panorama@wurzacher.com

BergwanderwegSentiero escursionistico di montagna

Information

Therme

Museum

ErlebnisAvventura

Lehrweg

Alpe-Adria-Trail

Fischen

Aussichtspunkt

Wildpark

Buschenschank

ParkplatzHütte mit Übernachtung

Hütte ohne Übernachtung

Reiten

RadroutePista ciclabile

Wander- und ThermenbusBus turistico (escursioni e terme)

BiosphärenparkWanderbusBus del parco della biosfera

TalwanderwegSentiero escursionistico lungo la valle

Golf

RichtungNockalmstraße

RichtungTurracher HöheBusumkehr

Lindenkreuz

BushaltErlacherhaus

BushaltGrundalm

BusumkehrBrunnachbahn

Brunnachbahn

Kaiserburgbahn

BusumkehrTrattlerhof

Mitterdorf

St. Margarethen

Knittel 1.705 m

Zedlitzdorf

Weißenbach

Wöllach

Oberboden

Saurachberg

Außerteuchen

Innerteuchen

Hoferalmkopf 1.631 m

Dürrer Baum 1.771 m

Laastadt

Oberwöllan

Rindernock 2.024 m

Gschriet

Teuchlspitz 2.320 m

Hühnersberg

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Hochpalfennock 2.099 m

Gmeineck 2.592 m

Dösnerspitze 2.899 m

Unterwöllan

Grilzwipfel 1.565

Unterberg

Ossiachberg

Wippenighöhe 1.544

Feldkirchen

Villach

Zwölferspitz 2.773 m

Kilnprein 2.408 m

Vorderhütteneck 2.204 m

Tamsweg

Schloss Albeck

Kruckenspitze 1.886 m

Auf der Schön 1.691 m

St. Ruprecht

Sirnitz - Schattseite

Sirnitz - Sonnseite

Plattnock 2.316 m

Koflernock 2.277 mFrauennock 2.270 m

Wintertalernock 2.394 m

Hirnkopf 1.840 m

Bockbühel 1.678 m

Haidnerhöhe 1.799 m

Untereggen

Rauscheggen

Albern

Tanzenberg

Schleichkogel 1.502 m

Reißeck 2.305 m

Rosanninhöhe 2.280 m

Kl. Königstuhl 2.254 m

Schwarzwand 2.214 m

Kareck 2.481 m

Speiereck 2.087 m

Wirtsnock 2.014 m

Schilchernock 2.270 m

Schiestelnock 2.206 m

Panoramabahn

W i e s e r a l m

F

e l d p a n n a l m

In-Sich-Gehen Weg

Mühlenweg

Kornockbahn

Blutige Alm Bahn

Grünleitennock Bahn

Almenpanoramaweg

Radenthein

Spittal a.d. Drau

Gmünd

Patergassen

Millstatt

Feld am See

Bad Kleinkirchheim

St. Oswald

Falkert

Turracher Höhe

Ebene Reichenau

Gnesau

Sirnitz

Flattnitz

Deutsch - Griffen

FischmuseumGrizzlyweltAfrikamuseum

Alpenwildpark

Weger Stadl

Hinteregger

Berghof

HandwerksmuseumZur alten Schmiede

Türkhaus

Höllenberg 1772 m

Predigerstuhl 2.170 m

Pfannock 2.254 m

Pfannsee

Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

Totelitzen 1.990 m

Klomnock 2.331 m

Mallnock 2.226 m

Oswaldeck 1.863 m

Moschelitzen 2.310 mFalkert 2.308 m

Steinnock 2.197 m

Schwarzkofel 2.168 m

Gridleck 1.887 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Stileck 2.179 m

Rabenkofel 2.059 mMillstätter Alpe 2.091 m

Tschiernock 2.088

Großleobeneck 2.196 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Naßbodensee

