B SERVICE - grassi-voelkerkunde.skd.museum · Der Film „#Female Pleasure“ (DOK, Barbara Miller,...
2
SOM MER 07/08/09 PRO GRA MM 2019 EDITORIAL Liebe Leser*innen, liebe Besucher*innen, endlich ist Sommer in Leipzig! Beflügelt vom Sommergefühl sind wir in den kommenden drei Monaten UNTERWEGS. Wir packen unsere Sachen, schnappen unsere Ideen und mischen uns unter die Leute. Sie finden uns im Klein- gärtnermuseum Leipzig, im Polnischen Institut, im Clara-Zetkin-Park beim Festival „Leselust im August“, bei den Interkulturellen Wochen auf dem Augustusplatz und bei dem Festival „Vielfalt ohne Grenzen“ auf dem Werk II-Ge- lände. Gleichsam öffnen wir das Museum für passio- nierte Doppelkopfrunden in der Installation „Das Weiße Roß“ oder zeigen gemeinsam mit der GlobaleLE den mitreißenden Dokumen- tarfilm „Female Pleasure“ in unserem grünen Innenhof. Sommerzeit ist auch Ferien- und Reisezeit. Wir freuen uns schon auf das Ferienspielprogramm mit vielen verschiedenen Touren und Work- shops. In unserem Angebot „REISELUST – In der Welt zuhause!“ gehen wir dem Fernweh nach. Alle Träume und Eindrücke können in ei- nem selbstgebundenen Tagebuch mit unter- schiedlichen Techniken verewigt werden. Themen wie Nachhaltigkeit prägen jetzt schon unsere Lebenswelten und werden sie künftig noch massiver beeinflussen – in Leipzig und überall. Mit der Museumstour Museo Mundial reagieren wir auf diese Entwicklung und erleben die Ausstellung unter den Aspekten Globalisierung, Fairer Handel und Ökologie. In dem Trickfilm und DJ-Workshop: „Ich mach mir die Welt…“ bauen wir an drei Tagen ge- meinsam an einer Utopie sowie an einer ganz persönlichen Vorstellung von Zukunft. Wir laden Sie herzlich ein, den Sommer mit uns zu genießen. Wir sehen uns im GRASSI oder an einem anderen Platz in der Stadt! Léontine Meijer-van Mensch, Christine Fischer & Sabine Wohlfarth SONDERAUSSTELLUNG The German Dream: Ütopien aus den Reihenhäusern bis 11.08.2019 The German Dream – das ist die ethnologi- sche Untersuchung der Wünsche, Rituale und Zukunftsträume einer Gemeinschaft, in der heute auch viele Mitglieder nach einer Alterna- tive für Deutschland suchen. Entlang der Uto- pien und Ütopien, der großen und kleinen Zu- kunftsträume, präsentiert die Ausstellung die ersten Ergebnisse einer Feldforschungsreise quer durch die materiellen Zeugnisse, Eigenar- ten und Imaginationswelten der im Völkerkun- demuseum oft vergessenen Gemeinschaft „der Deutschen“. Das Berliner Künstlerkollektiv Para Interna- tional forscht archäologisch in der Ausstellung nach der noch nicht vorhandenen Zukunft, die Leipziger Künstler*innen Wilhelm Frederking und Heidi Baudrich nehmen die Besucher*innen mit in eine spekulative Alternativwelt. Entlang der fotodokumentarischen Arbeiten der Foto- grafen Christian Werner und Philipp Meuser werden rätselhafte Alltagsobjekte ethnolo- gisch untersucht und ganze, nunmehr ver- schwundene Orte, wie beispielsweise die Leipziger Traditionskneipe „Das Weißes Roß“, beschäftigen sich mit der Frage nach dem Ver- schwinden „der Deutschen“. Im „Deutschen Wald“ halten und entwickeln sich neue Bräu- che, wie das immaterielle deutsche Kulturerbe des Maskenbrauches der Spergauer Licht- mess oder der sächsischen Muldegeister. Die Nachtseiten der deutschen Geschichte(n) wer- den in einer Höhle im Wald verortet: Als Kel- lerloch oder Black Box der verdrängten Erin- nerung, als ein Kuriositätenkabinett zwischen Alptraum, Terror und schwarzer Romantik. Keine andere deutsche Band vermag dieses Gefühl und das Spiel mit der eigenen teils dunklen Geschichte besser zur Schau zu stellen als Rammstein, welche mit dem umstrittenen Musikvideo „Deutschland“ in der Ausstellung vertreten ist. SONDERAUSSTELLUNG Woman to Go – Das Persönliche und Unpersönliche in Repräsentation und Präsentation bis 11.08.2019 Die Sonderausstellung „Woman to Go – Das Persönliche und Unpersönliche in Repräsenta- KIDS Sommerferienspiele Verbring mit uns einen kreativen Sommer im Museum. Binde Dein eigenes Reisetagebuch, lerne Spannendes über Nachhaltigkeit oder werde Regisseur*in Deines eigenen Trickfilms. Egal ob Workshop mit Führung oder Kursangebot – hier ist für alle etwas dabei. 