an Marcel Wüest retournieren. Vielen Dank.

Jenins, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Mütter- und VäterberatungDer nächste Beratungsnachmittag findet am Freitag, 6. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus statt.


Der Landammann

Klosters-Serneus

Schliessung der Gemeindeverwaltung über den JahreswechselDie Büros bleiben geschlossen am Montag,2. Januar 2012.Klosters, 30.12.2011 Der Vorstand

Baugesuche2011-0076 PROJEKTÄNDERUNGBauherr Zuberbühler Anna und Hans

Tränkebachstrasse 278712 Stäfa

Bauvorhaben BalkonGrundstück Parz. Nr. 2872

Aeujerstrasse 28, AeujaZone DorfzoneProjekt J. Fehr

Bau- und MöbelschreinereiAeuja, 7250 Klosters

2011-0119Bauherr Brosi Georg, Talerbödenweg 2

7250 KlostersBauvorhaben Neubau Reitplatz und Geräte-

haus, Anbau GeräteraumGrundstück Parz. Nr. 1574

Talerbödenweg, Platz/TalZone LandwirtschaftszoneProjekt: Hartmann Architekten

Küblis AG, Dorfstrasse 887240 Küblis

2011-0120Bauherr Marugg-Wallnöfer

Sandra und Marco, Monbieler-strasse 90, 7250 Klosters

Bauvorhaben Neubau MFHGrundstück Parz. Nr. 4771 (2055)

Monbielerstrasse 100bPlatz, Au/Sand

Zone Wohnzone 0.5Projekt Hans Marugg

Architektur GmbH, Land-strasse 38, 7252 Klosters Dorf

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis am 19. Januar 2012an den GemeindevorstandKlosters-Serneus– privat-rechtliche sind auf demZivilweg, beim BezirksgerichtPrättigau/Davos, Doggiloch-strasse 29, 7250 Klostersgeltend zu machen

Öffentliche vom 30. Dezember 2011Auflage bis 19. Januar 2012 während

den ordentlichen Bürostundenim Bauamt.

Klosters, 30.12.2011 Das Bauamt

Mottalift Serneus – ÖffnungszeitenDie Betriebszeiten 2011/2012 (jeweils von 09.30 bis 12.00 Uhr morgens sowie 13.30 bis 16.00 Uhr nachmittags) des Mottalifts in

Serneus (Serneus Dorf) lauten wie folgt (wit-terungsbedingte Änderungen bleiben vorbe-halten):Dezember/Neujahr:täglich bis 8. Jan. 2012

Januar 2012:Samstag/Sonntag jeweils ganzer TagMittwochnachmittag

1. bis 24. Februar 2012Samstag/Sonntag jeweils ganzer Tagsowie März 2012:Dienstag-, Mittwoch-, Donnerstag-, Freitagnachmittag

25. Februar bis 4. März 2012:täglich ganzer Tag geöffnet (Sportferien)

Bitte beachten: Wenn die Fahne beim Lift ge-hisst ist bzw. hängt, ist der Lift geöffnet.

Der Serneuser Mottalift bietet familienfreund-liche Preise (z.B. Tageskarte Kinder Fr. 10.–, Halbtageskarte Fr. 5.–, Erwachsene Fr. 15.– bzw. Fr. 10.–; auch Einzelfahrten möglich und Saisonabonnemente erhältlich) und kinder-freundliche Bedienung. Abonnemente und Ta-geskarten der Davos Klosters Bergbahnen AG sind am Mottalift ebenfalls gültig.

Klosters, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Wildruhezonen – Inkrafttreten

Die Urnengemeinde Klosters-Serneus hat am 19. Juni 2011 verbindliche Wildruhezonen auf dem Gebiet der Gemeinde Klosters-Serneus erlassen (Alp, Erlenberg, Gips-Chilchli, Inner-zugwald, Schlifitschuggen, Ronenwald, Inner Chin, Muggenwald und Falla-Rüggen). Die Wildruhezonen sind im Gelände insbesondere mittels Informationstafeln markiert.Das Betreten und Befahren der Wildruhezonen ist vom 20. Dezember 2011 bis 15. April 2012 verboten (Ausnahmen regelt das Gesetz). Zu-widerhandlungen gegen das kommunale Ge-setz über die Wildruhezonen werden mit Bus-se bestraft. Die Kontrolle der Einhaltung der Bestimmungen des Wildruhezonengesetzes obliegt primär der Gemeindepolizei und der Wildhut.Gesetz und die dazugehörigen Wildruhezonen können auf der Gemeinde-Website www.klos-ters-serneus.ch => Verwaltung => Gesetzes-sammlung eingesehen werden. Für die Einhal-tung der Gesetzesbestimmungen zum Schutz unseres Wildes danken wir Bevölkerung und Gästen.

Klosters, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Tarifgemeinschaft Davos – Klosters Winter

Im Rahmen des Tarifverbundes Davos-Klosters erhalten u.a. das Klosterser Ortsbus-Jahres-abonnement sowie die an Klosterser Kinder abgegebene Kids Card ab 19. November 2011 bis 22. April 2012 eine Gültigkeitserweiterung auf der Rhätischen Bahn zwischen Klosters-Dorf und Filisur (2. Klasse) sowie auf dem Netz des VBD ohne Seitentäler.Gemäss dem am 4. / 5. Oktober 2007 veröf-fentlichten Gemeinderatsbeschluss vom 1. Ok-tober 2007 können vom erweiterten Ortsbus-Jahresabonnement nur EinwohnerInnen von Klosters-Serneus Gebrauch machen.

Klosters, 30.12.2011 Der Vorstand

Tageskarte Gemeinde

Der Einwohnerschaft stehen fünf Tageskarten für die 2. Klasse zur Verfügung. Der Anwen-


dungsbereich erstreckt sich über das Gene-ralabonnement-Streckennetz.

Die Tageskarten können zum Preis von je Fr. 40.–bei der Einwohnerkontrolle, Tel. 081 423 36 70,reserviert und zu den ordentlichen Schalter-zeiten abgeholt werden.


Vereina-Personenauto-Verlad für Einheimische

Die von der Rhätischen Bahn AG veröffentlich-te Tarifreduktion kann an die Einwohnerinnen und Einwohner mit zivilrechtlichem Wohnsitz in Klosters-Serneus weitergegeben werden. Die Abgabepreise betragen jeweils vom 1. De-zember bis 30. April Fr. 26.50 (bisher Fr. 25.50) und vom 1. Mai bis 30. November Fr. 21.– (bis-her Fr. 19.50) für eine Einzelfahrt.

Die Verkaufsstelle befindet sich bei der Ein-wohnerkontrolle. Der Verkauf findet während den ordentlichen Schalterzeiten statt.


Abfallentsorgungder Gemeinde Klosters-Serneus

Sammeltage von Kehricht und KartonKehricht: Montag, Mittwoch und Freitag (die Sammelstellen, die nur am Mittwoch bedient werden, sind im Merkblatt aufgeführt.)

Karton: Die Kartonabfuhr wird an jedem letz-ten Dienstag des Monats durchgeführt. Der Karton kann nur am jeweiligen Abfuhrtag bis spätestens um 07.30 Uhr an sämtlichen öf-fentlichen Kehrichtsammelstellen deponiert werden. Im Werkhof kann der Karton zu den Öffnungszeiten abgeben werden.

Papier: Die Papierabfuhr wird an jedem ersten Dienstag in den Monaten Februar, April, Juni, Oktober und Dezember durchgeführt. Weitere Sammlungen werden je nach Bedarf vorgän-gig publiziert. Das Altpapier muss im ganzen Gemeindegebiet vor 08.00 Uhr, in Serneus vor 14.00 Uhr, gebündelt und gut verschnürt vor der Haustüre bereitgestellt sein.

Grünabfälle: Im Winterhalbjahr Abfuhr einge-stellt.

Kompostplatz: Im Winterhalbjahr geschlossen.

Öffnungszeiten Werkhof: (für Altstoffe gemäss Abfallmerkblatt)Montag 14.00 bis 17.30 UhrMittwoch 14.00 bis 17.30 UhrFreitag 14.00 bis 17.30 Uhrjeden ersten Samstag im Monat

10.00 bis 11.30 Uhr

Weitere Informationen über die Abfallentsor-gung können Sie dem Abfallmerkblatt ent-nehmen, oder Sie erhalten Auskunft beim Gemeinde-Werkhof unter Tel. 081 422 66 03 oder beim Gemeinde-Bauamt unter Telefon 081 423 36 10.

Klosters, 30.12.2011 Das Bauamt

Kehrichtabfuhr über Neujahr

Kehricht:Freitag, 30. Dezember 2011 NormalabfuhrMontag, 2. Januar 2012 Normalabfuhr

Christbäume:Diese werden separat am Donnerstag, den 5. Januar 2012, eingesammelt, Sie können den Baum beim Kehrichtsammelplatz zur Abfuhr bereitstellen.

Öffnungszeiten Werkhof (Altstoffsammelstelle)Freitag, 30. Dezember 2011 14.00–17.30 UhrMontag, 2. Januar 2012 14.00–17.30 UhrWeitere Auskünfte über die Abfallentsorgung erhalten Sie beim Gemeinde-Werkhof unter Telefon 081 422 66 03 oder beim Gemeinde-Bauamt unter Telefon 081 423 36 10.Klosters, 30.12.2011 Das Bauamt

Wasserversorgung –Ablesung der WasserzählerAb 9. Januar 2012 werden die Wasserzähler abgelesen, um die Wasser- und Abwasserge-bühren 2011 erfassen zu können. Wir bitten alle Hauseigentümer und Hauswarte, die Zu-gänge zu den Zählern offen und frei zu halten, damit das Ablesen ungehindert durch die Mit-arbeitenden der Wasserversorgung erfolgen kann. Falls die Bewohner mehrfach nicht anzu-treffen sind, wird eine Ablesekarte im Briefkas-ten hinterlegt. In diesem Fall ist der Zählerstand selber abzulesen. Bitte die adressierte und pau-schal frankierte Antwortkarte ausfüllen und bis 1. März 2012 retournieren. Für Fragen und Auskünfte: Peter Marugg, Wasserversorgung, Telefon 081 423 36 16.Klosters, 30.12.2011 Die Wasserversorgung

Gemeindebibliothek Klosters-SerneusDie Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Klosters-Serneus an der Talgasse 1, Klosters Platz, lauten:Montag 16.00 bis 18.00 UhrMittwoch 16.00 bis 19.00 UhrFreitag 16.00 bis 18.00 UhrKlosters, 30.12.2011 Die Gemeindebibliothek

Mütter- und VäterberatungKlosters PlatzDie nächste Mütter-/Väterberatung findet am Donnerstag, 5. Januar 2012, im Fliana statt.Tel. Beratung und Anmeldung: Montag bis Freitag 08.00– 09.00 Uhr, Tel. 081 308 08 06.Mütterberaterin: Heidi Salzgeber-Conrad.

RechtsauskunftsstelleRegion Davos/Prättigau 2012Jeden ersten Samstag im Monat, von 10.00 bis 11.00 Uhr, mit Ausnahme 7. April 2012 (Ostersamstag) und zwar alternierend in Da-vos (Rathaus Davos Platz, Sitzungszimmer 11,1. Stock) und in Klosters (Rathaus, Sitzungs-zimmer Nr. 1, Parterre).Datum: 7. Januar 2012; Ort: Davos

Beitrag pro Rechtsauskunft: Fr. 10.–.

Küblis

Einladung zum NeujahrsapéroDer Neujahrsapéro findet am Sonntag, 1. Ja-nuar 2012, ab 17.00 Uhr auf dem Marktplatz statt. Die Bevölkerung und Feriengäste sind recht herzlich eingeladen auf ein gutes, neues Jahr anzustossen.Küblis, 30.12.2011 Gemeinde Küblis

Küblis Tourismus

ChristbaumentsorgungDie Christbäume können am Montag, 9. Ja-nuar 2012, bis 12.00 Uhr, an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponiert werden. Sie

werden durch die Werkgruppe der Kompostie-rung zugeführt.Küblis, 30.12.2011 Das Revierforstamt

Mütter-/VäterberatungDie nächste Mütter-/Väterberatung findet am Mittwoch, 4. Januar 2012, ab 13.30 Uhr in der Ärzte-Gemeinschaftspraxis statt.Tel. Beratung und Anmeldung: 081 308 08 06, Montag bis Freitag von 08.00 bis 09.00 Uhr.Beraterin: Heidi Salzgeber-Conrad.