Mirnock 2.110 m

Kolmnock 1.845 m

Strohsack 1.908 m

Wöllaner Nock 2.145 m

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

Erlacherhaus

Falkerthaus Lärchenhütte

ZirbenhütteSeehütteAlmstubeHalterhütte

Leiterhütte

Erlacher Bockhütte

Wirtalmhütte

Sigis Natursaibling

St. OswalderBockhütte

Prießhütte

Glockenhütte

Tangernerhütte

Kornock 2.193 m

Gruft 2.232 m

Lattersteighöhe 2.264 m

Bretthöhe 2.320 m

St. Lorenzen

Heiligenbachalm

Penkerhütte

Zechneralm

Nockalmhof

Bauernladen

Pfandlhütte

Steigerhütte

Friesenhalssee

Wolitzenhütte

Rote Burg

Karlbad

Blutige Alm Hütte

SonnalmhütteMeizeit-Hütte

Marktlhütte

PanoramaalmWildbachhütte

Turrach

Eisenhut 2.441 m

Zum Widitscher

Raffelwirt

Moserwirt

Hois Hütte

Rieplhütte

BergrestaurantNock IN

Brunnachhof

PetodnighütteAichholzerhütte

Sulznighütte

Winkler Hütte

Veidlhütte

Matl Sepp

GolfKlubhaus

Streitnig

Arboretum

Holzkulturlehrpfad

Holzkulturlehrpfad

Holzmuseum designerzeit

Hüblbauer

Brentlerhütte

BergrestaurantKaiserburg

Brunnachstrand

Rieserhütte

WegerhütteWaldtratte

Unterwirt HüttnEinkehr

Trangonihütte

Geigerhütte

Hochalmhütte

Kremsbrücke

Malta

Eisentratten

Trebesing

SeebodenTangern

Obermillstatt

Dellach

Döbriach Sagamundo

Klettergarten Breitwand

Vorderkrems

Innerkrems

Grünleitennock 2.160 m

Eisentalhöhe 2.180 m

Königstuhl 2.336 m

Gaipahöhe 2.192 m

Rennweg

Therme St. Kathrein

Thermal Römerbad

Arriach

Afritz

Kaning

Anderlesee

Laußnitzsee

Mi

ll

st

ät

te

r

Se

e

Feldsee (Brennsee)

Afritzer See

O s s i a c h e r S e e

Säuleck 3.086 m Ankogel 3.252 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Almenwasserweg

Kärntenfisch

Klamerhütte

Granatium

GrundalmSilva Magica

Weg der Elemente

Windebensee

Mautstelle Nockalmstraße

Reptilienzoo Nockalm

Speikskulptur

Wassersinnespark

alpin+art+gallery

Nocky Flitzer

Murmeltierschau

Almwirtschaftsmuseum

Mautstelle Innerkrems

Donnerschlucht

Dr. Josef-Mehrl-HütteSchönfeld

Bergbau

Freizeitpark Heidialm

Obertweng

vom Großglockner

BushaltFeldpannalm

BushaltFalkert

nach Triest

5

T4

D

B

C

A

T11

T20

T9

T14

T2

3

4

1

2

6

Bergwanderweg Sentiero escursionistico di montagna

1 Pfannock-Grundalmrunde 2 Rundwanderung Klomnock 3 Rundwanderung Kaiserburg 4 Rundwanderung Kolmnock 5 Rundwanderung Mirnock 6 Rundwanderung Falkert

Radroute Pista ciclabile

T2 Straßenkurs durch die Kärntner Nockberge T4 Straßenkurs um den Wöllaner Nock

Talwanderweg Sentiero escursionistico lungo la valle

A Talrundweg Bad Kleinkirchheim B Wasser-Erlebnis-Weg C Dorfrunde St. Oswald D Seenrunde Feld am See und Afritzer See

Radroute Pista ciclabile

T9 FIS – Franz Klammer-Tour T11 Kärnten-Wasserreich-Tour T14 Tour rund um den Priedröf T20 Feldpannalm-Tour

Da kannman waserleben

Provareper credere

|

|Wander- & Biketouren

für unterwegs!

Entdecken Sie die Wander- und Biketouren mit dem Nockberge

Tourenguide auf www.badkleinkirchheim.at

oder holen Sie sich die kostenlose iPhone und Android App.

Escursioni e tour in bicicletta in mobilità! Scoprite i sentieri escursionistici e i tour in bicicletta con la guida dei monti Nockberge sul sito www.badkleinkirchheim.at oppure scaricate l’App gratuita per iPhone e Android.

|Bad Kleinkirchheim Card

Mit der Bad Kleinkirchheim Card entdecken Sie

die Region ganz einfach mit dem Wander- und

Thermenbus kostenlos im Ortsgebiet. Spannen-

de Wanderungen, Spiel & Spaß für die ganze

Familie, Mountainbiken, Tennisschnuppern

oder Wellnessangebote – einfach alles, was den

Sommer in Bad Kleinkirchheim noch schöner

macht.