09.07., 10.07., 11.07., 06.08., 07.08., 08.08. | 11:00-13:00 MUSEUMSTOUR & WORKSHOP | 2 € MIT / 4 € OHNE FERIENPASS + JEWEILS 1 € MATERIALKOSTEN Museo Mundial Wie unterscheiden sich Recycling und Upcycling? Und was hat die Erderwärmung mit dem Museum zu tun? Diese und viele weitere Fragen zum Thema Nachhal- tigkeit und Globales Lernen beantworten wir in unse- rer spannenden Museumstour. Im Anschluss werden wir kreativ mit alten Materialien. Ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich: [email protected] AUSSTELLUNGEN GRASSI MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE ZU LEIPZIG Johannisplatz 5–11 | 04103 Leipzig Fon: +49 341 9731900 www.grassimuseum.de | www.skd.museum [email protected] facebook.com/mvlgrassimuseum BESUCHERSERVICE Informationen und Anmeldungen für Führungen, Workshops und für Kindergeburtstage Fon: +49 351 4914 2000 | [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN Di–So, Feiertage: 10:00–18:00 Uhr | Mo geschlossen EINTRITTSPREISE Kinder bis 16 Jahre frei | Erwachsene 8 € (ermäßigt 6 €) | Gruppenkarte 7 € | Jeden ersten Mittwoch im Monat: Eintritt frei | Tageskarte (personalisiert) Museen SKD: 19 € JAHRESKARTEN Jahreskarte MVL: 30 € (ermäßigt 15 €) Jahreskarten Museen der SKD: 50 € (ermäßigt 40 €) Diese Tickets sind für das GRASSI Museum für Völker- kunde zu Leipzig und alle Museen im Verbund der Staat- lichen Kunstsammlungen Dresden gültig. DATENSCHUTZ Während der Veranstaltung/Eröffnung werden Foto- und Filmaufnahmen angefertigt. Mit dem Besuch der Veranstaltung/Eröffnung erklären Sie und gegebenen- falls Ihre Begleitung sich mit einer möglichen Ver- öffentlichung des Bildmaterials auf der Website und Social-Media-Kanälen sowie in Publikationen der SKD einverstanden. Falls Sie eine Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir Sie, dies vor Beginn der Eröffnung/Veranstaltung am Eingang mitzuteilen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter www.skd.museum/datenschutz. VERMIETUNG Das Museum vermietet Räume für Empfänge, Tagungen, Workshops und private Feiern. Informationen unter: www.grassimuseum.de Anfragen unter Fon: +49 341 9731903 MUSEUMSCAFÉ Wochenkarte, Lunch- und Sonntagsbrunch, große Kuchenauswahl und italienische Kaffeevariationen, im Sommer Freisitz | Öffnungszeiten entsprechen denen des Museums | www.cafeimgrassi.de MUSEUMSSHOP Neben Ausstellungskatalogen bietet der Shop ein umfangreiches Sortiment an Büchern, Accessoires, Wohndesign, Postkarten, Plakaten und vielem mehr. Öffnungszeiten: Di-Fr 11:00–18:00 | Sa-So 10:00-18:00 E-Mail [email protected] | www.grassi-shop.de LIVE SPEAKER Jeden Sonntag stehen Live Speaker in unseren Sonder- ausstellungen für Impulse, Gespräche und Informatio- nen bereit. KURZFÜHRUNG 07.07., 14.07., 21.07., 28.07. & 04.08. | 15:00-15:45 Und was träumst Du?! In dieser Tour durch die Sonderausstellung „The Ger- man Dream: Ütopien aus den Reihenhäusern“ nähern wir uns „den Deutschen“ mit ihren Ängsten, Zwängen, Fantasien und träumen gemeinsam den „German Dream“. 07.07., 14.07., 21.07., 28.07. & 04.08. | 16:00-16:45 Spotlight: Woman to Go In der Tour durch die Sonderausstellung wird das Leben und Wirken historischer wie auch zeitgenössi- scher Frauen miteinander verknüpft. AKTUELLES 04.07, 02.08., 04.08., 07.08., 16-18.08., 27.09. | GRASSI unterwegs In dieser neuen Rubrik besucht das GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig Kooperationspartner*innen im Leipziger Stadtgeschehen. Neben Workshops und Filmscreenings gehen wir auf spannende Exkursionen. Wir sind UNTERWEGS – kommen Sie doch mit! tion und Präsentation“ widmet sich dem seit 2005 laufenden künstlerischen Projekt „Wo- man to Go“ der Künstlerin Mathilde ter Heijne. Porträtfotografien unbekannter Frauen, die zwischen 1839, dem Beginn der Fotografie mit Daguerreotypien, und den 1920er Jahren lebten, werden dabei mit Biografien von an- deren Frauen oder Menschen, die als Frau ge- boren wurden, verknüpft. Die Biografien und Fotografien werden in Form von Postkarten miteinander in Bezug gesetzt. Diese Menschen, deren Biografien in Verges- senheit geraten sind, lebten in einer Zeit, in der Frauen für ihr Wahlrecht, das Recht auf Eigentum oder eine politisch legitimierte Stimme kämpfen mussten. Anlässlich der Aus- stellung im GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig hat die Künstlerin auch mit dem Fotoarchiv und den Biografien interessanter Frauen der Museumsgeschichte gearbeitet. IN DER DAUERAUSSTELLUNG Werkstatt Prolog seit 09.06.2018 Alle Museumsobjekte haben eine eigene Ge- schichte und sind auf unterschiedlichsten We- gen bis ins GRASSI gelangt. Die bisherigen Konzepte ethnologischer Museen europaweit werden zunehmend in Frage gestellt, wie aktuelle Debatten zeigen. In der Werkstatt Prolog können Besucher*innen mehr über Ko- lonialismus, Fremdheit, Identität, Rassismus und Restitution erfahren. Eine Werkstatt, die einlädt zum Mitmachen, spielerischen Lernen, aber auch zum Nachdenken. NEW: SERVICE 09.07.