LuzeinKanzleiöffnungszeiten über Neujahr Die Gemeindekanzlei bleibt über Neujahr ge-schlossen am Montag, 2. Januar 2012.Den Einwohnern und Gästen wünschen wir einen guten Rutsch ins neue Jahr.Luzein, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Altjahrssingen 2011Das Altjahrssingen der Ledigen findet statt. Die ungefähren Durchgangszeiten lauten:30. Dezember 2011Gadenstätt 10.00 UhrHaderegg ca. 15.00 UhrHof und Latarsch ca. 18.00 Uhr31. Dezember 2011Start Ruobsteina 07.00 UhrRestaurant Diana 12.00 UhrPany, 30.12.2011 Die Altjahrsänger

Maienfeld

KehrichtabfuhrJeden Mittwoch. Bereitstellung an den offizi-ellen Kehrichtplätzen am Tag der Abfuhr bis 08.00 Uhr (Bereitstellung am Vortag verboten).GrünabfuhrJeden zweiten Donnerstag. Nächste Samm-lung: Donnerstag, 12. Januar 2012.Die Weihnachtsbäume können mit der Grün-abfuhr entsorgt werden.Deponie Rheinau: Die Deponie ist geschlossen bis Ende März 2012.SperrgutÖffnungszeiten Werkhof: Montag und Freitag von 13.00 bis 13.30 Uhr.KartonsammlungJeden zweiten Samstag von 09.00 bis 09.30 Uhr. Nächste Sammlung: Samstag, 7. Januar 2012.Das Sperrgut kann ebenfalls zu diesen Zeiten abgegeben werden.Industriekarton:Jeden ersten Montag im Monat von 13.00 bis 13.30 Uhr. Nächste Sammlung: Montag, 9. Januar 2012.Altpapier gehört in die Papiersammlung und nicht in die Kartonsammlung!Maienfeld, 30.12.2011 Die Stadtpolizei

Feuerwehr Maienfeld – Rekrutierung 2012Es sind Männer und Frauen mit Wohnsitz in der Stadt Maienfeld feuerwehrpflichtig. Der

30. Dezember 2011 7gleiche Grundsatz gilt für Ausländer mit Nie-derlassungs- und Jahresbewilligung. Von in ungetrennter Ehe lebenden Ehegatten ist nur der eine Ehepartner feuerwehrpflichtig. In diesem Fall richtet sich die Dauer der Feuer-wehrpflicht nach dem Alter des Hauptverdie-ners.Im Jahre 2012 sind Einwohner der Jahrgänge 1966 bis 1991 feuerwehrpflichtig. Wer gewillt ist, aktiven Feuerwehrdienst zu leisten, hat sich am Donnerstag, 12. Januar 2012, um 20.00 Uhr im Rathaussaal persönlich zu melden oder sich mit dem Kommandanten bis 12. Januar 2012 telefonisch in Verbindung zu setzen (Te-lefon 079 357 21 91).Herzlichen Dank für Ihr Interesse.

Maienfeld, 30.12.2011 Das Kommando

Bürgergemeinde Maienfeld –Auszahlung Bürgernutzen pro 2011

Wie bereits im Bezirks-Amtsblatt vom 23. De-zember 2011 angekündigt, findet die Baraus-zahlung des Bürgernutzens pro 2011 am Sams-tag, 7. Januar 2012, im Rathaussaal statt.Bezugsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr erfüllt ha-ben und während des ganzen Jahres 2011 in Maienfeld ortsansässig waren. Personen, wel-che im Laufe des Jahres 2011 eingebürgert wurden, sind erst ab dem Jahre 2012 bezugs-berechtigt. Bezüglich der Auszahlung bitten wir zu beachten, dass der Bürgernutzen nur persönlich oder allenfalls mit einer schriftlichen Vollmacht für andere Bezugsberechtigte (z.B. Ehepartner, Sohn/Tochter, Eltern) bezogen werden kann.Nicht abgeholte Bürgernutzen werden im Lau-fe des Monats Januar 2012 mittels Bankanwei-sung ausbezahlt.Gerne hoffen wir, dass möglichst viele Bürge-rinnen und Bürger von der Barauszahlung vom Samstag, 7. Januar 2012, von 09.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr Gebrauch machen. Der Bürgerrat

Verzugs- und Vergütungszins ab 1. Januar 2012

Gestützt auf Art.2 des Steuergesetzes der Stadt Maienfeld wird für das Kalenderjahr 2012 der Verzugs- und Vergütungszins analog dem Kan-ton Graubünden festgelegt:– 4% Verzugszins– 1% Vergütungszins

Maienfeld, 30.12.2011 Das Stadtsteueramt

Kreisnotariat Maienfeld – neue Adresse

Näheres entnehmen Sie bitte dem Allgemein-amtlichen Teil dieses Amtsblatts.

Der Landammann

Malans

Schliessung der Gemeindeverwaltung über Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Festtage wie folgt geschlossen:Freitagabend, 30. Dezember 2011bis Dienstagmorgen, 3. Januar 2012.

Das Bestattungsamt ist ausserhalb der Öff-nungszeiten unter Telefon 079 648 51 40 er-reichbar. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Malans, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

Zum Jahresende

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von MalansDer Gemeindevorstand wünscht Ihnen einen guten Rutsch sowie bereits heute ein glück-liches neues Jahr. Zusammen mit allen angeschlossenen Gemein-debetrieben danken wir Ihnen für die ange-nehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und danken schon jetzt all denjenigen, die sich in irgendeiner Form auch im 2012 für das Wohl unserer Gemeinde einsetzen.

Malans, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Nr. 2011-0093Bauherrschaft Politische Gemeinde Malans

Dorfplatz 8, 7208 MalansVertreter wlw Bauingenieure AG

Küragasse 13, 7208 MalansEigentümer Politische Gemeinde Malans

Dorfplatz 8, 7208 MalansBauvorhaben Sanierung Kronengasse/Turm-

hausgasse, Parzelle Nrn. 2, 35,40, 49, 54, Kronen-/Turm-hausgasse, 7208 Malans

Öffentliche 30. Dezember 2011Auflage bis 19. Januar 2011Einsprachen öffentlich-rechtliche

während der Auflagefristschriftlich und begründet an die Baukommission Malans.

Malans, 30.12.2011 Die Baukommission

Abbrennen von Feuerwerk

Aufgrund diverser Reklamationen (Brandge-fahr, Lärm- und Geruchsimmissionen, Ver-unreinigungen) hat der Gemeindevorstand gestützt auf Artikel 9 des Polizeigesetzes der Gemeinde Malans beschlossen, das Abbren-nen von Feuerwerk auf Gemeindegebiet von Malans generell zu verbieten. Ausnahme dazu bildet einzig das Abbrennen von Feuerwerkskörpern zum Jahreswechsel so-wie am Nationalfeiertag, wobei diesbezüglich auf die gängigen Vorschriften bezüglich Lärm sowie Brandschutz verwiesen wird.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Malans, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Chronik 2011

Die Herrschäftler Chronik 2011 soll ein Ge-meinschaftswerk werden. Deshalb bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Fotos/Bilder bis spätes-tens 15. Januar 2012 an die Gemeindeverwal-tung Malans, Dorfplatz 8, 7208 Malans, oder E-Mail an: [email protected], zu sen-den. Für Ihren Beitrag bereits jetzt ein herz-liches Dankeschön.

Malans, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Kehricht- und GrünabfuhrÖffnungszeiten Entsorgungsplatz Werkhof

Weihnachten Neujahr 2011 – 2012

Freitag, 30. Dezember 2011Entsorgungsplatz Werkhof 13.00 bis 15.00 Uhr offen

Samstag, 31. Dezember 2011 Entsorgungsplatz Werkhof geschlossen

Mittwoch, 4. Januar 2012Kehrichtabfuhr, Entsorgungsplatz Werkhof 10.30 bis 11.30 Uhr offen

Freitag, 6. Januar 2012Entsorgungsplatz Werkhof 13.00 bis 15.00 Uhr offen

Samstag, 7. Januar 2012Entsorgungsplatz Werkhof 10.00 bis 11.30 Uhr offen

Montag, 9. Januar 2012Grün- und Christbaumabfuhr

Malans, 30.12.2011 Das Werkamt

Mütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung mit Anmel-dung findet am Dienstag, 3. Januar 2012, von 14.00 bis 16.30 Uhr im evangelischen Kirchge-meindehaus statt.

Mütterberaterin: Frau Andrea PlüssTelefon-Sprechstunden: Tel. 081 284 10 26, Montag bis Freitag von 07.30 bis 09.30 Uhr.


Der Landammann

Mastrils

JahreswechselWir danken der Dorfbevölkerung für das uns in der zurückliegenden Zeit entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.Wir verbinden diese Wünsche mit dem herz-lichsten Dank an all jene, die in irgend einer Weise einen Beitrag zum dörflichen Leben ge-leistet haben.

Mastrils, 30.12.2011 Der GemeindevorstandDie Gemeindekanzlei

GemeindeverwaltungAuf den Jahresbeginn 2012 geht die Verwal-tung der Gemeinde Mastrils bekanntlich an die Gemeinde Landquart über. Adresse ist ab dann: Gemeinde Landquart, Rathaus, Postfach 63, 7206 Igis. Das Rathaus ist in Igis, oberhalb der GKB-Geschäftsstelle und gegenüber dem Volg-Laden, zu finden. Über Telefon 081 307 36 36 sind sämtliche Dienststellen der neuen Gemeinde zu errei-chen. Homepage- und Internet-Adresse sind www.landquart.ch bzw. [email protected] dem 1. Januar 2012 ist für sämtliche Tätig-keiten und Belange, die das neue Jahr betref-fen, die Gemeinde Landquart zuständig.Die Zuständigkeit der bisherigen Verwaltung beschränkt sich ab dann auf den buchhalteri-schen Bereich der noch das Jahr 2011 betrifft. Dementsprechend sind evtl. Rechnungen für im Jahr 2011 für die Gemeinde Mastrils er-brachte Leistungen unverzüglich bei der Ge-meindeverwaltung Mastrils einzureichen.

Mastrils, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

KehrichtwesenAb dem 1. Januar 2012 sind auch für das Dorf Mastrils die in der Gemeinde Landquart gel-tenden Regelungen massgeblich. Dementspre-chend findet die Kehrichtabfuhr nicht mehr am Mittwoch sondern am Freitag statt.Die Mastrilser Kehrichtsäcke behalten auch im neuen Jahr ihre Gültigkeit. Sie können in der Brockenstube und vorderhand (bis ca. En-de Januar) auch noch in der Gemeindekanzlei


Mastrils gekauft werden. Ab 2012 gelten dafür jedoch die neuen Preise d.h. Fr. 30.–, je Rolle à 10 Stück 35-Liter-Säcke und Fr. 50.–, je Rolle à 10 Stück 60-Liter-Säcke. Sperrgutmarken und Container-Plomben müssen bei der Gemeinde-verwaltung Landquart gekauft werden.Mastrils, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlungsprotokollvom 25. November 2011Dieses Gemeindeversammlungsprotokoll liegt bis am 20. Januar 2012 in der Gemeindever-waltung zur Einsicht auf. Änderungs- oder Er-gänzungsanträge dazu sind während der Auf-lagezeit an die Gemeindeverwaltung Mastrils einzureichen.Mastrils, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Mütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung mit Anmel-dung findet am Dienstag, 3. Januar 2012, von 08.30 bis 11.30 Uhr im Jugendtreff Bluebox Igis-Landquart, Festplatz, in Landquart statt. Für diese Beratung ist eine telefonische Voran-meldung erforderlich!Mütterberaterin: Frau Andrea PlüssTelefon-Sprechstunden: Montag bis Freitag 07.30 bis 09.30 Uhr, Telefon 081 284 10 26.

