BAUEN FÜR DIE ZUKUNFTDie Erde, die Familie, die Arbeit

1970

1980 1988 1990

Die Erde

Mit einem halben Jahrhundert Existenz können wir mit Stolz auf unser Familien Unternehmen mit seiner Tradition und seiner Handwerks Kunst zurück schauen.

50 Jahre die verbunden sind mit Jahrerlanger Erfahrung die ermöglicht Spitzen Qualität verbunden mit modernerer Technologie herzustellen im Herzen von der Hügelkette von Vicenza in Italien.Die Menschen und ihre Bedürfnisse sind die Grundlage des Unternehmens. Paterno beschäftigt etwa 200 Mitarbeiter. Das Personal besteht aus erfahrenen Ingenieuren, qualifizierten und zertifizierten Schweißern, Fachkräften in der Verwaltung, geschulten Produktionsmitarbeitern, und mehreren Kundenberatern.Das Ziel des Unternehmens ist es, moderne Kamin und Pelletöfen weiterhin zu entwickeln, die in Verbindung mit fortgeschrittenen Technologien wesentlich mehr Effizienz und Komfort bieten. In allem was PATERNO tut, hat er ein Ziel, dem Bedarf und den Wünschen der Kunden entgegenzukommen.Wir sind davon überzeugt, dass die Kunden die Hersteller hauptsächlich aufgrund der Qualität der gelieferten Produkte und Dienstleistungen bewerten. Aus dem Grund garantieren wir den Endkunden und den Vertriebspartnern geprüfte Qualität unserer Produkte, die auf unserer jahrelangen Erfahrung in der Heiztechnik basiert ist.

Die Familie

Die Gründung und die solide Basis von unserer Firma haben wir unseren Eltern zu verdanken , die die Firma in 1970 aufgebaut haben.Mit der Übertragung der Erfahrung, den Werten und Ideale hat die Generation die folgte, wir die neue Generation mit ihren neuen Ideen und mit den Prinzipen der Traditionen weiter sich vervollständigt. Die Kenntnisse die weitergegeben wurden vom Vater auf den Sohn machen heute aus der FIRMA PATERNO ein solides Unternehmen das in der Ofen Industrie zu den führenden Marken in Europa gehört.

Die Firma PATERNO ist eine große Familie

Die Arbeit

PATERNO Das Unternehmen ist gleichbedeutend mit Stabilität, Beständigkeit, Zukunft.Mit einer eigenen Forschungs und Entwicklungs Zentrale und seinen Produktionshallen ausgerüstet mit einer Produktionslinie mit Laserschneide Maschinen für die automatische Stahlverarbeitung, ein Schweißzentrum mit automatischen Schweißrobotern der dritten Generation, Lackierabteilung mit fortgeschrittenen Spritz– und Beschichtungsverfahren, und die Fertigungslinie mit modernster Stahlverarbeitung und Keramik mit höchste Präzision erfüllt PATERNO die höchsten Normen und ermöglichst Spitzenqualität, die hochqualitative Produkte mit hohem Wärmekomfort garantieren. Holz– und Pelletofen die jedem Haushalt die sauberste und bedienerfreundliche Art der Feststoffverbrennung bieten.

Erfinden, verwirklichen, herstellen.

Die ArbeitErfinden, verwirklichen, herstellen.

die Zuverlässigkeitvertrauen

Sogno8 kWDesign Studioverdegeschütztes Design

1026

560

578.

5

280280

Ø 80

242.

7

Ø 80

343.

5

155

Fernbedienung

Keramik Stein

Die Eleganz vereinigt mit Leistung

A07 Z02 A07 M13A07 Z03

Die Zulassung erstreckt sich auch auf die Aufstellung in energieeffizienten Gebäuden, und Passivhäusern. Der Ofen heizt mit Hilfe natürlicher Konvektion oder Zwangslüftung. Er ist überraschend laufruhig und ist bereits nach den ab 2015 geltenden Emissions- und Leistungsrichtlinien zugelassen.

1149

,5

562

575,

5

281281

Ø 80

358,

2

Ø 80

829,

5

880

459

156

562

Magma8 kW

Geringe Emissionswerte und hervorragende Leistung werden hier bereits mit der Zulassung für Passivhäuser bestätigt.

Stein

Die Wärme des Steins

Fernbedienung

A07 Z02

1028

.5

544

495

272272

Ø 80

171.