-12.07. | 10:00-15:00 | WOCHENKURS | 6 € MIT / 9 € OHNE FERIENPASS Trickfilm & DJ-Workshop: „Ich mache mir die Welt...“ Wie würdest Du die Welt sehen, wenn Du sie nach Deinen Vorstellungen gestalten könntest? In Deiner Traumwelt gelten alte Regeln nicht mehr. Alles steht Kopf, alles wird neu vertont und bekommt einen eige- nen Trickfilm. Komm, mach mit und sieh: Deine Utopie! Ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich: [email protected] 13.08.-16.08. | 10:00-15:00 | WOCHENKURS | 6 € MIT / 9 € OHNE FERIENPASS Reiselust – In der Welt zuhause Wir reisen gemeinsam um die Welt und nehmen viele Eindrücke mit. Diese nutzen wir, um ein selbst gebun- denes Reisetagebuch zu befüllen. Mit verschiedenen Techniken verleihen wir unseren Gefühlen und Gedanken Ausdruck: Linoldruck, Collagen und Fotografie. Ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich: [email protected] IMMER SONNTAG NACHMITTAG | TERMINE IN DER VÖLKERKUNDE: 01.09., 15.09. | 15:00 Familienzeit im GRASSI Immer sonntags bieten wir familien- freundliche Kreativangebote und Rundgänge in einem der drei Museen im GRASSI an. Für Neugierige, Spielfreudige und Kreative – für die ganze Familie. Infos unter: 0351-49142000 oder [email protected] AUSSTELLUNG: Woman to Go FOTO: Tom Dachs GRASSIFEST: Familienfest der drei Museen im GRASSI FOTO: Tom Dachs A C B KIDS: Sommerferienspiele | Museo Mundial A B
Transcript of B SERVICE - grassi-voelkerkunde.skd.museum · Der Film „#Female Pleasure“ (DOK, Barbara Miller,...
SOM
MER07/08/09
PROGRAM M2019
E D I T O R I A L
Liebe Leser*innen, liebe Besucher*innen, endlich ist Sommer in Leipzig! Beflügelt vom Sommergefühl sind wir in den kommenden drei Monaten UNTERWEGS. Wir packen unsereSachen, schnappen unsere Ideen und mischenuns unter die Leute. Sie finden uns im Klein-gärtnermuseum Leipzig, im Polnischen Institut,im Clara-Zetkin-Park beim Festival „Leselust im August“, bei den Interkulturellen Wochen auf dem Augustusplatz und bei dem Festival „Vielfalt ohne Grenzen“ auf dem Werk II-Ge-lände.
Gleichsam öffnen wir das Museum für passio-nierte Doppelkopfrunden in der Installation„Das Weiße Roß“ oder zeigen gemeinsam mit der GlobaleLE den mitreißenden Dokumen-tarfilm „Female Pleasure“ in unserem grünen Innenhof.
Sommerzeit ist auch Ferien- und Reisezeit. Wirfreuen uns schon auf das Ferienspielprogrammmit vielen verschiedenen Touren und Work-shops. In unserem Angebot „REISELUST – In der Welt zuhause!“ gehen wir dem Fernweh nach. Alle Träume und Eindrücke können in ei-nem selbstgebundenen Tagebuch mit unter-schiedlichen Techniken verewigt werden. Themen wie Nachhaltigkeit prägen jetzt schonunsere Lebenswelten und werden sie künftig noch massiver beeinflussen – in Leipzig und überall. Mit der Museumstour Museo Mundialreagieren wir auf diese Entwicklung und erleben die Ausstellung unter den Aspekten Globalisierung, Fairer Handel und Ökologie. In dem Trickfilm und DJ-Workshop: „Ich mach mir die Welt…“ bauen wir an drei Tagen ge-meinsam an einer Utopie sowie an einer ganz persönlichen Vorstellung von Zukunft.
Wir laden Sie herzlich ein, den Sommer mit uns zu genießen. Wir sehen uns im GRASSI oder an einem anderen Platz in der Stadt!
Léontine Meijer-van Mensch,Christine Fischer & Sabine Wohlfarth
SONDERAUSSTELLUNG
The German Dream: Ütopien aus den Reihenhäusernbis 11.08.2019The German Dream – das ist die ethnologi-sche Untersuchung der Wünsche, Rituale und Zukunftsträume einer Gemeinschaft, in der heute auch viele Mitglieder nach einer Alterna-tive für Deutschland suchen. Entlang der Uto-pien und Ütopien, der großen und kleinen Zu-kunftsträume, präsentiert die Ausstellung die ersten Ergebnisse einer Feldforschungsreise quer durch die materiellen Zeugnisse, Eigenar-ten und Imaginationswelten der im Völkerkun-demuseum oft vergessenen Gemeinschaft „der Deutschen“.
