Batterien fr die WehrmachtZwangsarbeit bei Pertrix 19391945Sonderausstellung (13.November 2015 20.November 2016)

Pertrix, eine Tochterfirma der zum Quandt-Konzern gehrenden AFA (Accumulatorenfabrik AG) stellte Trockenbatterien und Taschenlampen fr die Wehrmacht her und lieferte Znderbatterien fr Kampfflugzeuge an die Luftwaffe. Batterien waren ein zentrales Produkt der Kriegsindustrie und eine der wichtigsten Einnahmequellen des Quandt-Konzerns.

Im Laufe des Krieges beschftigte die Pertrix alle Zwangsarbeitergruppen: Berliner Juden imgeschlossenen Arbeitseinsatz, Kriegsgefangene und italienische Militrinternierte, west- und osteuropische Zivilarbeiter sowie KZ-Hftlinge mindestens 2.000 Menschen aus 16 verschiedenen Nationen. Die meisten von ihnen waren Frauen, auch viele Kinder und Jugendliche befanden sich darunter.

In der Ausstellung wird die Rolle der Firma inner-halb der deutschen Rstungsindustrie beleuchtet. Originalobjekte und Zeitzeugeninterviewsvermitteln einen Eindruck von der gefhrlichen Arbeit in der Batteriefabrik. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Lebensgeschichten von zehn Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeitern. Die Rolle der Familie Quandt und weiterer deutscher Akteure wird ebenfalls anhand von vier Biografien thematisiert.

Batteries for the WehrmachtForced Labour at Pertrix 19391945Special exhibition (13November 2015 to 20November 2016)

Pertrix, a subsidiary of AFA (Accumulatorenfabrik AG), which was part of the Quandt Group, made dry batteries and torches for the Wehrmacht and supplied the Luftwaffe with fuse batteries for combat aircraft. Batteries were a central wartime industrial product and one of the main sources of income for the Quandt Group.

In the course of the war, all the various categories of forced labourers were employed at Pertrix Berlin Jews on closed work assignment, prisonersof war and Italian military internees, civilian workersfrom western and eastern Europe and concentrationcamp inmates in all, at least 2,000 people from 16 different countries. Most of them werewomen, but they also included many children and adolescents.

The exhibition sheds light on the role of thecompany within the German armaments industry. Original exhibits and the testimonies of contemporarywitnesses give an impression of the hazardous work conditions in the battery factory. At the heart of the exhibition are the life stories of ten women and men who were forced labourers. Four biographies highlight the role of the Quandt family and other German players.

Reste einer Original-Duplex-Stabzelle, vermutlich vor 1945Remains of an original Duplex stick cell, probably before 1945Claudio Schula, Ellwangen

Pertrixstern fr jdische Zwangsarbeiter, 1941Pertrix star for Jewish forced labourers, 1941Reproduktion | reproductionDokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit, Berlin

Polnische Zwangsarbeiter vor demPertrix-Lager Sedanstrae, 1944Polish forced labourers outside thePertrix camp Sedanstrasse, 1944Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie,Warszawa

Dokumentationszentrum NS-ZwangsarbeitBritzer Strae 512439 BerlinTel. +49 (0)30 6390288-0www.dz-ns-zwangsarbeit.de

ffnungszeiten:DienstagSonntag 10 bis 18UhrOpening Hours: TuesdaySunday 10am to 6pm

Verkehrsverbindung:S-Bahnhof Berlin-Schneweide10 Min. Fuwegoder Buslinien 160/165Haltestelle Doku.-zentrum NS-Zwangsarbeit

Public transport:S-Bahn (local railway) station Berlin-SchneweideThan a 10-minute walk orBus routes 160/165Stop Doku.- zentrum NS-Zwangsarbeit

Die Ausstellung wurde gefrdert von der Johanna-Quandt-StiftungThe exhibition has been funded by the Johanna Quandt Foundation.

Foto

s: S

imon

e Bi

lgra

m, F

ried

helm

Hof

fman

n, G

esta

ltung

: San

dra

Tebb

e

Taschenlampe Pertrix, No. 679L, nach 1936Pertrix torch, No. 679L, after 1936Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit, Berlin

Pertrix Normal-Batterie No. 201, vor 1945Pertrix Normal Battery No. 201, before 1945Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit, Berlin

Polnische Zwangsarbeiterinnen im Pertrix-Lager Adlershofer Strae, Berlin, 1945Polish forced labourers in the Pertrix camp Adlershofer Strasse, Berlin, 1945Janina y, Zamo

S-Bahn (local railway) station Berlin-Schneweide

Die Ausstellung wurde gefrdert von der Johanna-Quandt-StiftungThe exhibition has been funded by the Johanna Quandt Foundation.Die Ausstellung wurde gefrdert von der Johanna-Quandt-StiftungThe exhibition has been funded by the Johanna Quandt Foundation.

Batteries for the Wehrmacht Forced Labour at Pertrix 19391945

Batterien fr die Wehrmacht Zwangsarbeit bei Pertrix 1939 1945