I B: Persische Litteratur. 1. LEBEN DES PROPHETEN.

QORÄNAUSLEGUNG.

899.

Ms. or. 859. Bl. X199 (7-505.20 X 30 cm. 28 Z. Einband über- laden prächtig in jüngeren osmanischen Geschmack. Im Anfang und zu Ende zahlreiche weihe Blätter für die Ergänzung. Zustand gut.

Fragment eines persischen Qorünkommentars. Im Anfang fehlt nur wenig. Die Einleitung handelt in Jrol und üLil>:. c über vorbereitende Fragen. 322: Erklärung der Formel )yal 1114.

Bl. 69": Sure 1; 13611: Sure 2; 36111: Sure 3 bis zum Verse 193. Das erste Blatt der Erklärung von Sure 3 ent- hält eine hübsche Titel-Vignette. Die Vergleichung mit British Museum I 11 Add. 23577 und Add. 7603 läßt kaum einen Zweifel darüber, daß wir hier ein Stück des riesig angelegten aber unvollendet gebliebenen Kommentars des Hosein b. `Ali el Wit, ̀ iz el Ki ifi (f 910) vor uns haben, dessen 'Titel lautete:

okC e. ti: J Jý: 11 fol., vgl. H. Kh. II 641,4276 P. Horn: ZDMG- LIV 285. Das Buch wurde am 23 Aug. (2 Sept. ) 1686 nach dem Sturm auf Ofen erbeutet.

900.

SS 255. Bl. 508.16 1/2 X°31/g cm. 15 %. Viele Blätter «urm- eticliig.

Der Anfang fehlt; nach der Originalfoliierung wviirden es 379 131. soin. Titel in der Unterschrift: ü;. , Jl ýla. o, Loben Iles Propheten von `Abdull. aqq b. Seifuddin Dihlau"i -1- 1052. (1053: Berlin no. 603,1,17) vgl. Br. Mus. II 8631' IV; Berlin no. 14,25.

2. THEOLOGIE. 901.

SS 226. Bl. 196.11 x 23 cm. 11 Z. Orientalischer Einband mit Pressung. Zustand gut.

Nr. 901-903 2. Theologie 329

Persische Bearbeitung vom DWI des [Mol}aininad b. Ja'qüb] al Kulini t 328 vgl. Cambridge: E. G. Browne no. 878f. In- dia Office (Btlic) no. 2667, Tusy's List no. 709 Berlin crab. 11370,1855 ff. Brockelmann. arab. Litter. 1187 und über den Verfasser besonders Berlin IX 494,10122.

902.

SS 203. Bl. 255.1.1+i2 X24 cm. 121 Z. Viele Blätter wasserfleckig oder wurmstichig.

Anfang 211: ä. >a , üý, uy Y-° Titel 3'': ýlR. o v). sca Verfasser: Serefeddin Ahmed b. Jalijä Munjari (aus M. bei Bihür, in Indien) t 782.311-411: Inhaltsangabe der 63 Kapitel, über religiöse und ethische Gegenstände. 254a beginnt (las letzte Kapitel, das letzte Blatt stammt aus einem fremden Werke, soda(. 1 der Schluß fehlt; vgl. Dorn: MMlanges Asiat. V 458 und über den Verfasser: Br. Mus. II 492b.

903.

DC 337. BI. 23.1.15x25'/2 cm. 19 Z. Viel benutzte, aber im ganzen gut erhaltene Us. Der geschmackvolle persische Ledereinband mit Goldpressung hat vielfach gelitten. Bl. 2.3 und 23-1 sind ergänzt.

von fremder Hand )Lý vy: ý uU 1° eine Vib nette deren Grund dunkelblau, mit Ran . enornament in Gold, darin die Basmala in jüngerem stilisirtem Küfi schwarz ge- schrieben. H. Klo. IV 271,8385 nennt ein so betiteltes per- sisches Werk und schreibt es den I uftmiten zu.

Es zerfällt in X10 Kapitel, deren Inhalt 3'-i, aufgezählt wird;

1) ýl : zl9 CL, >. 1 2 2) ý3 )) 3) 24 L= S 22 41) Wild )' 5) : ý1-ý L, v y 6) JI ul9'9 r9^'9 ý) 7) 9^'9 v" ^^'9 jJly.,,,.. o » 8) ul u19ý3 J..,, a )ý 9) CZ-i' p 10) tu-, A >> 11) uT 13 ýt'919 )Lý ýý

12) 13) )L, ) X11' ý' 14) jLJ u. L p 15) vl ýýlx. o3 )L, S ýks)19 )3""' )ý 16) v1 jl '1)913 A5A4 3L, J tlcý p

330 2. Theologie N r. 903-905

17) 2, ý >ý>ý >> 18) s, >, stw, `; 'uý `25Js1.. a >> 19) I >; ýýly ý:.. aýl >> 20) jl., 3 >> 21) 22) J+l ,. o j4i >> 23) jL, S >> 24) 25) 433 26) : Sub

jlp)1, '1991 >> 27) 28) vLa. o> CU jL, j' >1)91 >> 29) sjý> >> 30) sýSj >> 31) ýu.. >> 32) ý:.. oLä >> ýI ja yýü y ýlys> JSS >> 33) `; lyy> 34) JS Ls^u43>9 jJ. ý

.. l. S aLZt >> 36) L,. ýoLa, o J, 2, » 35)

_ji 37) 38) i>>>s'- tLRb ul>I >> 39) ýs^' ý. b >> 40) v172I 8)1y ».

Unterschrift fehlt. Die ältere Hand kann dem neunten oder zehnten Jahrhundert angehören.

904.

SS 228. BI. 238.14+/2X20'/2 cm. 14 Z. Zustand gut.

Titel 31: sLstJ1 d. ý.. n. w. Verfasser nach lb: Ibn Kamül- eddi: n Hosein 'Ali. Sein Werk handelt -über Kontroverse zwischen der Ai`a und der Sunna. Anfang 21,: JLG ý. i1 >. ýI

.� il Es zerfällt in drei eLL4 und eine e. jlL. Das letzte Blatt ist ergänzt. Beendigung des Werkes im J. 1067.

905. SS 205. BI. 120.131/2x22'/2 cm. 12 Z. Lose Lagen. Sonstiger

Zustand sauber.