Das Berliner Künstlerkollektiv Para Interna-tional forscht archäologisch in der Ausstellung nach der noch nicht vorhandenen Zukunft, die Leipziger Künstler*innen Wilhelm Frederking und Heidi Baudrich nehmen die Besucher*innenmit in eine spekulative Alternativwelt. Entlang der fotodokumentarischen Arbeiten der Foto-grafen Christian Werner und Philipp Meuserwerden rätselhafte Alltagsobjekte ethnolo-gisch untersucht und ganze, nunmehr ver-schwundene Orte, wie beispielsweise die Leipziger Traditionskneipe „Das Weißes Roß“, beschäftigen sich mit der Frage nach dem Ver-schwinden „der Deutschen“. Im „Deutschen Wald“ halten und entwickeln sich neue Bräu-che, wie das immaterielle deutsche Kulturerbedes Maskenbrauches der Spergauer Licht-mess oder der sächsischen Muldegeister. Die Nachtseiten der deutschen Geschichte(n) wer-den in einer Höhle im Wald verortet: Als Kel-lerloch oder Black Box der verdrängten Erin-nerung, als ein Kuriositätenkabinett zwischen Alptraum, Terror und schwarzer Romantik. Keine andere deutsche Band vermag dieses Gefühl und das Spiel mit der eigenen teils dunklen Geschichte besser zur Schau zu stellenals Rammstein, welche mit dem umstrittenen Musikvideo „Deutschland“ in der Ausstellung vertreten ist.
SONDERAUSSTELLUNG
Woman to Go – Das Persönliche und Unpersönliche in Repräsentation und Präsentationbis 11.08.2019Die Sonderausstellung „Woman to Go – Das Persönliche und Unpersönliche in Repräsenta-
B
K I D S
SommerferienspieleVerbring mit uns einen kreativen Sommer im Museum. Binde Dein eigenes Reisetagebuch, lerne Spannendes über Nachhaltigkeit oder werde Regisseur*in Deines eigenen Trickfilms. Egal ob Workshop mit Führung oder Kursangebot – hier ist für alle etwas dabei.
09.07., 10.07., 11.07., 06.08., 07.08., 08.08. | 11:00-13:00MUSEUMSTOUR & WORKSHOP | 2 € MIT / 4 € OHNE FERIENPASS + JEWEILS 1 € MATERIALKOSTEN
Museo MundialWie unterscheiden sich Recycling und Upcycling? Und was hat die Erderwärmung mit dem Museum zu tun? Diese und viele weitere Fragen zum Thema Nachhal-tigkeit und Globales Lernen beantworten wir in unse-rer spannenden Museumstour. Im Anschluss werden wir kreativ mit alten Materialien. Ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich: [email protected]
A U S S T E L L U N G E N
GRASSI MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE ZU LEIPZIGJohannisplatz 5–11 | 04103 LeipzigFon: +49 341 9731900www.grassimuseum.de | [email protected]/mvlgrassimuseum
BESUCHERSERVICEInformationen und Anmeldungen für Führungen, Workshops und für KindergeburtstageFon: +49 351 4914 2000 | [email protected]
ÖFFNUNGSZEITENDi–So, Feiertage: 10:00–18:00 Uhr | Mo geschlossen
EINTRITTSPREISEKinder bis 16 Jahre frei | Erwachsene 8 € (ermäßigt 6 €) |Gruppenkarte 7 € | Jeden ersten Mittwoch im Monat: Eintritt frei | Tageskarte (personalisiert) Museen SKD: 19 €
JAHRESKARTENJahreskarte MVL: 30 € (ermäßigt 15 €)Jahreskarten Museen der SKD: 50 € (ermäßigt 40 €)Diese Tickets sind für das GRASSI Museum für Völker-kunde zu Leipzig und alle Museen im Verbund der Staat-lichen Kunstsammlungen Dresden gültig.
DATENSCHUTZWährend der Veranstaltung/Eröffnung werden Foto- und Filmaufnahmen angefertigt. Mit dem Besuch der Veranstaltung/Eröffnung erklären Sie und gegebenen-falls Ihre Begleitung sich mit einer möglichen Ver-öffentlichung des Bildmaterials auf der Website und Social-Media-Kanälen sowie in Publikationen der SKD einverstanden. Falls Sie eine Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir Sie, dies vor Beginn der Eröffnung/Veranstaltung am Eingang mitzuteilen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter www.skd.museum/datenschutz.
VERMIETUNGDas Museum vermietet Räume für Empfänge, Tagungen, Workshops und private Feiern.Informationen unter: www.grassimuseum.deAnfragen unter Fon: +49 341 9731903
MUSEUMSCAFÉWochenkarte, Lunch- und Sonntagsbrunch, große Kuchenauswahl und italienische Kaffeevariationen, im Sommer Freisitz | Öffnungszeiten entsprechen denen des Museums | www.cafeimgrassi.de
MUSEUMSSHOPNeben Ausstellungskatalogen bietet der Shop ein umfangreiches Sortiment an Büchern, Accessoires, Wohndesign, Postkarten, Plakaten und vielem mehr.Öffnungszeiten: Di-Fr 11:00–18:00 | Sa-So 10:00-18:00E-Mail [email protected] | www.grassi-shop.de
LIVE SPEAKER Jeden Sonntag stehen Live Speaker in unseren Sonder-ausstellungen für Impulse, Gespräche und Informatio-nen bereit.
K U R Z F Ü H R U N G07.07., 14.07., 21.07., 28.07. & 04.08. | 15:00-15:45
Und was träumst Du?!In dieser Tour durch die Sonderausstellung „The Ger-man Dream: Ütopien aus den Reihenhäusern“ nähern wir uns „den Deutschen“ mit ihren Ängsten, Zwängen, Fantasien und träumen gemeinsam den „German Dream“.