Bad Kleinkirchheim Card. Scoprite questa magnifica regione in tutta semplicità e comodità con questa Card che com-prende bus escursionistico, magnifiche escursioni, gioco e divertimento per tutta la famiglia, mountain bike, tennis per principianti e offerte wellness: insomma tutto ciò che rende la vostra estate a Bad Kleinkirchheim ancora più bella.

|Kärnten Card

Ermäßigter Tarif mit der Kärnten Card

bei allen Postbuslinien außerhalb des

Ortsgebietes von Bad Kleinkirchheim. Kostenlose Benützung

der Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen

Kärnten Card. Tariffa ridotta con la Kärnten Card per tutte le linee del Postbus al di fuori del territorio comunale di Bad Kleinkirchheim. Salita e discesa gratuite con le cabinovie di Bad Kleinkirchheim

|Taxi

Taxi Bacher 04240-227

Taxi Ebeneder 04275-6810

Taxi Krenn 04240-500

Tipp des Kärntner AlmwirtschaftsvereinsMutterkühe schützen ihre Kälber, bitte halten sie Distanz, vorallem mit Hundenwww.almwirtschaft-ktn.at

Un consiglio del consorzio degli alpeggi carinziani:Le vacche madri proteggono i propri vitelli: si prega di mantenere la distanza, soprattutto se portate i vostri cani. www.almwirtschaft-ktn.at

Trattlers EinkehrKärntner Laxn auf RitschertTel. +43 (0) 4240-8114

Unterwirt HüttnKöstlichkeiten vom eigenen Bauernhof, einzige TQI-zertifizierte Gastronomie in Bad KleinkirchheimTel. +43 (0) 699/17198508

Bergrestaurant WaldtratteWaldheidelbeer-KaiserschmarrnTel. +43 (0) 4240/8469

Bergrestaurant KaiserburgKaiserburg Franz Klammer PfandlTel. +43 (0) 664/4107639

KlamerhütteKäseprodukte aus eigener SennereiTel. +43 (0) 676/925 64 10

ErlacherhausHausgemachte Brettljause und WildgerichteTel. +43 (0) 676/42 105 45

Landhotel Lindenhof, 2 HaubenHirschrückensteak in der KrenkrusteTel. +43 (0) 4246/2274

Loystub’n, 1 HaubeKirchheimer BachforelleTel. +43 (0) 4240/744

Thermenhotel Ronacher, 1 HaubeKärntner Zandernudel mit TomatenbutterTel. +43 (0) 4240/282

|Viermal pro Woche in

die Nockberge mit dem Biosphärenpark Wanderbus

4 diversi appuntamenti alla settimana alla scoperta dei Nockberge con il bus del parco della biosfera

Von 15. 6. bis 29. 9. 2013Hinfahrt/Andata 09.30 UhrRückfahrt/Ritorno 17.00 Uhr

Donnerstags zur Feldpannalm Giovedì sul Feldpannalm

St. Oswald 09.30Bad Kleinkirchheim 09.40 h bis 09.50Feld am See 10.05 Ankunft Feldpannalm 10.30Rückfahrt ab Feldpannalm (Parkplatz Wegerhütte) 17.00

Freitags ins Langalmtal/Erlacherhaus Venerdì in val Langalmtal/Erlacherhaus

St. Oswald 09.30Bad Kleinkirchheim 09.40 h bis 09.50Feld am See 10.05 Ankunft Langalmtal 10.45Rückfahrt ab Langalmtal (Erlacherhaus) 17.00

Samstags auf die Grundalm/Nockalmstraße Sabato sul Grundalm lungo la Nockalmstraße

Feld am See 09.05St. Oswald 09.30Bad Kleinkirchheim 09.40 h bis 09.50 Ankunft Grundalm 10.30Rückfahrt ab Grundalm (Grundalmparkplatz) 17.00

Sonntags zum Falkertsee Domenica al lago Falkertsee

Feld am See 09.05St. Oswald 09.30Bad Kleinkirchheim 09.40 h bis 09.50 Ankunft Falkertsee 10.15Rückfahrt ab Falkertsee (Seehütte) 17.00

|Biosphärenpark Wanderbus Card

Mit der Bad Kleinkirchheim Card erhalten Sie die Biosphären-

park Wanderbus Card für den gesamten Aufenthalt zum halben

Preis. Die Biosphärenpark Wanderbus Card ist im Tourismus büro

Bad Kleinkirchheim, im Feriendorf Kirchleitn und im Touris-

musbüro Feld am See erhältlich.

Con la Bad Kleinkirchheim Card riceverete la Card per il bus del parco della biosfera a metà prezzo per tutta la durata del vostro soggiorno. Questa Card è disponibile presso l’Ufficio del turismo di Bad Kleinkirchheim, il villaggio vacanze Kirchleitn e l’Ufficio del turismo di Feld am See.