Titel 4a: ül)L, s ý, Jl La" Anfang 211: CSJI AJJ e.: ýý,. L;, ýJI. e e. e, J. 3 W y;. Das Werk handelt in 9 u4 über die verschiedenen Arten des Gebetes. Der Schluß fehlt.

Nr. 006-009 2. Theologie. 3. Ethik 331

906.

SS 202. Bl. 293 (und einige unbeschriebene). 10t/2X16'/2 cm. 8-9 Z. Zustand müüig gut.

Titel 3": , ýt, ltl. d Verfasser nach lb- `Abderrez-

ziul ý, sw41, Anfang mit der Flamdala. Das Werk zerfällt in fünf uV, diese wieder in J.. ý, 3I logische Vorbegriffe; 17': II 756: III 132a: IV üy ýý; 159': Vl. ol ýý. 1Js ist vollständig, aber ohne Unterschrift.

907. Über die ý: .ýA,. wl u. d. T.: Fl.,., a'cC ýP. S. 838 II.

3. E THIg. 908.

SS 209. Bi. 128.13X22 cm. 22 Zeilen (schriig geschrieben). Einige Blätter wasserfleckig.

Das bekannte ethische Werk, S. ý. l; ý'&$ des Moliammad b. al Hasan et Psi (t 672) geschrieben für den Fürsten von Quhistiin vgl. H. Iah. 1205,287; Dresden no. 343 Ber- lin no. 268 Br. Mus. II 44111 Sprenger: ZDMG XIII 539 ff.

909. Bl. 19 -(S. 37). 17X21 cm. 34 Z. Zustand gut.

H. L. Fleischer's Übersetzung der persischen Abhandlung Nasireddin's:, von '. 1fls über die asketische Selbst-Vervoll-

kommnung, Cod. Dresd. 348, S. 1-65, betitelt: `; l.;. wký

Die Übersetzung bricht mit dein zweiten Abschnitte des zweiten Kapitels 'ab. Uber at-`. I. 'QSi (t 672) vgl. Brockelmann, arab. Litteratur I 508f; über diese Abhandlung: H. Kh. I 494, 1487 Br. N. us. II 829b 8341, Berlin no. 232,3 P. Horn: ZDMG LIV 298,158. Berlin arab. III 86,3014.

332 3. Ethik. 4. Sufismus Nr. 910-913

910. SS 260. BI. 176.111/2 X 18 cm. 13 Z. Die ersten Seiten haben

durch Nässe gelitten.

Titel: der Leitfaden der praktischen . Philosophie des Hgsein b. `Ali al 1DiL`i? al Kiisifi j- 910. Das Werk wurde im J. 900 oder 907 verfaßt vgl. Garcin de Tassy: Journal Asiat. 1837 1.1 61-81 München no. 199 Br. Mus. II 443" Berlin no. 274 ff. Der Schluß fehlt.

4. SUFISMUS. 911.

SS 312.131.72.13 X 23 cm. 17 Z. Viele Blätter sind wurm- stichig. 131.171' ist unbeschrieben.

Titel 311: ýI? b ývl9J. Verfasser: der indische Heilige Hamideddin Nagori -j- 643 vgl. über ihn Br. Mus. 1354', 11 4861' Berlin no. 590,124".

912. SS 301). Dl. 57.11x19 cm. 11 Z. Persischer Einband. Zu-

stand gut.

la Titel von jüngerer I3and: [ýLal } "lbyý. o. 3' heißt der Verfasser dieser sufischen Aussprüche: Bahii'eddin Mo- hatnmad b. llllid Bultäri bekannt als Naggbend j- 791, vgl. Br. lfus. II. 8G23 A. Krafrt S. 113, Oh. Stewart S. 28. no. LXXXVI11. - Vollstündig ohne Unterschrift.

913. SS 238. ßl. 277.161/2 X 25 cm. 19 Z. Zustand im ganzen gut.

Titel auf dein Buchdeckel: e, Ä, 1611

j;. ii_, hingegen 2a von jüngerer Hand:

`;, . Ja ýý lw)lý e. ý. l9y ülä ý1isv. An- fang 5b: Der Verfasser I3uüga Mohammad P. el Bohiiri, starb in Me- dina 822 ('1'as1cubrizüdeIi I 281; Br. Miffs. 11 86211). Abschrift des Abü Turüb b. Islºüq Lahüri im J. 1038.

Nr. 914-918 4. Sufismus. 5. Poesie und Poetik 333

914. SS 208. BI. 106,11 f/s X 181/2 cm. 13 Z. Zustand mäßig gut.

Titel: y... ä.? 1aý11 J; S Verfasser: ltolia, mma. d Bägir b. Aerefeddin el Lähüri el `Abbüsi el Hoseini. An- fang 2b: ý.: ýW eS Iý csp"' u, ' "y ,

äsw aý 5 J.: o. su e: :.. a. Bl. 106 ist jüngere Ergänzung.

915.

SS . 40. Bl. 248.14 X 21 cm. 15 Z. Mehrere Lagen sind gelöst.

Orientalischer Einband.

Titel lb und 248a: uyU3t X. . 3. Anfang:

L, S 1i X11 , r-. wl 5 Jüngere sufische Schrift. 248a: Beendet wurde der erste Entwurf (aay) im ß, amadün 1228.

916. Über (lie ýeilie des Nagsbendije-Ordens s. 883 XII.

5. POESIE UND POETIK. 917.

SS 223. Bl. 287.155 X 21 cm. 15 Z. Zustand recht gut.

Titel in der Unterschrift: e.. ti äl.; ä tl iS. Jý fuV Abkürzung des Königsbuchs des Firdausi (t mit 411) in Prosa von Ta-

walchul Beg inn . J. 10G3 angefertigt. Vgl. Br. Dlus. II 540.

539 Berlin no. 708.

918.

SS 39. BI. 1G0.15 x 22 ein. 15 Z. Zustand gut.

2b Titel: `1;,., a ý, ý KZ. >, das in der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts ang©fertigte mystische Gedicht des Hakim as Sanft'i [al Gazna`si]. Der volle Titel lautet H. Iah. 1 11 40,4462: e'. su, r. w. 11 ÄL

7L. 3 d. i i31 e. äý )ý , wo auch, Tiber

334 5. Poesie und Poetik Nr. 918-923

den mannigfachen Inhalt des Gedichtes. Der Dichter schrieb für den in Gazna residirenden Türken

. Bahrüm Aii1i (reg.