5

Ø 50

338

187

Alice Design8,5 kW

Design Studioverdegeschütztes Design

Stahl

Die zuverlässige Gestaltung

Fernbedienung

A07 A09 M12 A07 A02 M12 A07 A10 M12 A07 A04 M12

Alice8,5 kW

1036

514

480

256256

Ø80

173

Ø50

337

171

StahlKeramik

1034

528

486

261261

Ø 80

217

Ø 50

937

279

155

Gaia 10011 kW

StahlKeramik

Die gemütliche Wärme Die elegante Stärke

M06 M07 A03 M06 A04 M07M11M06 M07 A03 M04 A03 M06M04

Evo9,2 kW

1033

.5

520

412

Ø 80

198.

5

Stahl Keramik

Der Ofen ist für die Aufstellung in Ecken geeignet.

Die Stärke des Konzeptes

Fernbedienung

A03 M06 M07M06 M11

Neue Generation der Pelletöfen : Design, hoher Wirkungsgrad und wenig Platzbedarf.

Insert Più10 kW

575

664

620

498

152.5

204.

5

Die elegante Wärme

Fernbedienung

A09

StruKtur

Hybrid11 kW

1213

620

Ø 80

317

583

1087

1661

.5

144.5

122

Ø 80

707 40

1

Ø 150

Ausführung mit Stahlseiten

Keramik

Serpentin Stein

Hybrid kompakter Holz–und Pelletofen

Optional mit multiplex

Keramik Stahl

BEIGE BOrDEAuX

Die effektive Vielseitigkeit

A02 M07 M04 M07 M06 M11A02 M06 A07 Z02

1030

562

486

278278

Ø80

217

Ø50

295

937

279

172

Ø 80Alice Maxi13 kW

Optional mit multiplex Optional mit multiplex

Keramik Stahl

1048

.5

670

492

334334

Ø 80

217

Ø 50

295

937

279

228

Ø 80

Keramik

die massive Wärme die Stärke des Designs

M11 M07 M04 A04 M07 A03 M06M06 M07 M04 M11M06

Swami13 kW

1055

565

493

282.5 282.5

Ø 80

217

Ø 80Ø 80

Ø 50

279.

5

176

Optional mit multiplex

Fernbedienung

A07 M06 A07 M20

A07 M15 A07 M17 A07 M16 A07 M19

A07 M01 A07 M18

matte Farben

der moderne Charme

Design Studioverdegeschütztes Design

Capitonnè13 kW

glänzende Farben

glänzende Farben

1119

593

575

275.5275.5

Ø 80

217.

5

Ø 50

244.

5

143.5

Thermo-Ofen mit Warmluftventilation

Keramik Stahl

AqA16 kW

Hoher Wirkungsgrad, modernes Design, fur jeden Raum geeignet.

die thermische Energie

Fernbedienung

A02 M06 A02 M07 M06 M07 M11

die Auswahl von Più

Gloria più

Gaia più

Alice più

Gloria Più5 kW

786

390

445

107

194

Ø80

283

Stahl

die kleine Heizleistung

Modell

Modell

Modell

A04 M07 A10 M01A11 M06

893

450225 225

481.

5

Ø80

171.

5

Ø50

338

144

Gaia più7 kW

Stahl

1029

.5

520

496.

5

260260

Ø 80

171.

5

Ø 50

338

175

Alice più8,5 kW

Stahl

die Neu erfundene Gestaltung die absolute Zuverlässigkeit

A04 M07A10 M01A04 M07A11 M06 A10 M01A11 M06

Miriam

Stube 3

Stube 4

Stahl Serpentin Stein

die klassische Wirkungskraft

Miriam11 kW

2 Warmluftleitungen mit einstellbarer LeistungKeramik

Modell

Modell

Modell

A02 M07 M07 M06 M04

Neue Kaminöfen Z02

521

154,

5

Ø150

620

1213

Ø 80

Ø 80

1036

317

178

583144,5

Stube 412 kW

1465

153

Ø130

740

480

1220

Keramik

Stube 311 kW

1215

154,5

Ø130

740

480

970

Keramik

Die traditionelle Wärme Die familiäre Technologie

SC401 M03 SC403 M01 M07 S401 M03 SC404 M02 M10 S402 M03 SC404 M01 M07 SC402 M03 S301 M03 SC303 M01 M07 SC301 M03 SC302 M03 SC304 M01 M07 SC302 M03