Saas

Zum JahreswechselWir danken einmal mehr allen Einwohnern und Gästen für das unseren Behörden und Funktio-nären im vergangenen bwegten Jahr entge-gengebrachte Vertrauen ganz herzlich. Wir wünschen allen ein gesegnetes, glückhaf-tes gutes neues Jahr.Saas, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand


Abbrennen von Feuerwerk am AltjahrabendWir machen erneut darauf aufmerksam, dass das Abbrennen von Feuerwerkskörpern am Altjahrabend in unserem Dorf keinem Wun-sche entspricht. Insbesondere das Abbrennen von Feuerwerkskörpern aller Art in der Nähe von Gebäulichkeiten ist strikte verboten. Wer es unbedingt für notwendig erachet, das Alt-jahr mit Knallkörpern zu verabschieden, soll dies möglichst weit entfernt von Wohnhäusern oder anderen Gebäuden vollziehen. In der Ge-meinde besteht in der Altjahrnacht keine offi-zielle Abbrennstelle für Feuerwerk.Saas, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

Statistik über die Geschäfte der GemeindebehördenIm zu Ende gehenden Jahr befasste sich der Gemeindevorstand in 29 Sitzungen mit total 648 Sachgeschäften. Die Baukommission be-handelte zusammen mit der Baubehörde in diesem Zeitabschnitt insgesamt 62 Baugesuche und Baumeldungen.Saas, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Neujahrs-Apéro und Neujahrsfeier für das ganze Dorf und für unsere GästeAm Sonntag, 1. Januar 2012, findet um 17.00 Uhr beim Kirchgemeindehaus wieder der tra-ditionelle Neujahrs-Apéro statt. An der Neu-

jahrsfeier werden die Jodlerinnen vom «Echo vor Rätschäfluä» mitwirken. Zudem werden Gemeindepräsident Hans Ueli Wehrli und Tourismus-Präsident Andy Diem einige Gruss-worte an die Teilnehmer richten. Es gibt wieder Gratis-Wywarm, Punsch und Birabrot.Im Anschluss an den Neujahrs-Apéro (um zirka 18 Uhr) findet in der Kirche eine kleine besinn-liche Neujahrsfeier statt. Thema: «Näher mein Gott zu dir» (Untergang der Titanic vor 100 Jahren). Es wirken mit: Pfr. Andreas Rade und verschiedene Instrumental- und Gesangssolis-ten/innen).Jedermann ist zu diesen Festlichkeiten ganz herzlich eingeladen.Saas, 30.12.2011 Tourismus Saas und

der Gemeindevorstand

Schiers

Neujahrsmarkt und Neujahrs-WünschenDer Neujahrsmarkt sowie das Neujahrs-Wün-schen finden am Dienstag, 3. Januar 2012, statt.Die Mitglieder des Gemeindevorstandes möch-ten Ihnen, geschätzte Gäste und Einwohner, zwischen 11.00 und 12.00 Uhr, am Stand des Bäuerinnen- und Landfrauenvereins Schiers, das Neujahr anwünschen.Wir freuen uns, am Neujahrsmarkt und am Wünschistand viele Besucher begrüssen zu dürfen.Schiers, 30.12.2011

Gemeindevorstand undBäuerinnen- und Landfrauenverein

BaugesucheNr. 201163.00Bauherr Bordoli Erben A.

Hauptstrasse 83A, 7233 JenazProjekt Vetsch Hans, dipl. Arch. ETH/SIA

Hauptstrasse 26A7214 Grüsch

Zone Wohnzone 4Bauvorhaben Neubau Mehrfamilienhaus

Abendruh, Schiers, BüelParz. Nr. 206

Profile sind gestelltNr. 201164.00Bauherr Kindschi Söhne AG

Seehornstrasse 137260 Davos Dorf

Projekt Georg Barandun ArchitekturTittwiesenstrasse 277000 Chur

Zone IndustriezoneBauvorhaben Neubau Verwaltungs-

und FabrikationsgebäudeLösli Schiers, Parz. Nr. 2532

Profile sind gestelltPlanauflage während der Einsprachefrist

zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen schriftlich und begründet bis am 19. Januar 2012an den GemeindevorstandSchiers, Rathaus/Bahnhof-strasse 122, 7220 Schiers.

Schiers, 30.12.2011 Das Bauamt

Parkieren von Motorfahrzeugen während der WintermonateDas Stehenlassen von Fahrzeugen aller Art auf öffentlichen Strassen und Plätzen ist während

den Wintermonaten für die Zeit von 00.15 bis 07.00 Uhr verboten. Fahrzeuge, welche die Schneeräumung behindern, werden auf Kosten des Halters entfernt. Für Beschädigun-gen an stehengelassenen Fahrzeugen infolge Schneeräumungsarbeiten, Splitten und allfälli-gem Abtransportieren lehnt die Gemeinde jeg-liche Haftung ab.

Diese Verfügung wird im Interesse einer rei-bungslosen Schneeräumung erlassen. Wir bit-ten die Grundeigentümer, Liegenschaftsver-walter und Gastwirte ihre Mieter, Gäste und Besucher auf dieses Verbot aufmerksam zu machen. Für ein verständnisvolles Verhalten danken wir den Automobilisten.

Schiers, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand

SchneeräumungAllgemeinesGemäss Vollziehungsverordnung zum kant. Strassengesetz sowie des kommunalen Geset-zes über die öffentliche Ordnung und Sicher-heit, dürfen Schnee und Eis von Grundstücken (Vorplätzen und Einfahrten), Bauten und An-lagen nicht auf die Strasse geworfen werden. Wo eine solche Ablagerung unumgänglich ist, hat der Verursacher für die unverzügliche Räu-mung der Strasse auf eigene Kosten zu sorgen. Erfolgt die Ablagerung nach der Schneeabfuhr, so werden zukünftig die Kosten für die erneut notwendige Arbeit in Rechnung gestellt.

Eisbildung durch DachwasserVerursacht durch die vergangenen Schneefälle und schlecht isolierte Dächer, ist auf verschie-denen Gebäuden auf der der Strasse zugekehr-ten Traufseite Eisbildung bemerkbar. Einserseits werden durch abbrechende Eiszapfen Passan-ten gefährdet, anderseits bildet das Schmelz-wasser unliebsame Erhöhungen (Eisbuckel) auf der Strasse.

Gemäss kommunalem Baugesetz haben die Liegenschaftseigentümer durch entsprechende Massnahmen dafür zu sorgen, dass Schnee- oder Eisrutschungen auf das Strassengebiet (inkl. Trottoir) ausgeschlossen sind. Wir ersu-chen deshalb die betreffenden Liegenschafts-eigentümer, im Bereich des Dachtraufs den Schnee zu entfernen und die evtl. bereits ent-standenen Eisbuckel zu entfernen. Im weiteren machen wir darauf aufmerksam, dass bei Schä-den an Passanten und Fahrzeugen der Liegen-schaftseigentümer haftet.

Schiers, 30.12.2011 Das Bauamt

MarktwesenFür den Warenmarkt vom 3. Januar 2012 muss die Bahnhofstrasse ab 06.00 bis ca. 17.30 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr gesperrt wer-den. Wir ersuchen alle Garagen- und Park-platz-Benützer, die Fahrzeuge vor der Sperrzeit auszufahren, da es zur späteren Zeit unmög-lich wird. Sämtliche verfügbaren Abstellplätze der Bahnhofstrasse entlang sind für den Markt freizuhalten.

Schiers, 30.12.2011 Die Marktpolizei

Christbaum-EntsorgungDie Abfuhr der Christbäume wird am Mon-tag, 9. Januar 2012, durchgeführt. Die Christ-bäume müssen bis 13.00 Uhr an den üblichen Kehrichtsammelstellen deponiert sein.

Schiers, 30.12.2011 Das Abfallwesen

30. Dezember 2011 9Quellensteuern 2. Semester 2011Wir bitten die Arbeitgeber von ausländischen Arbeitnehmern mit Wohnsitz in der Gemein-de Schiers, die Quellensteuerabrechnung für das 2. Semester 2011 (1. Juli bis 31. Dezem-ber 2011) bei der Gemeindeverwaltung bis am31. Januar 2012 im Doppel einzureichen und den Betrag bis am 15. Februar 2012 zu über-weisen. Wir bitten Sie, die neuen Tarife, gültig ab 1. Januar 2011, zu verwenden.Entsprechende Formulare, Tariftabellen und Wegleitungen können bei der Gemeindever-waltung bezogen werden. Tel. 081 300 21 07 oder im Internet unter www.stv.gr.ch.Wir bitten um Einhaltung der angegebenen Fristen.Der Arbeitgeber ist für eine korrekte Abrech-nung verantwortlich.Schiers, 30.12.2011 Das Steueramt

Seewis

Schliessung der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und NeujahrDie Gemeindeverwaltung bleibt von Freitag, 23. Dezember 2011, bis und mit Montag,2. Januar 2012, geschlossen. Ab dem Dienstag 3. Januar 2012 sind wir zu den üblichen Zeiten gerne wieder für Sie da. Das Bestattungsamt ist in dringenden Fällen unter Telefon 079 419 03 84 (Johann Peter Aebli) erreichbar. Der Gemeindevorstand und die Gemeindean-gestellten wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Seewis, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

Abfallentsorgung GlascontainerDurch das Einwerfen von Glasflaschen in die Sammelcontainer kann störender Lärm ent-stehen. Wir ersuchen die Bevölkerung, an Sonn- und Feiertagen und während der Nacht zwischen 20.00 und 07.00 Uhr kein Glas in die Mulden zu werfen. Die Anwohner werden Ihre Rücksicht zu schätzen wissen und dankbar sein.


WeihnachtsbäumeWeihnachtsbäume können am Montagvormit-tag, 9. Januar 2012, zur Entsorgung an den üblichen Kehricht-Sammelstellen deponiert werden.


Deponie WimmisanaDie Deponie Wimmisana ist während den Win-termonaten nur jeden zweiten Samstag ge-öffnet. Die nächste Öffnung ist am Samstag,7. Januar 2012, von 10.00 bis 11.00 Uhr.Seewis, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

KartonsammlungDie nächste Kartonsammlung findet am Don-nerstag, 12. Januar 2012, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr beim Werkhof Sand in Seewis Dorf und beim Schulhaus in Seewis Pardisla statt.Bitte schon beim Sammeln daran denken, dass der Karton nur flach gefaltet und gebündelt entgegengenommen wird. Beschichteter Kar-ton und Verpackungen aus Plastik, Styropor und anderem Material werden nicht angenom-men.Seewis, 30.12.2011 Die Gemeindeverwaltung

St.Antönien

Öffnungszeiten GemeindekanzleiDie Gemeindekanzlei bleibt am Montag, 2. Ja-nuar 2012, geschlossen. Ab Dienstag, 3. Janu-ar 2012, gelten wieder die ordentlichen Öff-nungszeiten, Montag bis Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr.Wir bitten um Kenntnisnahme.St.Antönien, 30.12.2011 Die Gemeindekanzlei

Trimmis

AltpapiersammlungAm Dienstag, 10. Januar 2012, sammeln die SchülerInnen der Schule Trimmis Altpapier in unserer Gemeinde. Wir bitten die Einwohner, das Papier gebündelt oder in feste und ver-schnürte Papiertragtaschen gefüllt, gut sicht-bar vor dem Haus bereit zu stellen. Zeitschrif-ten, welche nicht in Kinderhände gehören, bit-ten wir sie, direkt beim Werkhof zu entsorgen.Beginn mit dem Einsammeln um 08.00 Uhr.Trimmis, 30.12.2012 Die Schule Trimmis

Einsammeln der ChristbäumeAm Montag, 9. Januar 2012, werden die Christbäume durch die Forst-/Werkgruppe eingesammelt. Die Bäume können bis 09.00 Uhr bei den Kehrichtsammelplätzen bereitge-stellt werden.Trimmis, 30.12.2012 Der Gemeindevorstand

EinwohnerkontrolleSchalterstunden GemeindeverwaltungMontag: 14.00 bis 18.00 Uhr; Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 17.00 Uhr und Mittwoch-morgen: 07.30 bis 08.30 Uhr.Anmeldung und SchriftenabgabeZuziehende Personen haben sich innert 14 Tagen anzumelden und die Ausweisschriften abzugeben. Auch Gemeindebürger und Min-derjährige, die einen Heimatschein besitzen, haben diesen zu deponieren.Abmeldung/AdressänderungenWegziehende Personen haben sich vor Abreise abzumelden und die deponierten Ausweispa-piere gegen Rückgabe des Schriftenempfangs-scheines entgegenzunehmen.Adressänderungen innerhalb der Gemeinde Trimmis sind innert 14 Tagen zu melden.Meldepflicht Liegenschaftsverwaltungen/Vermieter/LogisgeberJeglicher Wechsel ist innert 14 Tagen der Ein-wohnerkontrolle zu melden.ErwerbstätigkeitJegliche Änderung betreffend die Erwerbstä-tigkeit ist der Einwohnerkontrolle zu melden.Anmeldung ausländischer PersonenAusländische Personen, die in die Schweiz für einen Aufenthalt über 3 Monate oder zur Er-

werbstätigkeit einreisen, müssen sich innert14 Tagen seit dem Zuzug, jedoch vor Arbeits-beginn, bei der Einwohnerkontrolle anmelden.Die Arbeitsaufnahme bzw. Anstellung darf nur mit einer gültigen fremdenpolizeilichen Bewil-ligung erfolgen.Verlängerungen von bestehenden Aufenthalts-bewilligungen sind 14 Tage vor Ablauf der Gül-tigkeitsdauer zu erneuern.Trimmis, 30.12.2012 Die Einwohnerkontrolle

Kath. Kirchgemeinde – Mitteilung aus der Kirchgemeinde-VersammlungAn der Kirchgemeinde-Versammlung vom Donnerstag, 1. Dezember 2011, wurde be-schlossen, auf das Glockenläuten am Samstag und Sonntag um sechs Uhr morgens in Zukunft zu verzichten. Diese Änderung im Läutpro-gramm wird ab 1. Januar 2012 eingeführt. Der Präsident, Helmut Bauschatz, wurde für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt. Ebenfalls in seinem Amt bestätigt wurde Marco Hellrigl. Anton Hauri wurde neu in den Kirch-gemeindevorstand gewählt. Leider haben wir noch immer eine Vakanz. Der Vorstand bittet die Kirchgemeindemitglieder erneut um Hilfe, bei der Suche nach einem neuen Vorstands-mitglied.Der Vorstand hat das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung an seiner Sitzung vom Mittwoch, 14. Dezember 2011, zuhanden der Kirchgemeindeversammlung verabschie-det. Das Protokoll liegt in der Kirche auf oder kann im Kirchgemeindesekretariat bezogen werden.Wir wünschen Ihnen allen gesegnete Weih-nachten, viel Glück und Gute Gesundheit im Neuen Jahr. Trimmis, 30.12.2011

Der Kirchgemeindevorstand

Nicht-amtl. lokale Mitteilungen

Samariterverein Trimmis-UntervazHerzlichen Dank an alle, die unseren Verein im verflossenen Jahr auf irgend welche Art unter-stützt und ihm geholfen haben. Wir wünschen allen ein gesegnetes neues Jahr.