512-547). Anfang ohne die prosaische Einleitung 2b: Cl t. )I C. D, 7 » iJ»ý" 159s: Abschrift des Mohammad Kf im

mit deni 1s 3: Nimm vom J. 1274.

919. SS 217. Bl. 5 8.12X21 cm. 11 Z. Zustand gut.

Titel 1' und 4a: ,J JI> e. s iU Verfasser: Hoseini. Es handelt über Poetik und ist nach dem ýylay �. -, JI des Resid -ýVatwüt (-j 578) für den Colonel George William Hamilton (t 1867) gearbeitet.

Anfang 1L: sl, ý. Lt,:;:,. a t

920. SS 311. BI. 290.12 X 19 cm. 13 Z. Einige Blätter haben durch

Wurmstiche gelitten.

Das e, al; ýa.. ý, al des Ni? itmi 576 (586,596,606). Im Anfang fehlen sechs Verse, am Schluß einer. Vgl. Br. Mus. 11 568f. Berlin no. 719,5.

921. Dasselbe Werk am Rande von 953.

922. SS 81.131.20.10 X 21 cm. 13 Z. Zustand miit1ig gut.

Fragment vom e.. oU des Ferideddin - 'Attttr -f- 627. Titel fehlt. Der erste B. albvers ist verletzt. Das Stück reicht in der Ausgabe S. de Sacy's (1819) bis zum Ende von S. yr

Vgl. H. Kli. II 68,1940. Gotha no. 42,2; 50 Br. Mus. I 344 Berlin no. 749.

923. Das v. o1 ýIý wl des 'Attür s. 1048 IT.

J\) I 1TA k4 , 1,1/ý trc ý'-

7rvtý-ý" lýrt, ý ý, vý rot

W Pc. 1-deýýý um, Cf ýý

ý

ýtt Inroý-; 1 c g, .ý

pr-, 92. i'. tf ,

...... .... A

�

tYit ý a%LvH.

ýaýý- ý

ý'ýý A., tcr a: t`- ta ýr . ot, .

ýý-ýG r tf wn

__A__Dý% 2

I

J' ̀ b 'lt,,

Nr. -924=927 6. Poesie und Poetik

924.

SS 256. Bi. 305.18 X 31 cm. 23 Z. Viel gelesener Band.

Das ý»A. o Sy: des U''. tlülucld? n Rfimi (t um 672). Abschrift vom J. 1052-53.

925.

SS 236. BI. 299.151/2 X 82. cm. 19 Z. Zustand gut.

335

Kommentar zum des (salüleddin Rümi (-i- um 672). Anfang 4a: e. bl-. 1 cz ýWI t_L, JI dJ 1 a., ýl ý"gl. H. Kli. V 375,11370.

926.

Ms. or. 869 ff. 131.129.8 X 12 t/z cm. 9 Z. Hübscher orientalischer Einband. Zustand im ganzen gut. Das Buch wurde am 12. Okt. 1666 bei der Eroberung von Fünfkirchen in Ungarn erbeutet.

Titel 211: u1W. sy. ý"a :. ul=,;; il liuý (-f- um 672) &a11. > Lyýl'

ä. ll jw. Gye- c,, ̂äýti11 v,;;, lzý ýy w: c ul,. ý )ý jý jA1l sý e. )JI ýa, cýaJl tl,,, cýat,

Anfang: - j,;, 5 ý. o : ýaK, w

C9-

J-; ýs Nach der Unterschrift soll das Bändchen 1563 Verse ent-

halten. Zum lletnewi vgl. Berlin no. 763. Br. Mus. II 585 Über diesen Auszug: Berlin no. 776 ßehatsek S. 230 no. 43.

927.

SS 252. ßl. 134.15><2.1 cm. 15 Z. Zustand gut. Die Schrift ist in Goldlinion eingofatlt.

-l.. > Auswahl aus den Dichtungen des Sa`di (-r 691).

Anfang: %9 sl, o sa g?,, » ul SI.. JL-L d. ilý> L Jj e5

Ain Schluß fehlen ungefähr 10 Blätter vgl. Br. Mus. II 601k.

336 ti. Poesie und Poetik Nr. 928-932

928.

Ausschuß 16. Bl. 1+ 108.11 X 20 cm. 15. Z. Das letzte Blatt ist zerschnitten. Einige Niissefecken.

21' hübsche Titelvignette in blau und gold. Gnlistiui des Sa`di j 691 vgl. I3. Iah. V 230,10832 Br. Alus. II 597, Berlin no. 784. Abschrift vom J. 1075.

929.

SS. 333. Bl. 183.14><20 cm. 0 Z. Zustand im ganzen gut.

Fragment desselben Werkes; vom Anfang und vorn-Schluß fehlt nur wenig.

930.

131.165.151/2 X23'/2 cm. Innen 10, am Rande c. 23 Z. Gut er- halten. Luxus-Einband.

Vollstündiges Prachtexemplar desselben Werkes. 11, und 2' Vollbilder; 211,311 Titelvignetten; 31, Anfang, von da durch das ganze \Verk prächtige Rand- und Zwischenleisten. Orna-

130 ý. pacä

I ýt", . mentik des elften oder zwölften Jahrhunderts der H. d

. r-. ",, . ýSe 9y 4(ýcx5urn. ^4. ýt... ý"

.. ý. Ue[[o.. ýý lZýf.! "aP. L. lBSSI. ý[Q, [.. Q�i.

131.52 (S. 103). 17x211/2 cm. 29-30 Z, Zustand gut.

Fleischer's lateinische Übersetzung von Surfri's (-r 969) arabischem Kommentar zu Sa`di's Gulistün, wahrscheinlich nach Cod. Dresd. no. 242 oder nach einer Privathandschrift. Fleischer's. Von S. 96-103 Index der von Snrfn"i hierbei erklärten Wörter.