Pellets Pellets Holz

Technische Daten

Sogn

o8

kW

Mag

ma

8 k

W

Ali

ce D

esig

n8,

5 k

W

Ali

ce8,

5 k

W

Gai

a 10

011

kW

Ev

o9,

2 k

W

Ali

ce M

axi

13 k

W

Swam

i13

kW

Cap

iton

nè

13 k

W

Glo

ria

più

5 k

W

Gai

a p

iù7

kW

Ali

ce p

iù8,

5 k

W

Mir

iam

11 k

W

Stu

be

412

kW

Stu

be

311

kW

Heizleistung max/min kW 8/3,3 8,08/3,35 8,5/3,5 8,5/3,5 11/4,6 9,2/4,5 13/4,6 13/4,6 13/4,6 5,0/3,2 7,2/3,5 8,5/3,5 11,3 12 11Wirkungsgrad % 92 92 91 91 89 93 89 89 89 89,3 89,7 91 80 80 80Verbrauch max/min kg/h 1,8/0,7 1,83/0,74 2/0,9 2/0,9 2,3/1 2/0,9 2,9/1 2,9/1 2,9/1 1,1/0,73 1,4/0,9 2/0,9 3,25 3 3Autonomie h 9/23 9/23 9,5/21 9,5/21 10/24 6,5/13,5 8/24 - 6/18

can8/24 - 6/18 can 8/24 - 6/18 can 10/15 6/11 9,5/21 - - -

Heizvolumen m3 200 200 250 250 350 270 400 400 400 115 150 250 350 250 180Pelletbehälter Volumen kg 18 18 22 22 25 14 25/19 can 25/19 can 25/19 can 12 10,5 22 - - -Abgasanschluss Durchmesser mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 150 130 130Durchmesser Luft Rohr Anschluss mm 80 80 50 50 50 - 50 50 50 - 50 50 80 - -Gewicht mit Stahlverkleidung kg - - - 104 148 94 150 - - 58 90 100 177 195 * 160 *Gewicht mit Keramikverkleidung kg 152 - 123 110 170 105 170 200 210 - - - 222 215 ** 185 **Gewicht mit Steinverkleidung kg 185 267 - - - - - - - - - - - - -Stromversorgung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 - - -Index Performance - 0,047 0,047 0,097 0,097 0,090 0,096 0,090 0,100 0,090 0,050 0,099 0,097 1,823 0,530 0,530

Pellets

Technische Daten

Inse

rt p

iù10

kW

Aq

a16

kW

Heizleistung max/min kW 10/3,5 16,4/4,4Thermische Leistung Luft kW - 4,2/1,2Thermische Leistung Wasser kW - 12,2/3,2Wirkungsgrad % 89 91,8Verbrauch max/min kg/h 2,2/1 3,6/1Autonomie h 6,5/15 8,8/32Heizvolumen m3 300 440Pelletbehälter Volumen kg 15 33Abgasanschluss Durchmesser mm 80 80Durchmesser Luft Rohr Anschluss mm - 50Gewicht mit Stahlverkleidung kg 92 172Gewicht mit Keramikverkleidung kg - 200Vorlauf / RücklaufStutzen inch - 3/4Sicherheitsbatterie Anschluss inch - 1/2Stromversorgung V/Hz 230/50 230/50Index Performance - 0,100 0,094

Pellets / Holz

Technische Daten

Hy

bri

d11

kW

Heizleistung Pellets kW 11Heizleistung Holz kW 11Wirkungsgrad Pellets % 80Wirkungsgrad Holz % 85Verbrauch max/min Pellets kg/h 2,9/1Verbrauch max Holz kg/h 2,85Autonomie Pellets h 9,5/5,5Heizvolumen m3 360Pelletbehälter Volumen kg 17Abgasanschluss Durchmesser mm 150Durchmesser Luft Rohr Anschluss mm 80Gewicht mit Stahlverkleidung kg 216Gewicht mit Keramikverkleidung kg 260Stromversorgung V/Hz 230/50Index Performance Pellets - 0,062Index Performance Holz - 0,631

Multifunktions-Digitalanzeige

Unsere Kaminöfen haben eine‘‘Digitalanzeige’’, um die gewünschte und erforderliche, Funktionen zu programmieren.

Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt Ihnen alle Verwaltungsfunktionen des Heizofens mit Remote-Zugriff.

GSM Steuerung

Mit dem optionalen GSM-Fernbedienung können Sie einschalten, ausschalten und den Status Ihres Ofen mit einer einfachen SMS prüfen.