Der Samariterverein Trimmis-Untervaz

Untervaz

BaugespanneNr. 84/2011Bauherr Jürg Leuenberger

und Regina RexGaidla 17, 7204 Untervaz

Planer/ Jürg Leuenberger Architekt und Regina Rex

Gaidla 17, 7204 Untervaz

garage carrosserieTel. 081 354 99 88

T O T OLOTTOL O S E

Ihr Farbprofi

Tel. 081 322 22 01 7302 Landquartwww.losavio.ch


Bauvorhaben Anbau Überdachung Sitzplatzauf der Südseite mit NeubauWhirlpool

Ort, Parzelle Gaidla 17, Parzelle Nr. 1511Nr. 85/2011Bauherr Kieswerk Untervaz AG

Kieswerkstrasse7204 Untervaz

Planer/ Lenz, Voneschen undArchitekt Partner AG, Voa Principala 68

7078 LenzerheideBauvorhaben Abbruch Waschplatz mit

Neubau Restbeton-Auswasch-anlage und Teilabbruch mit Neubau Brückenwaage

Ort, Parzelle Areal KieswerkParzelle Nr. 897

Nr. 86/2011Bauherr Benedikt Schädler-Hollenstein

Ueberbach 6, 7204 UntervazPlaner/ Georg HollensteinArchitekt Dorf 2, 9614 LibingenBauvorhaben Anbau Balkon

auf der SüdostseiteOrt, Parzelle Ueberbach 6, Parz. 180Einsprachen – öffentlich-rechtliche

sind schriftlich und begründetbis zum 19. Januar 2012an die Baukommission der Gemeinde Untervaz7204 Untervaz, zu richten.

Untervaz, 30.12.2011 Die Baukommission

Quellensteuerabrechnungfür das 2. Halbjahr 2011Arbeitgeber, welche im 2. Halbjahr 2011 aus-ländische Arbeitskräfte beschäftigt haben, werden ersucht, die Abrechnung über die Quellensteuer bis spätestens 15. Januar 2012 einzureichen und die Steuer abzuliefern. Der Arbeitgeber ist verantwortlich für eine korrekte Steuerabrechnung.Untervaz, 30.12.2011


Christbäume – EntsorgungAm Montag, 9. Januar 2012, werden durch den Werkdienst der Gemeinde die Christbäumezur Entsorgung abgeholt. Bitte die Christbäumean den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen bis um 08.00 Uhr bereitstellen.Untervaz, 30.12.2011



Samariterverein Trimmis-UntervazHerzlichen Dank an alle, die unseren Verein im verflossenen Jahr auf irgend welche Art unter-stützt und ihm geholfen haben. Wir wünschen allen ein gesegnetes neues Jahr.

Der Samariterverein Trimmis-Untervaz

Zizers

Anpassung der Kehrichtgebühren auf den 1. Januar 2012Auf den 1. Januar 2012 werden die Kehricht-gebühren wie folgt erhöht:

17-l-Sack Fr. 1.70 bisher Fr. 1.5535-l-Sack Fr. 3.— bisher Fr. 2.70

60-l-Sack Fr. 5.— bisher Fr. 4.50110-l-Sack Fr. 8.40 bisher Fr. 7.65Grundgebühr pro Person über 18 Jahre:Fr. 30.— bisher Fr. 20.—.Die Grundgebühr für Betriebe wird wie bisher bei Fr. 75.— pro Betrieb belassen.Zizers, 30.12.2011 Der Gemeindevorstand


SilvesterschiessenDas traditionelle Silvesterschiessen findet am 31. Dezember 2011 von 13.30 bis 15.00 Uhr in der Ochsenweide statt.

KirchlicheAnzeigen

Evangelische Kirchgemeinden

Freitag, 30. Dezember 2011bis Freitag, 6. Januar 2012

Silvester/NeujahrConters

Silvester 19.00 Gottesdienst mit Verlesungder Kasualien 2011, Diakon H.P. JoosNeujahr Kein Gottesdienst

FanasSilvester 20.45 Gottesdienst am Altjahrabendmit Verlesung der NamenMitwirkung MännerchorKollekte: evang. Prättigauer GedächtnisstiftungMittwoch 17.30 Schulhaus: Abendspazier-gang Pacos Krippe mit M. Widmer

FiderisSilvester 20.00 SilvestergottesdienstPfrn. Anderfuhren und JugendlicheVerlesung der Amtshandlungen des vergangenen JahresKollekte: Prätticamp

FläschSilvester 18.00 Gottesdienst am Silvester-abend, Pfr. Goll23.00 Silvesterkonzert, Trompeten und Orgelmit Mitternachtsapéro, Kirche Fläsch

FurnaSilvester 20.00 Gottesdienst zum JahresendeMitwirkung des Männerchorsanschl. kleiner Imbiss, Pfrn. FinzeKollekte: evang. Prättigauer Gedächtnisstiftung

GrüschSilvester 19.30 Gottesdienst am Altjahrabendmit VerlesungKollekte: evang. Prättigauer GedächtnisstiftungNeujahr Kein Gottesdienst Donnerstag 14.00 Blumenbesprechung15.00 Mittagstischbesprechung

HaldensteinSilvester 20.30 Jahresschlussgottesdienstmit Silvesterapéro, Pfrn. LanckauKollekte: Evang. Alterssiedlung MasansNeujahr 10.00 Neujahrspredigt in ZizersPfr. Richwinn

JenazSilvester 20.00 Gottesdienst zum Jahres-schluss mit Lesung aus dem KirchenbuchText: Jahreslosung 2012, Pfr. FinzeMitwirkung des Männerchors JenazKollekte: evang. Prättigauer GedächtnisstiftungNeujahr 10.00 Gottesdienst, Pfrn. FinzeKollekte: Fond für Frauenarbeit des SEKFreitag 15.00 Gottesdienst im AltersheimPfr. Just

JeninsSilvester 20.00 Gottesdienst am Silvester-abend mit Männerchor, Pfr. Goll

KlostersSilvester 20.30 Gottesdienst am AltjahrabendSozialdiakon RupfThema und Predigttext: Gedanken zur Jahreslosung 2012, 2. Kor. 12,9Kollekte: evang. Prättigauer Gedächtnis-stiftung (Prätticamp)Neujahr 10.00 Gottesdienst, Pfr. RauThema und Predigttext: Gott geht mit2. Mose 13,20–22Kollekte: HEKSAmtswoche: Sozialdiakon RupfTelefon 081 422 14 49, 079 674 46 10

KüblisSilvester 20.30 Gottesdienst mit Verlesungder Kasualien 2011, Diakon H.P. JoosMusikalische Gestaltung: Ad hoc-Chor KüblisNeujahr Kein Gottesdienst

Luzein-PanySilvester 19.00 Silvestergottesdienst in LuzeinMitwirkung des Luzeiner ChorsKollekte: evang. Prättigauer Gedächtnisstiftung20.30 Silvestergottesdienst in Pany, Mit-wirkung der ledigen Burschen und MädchenNeujahr 10.30 Neujahrsbesinnung aufder Ruine Castels, Putz, mit Alphornklängenanschl. ApéroMittwoch 13.30 Bibelstunde bei Familie BrechbühlDonnerstag 20.00 Bibelkreis im Pfarrhaus

MaienfeldSilvester 19.00 Gottesdienst am AltjahrabendMitwirkung Männerchor, Pfr. OttNeujahr 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Ottanschl. Kirchenkaffee im PfrundhausDienstag 10.00 Andacht im Alterszentrum SenescaDonnerstag 12.00 gemeinsames Mittagessenim Pfrundhaus

MalansSilvester 19.00 Gottesdienst in der KirchePfr. DölsKollekte: ARGONeujahr 10.00 Gottesdienst mit Taufenin der Kirche, Pfrn. DölsKollekte: Blaues Kreuz

MastrilsNeujahr 17.00 Gottesdienst mit Taufe zum Neujahr in der Kirche Igis, Pfr. Kriesten

SaasSilvester 20.00 Altjahrabendgottesdienstmit Männerchor Saas, Verlesung der kirch-lichen Amtshandlungen im Jahr 2011Vikarin HardeggerKollekte: evang. Prättigauer Gedächtnisstiftung

Gezielte WERBUNG

mit einem Inserat

30. Dezember 2011 11Neujahr 18.00 Neujahrsfeier in der Kirche zum Thema «Titanic 1912 – Näher mein Gott zu dir», anschl. Neujahrsapéro der politischenGemeinde, Team Feierabendgottesdienst, Vikarin Hardegger, Pfr. RadeKollekte: Stiftung Sozialwerke Pfarrer Ernst SieberMittwoch 20.15 offenes Bibelgespräch im Kirchgemeindehaus. Gleichnisse Jesu: Von derSchwierigkeit zu teilen. Lukas 14, 12–24Donnerstag 12.00 Seniorenzmarändim Restaurant RathausFreitag 19.00 Feierabendgebet in der Kirche

St.AntönienSilvester 20.15 SilvestergottesdienstVerlesung aller AmtshandlungenNeujahr 17.00 Orgelkonzert von H. Zurkinden in der Kirche

SchiersSilvester 20.00 Silvestergottesdienst, Pfr. FreiMitwirkung: Männerchor SchiersKollekte: evang. Prättigauer GedächtnisstiftungNeujahr 10.00 Neujahrsgottesdienst, Pfr. Freianschl. KirchenkaffeeKollekte: evang. Prättigauer GedächtnisstiftungDonnerstag 14.30 Gottesdienstim Altersheim, Pfr. JustAmtswoche: Pfr. Frei, Telefon 081 328 11 48

SchudersSilvester 20.15 Altjahrgottesdienst, Pfr. Flury

SeewisSilvester 20.00 Gottesdienst zum Altjahrabend mit dem MännerchorFür Mitfahrgelegenheit von Schmitten und Pardisla: Chr. Kälin, Telefon 081 325 18 57Kollekte: kirchliche Jugendarbeit der evang. Prättigauer GedächtnisstiftungNeujahr Kein Gottesdienst

SerneusSilvester 20.00 Gottesdienst am Altjahrabendmit der Musikgesellschaft Serneus, Pfr. Rau

Thema und Predigttext: Gott geht mit2. Mose 13,20–22Kollekte: evang. Prättigauer Gedächtnis-stiftung (Prätticamp)Neujahr 10.00 GottesdienstSozialdiakon RupfThema und Text: Gedanken zur Jahreslosung2012, 2. Kor. 12,9Kollekte: HEKSAmtswoche: Sozialdiakon RupfTelefon 081 422 14 49, 079 674 46 10

TrimmisSilvester 19.00 Silvestergottesdienstref. Kirche Trimmis, Pfrn. CremerKollekte: Evang. Altersheim Masans20.30 Silvestergottesdienst, Kirche SaysPfrn. CremerKollekte: Evang. Altersheim Masans

UntervazSilvester 19.00 JahresschlussgottesdienstPfrn. LanckauKollekte: Altersheim NeugutNeujahr 10.00 Neujahrspredigt in ZizersPfr. Richwinn