932. SS 33. lil. 138 (S. 276). 17><22 cm. 26 Z. '/. uetand gut.

S. 3 Titel. Sururii [-(- 969] Commentarius in Sadii [-f 6911 Bostan persicus ex co(lice. Bibliothecae .

Regiao Berolinensis ins. Diez A quart. 42. [Pertsch 819] descripsit C. H. Graf. [-r 1869] 1849. Die Ausgabe erschien 1858, die deutsche 'Übersetzung bereits 1850. Die 13lattnunnnern der Vorlage

Nr. 932-937 '5. Poesie und Poetik '337

-und die Seiten der Calcuttaer (1828) Ausgabe sind am Rande verzeichnet. Ende S. 275. Abschrift im April begonnen, am 2 November beendet.

933. SS 222. Bl. 218.14 X 20 cm. 23 Z. Zustand im ganzen gut.

Sa`di's (t 691) Bostän mit dem türkischen Kommentar des em`i (t um 1010). Anfang: 31 ;u

-Z i J-- 2u1 o. S >; 2x3L. o vgl. H Klo. 1153,1. Abschrift vom J. 1017

in Seriii Bosna (Serajevo).

934. . SS 808. Bl. 216.14 X 24 cm. 13 Z. Persischer Einband. Zu-

stand gut.

ssl, o9 Jj,, '0 e., ý romantisches Gedicht `on Hosrau [Dihlawi] 726. Anfang 2b:

935.

SS 2. Bl. 183.12 X 211/2 cm. 15 Z. Mehrere Nässeflecken.

Diwän des I3äfir (f 791). in alphabetischer Folge. hübsche Titelvignette. Anfang: tt

l 't'9 L, aIS )ýI L., JI LQ,, I lý yl vgl. Gotha no. 44,2, Berlin S. 845 ff. Br. Mus. II 627 ff.

lb

936.

SS 201. Bl. 172.16X'2181/2 cm. Meist 16 Z. Viel benutzte Es, die mehrfach gelitten hat.

Dasselbe 1Vcrk. Anfang wie in no. 935. Der Schluß fehlt.

937. SS 262. Bl. 163.11 X 21 cm. 17 Z. Einige Nässeflecken.

22

338 5. Poesie und Poetik Nr. 937-041

Sammlung moralischer Gedichte, die nach 1° (von jüngerer Hand) den Titel führt: Jux ý( y L.;, 0 Wlbs. Anfang 11.

. vil c--? Je ruý a19S )k ý}Sj' ýs

vgl. Petersburg, Bibl. Imper. S. 399 no. CD LXXI, wo als Verfasser Hakim Aduri ` üsi -f- 866 angegeben ist vgl. noch Kopenhagen S. 40, Berlin no. 91,2. Abschrift vom J. 1083.

938.

Ausschuß 19. Bl. 97 u. ein Vorsatzblatt. 10 X 15 cm. 12 Z. Zu- stand im ganzen gut.

Titel 11': ,, U. ajl(,. ) uLS IS. m. Der hier nicht genannte Verfasser ist AbderrahmIin b. Ahmed el Gümi -j- 898 vgl. H. Iah. II 70,1946. Berlin no. 895.

95a Ende. Jüngere Abschrift von türkischer Hand.

939. SS 221. ßl. 123.161/2 X 281/2 cm. 17 Z. 'Mehrere Blätter wurm-

etichig.

(äAmi's (t 898) Urt.., Jjj cß., ", 9' vgl. Br. Mus. II 645 Berlin no. 888 ff.

940.

1 vol. Bl. 44. Meist 18 X 25 cm. Zeilenzalil verschieden. Zustand gut. B1.30-30,37b-40' unbeschrieben.

Anmerkungen aus do Sacy's Vorlesungen über Jousouf we-Zuleicha [von Gümi j- 898] ed Rosenzweig, [1821: ] von H. L. Fleischer's Hand.

941. SS 211. Bl. 151.11 X 19 cm. 10 Z. Einige Bliitter mit Silber-

staub verziert. Zustand gut. Hübscher orientalischer Einband.

Titel 1° von jüngerer Hand: ýIý1rC Äsi , ,. ý. Die bekannte Sammlung des Gümi -f- 898.1ti-2b Vorrede, 3° Anfang des

Nr. 941-046 5. Poesie und Poetik 339

Gedichtes vgl. H. Iah. 111575,7004, Berlin no. 876,3; 885 Br. Mus. II 644b.

942.

Ausschuß 18. Bl. 90(91). 10X191/2 cm. 11 Z. , mehrere Blätter unsauber oder fleckig.

Titel lb .... [9] Verfasser: `Abdallali Hatifi -f- 927 vgl. Gotha S. 107, Berlin S. 888 f.

Abschrift vom J. 932. Am Schluß einige lateinische Zeilen über das Werk von L. St. [..?.. ]

943. Das Gedicht des Eilüli (t um 936) vom König und Bett-

ler s. 961 I.

944.

SS 2,12. BI. 790.15 X 27 cm. 15 Z. Viele Blätter wurmstichig oder sonst schadhaft.

Diwan des Waliid ('Tibrizi? starb vor 1012). Anfang und Ende fehlen. Der erste Vers ist:

ut'jýý&t? uIý>. S

945.

SS 244. Bl. 314.161/2 X 271/2 cm. 13 Z. Die letzten Blätter sind zum Teil zerstört.

DWAm des 7ulitlri t 1025. Anfang: e. Sjl la vly» ýJ1ý uwý ý-ýý A::.: S la , ýlyý j 5ý7; vgl. Br. -Mus. II 678y Berlin no. 931 f.

946.

SS 207. BI. 175.12X221/2 cm. 15 Z. Viel gelesene, zum Teil schadhafte Es.

Die Gliazelen aus dem Diwün des (MirztL Molºammad `Ali) ? tL'ib geb. um 1010 in Iýfali tn t daselbst um 1088. Alphabetische Reihenfolge. Anfang: `c, >yp JJJI P""ý' , a. o e. l JSI

X4 M.

340 6. Poesie und Poetik Nr. 946-950

l6; 1y, p s5l 1. yS ý�oLJL ,; * ;. ý> l ly: ý t3 vgl. Br. Alus. II 6946. JRAS 1892,539,285. Zapiski der russ. orient. Gesellsch. III 221. Abschrift vom Safar 1182.

947. Kleine poetische Stücke zum Teil `on Ni`mat Hirn (t 1121)

s. 986 II.

F 948. SS 216. Bl. 175 (S. 350). 181/1 X24 cm. 17 Z. Einige Blätter

schadhaft. Hübscher orientalischer Einband.