07.07., 14.07., 21.07., 28.07. & 04.08. | 16:00-16:45
Spotlight: Woman to GoIn der Tour durch die Sonderausstellung wird das Leben und Wirken historischer wie auch zeitgenössi-scher Frauen miteinander verknüpft.
A K T U E L L E S04.07, 02.08., 04.08., 07.08., 16-18.08., 27.09. |
GRASSI unterwegsIn dieser neuen Rubrik besucht das GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig Kooperationspartner*innen im Leipziger Stadtgeschehen. Neben Workshops und Filmscreenings gehen wir auf spannende Exkursionen. Wir sind UNTERWEGS – kommen Sie doch mit!
tion und Präsentation“ widmet sich dem seit 2005 laufenden künstlerischen Projekt „Wo-man to Go“ der Künstlerin Mathilde ter Heijne.Porträtfotografien unbekannter Frauen, die zwischen 1839, dem Beginn der Fotografie mit Daguerreotypien, und den 1920er Jahren lebten, werden dabei mit Biografien von an-deren Frauen oder Menschen, die als Frau ge-boren wurden, verknüpft. Die Biografien und Fotografien werden in Form von Postkarten miteinander in Bezug gesetzt.
Diese Menschen, deren Biografien in Verges-senheit geraten sind, lebten in einer Zeit, in der Frauen für ihr Wahlrecht, das Recht auf Eigentum oder eine politisch legitimierte Stimme kämpfen mussten. Anlässlich der Aus-stellung im GRASSI Museum für Völkerkundezu Leipzig hat die Künstlerin auch mit dem Fotoarchiv und den Biografien interessanter Frauen der Museumsgeschichte gearbeitet.
IN DER DAUERAUSSTELLUNG
Werkstatt Prologseit 09.06.2018Alle Museumsobjekte haben eine eigene Ge-schichte und sind auf unterschiedlichsten We-gen bis ins GRASSI gelangt. Die bisherigen Konzepte ethnologischer Museen europaweit werden zunehmend in Frage gestellt, wie aktuelle Debatten zeigen. In der Werkstatt Prolog können Besucher*innen mehr über Ko-lonialismus, Fremdheit, Identität, Rassismus und Restitution erfahren. Eine Werkstatt, die einlädt zum Mitmachen, spielerischen Lernen, aber auch zum Nachdenken.
NEW:
S E R V I C E
09.07.-12.07. | 10:00-15:00 | WOCHENKURS | 6 € MIT / 9 € OHNE FERIENPASS
Trickfilm & DJ-Workshop: „Ich mache mir die Welt...“Wie würdest Du die Welt sehen, wenn Du sie nach Deinen Vorstellungen gestalten könntest? In Deiner Traumwelt gelten alte Regeln nicht mehr. Alles steht Kopf, alles wird neu vertont und bekommt einen eige-nen Trickfilm. Komm, mach mit und sieh: Deine Utopie! Ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich: [email protected]
13.08.-16.08. | 10:00-15:00 | WOCHENKURS | 6 € MIT / 9 € OHNE FERIENPASS
Reiselust – In der Welt zuhauseWir reisen gemeinsam um die Welt und nehmen viele Eindrücke mit. Diese nutzen wir, um ein selbst gebun-denes Reisetagebuch zu befüllen. Mit verschiedenen Techniken verleihen wir unseren Gefühlen und GedankenAusdruck: Linoldruck, Collagen und Fotografie. Ab 7 Jahre.Anmeldung erforderlich: [email protected]
IMMER SONNTAG NACHMITTAG |TERMINE IN DER VÖLKERKUNDE: 01.09., 15.09. | 15:00
Familienzeit im GRASSIImmer sonntags bieten wir familien-freundliche Kreativangebote und Rundgänge in einem der drei Museen im GRASSI an. Für Neugierige, Spielfreudige und Kreative – für dieganze Familie. Infos unter: 0351-49142000 oder [email protected]
AUSSTELLUNG: Woman to Go FOTO: Tom Dachs
GRASSIFEST: Familienfest der drei Museen im GRASSI FOTO: Tom Dachs
A C
B
KIDS: Sommerferienspiele |Museo Mundial
A
B
OBJEKT: Ganesha, Indien | Sammlung: GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig
FOTO: Ingrid Hänse
GRASSI UNTERWEGS: Der Schrebergarten | Exkursion zu den Gartenzwergen
FOTO: Kleingärtnermuseum
24MI
OPEN AIR FILMSCREENING | 20:00 | EINTRITT FREI
#Female PleasureDer Film „#Female Pleasure“ (DOK, Barbara Miller, 2018) begleitet fünf mutige und kluge Frauen aus unterschiedlichen Ländern bei ihrem Kampf für eine selbstbestimmte weibliche Sexualität und für ein gleichberechtigtes, respektvolles Mit-einander verschiedener Geschlechtsidentitäten. Anschließend Gespräch mit RosaLinde, Verein für queere Begegnung, Bil-dung und Beratung in Leipzig. Gemeinsam mit GlobaLE
27SA
DIALOG IN DER AUSSTELLUNG | 14:00-17:00
In English, please...One of our Live-Speaker presents our exhibitions “Woman to Go” and “The German Dream: Ütopien aus den Reihenhäusern” in English. You find him around – just get in touch, discuss or ask questions.