Ein Erwachsener € 18,– statt € 36,–

Ein Erwachsener mit Kindern € 23,– statt € 46,–

Zwei Erwachsene mit Kindern € 36,– statt € 72,–

|Wander- und Thermenbus

Bad Kleinkirchheim

Bus turistici di Bad Kleinkirchheim (escursioni e terme)

Täglich/Tutti i giorni von 15. 6. bis 29. 9. 2013

Vormittagsverkehr/Mattina Umkehrschleife Trattlerhof 09:00 10:00 11:00 12:00Therme St.Kathrein 09:02 10:02 11:02 12:02Harmony’s Hotel Kirchheimerhof 09:04 10:04 11:04 12:04Abzweigung St. Oswald 09:07 10:07 11:07 12:07Römerbad / Kaiserburgbahn 09:08 10:08 11:08 12:08Zirkitzen / Gh Dalnig 09:09 10:09 11:09 12:09Zirkitzen / Lindenkreuz 09:10 10:10 11:10 12:10Rottenstein / Golfclubhaus 09:13 10:13 11:13 12:13Zirkitzen / Lindenkreuz 09:16 10:16 11:16 12:16Zirkitzen / Felsenhof 09:17 10:17 11:17 12:17Zirkitzen / Gh Dalnig 09:18 10:18 11:18 12:18Römerbad / Kaiserburgbahn 09:20 10:20 11:20 12:20Abzweigung St. Oswald 09:21 10:21 11:21 12:21Aigen 09:23 10:23 11:23 12:23Obertschern 09:24 10:24 11:24 12:24Staudach / Tirolerhof 09:25 10:25 11:25 12:25Staudach Abzw Alte Schmiede 09:26 10:26 11:26 12:26St.Oswald / Nockalmbahn 09:28 10:28 11:28 12:28St.Oswald / Reiterhof Schneeweiß 09:29 10:29 11:29 12:29St.Oswald / Hotel St.Oswald 09:30 10:30 11:30 12:30St.Oswald / Dorf Kleinwild 09:32 10:32 11:32 12:32St.Oswald / Brunnachbahn 09:33 10:33 11:33 12:33St.Oswald / Gasthof Hinteregger 09:35 10:35 11:35 St.Oswald / Dorf Kleinwild 09:36 10:36 11:36 St.Oswald / Reiterhof Schneeweiß 09:37 10:37 11:37 St.Oswald / Nockalmbahn 09:38 10:38 11:38 Staudach Abzw Alte Schmiede 09:40 10:40 11:40 Staudach / Tirolerhof 09:41 10:41 11:41 Obertschern 09:42 10:42 11:42 Aigen 09:43 10:43 11:43 Abzweigung St. Oswald 09:45 10:45 11:45 SPAR / BILLA / HERVIS 09:46 10:46 11:46 Pension Stocker 09:47 10:47 11:47 Thermenhotels Ronacher & Pulverer 09:48 10:48 11:48 Therme St.Kathrein 09:49 10:49 11:49 Umkehrschleife Trattlerhof 09:50 10:50 11:50

Nachmittagsverkehr/Pomeriggio St.Oswald / Brunnachbahn 13:30 14:30 15:30 16:30St.Oswald / Gasthof Hinteregger 13:32 14:32 15:32 16:32St.Oswald / Dorf Kleinwild 13:33 14:33 15:33 16:33St.Oswald / Reiterhof Schneeweiß 13:34 14:34 15:34 16:34St.Oswald / Nockalmbahn 13:35 14:35 15:35 16:35Staudach Abzw Alte Schmiede 13:37 14:37 15:37 16:37Staudach / Tirolerhof 13:38 14:38 15:38 16:38Obertschern 13:39 14:39 15:39 16:39Aigen 13:40 14:40 15:40 16:40Abzweigung St. Oswald 13:42 14:42 15:42 16:42Römerbad / Kaiserburgbahn 13:43 14:43 15:43 16:43Zirkitzen / Gh Dalnig 13:44 14:44 15:44 16:44Zirkitzen / Felsenhof 13:45 14:45 15:45 16:45Zirkitzen / Lindenkreuz 13:46 14:46 15:46 16:46Rottenstein / Golfclubhaus 13:49 14:49 15:49 16:49Zirkitzen / Lindenkreuz 13:52 14:52 15:52 16:52Zirkitzen / Gh Dalnig 13:53 14:53 15:53 16:53Römerbad / Kaiserburgbahn 13:55 14:55 15:55 16:55Abzweigung St. Oswald 13:56 14:56 15:56 16:56SPAR / BILLA / HERVIS 13:57 14:57 15:57 16:57Pension Stocker 13:58 14:58 15:58 16:58Thermenhotels Ronacher & Pulverer 13:59 14:59 15:59 16:59Harmony’s Hotel Kirchheimerhof 14:01 15:01 16:01 17:01Therme St.Kathrein 14:04 15:04 16:04 17:04Umkehrschleife Trattlerhof 14:05 15:05 16:05 17:05Therme St.Kathrein 14:07 15:07 16:07 Abzweigung St. Oswald 14:08 15:08 16:08 Aigen 14:10 15:10 16:10 Obertschern 14:11 15:11 16:11 Staudach / Tirolerhof 14:12 15:12 16:12 Staudach Abzw Alte Schmiede 14:13 15:13 16:13 St.Oswald / Nockalmbahn 14:15 15:15 16:15 St.Oswald / Reiterhof Schneeweiß 14:16 15:16 16:16 St.Oswald / Hotel St.Oswald 14:17 15:17 16:17 St.Oswald / Dorf Kleinwild 14:19 15:19 16:19 St.Oswald / Brunnachbahn 14:20 15:20 16:20