I) S. 1-75. s, Geschichte zweier Liebenden, in Versen verfaßt im J. 1198 von Wehbi.

Anfang: II) S. 76-334. P:; L-.. ,, 1;.., )lS. Die Abenteuer des Hfttim

TtL'i in 8 Büchern metrisch verfaßt von Ferid Ga`far IIün im J. 1190 unter dem 111ongolenkaiser ih Ä1am.

Anfang: d, )1 J J- Ls`L: ýw

`r~st? t? 'ý'"

III) S. 335-347. e.. aU J vom Verfasser von II. Ge- dicht der Gattung a. 4 vgl. Fr. Rückert, Gramm. Poet. Itlietor. der Perser (1874) S. 77.

S. 348f. andere Poesien.

949.

SS 247. Bl. 584 (S. 1168). 16 X 23 cm. 15 Z. Zustand gut.

Anonyme Dichtung, betitelt über die Taten und Aussprüche des Propheten. Anfang l i;:

eU?

Über ein Urdu-Werk dieser Art vgl. Garcin de Tassy, litte- rature hindoui2 III 391.

950. SS 225.131.139.121/2 X 23 cm. (Sef na-Format). Zwei Kolumnen

mit c. 10 Z. Zustand gut.

Nr. 950-952 5. Poesie und Poetik. G. Erzählungen usw. 341

Sammlung von t-:, LR oder Elegien auf Hosein und den sich anschließenden Cyclus, von lllugbil und Anderen vgl. Brit. Mus. 11740 JRAS 1892,542,319.

951. SS 215. BI. 188.16 x21 cm. Zeilenzahl verschieden. Zustand

gut.

Poetische und prosaische Auszüge aus den verschiedensten Werken, meist persisch, einiges türkisch und arabisch, wahr- scheinlich von einem dem Nagsbendi- Orden angehörigen Türken zum privaten Gebrauch gesammelt. Die meisten Aus- züge stammen aus persischen Dichtern. Aus dem bunten Allerlei sei folgendes genannt: 2a, 25", G1b Abu Sa'id Abul- heir -f- 440,5a Emir Humajfin f 908, Gämi (passim), Ga Sub- liäni (vgl. Berlin no. 950), 8a Hiläli -f- 939,9b arabische Sprich- wörter und Verse; 10a Hfitifi t 927; 202 Ibn Sina; 252,28b Gani Ida§miri f 1079; 25b Ferid 'Attar; 30b es Sifiti; 31a St'ib vgl. 69 S. Tobrizi und 782; 32b Rabi' Ballbi; 3411,632, Solim Tehräni, um 1070; 38b 'Arif Nizämi; 45a Hosein Tanä'i -f- 996; 53a über den Begriff L -Jt nach al Qo eiri; 861, 'Orff ýiräzi -f- 999; 9011-92b )L. %" mit,; 100b über Ibn es Seirafi d. h. 'Otmän b. Said ed Däni t 444; 10111 über es 'Suhrawardi, 'Oman b. Mohammad b. 'Abdalläh t 632; 10211 über el Bei- däwi; 120a aus 'Omar Heijäm, f 517; 128a Sufisehes aus es Ailli

-f- 1093; 132b Sprüche des 'Ali.

G. ERZÄHLUNGEN UND ROMANE.

952. SS 241.131.218.16 X 241/2 cm. 15 Z. Zustand gut.

Das im J. 730 verfaßte Papageienbuch, e.. U _byb,

des 7ijtL'i Nahabi (t 761).

Vgl. Br. Mus. II 763' Berlin no. 1025 f. W. Pertsch: ZDMG XXI 605-651; V. Chauvin, bibliographie arabe VIII S. Abschrift vom J. 1204.

342 6. Erzählungen und Romane Nr. 953-956

953. SS 847. Bl. 254.171/2 X 26 cm. 15 Z. Die Blätter von ver-

schiedenen Farben. Viel gelesener Band. Zustand mäßig gut.

Dasselbe Werk. Am Rande das Alexanderbuch des Ni?. Ami (oben 921).

954. SS 83. ]31.1 + 67 = 168.18 X 291/2 cm. 21 Z. Zustand müßig

gut.

Aus der Unterschrift 1671' erhellt der Titel Es ist die persische Bearbeitung der Kalila und Dimna von Abulf: a? l b. i\Iubürak (f 1011), dem Wezir des Kaisers Ak- bar. Anfang 111: dill 1) uc i91, >i a ýlý j31

. yo4 ̂ ' vgl. de Sacy: Notices et Extraits X (1818) 197-225 Brit. Mus. 11 756 Berlin no. 1011 u. 1012. Bl. 16711: Abschrift vom J. 1255.

955. SS 227. BI. 112.12 X 22 cm. 14 Z. Zustand gut.

Titel: ,o ul:, wýls, im Text auch d.. alijkS genannt, von [Abulbarakilt] llunir [LiLliÜri] -f- 1.054, dem Sohne des Mull. L Abdelmegid aus Multün, im J. 1.050 in Jaunpflr verfaßt und dem Kaiser 'tthgahftn gewidmet. Das Werk enthielt die Ge- schichte der Taten und Abenteuer des «'fLIIL Ahter, Prinzen von Hormuz vgl. India Office (Lthe) no. 2078-87 und 2935- 36; Il. Bthc, neupers. Litt. S. 321.341; Berlin no. 485,180.1

956. SS 87. ]3I. 193.20 X 33 cm. °l. Z. Einige Blätter wurmstichig.

Der Titel ist in der Unterschrift (1933) erhalten: ýý. Der Verfasser ist: 'In: ̂ jetallith j 1088. Der Roman beginnt lb mit der Vorrede des Sllliýl. 11 Notiz darüber von Langlos (j 1824).

Vgl. München no. 178 Br. Mus. Tf. 7651, Berlin no. 1048 f 193a: abgeschrieben ini J. 1.204 von Soijid Noliaminad

A'? am Kerm3ni.

I Die näheren finweieo über die Handschrift verdanke icli Herrn Prof. H. Ethe (Aberystwyth).

Nr. 957-961 G. Erzählungen und Romane 343

957. SS 250. Bl. 218.14 X 20 cm. 13 Z. Bläuliches Papier. Zustand

im ganzen gut.

Dasselbe Werk. Das Ende ist von jüngerer Hand er- gänzt.