ValzeinaNeujahr 10.00 Gottesdienst, Pfr. Hesse

ZizersNeujahr 10.00 Neujahrsgottesdienstmit einer Predigt zur Jahreslosung 2012:«Die Stärker der Schwachen» – 2. Kor. 12,19Pfr. RichwinnKollekte: Evang. Alterssiedlung Masansanschl. herzliche Einladung zum Neujahrs-apéro im KGHMontag 14.00 Montagskränzli* im KGHWir spielen Lotto!19.00 Abendgebet mit Liedern aus Taizéref. Kirche * = ökumenischAmtswoche:Pfr. Richwinn, Telefon 081 322 15 65

Katholische Kirchgemeinden

Freitag, 30. Dezember 2011bis Freitag, 6. Januar 2012

Silvester/NeujahrIgis – Landquart – Herrschaft

Freitag 19.00 RosenkranzgebetLourdesgrotteSilvester Fest Hl. Silvester19.00 Eucharistiefeier zum JahresendePfarrkircheNeujahr WeltfriedenstagKeine Eucharistiefeiern in Maienfeld/Malans08.45 Eucharistiefeier in ital. SprachePfarrkirche10.15 Eucharistiefeier zum NeujahrsfestPfarrkirche, anschl. NeujahrsapéroKollekte: Seelsorgeaufgaben der PfarreiMittwoch 09.00 Wortgottesfeier mit Diakon Blättler, PfarrkircheKeine Kaffeestube (Schulferien)Donnerstag 12.00 gemeinsames MittagessenPfrundhaus Maienfeld19.30 Kreistanzen mit Frau Müggler im PZFreitag 09.00 Kreistanzen mit Frau Müggler im PZ19.00 Rosenkranzgebet, LourdesgrotteGD zum Herz-Jesu-Freitag verschoben auf 13. Januar

KlostersSilvester 18.00 hl. Messe zum JahresendeNeujahr 10.00 hl. MesseMittwoch 08.30 hl. MesseFreitag 18.00 hl. Messe am Fest Erscheinungdes HerrnMo–Fr 17.30 Rosenkranzgebet

KüblisSilvester 18.00 Wortgottesfeiermit Kommunionausteilung

MastrilsNeujahr 09.00 Beichtgelegenheit09.30 PfarreigottesdienstDienstag 08.00 Antoniusmessemit SegensandachtFreitag Erscheinung des Herrn Herz-Jesu-Freitag17.00 Abendmesse

Seewis-PardislaVorder- und Mittelprättigau

Neujahr 17.00 Eucharistiefeier in SchiersPfr. RellstabNach dem Gottesdienst NeujahrsapéroAn diesem Sonntag findet die Kindersegnung statt. Der 10-Uhr-Gottesdienst entfälltDonnerstag 17.00 Sternsinger-Hauptprobeim Pfarrsäli für angemeldete Kinder

TrimmisFreitag 17.00 hl. Messe – Segnung der KinderSegnung von Salz und WasserKollekte: Kinderspital BethlehemSilvester 10.00 hl. Messe zum Jahresabschluss19.00 Dankandacht für das vergangene JahrKollekte: Pro AdelphosNeujahr 10.00 hl. Messe für die PfarreiKollekte: Pro Adelphos18.00 Bittandacht um ein gutes und gesegnetes neues JahrMontag 18.00 RosenkranzgebetDienstag 09.00 hl. MesseMittwoch 09.00 hl. Messe (Frauen-/Müttermesse)

Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Wer-ken, das tut im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott, dem Vater, durch ihn. Kol 3,17

WochenprogrammNeujahr 17.00 Igis: Gottesdienst

mit Taufe, Pfr. A. KriestenMittwoch 20.00 Bibelwerkstatt im KGH

Kollekte: SOS Kinderdorf

Amtswoche und Notfallseelsorge: Pfr. A. Kriesten, Telefon 079 800 78 16

Gottesdienst-ThemaIgis: Zum Gottesdienst am ersten Tag des Jah-res 2012 wird das vergangene Kirchenjahr in einem kleinen Rückblick gewürdigt und ein Ausblick in das vor uns liegende Jahr gewagt. Ausserdem wird Belinda Naef getauft. Nach

Anzeige

dem Gottesdienst sind alle herzlich zu einem Apéro in die Villa blue eingeladen. Ich bitte auch im neuen Jahr die Gottesdienst-besucher durch pünktliches Erscheinen sich einen Sitzplatz in der Kirche zu sichern. Gottes Segen im neuen Jahr wünscht Ihnen

Ihr Pfarrer A. Kriesten!Kirchentaxi: 16.45 Uhr ab Kirche Landquart, Halt im Lux, Rückfahrt nach dem Gottes-dienst.

Landquarter Bibelwerkstatt«Wie ist denn das zu verstehen?» «Da kom-me ich nicht draus!» – Wer so oder ähnlich reagiert, wenn er mal Bibeltexte liest, dem kann jetzt geholfen werden. Am 4., 11., 18. und 25. Januar 2012, jeweils um 20.00 Uhr, kommt in der Gemeindestube des Kirchge-meindehauses die Landquarter Bibelwerkstatt zusammen. Jeder Interessierte ist herzlich ein-geladen, egal zu welcher Gemeinde er gehört. Material wird gestellt. Auch wer nicht alle Ter-mine nutzen kann, ist gerne eingeladen. Auf viele Leser freut sich Ihr Pfarrer A. Kriesten.

Zu guter LetztWas immer du tun kannst oder erträumst zu können, beginne es jetzt. Goethe

w w w . i g i s - l a n d q u a r t - r e f . c h


Donnerstag 09.00 hl. MesseFreitag 09.30 Kranken- und Hauskommunion18.15 Beichtgelegenheit19.00 hl. Messe für die Pfarreianschl. Herz-Jesu-Andacht mit Aussetzung des AllerheiligstenTäglich 18.00 Rosenkranzgebet, wenn keineAbendmesse/Andacht stattfindet

UntervazFreitag 17.00 Rosenkranz17.30 hl. MesseSilvester 08.00 hl. Messe17.30 stille Andacht18.00 Rosenkranz18.30 hl. MesseNeujahr 09.30 hl. Messe17.00 RosenkranzMontag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseDienstag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseMittwoch 09.30 hl. Messe17.00 RosenkranzDonnerstag 17.00 Rosenkranz17.30 hl. MesseFreitag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. Messe

ZizersFreitag Fest der Hl. Familie08.00 EucharistiefeierSilvester 17.00 JahresschlussmesseKollekte: Schulprojekt des Salvatorianer-Ordens im KongoNeujahr Hochfest der Gottesmutter Maria10.00 EucharistiefeierKollekte: Schulprojekt des Salvatorianer-Ordens im KongoMontag 14.00 Montagskränzli*im ref. Kirchgemeindehaus19.00 Abendgebet mit Liedern aus Taizéin der ref. KircheDienstag 18.30 RosenkranzgebetMittwoch 08.00 EucharistiefeierDonnerstag 09.00 EucharistiefeierFreitag Herz-Jesu-Freitag08.00 Eucharistiefeier * ökum. AngeboteKath. Kirchgemeinde und Pfarramt Zizers:Das Sekretariat ist bis 3. Januar 2012 ge-schlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfr. Rellstab, Tel. 081 322 24 42

Zizers, St.JohannesstiftSonntag 10.30 hl. MesseDi/Mi/Fr 08.00 hl. MesseDonnerstag 10.30 hl. Messe

Freikirchen

Gemeinde für ChristusLandquart, Schulstrasse 29

Neujahr 14.00 Gottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde Landquart, Gartenstrasse 12

Freitag 06.30 FrühgebetNeujahr 09.15 Gebet09.45 Gottesdienst/AbendmahlPredigt: R. StrobelKids time / ChrabbelgruppeDienstag 20.00 HauskreiseFreitag 06.30 Frühgebet14.00 Gesprächskreis 60+

Freie Evangelische Gemeinde SchiersRosmaringasse 167

Silvester Keine Jugendgruppe und keine Teenie20.00 Silvesterfeier im Cafe zur BrückeNeujahr 09.30 Gebet10.00 Neujahrsgottesdienst mit AbendmahlSonntagschule, KinderhortDienstag 13.30 60plus-NachmittagDonnerstag 20.00 Gebetsstunde

Regional-Info

von heute bis nächsten Donnerstag

Wochen-Spiegel

Bad Ragaz- Kulturstiftung Altes Rathaus: Öffnungszeiten

13.30 –17.00 Uhr, Eintritt gratis

Fläsch- Kirche: Silvester-Konzert, 23.00–23.45 Uhr

Grüsch- Neben Rosengarten: Neujahrssingen

des Gemischten Chor Grüsch, anschl. ApéroSonntag 17.00 Uhr

- Kulturhaus Rosengarten ist geschlossen.Anfragen betr. Sonderöffnung Heimatmuseumund Kulturarchiv sind [email protected] möglichVeranstaltungsprogramm aufwww.kulturhaus-rosengarten.ch als pdf

- Bibliothek Rosengarten: Während den Weihnachtsferien bis 8. Januar jeweils nuram Donnerstagabend von 19.00–20.30 Uhrgeöffnet

- Kleinhaus-Stall: Brocki geöffnet Mi 14.00–17.00 Uhr, Sa 09.30–12.30 Uhr

- Im Stall Nord hinter dem Rosengarten:Theater-Fundus, Di 9–11/Mi 19–21/Fr 17–19 h

Igis-Landquart- Plantahof (Cafeteria): Bilderausstellung

von Elsi Bachmann bis Frühjahr 2012- Jugendtreff geöffnet: Di 16.00–19.00 Uhr

Mi 13.30 –17.30 Uhr, Fr 19.00 –22.00 UhrSaturdayNightSport: jeden 2. Samstag im Monat, 19.00–23.00 Uhr, Alte Turnhalle RiedMädchentreff: Mittwoch ab 18.00 UhrDer Jugendtreff Igis-Landquart im Internet:www.jugendarbeit-igis.ch

- Bibliothek Landquart und UmgebungForum im Ried: während den Weihnachts-ferien bis 9. Januar ist die Bibliothek jeweils am Freitag, 30. Dezember, Freitag, 6. Januar, von 16–20 Uhr geöffnet

- Ludothek: Während den Ferien geschlossen1. Öffnungstag: 10. Januar, 17.00–18.30 Uhr

- Nordic Walking-Kurs: Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, Telefon 081 330 19 39

Klosters- Museum Nutlihüschi: Fotoausstellung mit Film

«Das sind no Zita gsi», Mensch und ArbeitMittwoch/Freitag 15.00–17.00 Uhr

Küblis- Medio Mittelprättigau bleibt geschlossen

bis 3. Januar- Kletterhalle: Öffnungszeiten

Mo–Fr 17.00–22.00 UhrSo bei schlechtem Wetter 13.00–18.00 Uhr

Schiers- Bibliothek EMS: Während den Weihnachts-

ferien der EMS bleibt die Bibliothek bis Sonntag, 8. Januar 2012, geschlossen

- Regionalspital: Bewegen und Verändern – Ein Programm zur langfristigen Gewichtsreduktion Auskunft: Telefon 081 308 09 31

Trimmis- Rest. Scalära: Jassen und spielen

der SeniorInnen, Dienstag 14.00–17.00 UhrWinterwanderung am Heinzenberg, MittwochAnm.: J. Hosig, 081 353 32 54 bis Mo 18 Uhr

Zizers- Ludothek: während den Weihnachtsferien

geschlossen. www.ludi-zizers.ch

Vereins-Telegramm

Fläsch- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00–21.00, Freitag 18.00–23.00,Samstag 17.00–23.00, alte Turnhalle Maienfeld

Grüsch- Gemischter Chor: Probe, Mittwoch 20.15 Uhr

Primarschulhaus

Igis-Landquart- Kangoo-Jump-Gruppe: Donnerstag 19.15 Uhr

Turnhalle Rüti. Anmeldung (Schuhe)Telefon 079 363 42 61

- Gemischter Chor Igis: ProbeMontag 20.15 Uhr im Bürgersaal IgisKomm auch du und sing mit uns!