30DI
DOPPELKOPF & KURZFÜHRUNG | 18 :00- 21:00 | EINTRITT FREI
Stille Hochzeit/ Gemischtes DoppelIn der Installation „Weißes Roß“ in der Sonderausstellung „The German Dream“ wird Doppelkopf gespielt. Mit Getränken und netter Bewirtung. Auch Anfänger*innen können das Kartenspiel erlernen, Zuschauer*innen sind herzlich willkom-men. Einblicke in die Sonderausstellung inklusive.
A U G U S T
02FR
GRASSI UNTERWEGS | 10:00-18:00 | IM CLARA-ZETKIN-PARK | EINTRITT FREI
Kre.Aktiv Werkstatt meets LeseLustEgal ob fantastisch, abenteuerlich oder amüsant – Ge-schichten sind etwas Wunderbares! LeseLust Leipzig e.V. veranstaltet seit 2007 ein Vorlesefestival für Kinder, denn überall ist Platz für eine Geschichte. Das GRASSI Museum für Völkerkunde bietet zum Thementag „Märchen aus aller Welt“ einen Kreativstand an. Es können Masken von Held*innen, Monstern oder zauberhaften Tieren entworfen und gestaltet werden. Das alles mit nur zwei magischen Materialien. Treffpunkt: Clara-Zetkin-Park
03SA
DIALOG IN DER AUSSTELLUNG | 14:00-17:00
In English, please...One of our Live-Speaker presents our exhibitions “Woman to Go” and “The German Dream: Ütopien aus den Reihenhäusern” in English. You find him around – just get in touch, discuss or ask questions.
04SO
GRASSI UNTERWEGS | 15:00-18:00 | IM KLEINGÄRTNER MUSEUM | EINTRITT 9/8 €
Der Schrebergarten — zwischen Idyll und SpießbürgertumDer Schreber- oder Kleingarten ist Sinnbild der deutschen Sehnsüchte nach Natur und Ordnung. Das Kleingärtnermu-seum Leipzig dokumentiert die Kleingärtnerbewegung und beherbergt eine der ältesten Gartenlauben Deutschlands. Im Rahmen der Sonderausstellung „The German Dream“ bieten wir eine Exkursion ins Kleingärtnermuseum mit Führung, Be-sichtigung von Parzellen & Gartenzwerg-Workshop. Die Plätze sind begrenzt, um Anmeldung unter [email protected] wird gebeten. Mit dem Ticket ist auch ein Besuch der Sonderausstellung im GRASSI möglich. Treffpunkt: Kleingärtnermuseum, Aachener Str. 7, 04109 Leipzig
07MI
KURZFÜHRUNG & WORKSHOP! | 10:30 | EINTRITT FREI
Ronda Rápida — Bodypainting rund um die WeltWir finden gemeinsam kann man viel Spannendes erleben. In dieser Museumstour befassen wir uns mit unterschiedli-chen Formen der Körperverzierungen. Im kleinen Kreativteil können Farben auf der eigenen Haut ausprobiert werden. Al-tersunabhängiges Angebot zum Mitmachen, Gestalten, Lernen und Diskutieren. Begrenzte Platzzahl.
07MI
MUSEUMSTOUR | 11:00 | EINTRITT FREI
Werkstatt Prolog Hinter jedem Museumsobjekt verbergen sich individuelle Geschichten und persönliche Schicksale. Doch oft sind diese Geschichten wenig erzählt. Im Rahmen des Rundgangs durch die WERKSTATT PROLOG setzen wir uns mit verschiedenen Facetten von Anonymität, Kolonialzeit, Exotismus und Fremd-heit auseinander.
07MI
KURZFÜHRUNG: FRAGEN AN... | 15:00 | EINTRITT FREI
Die Höhle Wir beantworten Fragen der Besucher*innen zu einem aus-gewählten Objekt. Dieses Mal in der Sonderausstellung „The German Dream“. Mit Leon Doorlag, Co-Kurator.
07MI
GRASSI UNTERWEGS | 19:00 | IM POLNISCHEN INSTITUT | EIN-TRITT FREI
Filmscreening und Gespräch: „Strajk — Die Heldin von Danzig“Zum Anna-Walentynowicz-Jahr zeigt das Polnische Institut einen Klassiker des Regisseurs Volker Schlöndorff. „Strajk - Die Heldin von Danzig“ (Spielfilm, 2006) basiert auf einer wahren Geschichte und porträtiert die couragierte Danziger Werft-Kranführerin Anna Walentynowicz. Anna wird zur Mit-gründerin der freien Gewerkschaft Solidarnosc in Polen. Durch ihr politisches Engagement schreibt sie ein Stück Weltge-schichte. Mit einer Einführung von Rainer Mende, Filmreferent im Polnischen Institut.Treffpunkt: Markt 10, 04109 Leipzig
11SO
FINISSAGE | 15:00-18:00 | EINTRITT FREI
The German Dream & Woman to GoDoppelkopf, DJane Menerva Umay, Live-Speaker, Drinks und Gespräche in den Ausstellungen. Ein Rundgang durch die Ausstellung „Woman to Go“ mit der Künstlerin Mathilde ter Heijne und der Kuratorin Stefanie Bach findet 16:00 statt. Ab 17:00 vergraben wir im 2. Innenhof die Zeitkapsel aus der Ausstellung „The German Dream“.