958. SS 200. Bl. 120.12 X 23 cm. 13 Z. Zustand gut.

Das über wunderbare Rettungen handelnde j-413 US Gusüjisnäme, des I3uüga Ragkarn, verfaßt im J. 1100. Vgl. Br. Mus. II 767b, India Office (Eth6) no. 825, auch Garcin de Tassy, littcrature hindoui2 III 455.

Abschrift vom J. 1212.

959.

SS 213. BI. 107.16 X 241/2 cm. 13 Z. Zustand im ganzen gut.

Titel la und 107b von fremder Hand: J, L<j ýS [d. ý: vl die philosophische Erziililung von dem Prinzen Tügalmulük, der Bakttwali und ihrer Rose, wgl. Berlin no 1045 u. 1046. Cam- bridge: E. G. Browne, no. 856. India Office (Eth%) no. 828. Anfang:

ßs`'1'1 usti. a tl Abschrift vom J. 1264.

960.

SS 337.131.216.141-12 X 23 cm. 13 Z. Persischer Einband. Zu- stand gut.

Titel fehlt. Es ist die Geschichte (ä., ý+) vom Emir Ilamza, dem Oheim des Propheten. Vgl. Dresden no. 346. München no. 181. Br. Mus. 11 760 b. India Office (Ethe) no. 784. Abgeschrieben in Poona inn Jahre 1241.

961.

SS 214. Bl. 152.19112 X 28 cm. Vielgelescne Handschrift; mehrere Blätter schadhaft.

I) 1°-60'. 16 Z. LS[] s; Äm. Das Metnewi-Gedicht des Bilüli (t 936 oder 939) voni König und Bettler. Andere

344 6. Erzählungen usw. 7. Briefe und Stilistik Nr. 961-964

Hss. nennen es ,:. >»y9 � vgl. Br. Mus. II 666° Berlin no. 914 Cambridge-Browne no. 586-588 S. 101. Anfang:

II) 616-1196,17 Z., sl, a_, e.: o9 Anfang: is, is L,

ut, >Jl x1.11 vgl. Garcin de Tassy, litterature lhindoui2 I 179. Die Erzählung ist unvollständig. III) 1206-1626,17 Z., , J_J. 1 t... w el. ý] Die Erzählung

von Saifalmulfl: und Badi` at Gamül. Vor dem üblichen Anfange hier drei einleitende Zeilen vgl. Wien II 27,790 II Br. Mus. II 764b Berlin no. 1044. V. Chauvin, Bibliogr. arabe VII no. 373. J. Horovitz : lfitteilgn. d. Sem. f. Or. Spr. zu Berlin VI, 2,52-56.

962. SS 350. ßl. 142 (einseitig beschrieben). 15x1221/2 cm. 13 Z. Zu-

stand im ganzen gut.

I) 4b-861', alL £. Erzählung von Fý: rfz Aüh, dem Sonne des Königs von Badah-än vgl. Garcin do Tassy, litt. hindoui2 I 169 V. Chauvin, bibliogr. ar. III 135.

II) 87b-142b, 11ye. Erzählung der I{osn-iirü, von 1äo1}ammad Rijüz lEarli.

7. BRIEFE LIND sTuiISTIrc. 963.

SS 849. Bl. 239.16 X 24 cm. 17 Z. Die Bliitter von verschiedenen Farben. Viele \Vurmsticbe. Zustand zum Teil schlecht.

Titel in der Unterschrift: j. Ji y, 1 t11 Sammlung der Staatschreihen des Abulfa? l `Allümi -(- 101. ]. vgl. München no. 318-319 Br. Mus. 1 396 (wo der Titel

�. k üteSL<-c) Ste-

wart S. 87. Borlin no. 1062. - Abgeschrieben im Jahre 1011 in e: + .l ý5 (Dehli).

964. SS 220. ßl. 03.20 X 27+/2 cm. 18 Z. Zustand im ganzen gut.

cJ , Schreiben des Abulfa l 1). Mubilralc `Allami (-}-1011)

Nr. 964-968 7. Briefe und Stilistik. B. Geschichte 345.

an fürstliche und andere Persönlichkeiten, darunter 64a ̀ Orff äiräzi j 999. Anfang : dSl ýI e, äJl a. sl. ýL. ý. e. >4-J , x'- - jl a. R.? vgl. Br. -Mus. II 838f Berlin no. 62,12, auch Kopenhagen S. 26 no. LXX.

965. SS 254. ßl. 162.15>< 23V2 cm. 15 Z. Zustand gut..

Sammlung von Schreiben der persischen Regierung vom 3.1218 (1803) bis zum J. 1227 (1812).

966.

SS 267. Bl. 53.16 X 25 cm. 16 Z. Zustand im ganzen gut.

I) 3b-27a. Theoretische Anweisung zum Abfassen von Briefen in fünf Jyý. Abschrift vom J. 1244.

II) 28b-49b. Sammlung von Briefmustern. Abschrift wie oben.

Ss 802. Bl. 122.

8. GESCHICHTE. 967-

16 X 21 cm. 16 Z. Zustand mäßig gut.

s Anfang 111: t 1I o L- 1 üI" Es ist die meist

einem FadlallIth zugeschriebene Geschichte der altpersischen Könige, die den Titel führt : ý. svýJl Jý fit' I- c5 rsvc. o ul: s. Über die den Verfasser betreffenden Fragen, vgl. H. Klo. V 628,12382 Berlin no. 428 München no. 228 Br. Mus. II 811b.

122b: Abschrift des Jfsuf el `Alawi el Mfisaw"i in Tebriz im J. 1272.

968.

SS 285.131- 516.1(; 1/2><261/' cm. 21 Z.. Einige Blätter wasser- fleckig. Sonstiger Zustand gut. Hübsche Titelvignette.

Band I von dem Geschichtswert: (LLJIe., a») des. Mo- liammad b. HiLwand ätth b. Malimild, bekannt als Mir Hwünd (Mond) -f- ,

903. Der Band schliefst mit dem Tode des Cha-. lita `Ali. Vgl. über den Verfasser und seine Chronik: Br. Mus. I 8711'. Berlin no. 370ff. München no. 209f1'. r

346 B. Geschichte Nr. 969-974

969. SS 348. Bl. 284.151/2 X 241/2 cm. 19 Z. Die ersten Blätter haben

durch Feuer gelitten. Sonstiger Zustand gut.