- Frauenverein Igis: Gymnastik 08.00–08.50 Uhr, untere Turnhalle Igis

- FTV Landquart, neue Turnhalle RiedMittwoch 18.30–19.30 Uhr (ältere Frauen)Mittwoch 19.45–21.15 Uhr (jüngere Frauen)Neumitglieder sind herzlich willkommen

- DTV Landquart: Mukiturnen Mo 09.00–10.00 Uhr, TH Ried neu

Kinderturnen: Di 17.00–18.00 Uhr, TH RütiJugi Unterstufe: Di 17.45–19.15, TH Ried neuJugi Mittel- und Oberstufe: Do 18.15–19.45 Uhr, TH Ried neu

Volleyball: Di 19.45–21.30 Uhr, TH Ried neuFitness für Frauen: Do 20.15–22.00 UhrTH Ried neuSeniorinnen I: Di 18.30–19.30 Uhr, TH RütiSeniorinnen II: Mi 14.00–15.00, TH Rüti

Jenins- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00 –21.00, Freitag 18.00–23.00, Samstag 17.00–23.00, alte Turnhalle Maienfeld

Klosters- Aula Oberstufenschulhaus: Männerchorprobe

Donnerstag 20.15 Uhr- Jodelchörli Silvretta: Probe am Mittwoch 20.30

in der Aula Oberstufenschulhaus- Männerchor: Donnerstag 20.15 Uhr

in der Aula Oberstufenschulhaus

Küblis- Damenturnen in der Turnhalle

Donnerstag 20.00–21.30 Uhr

Maienfeld- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00–21.00, Freitag 18.00–23.00, Samstag 17.00–23.00 Uhr, alte Turnhalle

- Aula, Schulhaus Bündtli: KirchenchorprobeMontag 20.00 Uhr

Malans- Sportschützen 10 m: Luftdruckschiessen

im Güterschuppen RhBFreitag 20.00–22.00 Uhr

Mastrils- Brockenstube: Dienstag 13.30–16.00 Uhr

und Samstag 09.00–11.00 Uhr geöffnet

Saas- Kirchgemeindehaus: Probe Kirchenchor

Dienstag 20.15 Uhr

Trimmis- SeniorInnen: Kaffeeklatsch im Begegnungs-

zentrum Quadera, Donnerstag 09.30–11.00 h

30. Dezember 2011 13- ELKI-Verein Trimmis/Says (www.elki-trimmis.ch):

Mo 08.45–11.15 Uhr SpielgruppeMo 14.00–16.30 Uhr SpielgruppeDi 14.00–16.30 Uhr SpielgruppeDo 14.00–16.30 Uhr SpielgruppeDo 14.00–16.30 Uhr Waldspielgruppe

Untervaz- Kick-Boxing Fünf Dörfer: Kieswerkstrasse 905

Montag Kindertraining 18.30–19.30 UhrErwachsene 19.45–21.15 UhrMittwoch Erwachsene 19.00–20.30 Uhr

Zizers- TV Zizers:

Frauenriege: NachmittagsgruppeMi 16–17 Uhr, TH ObergasseFrauenriege: Mi 20–21.30 Uhr, TH FeldAltersturnen: Mi 14–15 Uhr, TH ObergasseKiTu: Mo 17–18.15 Uhr, TH LärchensaalKiTu: Fr 17–18.15 Uhr, TH LärchensaalUnihockeyschule: Sa 9–11 Uhr, TH LärchensaalJugi, TH Feld: Mä 1.–3. Kl., Mo 17.15–18.45 hMä 4.–6. Kl., Di 17.15–18.30 UhrKn 1.–2. Kl., Do 17.15–18.45 UhrKn 3.–6. Kl., Mo 18.45–20 UhrUnihockey, Fr 18.30–20 UhrLäufergruppe, Fr 20–22 UhrLäufergruppe, Sa 11.15–13.30 UhrTeam Aerobic: Di 20–22 h, Bühne LärchensaalAktivriege: Do 20–22 Uhr, TH LärchensaalFitness: Do 20–21 Uhr, Bühne LärchensaalMännerriege: Senioren, Mi 18.45–20 Uhr35+, Mi 20.15–22 Uhr, TH Lärchensaal

Ratgeber«adebar» Beratungsstelle für Familienplanung, Sexualität, Schwangerschaft und Partnerschaft

- Sennensteinstr. 5, 7000 Chur, Tel./Fax 081 250 34 38/39E-Mail: [email protected], www.adebar-gr.ch

Aids-Hilfe Graubünden- Fachstelle für Prävention und Beratung

Lürlibadstrasse 15, 7000 Chur, Telefon 081 252 49 [email protected]

- Information, Beratung und Dokumentation zu HIV/Aids,Hepatitis und anderen sexuell übertragbaren Infektionen.Siehe auch: www.aidshilfe-gr.ch

Alters- und Spitex-Fragen GR – Ombudsstelle- Ombudsfrau: lic. iur. Elisabeth Blumer, Tel. 0844 80 80 44Alzheimer-Vereinigung Sektion Graubünden- Geschäfts- und Beratungsstelle

Regierungsplatz 30, 7000 ChurAlzheimer-Telefon 081 253 91 [email protected] / www.alz.ch/grÖffnungszeiten:Dienstag: 08.00 –11.30 Uhr / 13.00 –17.00 UhrMittwoch: 14.00 –17.00 UhrDonnerstag: 08.00 –11.30 Uhr

Aphasie-Gruppe GR- Frau S. Linschoten, Maienfeld, Telefon 081 302 77 06AphS Angst- und Panikhilfe Schweiz- Telefon 0878 801 108, Fax 032 665 22 66

Internet www.aphs.ch – E-Mail [email protected] – Vermittlungsstellen- für Igis/Landquart: Claudia Roffler, Tel. 081 330 81 77- für Mastrils/Malans: Simona Bondolfi, Tel. 081 322 86 84- für Bündner Herrschaft:

Frau Irene Möhr-Iseli, Aeuli 2, Telefon 081 302 25 87Babysitting – Vermittlungsstelle- ELKI Verein für Kinder und Eltern Trimmis/Says:

Frau Nicole Jecklin, Telefon 081 353 15 37Beratungsstelle für Gewalt ausübende Personenin Graubünden- Gäuggelistrasse 16, 7001 Chur

Gewalt-Hotline 079 544 38 63, täglich von 07.00–22.00 UhrE-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Schuldenfragen GR- Steinbockstrasse 2, Chur

Telefon 081 258 45 84, Fax 081 258 45 89Beratungs- und Rehabilitationsstelle für Blindeund Sehbehinderte des Kantons Graubünden- Steinbockstrasse 2, Postfach, 7001 Chur

Tel. 081 257 10 03, Fax 081 257 10 09, [email protected] oder www.obvsg.chÖffnungszeiten: Mo–Do 09.00–11.30 Uhr/13.30–16.00 Uhr

Beratungsstelle Kinderbetreuung Chur- Gürtelstrasse 24, 7000 Chur, Telefon 081 284 84 01

Fax 081 250 31 44, E-Mail [email protected] Jugendliche/Erwachsene- 7000 Chur, Rohanstrasse 5, Telefon 081 257 27 72Bioterra – Gartenkurse- Infos Telefon 081 302 42 36Blaues Kreuz GR – Beratungsstelle Chur- Alexanderstrasse 42, Telefon 081 252 43 37Borderline Selbsthilfegruppe Chur- Gruppe für Betroffene, Angehörige und Fachpersonen

www.borderline-chur.com, [email protected] Selbsthilfe Graubünden, Tel. 081 353 65 15(Dienstag/Donnerstag 08.30–11.30 Uhr)

PROCAP GRISCHUN Bündn.Behinderten Verband- Beratungsstelle Davos/Prättigau, Untere Albertistrasse 4

7270 Davos Platz, Telefon/Fax 081 413 74 40E-Mail [email protected]

Bündner Hilfe für Mutter und Kind- 7002 Chur, Postfach 126, Telefon 081 252 93 33Bündner Krebsliga – Beratungsstelle- 7000 Chur, Alexanderstrasse 38, Telefon 081 252 50 90Bündner Senioren helfen Senioren- Kreis Fünf Dörfer und Herrschaft

Quaderweg 15, Igis, Telefon 081 322 65 81- Region Prättigau: Irene Thöny, Dorfstrasse 117 Schiers,

Telefon 081 328 18 60, Mo 9–11 UhrEheberatung- Evang. Beratungsstelle: Bahnhofstrasse 20, 7000 Chur

Telefon 081 252 33 77- Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen

Centrum Obertor, Welschdörfli 2, 7000 ChurTelefon 081 254 36 02, Fax 081 254 36 01

- Pius Wihler, Lebensberater, Zizers, Tel. 081 322 41 36www.wihler-seminare.ch, [email protected]

Erziehungs- und Lebensberatungsstelleder Stiftung Gott hilft – Rhynerhus- Kantonsstrasse 22, Zizers, Telefon 081 307 38 06Fachstelle Kindesschutz- Grabenstrasse 40, 7000 Chur, Telefon 081 258 31 90Frauenhaus Graubünden- Betreute Wohnmöglicheit und ambulante Beratungen

für weibliche Opfer von häuslicher GewaltTelefon 081 252 38 02, Tag und NachtE-Mail: [email protected]

Frauenzentrale GraubündenGürtelstrasse 24, 7000 Chur, Tel. 081 284 80 75- Rechts- und Eheberatung- Beratung für Arbeit und Beruf- Budgetberatung- Alimentenfachstelle- Deutschkurse für MigrantinnenGeburtshaus Graubünden- Im Pramalinis 2, 7307 Jenins

Info/Beratung: Telefon 081 733 00 88Haushalt-Service Graubünden- Geschäftsstelle: Telefon 076 458 36 36

[email protected]; www.haushalt-service.chHeilpädagogischer Dienst Graubünden- Regionalstelle Churer Rheintal:

Bahnhofstrasse 54, Landquart, Telefon 081 322 91 80Regionalstelle Prättigau-Davos-Albulatal:Sagastägstrasse 96, Schiers, Telefon 081 328 27 60

Help-o-fon: 081 157 00 57Herzgruppe Chur- Irene Bärtsch, Meierweg 33, 7000 Chur

Telefon 081 250 45 73Hospizgruppe Klosters – Freiwillige begleiten Schwerkranke und Sterbende im Prättigau- Einsatzleitstelle: Telefon 076 534 34 89Inkassostelle für Alimente- 7002 Chur, Obere Gasse 17, Telefon 081 252 79 65 Sprechstunde Donnerstag 14.00 bis 15.00 UhrKinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst GR- 7000 Chur, Masanserstrasse 14, Telefon 081 252 90 23Kinder- und Jugendtherapie- Regionalspital Prättigau, Schiers

Telefon 081 308 09 90 oder 081 308 08 08Lebensberatung, Seminare Vorträge- Pius Wihler, Sonnenbergstr. 14, Zizers, Tel. 081 322 41 36

www.wihler-seminare.ch, [email protected]/Beratende Seelsorge- Christliche Lebensberatung Johannes Kuoni

Rheinstrasse 2, 7302 Landquart, Tel. 079 424 94 56Tel. G 081 330 84 50, [email protected]://sites.google.com/site/christlichelebensberatung

Mediale Beratung, Kurse- Sun Center, Mastrils, Telefon 081 322 41 42

www.suncenter.chMultiple Sklerose, MS Regionalgruppe GR- Astrid Mleczek, Hauptstrasse 422, 7214 Grüsch

Telefon 081 325 21 64

Mütter-/Väterberatung Bündner Rheintal- Elena Kündig, Mastrils

Telefon 081 356 61 62, Mo–Fr 07.30–09.00 Uhr- Susanne Beyer-Weideli, Zizers

Telefon 081 322 39 10, Mo–Fr 07.30–09.00 UhrMütter-/Väterberatung Igis, Landquart, Mastrils- Andrea Plüss, Tel. 081 284 10 26, Mo–Fr 07.30–09.00 UhrMütter- und Väterberatung Malans- Andrea Plüss, Tel. 081 284 10 26, Mo–Fr 07.30–09.00 UhrMütter- und Väterberatung Prättigau- Telefon 081 308 08 06, Mail: [email protected]

Montag bis Freitag 08.00 bis 09.00 UhrHeidi Salzgeber-Conrad, Silvia Tarnutzer-Janett

Mütter- und Väterberatung Zizers- Frau Andrea Koch, Tel. 081 284 10 26

Mo–Fr 07.30–09.00 UhrPinocchio – Kontaktstelle– für Eltern mit Kindern ohne Finger/Hand/Arm

Bernadette Beerli, Maienfeld, Telefon 081 330 71 62Pro Filia GR Fremdsprachaufenth. für Mädchen- Fontanastrasse 16, 7000 Chur, Telefon 081 252 93 33Pro Infirmis und Rheumaliga- 7000 Chur, Engadinstrasse 2, Telefon 081 257 11 11Pro Juventute- Herrschaft–Fünf Dörfer, Jenins, Telefon 081 302 33 88- Prättigau, Schiers, Telefon 081 328 17 47

Praktikantenhilfe Prättigau Telefon 081 328 25 18Pro Senectute Stiftung für das Alter- Beratungsstelle Telefon 081 252 44 24- Bildung Telefon 081 252 06 02- Gemeinwesenarbeit Telefon 081 252 67 32Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhrwww.gr.pro-senectute.chRegionale Sozialdienste – Alkohol-Beratungsstelle – Familien- und Einzelhilfe- 7302 Landquart, Ringstrasse 5, Telefon 081 300 65 00Rosa Telefon – Info/Beratung für schwule Männer - Dienstag 19.00 bis 21.00 Uhr Telefon 081 253 67 66Schamanische Heilsitzungen- Lebensberatung, Visionssuche