Gratis mit der Bad Kleinkirchheim Card Mit der Bad Kleinkirchheim Card oder mit dem Berechtigungsschein der Kurgemeinde Bad Kleinkirchheim nutzen Sie den Wander- und Thermenbus kostenlos im Ortsgebiet.

Con la Bad Kleinkirchheim Card potete utilizzare gratuitamente sul territorio comunale i bus turistici per le vostre escursioni e per raggiungere le terme.

|Bad Kleinkirchheim.

Da ist was los!

Entdecken Sie die Region mit ihren sanften Hügeln zu Fuß, mit

dem Rad oder mit einem unserer Busse und den Bergbahnen.

Bad Kleinkirchheim. È tempo d’estate. Scoprite la regione delle dolci colline a piedi, in sella alla bicicletta, con uno dei nostri bus o in funivia.

|nock/art Therme, Bewegung und Kunstgenuss

nock/art liegt die Idee zugrunde, Wandern in einem ganzheit-

lichen Sinn weiterzuentwickeln und das Sport- und Naturerleb-

nis um eine zusätzliche Dimension zu bereichern. Das wander-

bare Kunstprojekt startet im September mit einem Kunstwalk

durch den international bekannten Künstler Hamish Fulton.

Save the date: 20. 9. bis 21. 9. 2013 | www.nockart.at

|nock/bike nock/bike steht für ein unverfälschtes Bikeerlebnis am

Südbalkon der Alpen abseits der Mainstream-Bikeregionen.

Genießen Sie in der authentischen Berg- und Seenlandschaft

die regionalen Besonderheiten der Alpen-Adria-Küche.

www.nockbike.at

nock/bike vi offre il massimo dell’avventura su due ruote sul versante meridionale delle Alpi

|Alpe-Adria-TrailDer Alpe-Adria-Trail ist ein 750 Kilometer langer Weitwanderweg

vom Großglockner bis zur Adria. In 43 Etappen erleben Sie eine

vielseitige Entdeckungsreise durch drei Länder und drei

Kulturen mit paradiesischen Ausblicken in den

„Garten Eden“. www.alpe-adria-trail.com

L’Alpe Adria Trail è un sentiero di 750 km che collega il Großglock-ner al mare Adriatico e che vi permette di compiere un viaggio in 43 tappe alla scoperta di tre diversi Paesi e tre diverse culture con fantastiche viste panoramiche sul “Giardino dell’Eden”.

|Kulinarik /Offerta culinaria

LärchenhütteKüche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft undSennerei (Butter, Käse, Topfen, Speck, Brot)Tel. +43 (0) 676/576 22 91

FalkerthausFangfrische Forellen aus dem HausteichTel. +43 (0) 676/57 240 90

Buschenschank Måtl SeppWild- & RäucherfischspezialitätenTel. +43 (0) 4240/685

Buschenschank HübelbauerBrettljause aus biologischer LandwirtschaftTel. +43 (0) 4240/337

Buschenschank StreitnigRipperl nach BauernartTel. +43 (0) 4240/8416

Gasthof HintereggerKärntner KasnudelTel. +43 (0) 4240/477

BerghofWildspezialitätenTel. +43 (0) 4240/479

Gasthof SportalmNockalmrindspezialitätenTel. +43 (0) 4240/8202

Panoramarestaurant NockInAlpen-Adria-KücheTel. +43 (0) 4240/86265

Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH Dorfstraße 30 | 9546 Bad Kleinkirchheim Telefon +43 (0) 4240/82 12 Fax +43 (0) 4240/85 37info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at