Band III desselben 'sVerices, enthaltend die Geschichte der zwölf Imame und der Uinaijaden.

970.

SS 240. Bl. 390.19 X 35 cm. 23 Z. Zustand gut. Hübsche Titelvignette.

Ein Band desselben Werkes, zu Anfang als III, zum Schluß als IV bezeichnet, von den TAhiriden bis auf Timur.

971. SS 234. Bl. 788.16 >< 27 cm. 19 Z. Einige Wasserflecken.

Sonstiger Zustand gut..

Band VI desselben Werkes, enthaltend die Geschichte der Timuriden, bis auf Abü Said. Der Schluß fehlt.

972.

SS 237. BI. 653.17 X 281/7 cm. 19 Z. Zustand miißig gut.

Sj.. s - La,. > Geschichte Indiens für Kaiser Akbar (-1014)

geschrieben von Ni? ümeddin Ahmed b. Moliammad llugim el Herewi (i 1003). Vgl. München no. 235 Br. Mus. 1220 Ber- lin no. 485. - Abschrift vom J. 1063.

973. SS 82. x. III. 557.16X29'/2 cm. 22 G. 11iihscho Titelvignotto (4b)

und die Zeilen von 4f' und 5a von Goldstreifen eingefatlt.

Dasselbe Werk vollständig, aber ohne Unterschrift.

974. SS 239.131.203.181/2X28'/2 cm. 19 Z. Zustand im ganzen gut.

Der erste Teil vom eAU I des Abulfazl b. MubtLralc (t 1011). Vgl. München no. 49f. Br. Mus. I 247 Berlin no. 481. Abschrift vom J. 1053.

Nr. 975-979 B. Geschichte 347

975. SS 3.13. Bl. 327.19 X 33 cm. 21 Z. Zustand im ganzen gut.

Dasselbe Werk beinahe vollständig. Vom Anfang und vom Ende fehlt nur wenig.

976. SS 824. Bl. 411.181/2 X 25 cm. 21 Z. Mehrere Blätter vergilbt

und wasserfleckig. Sonstiger Zustand gut.

Titel 2' und 405b: sý. kC Aj und zwar Teil ( ý) I des Werkes. 3a-5a genaue Inhaltsangabe desselben; 6-8 un- beschrieben. Anfang 9v: L_iL- l; s S?, 1 , y; 3 lJ Jý; l; ý Nach der Einleitung sagt der "ýTerfasser thi Hoseini, er halbe sein Werk aus Qorün-Kommentaren, geschichtlichen und er- zählenden Werken ausgezogen. Nach einigen einleitenden Kapiteln (z. Bsp. über die Schrift) eröffnet 37a Adam die Reihe der vorislamischen Heiligen und Propheten, 283b be- ginnt (lie Geschichte Moliammad's, mit dessen Tod der Teil schließt. Nach 405" wurde das Werk beendet im Jahre 1015 und abgeschrieben 1019 von Mohammad Selim b. Hawüga Mhd b. Hawäga `Alim L-11Lt, .:

wl (vielleicht aus Istihün bei Samargand). 40G3--411' über das Gebet.

977.

SS 245. Bl. 577.21 X 37 cm. 23 Z. Zustand gut. BI. 98b-102b u. 401 sind unbeschrieben.

Titel: `s, , lýl x":: 15 oder 1, e- » Vollständiges

Exemplar der Geschichte Indiens von llohammad Qäsim Hin- dü ui1i Astaräbädi Firistali -f- nach 1033. Vgl. Br. Mus. I 225 Cambridge-Browne no. 207£ Berlin no. 462 f. München no. 236.

978.

SS 821. Bl. 6.14.16 X 26 cm. 20 Z. Zustand im ganzen gut.

Der erste Band desselben `Werkes, bis zum Ende der Bahmaniden (933 II).

979.

SS 328. B1.460.16 X 27 cm. 21 Z. Die ersten und letzten Blätter sind wasserfleckig.

348 B. Geschicl}te Nr. 979-984

Der zweite Band desselben Werkes, von den `A. di]Sabi's bis zum Schluß. Abschrift vom Jahre 1246.

980. SS 830. B1.487.24 X 32 cm. 17 Z. Die ersten und die letzten

Blätter wurmstichig. Sonstiger Zustand sehr gut.

Ein vollständiges Exemplar der ersten Rezension desselben Werkes. Abschrift vom Jahre 1208 (1793 n. Chr. ).

981. SS 20.1. B). 181.13 X 22 cm. 15 Z. Zustand müßig gut.

Teil III vom ý5, ö.. a Jl, äl des lMu'tamad Htn t 1049. Anfang 1'': ýjL) CL4 . J. 74 d.;:. ý, 4

äl. Geschichte des Gehünger (1014-1037) vgl. Br. flus. I 255 Berlin no. 489f München no. 260.

982. SS 891. BI. 231.13x23 cm. 13 Z. Zustand im ganzen gut.

Dasselbe Werk; voraus geht eine Notiz darüber von einem britischen Offizier (Brighton 1892). 23011: Abschrift vom Jahre 1101.

983. SS 320. I31.121 und mehrere weiße. 15 X 23 cm. 23 Z. Orien-

talischer Einband.

Titel la: ý"%Z L JL UýJ und daneben von fremder Hand der Verfasser: Mobammad Badi', bekannt als J. i, esid Han, Diwan des Mababat Han, unter Aurangzeb. Es ist dieVBr- ziiblung von der Belagerung Qandabar's im J. ]063 (1662). Vgl. Br. Mus. 1 26411.

984. SS 246. Di. 542.16 ><!? 5 cm. 19 Z. Viele I3liittcr wurmstichig.

Titel: ý�ýI?: JI e:, ý Verfasser: Sanggin Rfii: er Beißt hier auf dein Titelblatt: JL3 Lb . Sein Werk enthält eine allgemeine Geschichte Indiens von der ältesten Zeit bis

Nr. 984-988 B. Geschichte 349

auf Aurangzeb im J. 1107. Anfang: e. 5l-L)l! ý; J;:, liü ý1ý, a n(SjlS ýya ay vgl. Br. Mus. I 230 Berlin no.. 472 München no. 237f.

985. . SS 819. Bi. 559.16 X 24 cm. 16 Z. Persischer Einband. Zu-

stand gut.