Bettina Lambrigger, Pardiela, Stels, Telefon 079 232 34 43www.samsara-begegnen.ch

Schulpsychologischer DienstSchul- und Erziehungsberatung, Bahnhofstrasse 377302 Landquart- Herrschaft / Fünf Dörfer: Tel. 081 300 62 45- Trimmis / Zizers / Haldenstein / Says: Tel. 081 300 62 43- Prättigau (ausser Klosters): Tel. 081 300 62 44Selbsthilfegruppe Chur:«Eltern, die um ihr Kleinkind trauern»- Roth Katharina, 7056 Molinis, Telefon 081 374 17 83Selbsthilfegruppe Depression (Equilibrium)- Katharina Rechsteiner, Vialstrasse 24, 7205 Zizers

Tel. 081 322 43 82, [email protected] Spitex, Kreis Maienfeld- Törliweg 5, 7304 Maienfeld, Telefon 081 303 86 86

Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr, 14.00–17.00 UhrFax 081 303 86 87, E-Mail: [email protected]

Spitex Fünf Dörfer (Haldenstein, Landquart, Trimmis, Untervaz, Zizers)- Unterdorfstr. 4, Igis, Tel. 081 307 20 60, Fax 081 307 20 61

Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr, 14.00–17.00 UhrSpitex Region Prättigau, Schiers- Unterdorfstrasse 6a, Schiers

Telefon 081 308 08 01/Fax 081 308 08 02Montag–Freitag 08.00–11.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr; Vermittlung Fahrdienst

Stillberatung im Regionalspital Prättigau, Schiers- Heidi Salzgeber-Conrad, Kinderkrankenschwester,

Internat. cert. Still- und Laktationsberaterin IBCLCTel. 081 332 35 36 / [email protected] / www.stillen.ch

Stillberatung und La Leche Liga-Treffen- Margrit Schröttenthaler-Steiner, Küblis, Tel. 081 332 16 81,

monatliche La Leche Liga-Treffen in Küblis und Churwww.stillberatung.ch

Selbsthilfegruppen:Team Selbsthilfe Graubünden- Dienstag / Donnerstag 08.30–11.30 Uhr, Tel. 081 353 65 15

www.teamselbsthilfe.chTelefonseelsorge GR – «Dargebotene Hand»- Telefon 143Verein IG Mittagstisch Igis- Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00–13.30 Uhr

Foyer Gemeindesaal, Mittagstisch-Telefon 081 322 45 05oder Info-Tel. 081 322 87 42

Vereinigung der Angehörigenvon Schizophrenie-/Psychisch-Kranken VASK- Postfach, 7208 Malans, Telefon 081 353 71 01ZEPRA Prävention und Gesundheitsförderung- 7000 Chur, Tittwiesenstrasse 27, Telefon 081 254 38 78

Fax 071 229 11 43, [email protected], www.zepra.info


Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen, die gute Zusammenarbeit und wünschen alles Gute im neuen Jahr und einen kräftigen Schub mit dem 2012.

www.hgvvp.ch

A. Disch AGtemporär & fest

Bauleitungen und Bauführungen

Christian Kessler – Erdarbeiten7226 Stels

guyan logistik gmbh7220 Schiers

Hans Peter TscharnerHolzbau AG

Markus PitschiBodenbeläge und Innendekorationen

NT Niggli Treuhand, GrüschBuchhaltungen – Steuern

Roger Holzinger, HaustechnikHeizung/Sanitär

swissbrokeAndrin Tarnutzer

Widmaier Schiers AGMaler- und Gipserarbeiten

Fassadenisolationen

Fahrschule Edy ZahnerSchiers

AXA-Winterthur VersicherungenAgentur Prättigau

Coiffeur Vreni CareddaDamen und Herrensalon

Hans ConzettStoren und Rolladen

J.P. Aebli LandmaschinenSeewis/Küblis

Metzgerei MarkPrättigauer Spezialitäten

Raiffeisenbank VorderprättigauGenossenschaft

Jakob Casal

Restaurant AlpinaFamilie Rada

architetta schiers ag7220 schiers

Berni Davatz AG, FanasSpenglerei – Sanitär – Bedachungen

Jakob EggerHaustechnik-Planung

Seewis

Christian Frey ElektroanlagenEidg. dipl. Elektroinstallateur

Stark- und Schwachstromanlagen

Elektro Janett AG7214 Grüsch

HART ARCHHartmann Architektur und Design, Grüsch

Lötscher & Co. AGZimmerei – Schreinerei – Fenster

michel + toggwiler treuhand agschiers

Renz Metallbau AGMetallbau – Schlosserei

Salgina Optik GmbHMarcel Marchion

Thöny + Thöny GmbHOfenbau

Z GARAGE GmbH, SchiersUrs ZimmermannDie ROTE Garage

AG Buchdruckerei SchiersSchiers

Arnold RatzHolzbau

Christian Hartmann-WalliHeizung Sanitär, Pragg-Jenaz

Hertner Söhne, SeewisHeizung – Sanitär

Schlosserei – Spenglerei

Manuel RodriguezElektroplanung

Seewis-Schmitten

Muzzarelli AGGarage

Restaurant RätikonCome Back Bar

Secu AGSicherheitskontrollen/Elektroplanung

Restaurant Sternen, SchiersHeidi Joos-Gwerder

Willi Hoch- und Tiefbau AGFanas/Schiers

www.hgvvp.ch

30. Dezember 2011 15

LAREINSPORT

JENAZ

Skis + Snowboards – die Besten billigerAuslaufmodelle laufend in grosser Auswahl

Telefon 081 332 12 15081 332 24 82

Jakob Valär, Schuhe,Bekleidung, Skis usw.

Christian ValärVelos – MotosElektrogeräte – Motorgeräte7206 IgisTelefon 081 322 66 14

Das SCHWEIZER

Elektrovelo FLYER

Wir danken unseren Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauen und

wünschen alles Gute im neuen Jahr.

Aus unserer Mietflotte «Flyer» offerieren wir Ihnen diverse Occasionen

zu günstigen Preisen.

BUNGA-BUNGA Bar Club

SILVESTER-PARTYSamstag, 31. Dezember 2011.Eintritt frei!

Landquarts Nacht-BarFr und Sa bis 05.00 Uhr geöffnet!

Kantonsstrasse 12, 7302 Landquart

So und Mo geschlossen.

Geniessen Sie unser 5-Gang-SilvestermenüLachsröllchen auf Ruccola

****Bärlauchcremesuppe

****Salatherz mit Speck an Balsamico-Dressing

****Kalbssteak mit Steinpilzsauce

SafranrisottoGemüsebouquet

****Zwetschgen/Zimt-Parfait

Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Walti und Ruth Bachmann-PlantaTelefon 081 325 17 61

Wieder aktuell: Wurstjass zu Gunsten Jugi Seewis

RestaurantChesa Plana7212 Seewis

S I L V E S T E Rim GasthausBellawieseSt. AntönienLive-Musik mit Gaudenz und Christian ab 21.30 Uhrund grosses Feuerwerk

4-Gang-Silvester-Menü oder à la carte

Reservation erforderlich.

Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue bedanken wir uns herzlich bei all unseren Gästen und wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Gasthaus Bellawiese, 7246 St. Antönien, 081 332 15 36

Schneeschuhlaufen

anschliessend

Racletteabendim Flensabeizli

Samstag, 7. Januar 2012

Besammlung Schneeschuhläufer 19.00 Uhr Parkplatz Flensa

Ab 20.00 Uhr Unterhaltung mit Duo HUNGER und ENGLER

Raclette mit Schneeschuhlaufen à dis. Fr. 28.00Raclette ohne Schneeschuhlaufen à dis. Fr. 20.00

Anmeldung und weitere Infos bis Donnerstag, 5. Januar 2012:

[email protected] oder Christiana Roth, Tel. 079 461 18 38

Bitte angeben Schneeschuhwanderung und Raclette ja/nein

COIFFUREHerzlichenDank LANDQUARTfür das mir im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen! Für die Festtage und das Jahr 2012 wünsche ich allen meinen Kunden und Bekannten viel Glück und Gesundheit.

Ihre Rosmarie Hartmann-Winz und Mitarbeiterinnen

SCHNEIDERFLEISCH +WURSTSPEZIALITÄTENBahnhofstrasse 22 7302 Landquart

Telefon 081 32214 51

Neujahrs-FerienUnsere Ferien dauern vom 2. bis 16. Januar –

dann schlachten und wursten wir wieder alles frisch –und am Freitag, 20. Januar, heissen wir Sie wieder

herzlich willkommen.

Danke für Ihr Vertrauen.

Viel Glück und alles Guteim neuen Jahr.

Gratis

Sorgentelefonfür Kinder

0800 55 4210weiss Rat und hilft

Mit Ihrer Spendehelfen Sie mit.

PC 34-4900-5

SMS-Beratung 079 257 60 89www.sorgentelefon.ch

Sorgentelefon GmbH, 3426 Aefligen

Anzeigen-schlussheisst nicht,dass Sie Ihre

Inseratenicht schonfrüher aufgeben dürfen.

Je früherdestobesser.

BEZIRKS-AMTSBLATTTel. 081 300 03 60

Fax 081 300 03 61

Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht;sie werden fast überall für die Wieder-verwertunggesammelt!


Fachgeschäft fürDamen und Herren

7220 SchiersTel. 081 328 15 70

GRAUBÜNDEN AG

LANDI Graubünden AGLaden LandquartLöserstr. 11, 7302 LandquartTelefon 058 433 72 00

GlühweinAromatisiertes, weinhaltigesGetränk.1 Liter.88885.02

MoscatoSpumante«Toso»75 cl88963.02

Rimuss Party70 cl,alkoholfrei.88980.02

3.95D A U E R T I E F P R E I S




ProseccoSpumante75 cl88965.02

Öffnungszeitenüber Silvester / Neujahr:Samstag 31. Dezember 2011 8.00 bis 16.00 UhrSonntag 1. Januar 2012 geschlossen

Montag 2. Januar 2012 wegen Inventur geschlossen

Wir bedanken uns für Ihre Kundentreueim 2011 und wünschen Ihnen allengute Gesundheit undein erfolgreiches neues Jahr.

Farmer Orangensaft4 × 100 cl87683.05


Ina luaga lohnt sich!

Brocki Landquartwünscht allen ein gutes, erfolgreiches neues Jahr

und gute Gesundheit.

Ich freue mich schon, Sie wieder am 12. Januar 2012

begrüssen zu können.

Herzlichst Maya WeibelBahnhofstrasse 57

Telefon 076 498 99 91

Zu kaufen gesucht

Bagger / Staplerallg. Baumaschinen,Jahrgang und Zustand egal.

Telefon 079 261 33 92

Zu vermieten in Landquart

3-Zimmer-Wohnungmit Parkplatz. Per 1. April 2012.Mietzins monatlich Fr. 1200.–.

Auskunft unter Tel. 044 372 18 71

Wer nicht inseriert……wird vergessen!

P&H Probe-Abo3 Monate für 20.–

� Ja, ich möchte den P&H drei Monate lang,

für Fr. 20.– zur Probe.

Frau Herr

Name

Vorname

Strasse

PLZ, Ort

Telefon

Talon ausfüllen, abtrennen und an die oben genannte Adresse senden.

AG Buchdruckerei Schiers | Bahnhofstrasse 121Postfach 33 | 7220 Schiers | Tel. 081 328 15 66

Jemand,

der aufhört

zu werben,

um Geld zu

sparen, könnte

genauso gut

seine Uhr

stehen lassen,

um Zeit zu

sparen.

Nur keinInserat

bringt nichts!


Lagerhausstrasse

Bahnhofstrasse

Bahnhof-

platz

P

P

Ab 21. Dezember 2011 steht Ihnen unser neuer Bancomat rund um die Uhr zur Verfügung.

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns über Ihren Besuch!

Ihre Vorteile:Bargeld beziehen rund um die Uhr Conto-Service FunktionenLadung von Prepaid Handy-GuthabenGute Parkmöglichkeiten

Raiffeisenbank Bündner Rheintalwww.raiffeisen.ch/buendner-rheintal

Jetzt noch näher bei Ihnen!Wir erweitern das Angebot für Sie.

Neuer Standort:

Bahnhofplatz 1, 7302 Landquart

Wir danken Ihnen für das uns entgegen gebrachte Vertrauenund die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen ein erfolgreichesund zufriedenes neues Jahr.