* Ohne Haube** Mit Haube

Piktogramme

ScheitholzofenKaminofen für Scheitholz, die erneuerbare und wirtschaftliche Energiequelle.

Natürliche Konvektion Die Wärmeübertragung durch natürliche Konvektion und Strahlungswärme.

Für Passivhäuser geeignetluftdichte Verbrennungskammer und externe Verbrennungsluftversorgung durch den Außenluftanschluss.

NeuheitSeit 2015 auf dem Markt.

Hohe Leistungsfähigkeit Hohe Leistungsfähigkeit und eine hohe Energieeffizienz mit großem Wirkungsgrad.

FernbedienungErmöglicht eine optimale Betriebsautonomie und Raumtemperaturregulierung

Kanalisierbar (Optional)Verteilung der Warmluft durch Kanalisierung in anderen Räumen, durch einen einfachen Knopfdruck.

Ventilierte Warmluftverteilung–Raumbelüftung bietet komfortable Wohnraumbeheizung mit gezielter gleichmässiger Wärmeverteilung.

Stop Ventilierte WarmluftverteilungMôglichkeiten mit gezielter Wärmeverteilung durch natürliche Konvektion und Strahlungswärme, für ein Komfortables Heizen ohne Lärmbelastung.

HolzpelletGerät funktioniert mit ‘‘pellets’’ diese erneuerbare Energien sind ökologische, ökonomische und praktisch.

HydroDiese Geräte verfügen über ein Hydrauliksystem mit Wassertasche für eine Zentral Heizanlage.

Brauchwarmwasser (Optional)Vorrichtung zum Erwärmen von Brauchwarmwasser für den Hausgebrauch durch den Zusatz einesWarmwasserspeicher möglich.

Normen und Zulassungen

CEMit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller , dass das Produkt den geltenden Anforderungen entspricht, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft über ihre Anbringung festgelegt sind. (EU-Verordnung 765/2008).

TÜV RheinlandDie TÜV Rheinland AG ist ein international tätiger, unabhängiger Prüfdienstleister mit Sitz in Köln. TÜV Rheinland ist als technische Prüforganisation in den Bereichen Sicherheit, Effizienz und Qualität tätig. TÜV Rheinland ist die am stärksten international ausgerichtete der drei im Wettbewerb stehenden TÜV-Unternehmensgruppen in Deutschland.

EN 14785Mit der Norm DIN EN 14785 werden Anforderungen an Auslegung, Herstellung, Ausführung und Sicherheit von Raumheizern für Holzpellets festgelegt. Bezüglich Raumheizer für Holzpellets sind in der Norm außerdem Anforderungen an das Leistungsvermögen hinsichtlich Wirkungsgrad und Emission enthalten. Sie behandelt zudem auch die wesentlichen Punkte, die bei Anleitungen und Kennzeichnungen zu beachten sind, und gibt an, welche Prüfverfahren und Prüfbrennstoffe für die Typprüfung der Geräte anzuwenden sind. Die Norm erfasst alle Raumheizer für Holzpellets, die mechanisch beschickt werden, eine Nennwärmeleistung von 5 kW bis zu 50 kW haben und den Aufstellungsraum beheizen.DIN EN 14785:2006-09. Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets - Anforderungen und Prüfverfahren.

BAFADas Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).Förderung die Installation von umweltschonenden Heizungssystemen auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

VKFSchweizer Brandschutznorm einer der stärksten Kontrollen für Europa.Schweizer Zertifikat für Brandschutz für Heizungen und Umweltschutzvorschriften. Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der deutschen Norm vorgeschriebenen BImSchV2 und die Norm-15AB-VG (Österreichische Umweltstandard).

15a B-VGDie Produkte stimmen mit der Österreichischen Umweltnorm überein – Konformitätserklärung.

www.paternoofen.de

Holz und Heiz Technik GmbHEisenbahnstr. 39

79418 SchliengenDeutschland

Tel. : 0049763531241290 Mail : info@paternoofen.de

Les i

nfor

mat

ions

pré

sent

ées d

ans n

os d

ocum

ents

sont

susc

eptib

les d

e ch

ange

r san

s auc

un p

réav

is n

i not

ifica

tion.

Les

don

nées

et d

escr

iptif

s son

t ind

icat

ifs e

t sou

s rés

erve

d’e

rreu

rs ty

pogr

aphi

ques

. Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue.

BAFA