Dasselbe Werk. Abschrift vom Jahre 1842 n. Chr.

986. SS 851. Bl. 116.15 >< 251/2 cm. 18 Z. Indischer Einband. Viele

Nässoilecken. Zustand mäßig gut.

I) lb-68b, 'Titel fehlt. Es ist die Geschichte der Kämpfe des Aurangzeb `Alamgir (reg. 1069-1119) mit den llahrattas, geschrieben von Ni`mat Hirn `Ali (j 1121). Anfang der

Anfang der eigent- lichen Erzählung 12a.

II) 69b-115, Poesien, Briefe und andere Stücke, zum Teil von dem Verfasser von I.

987.

SS 317. Bl. 223.171/2 X 22 cm. 15 Z. Zustand gut.

I) Bl. 1-18611, in der Unterschrift lautet der Titel:

C»L; uýlä und Li >L( und der Verfasser Mahdi Han d h. lioliammad Mahdi Astarabadi. Seine Geschichte reicht bis 11G1, ein Jahr nach dem Tode des Nadir Aah. Sir William Jones übersetzte das Werk ins Französische (1770) und ins Englische (1773). Vgl. Br. Mus. I 192f Berlin no. 4,18 i1.

11) Bl. 187b-223', Leben des 11loliammad ̀Ali Hazin oder des `Ali al Gilaui j- 1180 von ihm selbst im Jahre 1154 ge- schrieben und von F. C. Belfour persisch und englisch heraus- gegeben (1830-31), vgl. Br. Mus. 1 381 II 843b; 999.

988.

SS 258. Bl. 238 (und mehrere weiße). 15X241/2 cm. 13 Z. Zu- Btnnd gut.

Die r"""' betitelte Geschichte Indiens von

1118-1195 von Golüm I3osein b. Hidüjet 'Ali Hirn at Ta-

350 B. Geschichte. 9. Sprachwissenschaft Nr. 988-993

bi44abIL'i al Hoseini, der sein Werk 1194-95 abfaßte vgl. München no. 239f. Br. Mus. 1 280 Berlin no. 475.

989. SS 318. ßl. 696.15x2-1 cm. 13 Z. Zustand gut.

Dasselbe Werk. Bl. 5611, beginnt das Kapitel von der Eroberung von Golconda.

, sý89. ý x 3`ý F ýrt. ý c( ý 1ý�ý.. �wc V/.. " 3.

ý, r1ý, ýý ý°"»ý`ý` IzýyýL'dý`t]

990. SS 322. ßI. 537.15 X 24 cm. 13 Z. Zuetand gnt.

Dasselbe Werk. Abschrift vom Jahre 1289 II (1872 D. Chr. ).

991. SS 315.131.171.1,1X2,11/2 cm. 15 Z. Der persische Einband hat

sehr gelitten. Zustand des Innern gut.

Titel fehlt. Anfang 311: . �, o L;

rt _;;., oU JS eLZ? e., oli JU »)LaU r, a>

Es ist eine poetische Schilderung der von (len Engländern zu Anfang des neunzehnten Jahrhunderts mit den Staaten des mittleren und südlichen Indiens geführten Kämpfe. Der Schluß fehlt.

992. Schreiben der persischen Regierung s. 965.

9. SPRACHWISSENSCHAFT. 993.

SS 23"1. ßl. 666. ]3X23 cm. 21 %. Zustand im ganzon gut.

lsti nJl l --ii Auszug aus dem ý5aUt1 des Gauhari r_ I um 393) mit persischer Erklärung von AUulfa111Lohammad b. 'Omar bekannt als Gamül al Qurasi; er beendete sein Werk irn J. 681 vgl. H. Izh. IV 101,774: 5 Bodl. no. 1645 (Autograph) Br. Mus. IT 507, Berlin (arab. ) VI 235,6947 Cambridge-Browno no. 647f. P. Born : 21)316 LIV 496,885. Leiden 11 69,123. India Office no. 1015-22 und oben no. 453 - 456.

Nr. 993-999 9. Sprachwissenschaft. -11. Künste etc. 351

Über die vgl. Petrowski und v. Rosen: Zap. d. russ. orient. Gesellsch. VIII 353 u. W. Barthold: a. a. 0. XI 283-287.

994. Persische Erläuterung, der Jtxý L0 des Gurgani (j 471)

s. 887 L

995. Fg Aerif el Gurgüni (t 816) über arabische Formenlehre

s. 887 II.

996. SS 257. Bl. 165.18 X 25 cm. 7 Z. Zustand gut. Grünes Papier.

John Baillie (geb. 1772 j 1833) schrieb als Professor am Fort William (Calcutta) im J. 1801: Sixty Tables elu- cidatory of a Course of Lectures on Arabic Grammars. Der vorliegende Band enthält die persische Übersetzung dieser

, Tables, unter dem Titel b13.11 von Charles Lloyd (Cal- cutta, Juni 1802). aber J. Baillie vgl. Diet. of Nat. Biogr. 11 (1885) 418.

997. Fleischer über die sprachliche Stellung des Persischen

usw. s. 1090 II.

10. LOGIK.

998. Lý ýorif el Gurglni's (t 816) grolle' Abhandlung über

Logik s. 887 III.

11. KÜNSTE UND FERTIGKEITEN.

(JAGD UND KRIEGSKUNST). 999.

SS 313. Bl. 33.18X27 cm. 16 Z. Einige Blätter wurmstichig und sonst schadhaft.

352 11. Künste und Fertigkeiten Nr. 999-1000

Über Jagen und Jagdtiere. Anfang 2': yý1.9 ve eLt l Jýla, o eS Verfasser: Mohammad `Ali Hazin j 1180 in Benares. Vgl. 987 II; Ouseley, Or. Coll. II 36 ff; Garcin de Tassy, l'islamisme 401f. Sein Werk heißt bald ZU; �*. a, bald

vll . ýI--L. Die Itisiila ist vollständig, aber das letzte Blatt

ist jüngere Ergänzung.

1000. SS 279. Bl. 82 (S. 168). 21 x 34 cm. 15 Z. Orientalischer Ein-

band. Zustand gut.

über neuere Kriegskunst (JU=. "IA Äll13 1} ) nach europäischen Verhältnissen. Aus dem neunzehnten Jahrhundert n. Chr.