Angebote vom 30.12. 2011 bis 5.1. 2012

Rinds-Voressen kg nur Fr. 24.50Rahmschnitzel vom Nierstück kg nur Fr. 29.50Chili-Würstli 2 Paar nur Fr. 4.90

Silvester-Hit:Salgina-Salsiz nur Fr. 4.50 statt 5.90

Einen guten Rutsch in ein frohes, neues Jahrwünscht euch das Metzgerei Mark-Team!

Dorfmetzgerei Schiers Telefon 081 328 18 18Bahnhofmetzgerei Landquart Telefon 081 330 06 06

Wir suchen für unser Geschäft in Landquart

Modeberaterin Herren 60–100%

Sie sind jung, dynamisch und gelernte Modeberaterin, haben modisches Flairund können sich als erfolgsorientierte Verkaufspersönlichkeit präsentieren,

dann nehmen Sie diese spannende Herausforderung an!Zu Ihren Aufgaben gehören Beratung, Warenpräsentation,sowie die Warenbewirtschaftung über unser EDV-System.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Thöny Mode AG, Christian ThönyBahnhofstrasse 43, 7302 Landquart

An zentraler Lage zu vermieten

2-Zi.-Whg. Fr. 920.– exkl. NKab sofort, hell, gemütlich, Russhofstr. 23

schöne 4½-Zi.-Whg. Fr. 1590.– exkl. NKab sofort, 120m2, renoviert, sehr hell und gemütlich, ruhig, tolle Aussicht im 3.OG, Lift, mit 12m2 Balkon, Schulstr. 74

Abstellraum, 10 m2 Miete: 125.--/mtl. inkl. NK

ZahnprothesenPreisgünstiger TOP-SERVICE

Hausbesuche möglich

Anneliese Kaufmann

ZahntechnikerinPalduinstrasse 56, 9496 Balzers

Telefon 00423 384 14 71

Zu verkaufen

SchneefräseHonda

HS 624 HydrostatFräsbreite 60 cmFräshöhe 50 cmFr. 2600.–.

Tel. 079 312 06 18

Gesucht in Haldenstein und Umgebung Landwirtschaftsparzelle

Für unser Hobby suchen wir eine kleinere Landwirtschafts-parzelle. Wir würden uns über jedes «noch so kleine» Parzel-lenangebot freuen!

Kontakt:Fam. Brühwiler, Gässli 10, Haldenstein, Telefon 081 286 66 83

Kaufe alle Autos undBusse, auch Motorräderkm und Zustand egal.Barzahlung, guter Preis.Telefon 079 721 40 71

Senior, 68… allzeit bereit wie Pfadi-Wölfli!

erledigt für Sie:

– Korrespondenzen/Gesuche an Behörden

– Treuhand-, Bau- und Immobilien-probleme

kompetent, diskret und preiswert.

Fax 081 302 54 62Mobil 079 506 66 47

3½- bis 4½-Zimmer-Whg.Auf der Sonnenterrasse in Panyentstehen hochwertige Eigentums-Wohnungen im MINERGIE-Standard.

Bezugsbereit: Frühling 2012.Ab Fr. 499000.–

RE/MAX Klosters, 081 410 20 96

ZU VERKAUFENin Pany

Auto-ReparaturenBeulen, Rost,Lackschäden,MFK-Mängelzu sehr günstigen Konditionen!Gratis Ersatzwagen.WIR-MitgliedR.+R. WaltherLandquart-MalansTel. 081 322 53 44

drog

erie

mer

z72

20 S

chie

rs Sofort-Passfotosin neuerDigital-Qualitätfarbig

8 Stücknur Fr.30.–drogerie merz7220 SchiersTel. 081 328 26 26Donnerstaggeschlossen

Erstvermietung Müli Baumgarten MalansRüfegasse 12/12A per 1. April 2012

Alexanderstrasse 24 | 7000 ChurTelefon 081 257 35 75 | Fax: 081 257 35 95 www.pk.gr.ch | [email protected]

Moderne 31⁄2-/ 41⁄2-Zimmer-Wohnungen in Mehrfamilienhaus

– Wohnküche– Plattenboden im Wohnbereich– Parkett in den Schlafzimmern– grosser Balkon

Miete ab Fr. 1680.– exkl. NKEinstellplatz Fr. 120.–

KANTONALE

PENSIONSKASSE

GRAUBÜNDEN

Gezielte WERBUNG

mit einem Inserat


auf alle Winterartikel30–50%

Nebenjob / 2. Stand-bein / neue PerspektiveWir suchen Junge und Jung-gebliebene für seriöse und sinnvolle Tätigkeit.Computer und gutes Deutsch sind Voraussetzung.N. Lussi, Telefon 079 717 04 92

A guatä Rutsch insNüa Jahr wünscht

Bis zum 8. Januar 2012

haben wir Betriebsferien.

8.30-12.00 und 13.30-18.30

Wir danken für Ihre Treue und wünschen

allen einen guten Rutsch ins 2012

am Montag, 2. Januar, geöffnet

Walter Hitz Landstrasse 3 7208 Malans

HeizkesselsanierungenOelbrennerserviceBoilerentkalkung / SanitärSolaranlagenVITOGAZ Gas Depot

Tel. / FaxNatelE-Mail

081 322 45 36079 412 40 [email protected]

Walter Hitz, Landstrasse 3, 7208 Malans

Heizkesselsanierungen

Ölbrennerservice

Boilerentkalkung/Sanitär

Solaranlagen

VITOGAZ Gas-Depot

Tel./Fax 081 322 45 36

Natel 079 412 40 72

E-Mail [email protected]

Für das kommende Jahrwünschen wir all unserenKunden und Freunden einenguten Rutsch und alles Gute,verbunden mit einemherzlichen Dank für das unsentgegengebrachte Vertrauen.

Neubau von EFHAm Sonnenhang von Küblisenstehen 3- bis 4½-Zimmer-EFHmit Terrassen, Nebenräumenund eigenen Waschküchen, Nähe ÖV.www.anderhalda.chAb Fr. 650000.–

RE/MAX Klosters, 081 410 20 96

ZU VERKAUFENin Küblis

SanitärHeizungLüftung

Klosters / Davos

Zur Verstärkung unseres Haustechnik-Unternehmenssuchen wir motivierte Fachleute:

ServicemonteureSanitär / Heizung

Abgeschlossene Sanitär-/Heizungslehre, Berufserfahrung im Servicebereich.

InstallateureSanitär und / oder Heizung

Berufsabschluss sowie selbstständigeBerufsabschluss, sowie selbstständige, engagierte u. zuverlässige Arbeitsweise.

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage oder durchThomas Walliser, +41 79 681 66 71

Senden Sie Ihre Bewerbung an:Kunz AG - Landstrasse 44 - 7252 Klosters Dorf,[email protected] www.kunz.ch

Neujahrs-SchnupperangeboteMove Bewegungsstudio Valenserstrasse 1, Bad Ragaz

Bewegung und kreativer Tanz ab 60Schnupperstunde 9. Januar 2012

Wann: Montag 08.30 bis 09.30 UhrEinstieg jederzeit möglich, fortlaufende Gruppe

Kosten: Pro Lektion Fr. 22.– Abo 11 Lektionen Fr. 220.–Schnupperstunde kostenlos

Bewegung, kreativer Tanz, Improvisation – AktivgruppeSchnupperstunde 13. Januar 2012

Wann: Freitag 19.00 bis 20.15 UhrEinstieg jederzeit möglich, fortlaufende Gruppe

Kosten: Pro Lektion Fr. 25.–Abo 11 Lektionen Fr. 250.–Schnupperstunde kostenlos

Einzelstunden Bewegungs- und Tanztherapie nach Vereinbarung

Information und Anmeldung:Balmer Anneliese, dipl. Bewegungs- und Tanztherapeutin btkTelefon 079 677 25 [email protected]


Fr 30.12. JAZZKONZERT: «MODUS QUARTETT» 21.00 Uhr Jazz von Welt!

Mi 4. 1. KINO: «TIM UND STRUPPI» 17.00 Uhr Mi 4. 1. KINO: «TIM UND STRUPPI» 20.30 Uhr Fr 6. 1. KINO: «TIM UND STRUPPI» 20.30 Uhr

Belgien/USA 2011, Deutsch, ab 8 J., 107 Min.

Mi 11. 1. KINO: «DER VERDINGBUB» 20.30 Uhr Fr 13. 1. KINO: «DER VERDINGBUB» 20.30 Uhr

Drama, Schweiz 2011, CH-Deutsch, ab 14 J., 110 Min.

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ticket-Vorverkauf online: www.klicket.net

oder RhB: 081 288 37 24

Zizers

Samstag, 31. Dezember ab 17.00 Uhr

Silvester-Partymit DJ René

Restaurant Steinbock

Evangelische Kirchgemeinde Fläsch

S I L V E S T E RK O N Z E R T

Von Barock bis Johann Strauss

Joan Retzke und Andi Handke, TrompeteMartin Gantenbein, Orgel

Silvesternacht, 31. Dezember 2011

23.00 bis 23.45 Uhr, Kirche Fläsch

Ein besinnlich, fröhlicher Übergangins neue Jahr.

Mitternachts-Apéro

Freier Eintritt, Kollekte

Bahnhofstrasse 40 · 7302 Landquart

Telefon 079 647 17 82

Wir wünschen alleneinen guten Rutsch

ins neue Jahr!

SVP-Stamm PrättigauDonnerstag, 5. Januar 2012, 20.00 Uhr

im Restaurant Bahnhöfli, KüblisRückblick Bundesratswahlen

mit unserem Nationalrat Heinz Brand.Mitglieder, Gönner und Sympathisanten

sind herzlich willkommen.

Kommunikationstraining

Sie lernen, sich selbst besser “verkaufen”und entwickeln mehr Selbstvertrauen undeine gewinnende Persönlichkeit.

Mit praktischen Redeübungen, die Siesicherer machen: Vorschläge, Ideen, Ansich-ten klar und überzeugend präsentieren...dieZuhörer zum Handeln bewegen.

Wie man Menschen überzeugt, motiviert...seinen Standpunkt in Diskussionen durch-setzt...wie man kritisiert, ohne zu verletzen.

Wie man sein Namensgedächtnis verbessertund wie man mit Druck, Spannungen undProblemen umgeht...wie man Schwung undBegeisterung einsetzt, um wichtige Projektevorwärts zu bringen.

Maienfeld, Swiss Heidi HotelMittwoch, 11. Januar 2012 um 20 UhrMittwoch, 18. Januar 2012 um 20 Uhr

Dauer 90 Min. Eintritt frei.

Einführung der ersten24-Std.-Ernährungs-unterstützung für SportlerWir suchen: Geschäftspartner für Vertrieb, Kundenbetreuung und -beratung. Teilzeit oder Vollzeit, zeitlich und örtlich flexibel.A. Raza, Telefon 079 387 07 74

Rast Elektro KüblisHauptstrasse 24a 7240 Küblis

Tel. Küblis: 081 332 11 27Tel. Schiers: 081 328 21 21

[email protected]

Alle Mitarbeitendender Firma Rast Elektro wünschen Ihnen viel Glück und gute Gesundheit im neuen Jahr. Anstelle von Kunden-Geschenken haben wir der Aktion «Jeder Rappen zählt» eine Spende überwiesen.

Am 31. Dezember überraschen wir Sie mit einem feinen Silvester-MenüAusstellung: «Acryl- und Ölbilder» von Karl BoschWir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr. Dienstag+Mittwoch RuhetagTel. 081 302 11 26 www.pizzeria-maienfeld.ch

www.maeni.ch LIch wünsche allenmeinen Fahrschülern und Ehemaligen einen

guten Rutschund freue mich, euch im neuen Jahr wiederbegrüssen zu dürfen!

Restaurant Wiese LandquartBis auf weiteres bleibt unser Restaurant geschlossen.

Mit dem Dank an unsere Gäste wünschen wir Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr.

Familie Zahner

Telefon 081 322 13 55, 7302 Landquart

Wir wünschen all unseren Gästen einen guten Rutsch ins neue Jahr.

31. Dezember

Silvester-Menümit Dessert-Buffet Fr. 58.–.

Reservierung erwünscht.

Grosser SilvesterabendSamstag, 31. Dezember 2011

Asia-Buffet mit BluescornersEin -liches Dankeschön an all unsere Gäste

mit den besten Wünschen für das kommende JahrMadlene und Andy Rominger, Tel. 081 332 32 32

AZA 7302 Landquart Amtsblatt - bezirksamtsblatt.ch · Bauherr Egli-Huber Georg und Jeanette ......

Documents

Transcript of AZA 7302 Landquart Amtsblatt - bezirksamtsblatt.ch · Bauherr Egli-Huber Georg und Jeanette ......