16-18FR-S0
GRASSI UNTERWEGS | 10:00-18:00 | FESTIVAL IM WERK II
Kre.Aktiv Werkstatt meets Vielfalt ohne GrenzenWir öffnen einen Kreativspace nur für Kids mit mehreren Ständen. Mit kreativen und entspannenden Bausteinen wollen wir für unterschiedliche Themen sensibilisieren und spiele-risch Vielfalt vermitteln. Treffpunkt: WerkII-Gelände, Kochstraße 132, 04277 Leipzig
S E P T E M B E R
01SO
FAMILIENZEIT IM GRASSI: MUSEUMSTOUR & WORKSHOP | 15:00 | ERWACHSENE 6€, KIDS 3€ +1€ MATERIALKOSTEN
Ganesha — der Wohltaten SchenkendeDer Feiertag „Ganesha Charturi“ steht vor der Tür und wir begeben uns auf eine spannende Suche nach dem Gott mit Elefantenkopf. Erfahrt wie Ganesha zu seinem Aus-sehen kam, was er am liebsten mag und welche Rolle er im Leben vieler Menschen spielt. Danach stellen wirbunte Rangoli zum Mitnehmen her.
04MI
KURZFÜHRUNG & WORKSHOP | 10:30 | EINTRITT FREI
Ronda Rápida — Vom Werden und Vergehen! In diesem Rundgang befassen wir uns mit den Konzepten von Leben und Vergehen. Im Anschluss wartet eine gemeinsame Kreativaktion. Altersunabhängiges Angebot zum Mitmachen, Gestalten, Lernen und Diskutieren. Begrenzte Platzzahl.
04MI
MUSEUMSTOUR | 11:00 | EINTRITT FREI
Werkstatt PrologHinter jedem Museumsobjekt verbergen sich individuelle Geschichten und persönliche Schicksale. Doch oft sind diese Geschichten wenig erzählt. Im Rahmen dieses Rundgangs setzen wir uns mit verschiedenen Facetten von Anonymität, Kolonialzeit, Exotismus und Fremdheit auseinander.
04MI
KURZFÜHRUNG: FRAGEN AN... | 15:00 | EINTRITT FREI
Objekte unter der Lupe — Die Porzellan-flickerwerkstatt Wir beantworten Fragen der Besucher*innen zu einem ausge-wählten Objekt. Mit Vanessa Kaspar, Restauratorin.
04MI
MUSEUMSTOUR | 15:30 | EINTRITT FREI
It´s Teatime: Einem Alleskönner auf der SpurEr ist belebend und beruhigend. Er kann wärmen und ernähren, verbinden und spirituell sein. Entdecken sie in diesem Rund-gang die vielen Facetten des Tees.
04MI
GRASSI TALKS: NOW! | 19:00 | EINTRITT FREIIn dieser Reihe reagieren wir auf aktuelle gesellschaftlich, politische und kulturelle Entwicklungen. Internationale Konflikte, Flucht und Migration, kulturelles Erbe oder Globali-sierung — all dies sind tiefgreifende Veränderungen in unserer Gesellschaft.
08SO
FEST | 10:00-18:00 | EINTRITT 6€, KINDER BIS 18 FREI
GRASSI-FestDas Familienfest der drei Museen im GRASSI: mit Live-Musik, DJ, Theater, Upcycling mit dem Makerspace, Yoga-Session, Bodypainting, Henna-Malerei, Werkstattgespräch Prolog, Museumstouren, Snacks aus Nepal vom Restaurant Chulo und mehr. Alle Ausstellungen sind geöffnet. Kreativ- und Aktionsstände zum Mitmachen in den Innenhöfen.
15SO
FAMILIENZEIT IM GRASSI: MUSEUMSTOUR & WORKSHOP | 15:00 | ERWACHSENE 6€, KIDS 3€ +1€ MATERIALKOSTEN
Inside Australia — Traumzeit & RegenbogenschlangeDie Vergangenheit der Bewohner*innen Australien ist bewe-gend. Im Rundgang befassen wir uns mit der Geschichte der Aborigines und erfahren Spannendes über Symbole, Sprache und ihre Lebensphilosophie. Danach Dot-Painting im Kreativteil.
21SA
THEMENTAG | 14:00-18:00 | EINTRITT 3€
Pop-up-Market: JapanDie Deutsch-Japanische Gesellschaft und das Japanische Haus laden zu einem Themennachmittag ein: Mit einer Karate-Show, Origami- und Ikebana-Workshop, Manga & Cosplay, ei-ner selbstgebauten Taiko-Trommel, japanischem ErzähltheaterKamishibai, einer Samurai-Rüstung, Namenschreiben in Japa-nisch, Japan-Quiz, Flying Teahouse, Snacks vom Japanischen Haus gegen Spende, Kurzführungen und guten Gesprächen.
27FR
GRASSI UNTERWEGS | 10:00-18:00 | AUF DEM AUGUSTUSPLATZ | EINTRITT FREI
Kre.Aktiv Werkstatt meets Interkulturelle WochenDie Interkulturellen Wochen wollen ein friedliches und ge-rechtes Miteinander von Menschen unterschiedlicher Herkunft und Religionen in unserer Stadt und unserer Gesellschaft fördern und Gelegenheit zu Begegnung im Gespräch und bei gemeinsamen kulturellen Aktivitäten geben. In diesem Rah-men bespielen wir für einen Tag das Interkulturelle Zelt mit unterschiedlichen kreativen Aktivitäten. Treffpunkt: Augustusplatz, 04109 Leipzig
PROGRAMM J U L I
02DI
DOPPELKOPF & KURZFÜHRUNG | 18 :00- 21:00 | EINTRITT FREI
Stille Hochzeit/ Gemischtes DoppelIn der Installation „Weißes Roß“ in der Sonderausstellung „The German Dream“ wird Doppelkopf gespielt. Mit Getränken und netter Bewirtung. Auch Anfänger*innen können das Kartenspiel erlernen, Zuschauer*innen sind herzlich willkom-men. Einblicke in die Sonderausstellung inklusive.
03MI
KURZFÜRHUNG & WORKSHOP | 10:30 | EINTRITT FREI
Ronda Rápida — Reisefit für SüdamerikaWir gehen auf eine Museumstour mit Aktivteil im Anschluss. In dieser schnelle Runde erfahren wir Spannendes von den Anden bis nach Argentinien und lernen spielerisch ein paar hilfreiche spanische Vokabeln. Altersunabhängiges Angebot zum Mitmachen, Gestalten, Lernen und Diskutieren. Begrenzte Platzzahl.
03MI
MUSEUMSTOUR | 11:00 | EINTRITT FREI
Werkstatt PrologHinter jedem Museumsobjekt verbergen sich individuelle Geschichten und persönliche Schicksale. Doch oft sind diese Geschichten wenig erzählt. Im Rahmen des Rundgangs durch die WERKSTATT PROLOG setzen wir uns mit verschiedenen Facetten von Anonymität, Kolonialzeit, Exotismus und Fremd-heit auseinander.
03MI
KURZFÜHRUNG: FRAGEN AN ... | 15:00 | EINTRITT FREI
Unsichtbare Frauen-Biografien Wir beantworten Fragen der Besucher*innen zu einem ausge-wählten Objekt. Dieses Mal in der Sonderausstellung „Woman to Go“. Mit Stefanie Bach, Kuratorin.
0 04
DO
GRASSI UNTERWEGS | 19:00-20:30 | KULTURBÜRO FRANZ SODANN | EINTRITT FREI
Gespräch & Film: Rückgabe von geraubten Gebeinen aus Sachsen nach HawaiiIm Herbst 2017 fand die erste Rückgabe von menschlichen Gebeinen aus Sachsen statt. Birgit Scheps-Bretschneider ar-beitet in der Provenienzforschung der Völkerkundemuseen in Sachsen und war maßgeblich an dieser Restitution beteiligt. Sie erzählt über den langen Prozess der Rückführung nach Hawaii. Ein dabei entstandener Kurzfilm wird gezeigt.Gemeinsam mit Leipzig Postkolonial und GlobaLETreffpunkt: Mariannenstraße 101, 04315 Leipzig
06 SA
DIALOG IN DER AUSSTELLUNG | 14:00-17:00
In English, please...One of our Live-Speaker presents our exhibitions “Woman to Go” and “The German Dream: Ütopien aus den Reihenhäusern” in English. You find him around – just get in touch, discuss or ask questions.
09DI
FILMSCREENING & GESPRÄCH | 19:00 | 4/3 €
Die Kneipe: Ein deutscher Mythos?Die Kurzfilme „Die letzte Runde“ (DOK, Arvid Wünsch, 2019) & „Am Kanal“ (DOK, Ivo Pschawdarow, 2019) porträtieren zwei legendäre Leipziger Kneipen – „Das Weiße Roß“ und „Am Kanal“. Nach dem Screening spricht Kurator Kevin Breß mit den Regisseuren und einigen Protagonisten über die Kneipe als Symbol und Mythos der Deutschen.
16DI
DOPPELKOPF & KURZFÜHRUNG | 18:00-21:00 | EINTRITT FREI
Stille Hochzeit/ Gemischtes DoppelIn der Installation „Weißes Roß“ in der Sonderausstellung „The German Dream“ wird Doppelkopf gespielt. Mit Getränken und netter Bewirtung. Auch Anfänger*innen können das Kartenspiel erlernen, Zuschauer*innen sind herzlich willkom-men. Einblicke in die Sonderausstellung inklusive.
20SA
PODIUMSDISKUSSION | 18:00 | EINTRITT FREI
Postkoloniale Reflexionen. Zur Zukunft von ObjektenDas Selbstverständnis des europäischen Museums beruht auf der problematischen Idee, die Welt ausstellen zu wollen, das gilt in besonderem Maße für ethnologische Museen. Wie kann ein internationaler Austausch zwischen Expert*innen auf Augenhöhe erreicht werden? Welche neuen Erzählweisen ent-wickeln Museen für ihre zukünftigen Ausstellungspraktiken? Gäste: Dr. Wazi Apoh (University of Legon, Accra), Stefanie Bach (GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig), Dr. El Hadji Malick Ndiaye (Musée Institut Fondamental d’Afrique Noire, Dakar), Greer Valley (Freie Künstlerin und Kuratorin, Durban), Moderation: Dr. Claudia Rauhut (Leipzig Postkolonial / Freie Universität Berlin). Eine Veranstaltung in englischer Sprache. In Kooperation mit dem Excellenzcluster „Africa Multiple“ der Universität Bay-reuth, Leipzig Postkolonial und dem GRASSI Museum für Völ-kerkunde zu Leipzig.
D
E
F
G
OBJEKT: Fotografie „Porzellanflicker“, Peking 1912 | Fotosammlung: GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig
FOTO: Olga-Julia Wegener
G
F
D
AUSSTELLUNG: The German Dream | Installation „Das Weiße Roß“
FOTO: Tom Dachs
E
C
N
N
