BAUWELT Jg 103 – 2012

SPIS TREŚCI

nr 1/2 9 x Heimat

WOCHENSCHAU 2 Missbrauch! Tolles Grand Projet! Zurück auf Los! Meinungen zur Berliner

ZLB 4 Was soll architektur? Nachlese zum 16. Berliner Gespräch des BDa Stationen. ausstellung und Buch zur Bahnhofsarchitektur im Harz 5 Blogschau 01: urbanshit.de WETTBEWERBE 6 Wohnen vor der mächtigen Kulisse des Neufert / Doris Kleilein 12 9 x Heimat / Kaye Geipel 14 Der Himmel über Offenbach / Jan Friedrich 18 Die Nürnberger Versandmaschine / Doris Kleilein 22 Die Tübinger Südstadt / Brigitte Schultz 26 Jones Long Wootton in Brüssel / Sebastian Redecke 30 Zentralplatz Koblenz / Florian Thein 34 Hauptstaatsarchiv in Dresden / Friederike Meyer 38 Paderborn Königsplatz / Ulrich Brinkmann 42 Kesselbrink in Bielefeld / Boris Schade-Bünsow 46 Stirlings Stuttgarter Lektion / Kaye Geipel RUBRIKEN 3 wer wo was wann 5 Leserbriefe 50 Kalender 51 Rezensionen 52 Stellenanzeigen

nr 3 Zusammen und getrennt

WOCHENSCHAU 2 „Architektur ist etwas hoffnungslos Öffentliches.“ Max Bächer 1925–2011 3 London, Coventry Dresden. Ausstellung im Verkehrsmuseum Dresden Kasiskes Fundstück: boomerang von Atmosfera 4 Form Follows Nature. Ausstellung bei Aedes in Berlin BETRIFFT 6 Die Düstere Straße in Göttingen Sebastian Redecke WETTBEWERBE 10 Mediathek für die Burg Giebichenstein Kunsthochschule in Halle /

Friederike Meyer 12 Urban Quality Award THEMA – ZUSAMMEN UND GETRENNT 16 Das getrennte Doppelhaus in Oberweningen / Sebastian Redecke 22 Ineinander verzahnt in Lausanne / Christiane Gabler 28 Shigeru Ban in West-Chelsea / Carolin Mees RUBRIKEN 4 wer wo was wann 34 Kalender 35 Rezensionen 36 Stellenanzeig

nr 4 Projekt Israel

WOCHENSCHAU 2 Multimedia im Untergeschoss. Besucherzentrum des EU-Parlaments in

Brüssel / Friederike Meyer 3 Von Glück, Mut und viel heißer Luft. Graft-Architekten im Berliner Haus am

Waldsee 5 Neu bauen in schrumpfenden Städten? Zur Wohnungsbauförderung in

Brandenburg BETRIFFT 6 Making Room Susanne Schindler WETTBEWERBE 10 Neubau der John-Cranko-Schule in Stuttgart Ursula Baus 12 Zum Erfolg deutscher Architekten bei den Regional Holcim Awards 2011 THEMA – PROJEKT ISRAEL 14 Die Erfindung des modernen Israel / Zvi Efrat 20 „Archiv, Bibliothek, Werkstatt und Infrastruktur für weitere Forschung“

Gespräch mit Zvi Efrat und Hubertus Adam 26 Ära einer Politik des guten Willens / Joachim Trezib 30 Die Suche nach Urbanität / Karin Wilhelm RUBRIKEN 3 wer wo was wann 34 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 5 Baukunst und Alltag

WOCHENSCHAU 2 Mies’ langer Schatten. Besuch am Berliner Spreedreieck / Friederike

Meyer 3 Modern avant la Lettre. Ishimoto Yasuhiros Villa-Katsura-Fotos im

Bauhaus-Archiv 4 Auf- und Abstiegsvariationen. Treppenbilder aus der Sammlung des

Architekturmuseum der TU Berlin BETRIFFT 6 Schutzschirm für Dortmunds ICC / Peter Kroos WETTBEWERBE 8 ThyssenKrupp-Haus am Berliner Schlossplatz / Dieter Hoffmann-Axthelm

und Heiko Haberle 11 Otto-Linne-Preis 2011 THEMA – BAUKUNST UND ALLTAG 14 Entwurfsansatz Ursprungsidee / Ulrich Brinkmann 18 Die Burgen von Lichterfelde 22 Fehlstellen gestalten / Ulrich Höhns 28 Getarnte Zutat / Ulrich Brinkmann RUBRIKEN 3 wer wo was wann 4 Leserbriefe 32 Kalender 33 Rezensionen 34 Stellenanzeigen

nr 6 Shared Space

WOCHENSCHAU 2 Nur schön oder auch bequem? Ausstellungen mit Architektenmöbeln in

Köln / Michael Kasiske 3 Industriearchitektur in Sachsen. Ausstellung im Industriemuseum

Chemnitz 4 Parametric Tower Research. Hochhauskonzepte aus dem Büro Hadid Architektur + Fotografie 2 in der Architekturgalerie Berlin BETRIFFT 6 Was geht? / Boris Schade-Bünsow WETTBEWERBE 8 Grimm-Welt Kassel / Friederike Meyer THEMA – SHARED SPACE 14 Shared Space (nicht) in Deutschland / Boris Schade-Bünsow 16 Stadt heißt Dynamik / Weert Canzler 17 Integration von Straße und Stadtraum / Hermann Knoflacher 18 Die Exhibition Road als Beispiel / Anna Schabel 22 Shared Space in Barcelona / Florian Schmidt 26 Street Life / Ali Saad RUBRIKEN 5 wer wo was wann 32 Kalender 33 Stellenanzeigen

nr 7 Copy-and-Paste

WOCHENSCHAU 2 Tische, Stühle, Sessel. Entdeckungen auf der Kölner Möbelmesse /

Michael Kasiske 3 Blogschau 02: architekturvideo.de 4 Architekt der Macht. Retrospektive auf das Werk von Boris Iofan im

Moskauer MUAR 5 Gebetsorte. Moscheen-Ausstellung in der ifa-Galerie Stuttgart BETRIFFT 6 Angriff auf Kenzo Tange / Lisa Deipenbrock WETTBEWERBE 8 Markenhaus Vorarlberg / Interview mit Hans-Joachim Gögl THEMA – COPY - AND - PASTE 12 Unkritische Rekonstruktion / Max Woodworth 22 Eine Stadt, neun Städtchen / Bert de Muynck 31 „Wir wollten kein Freiluftmuseum bauen“ / Interview mit Johannes Dell RUBRIKEN 3 wer wo was wann 32 Kalender 33 Stellenanzeigen

nr 8 Spanien nach dem Boom

WOCHENSCHAU 2 Auf Hochglanz getrimmt. Selmanagićs Aula in Weißensee / Michael

Kasiske 3 Christian Borcherts Fotografien in Dresden 4 Thomas Sieverts und Lars Lerup diskutieren über die Zwischenstadt BETRIFFT 6 Robin Hood Gardens 1972–2012? / Friederike Meyer WETTBEWERBE 8 Bebauung der Funkkaserne Nord in München / Friederike Meyer THEMA – SPANIEN NACH DEM BOOM 12 Was vom Boom übrig bleibt / Kaye Geipel 14 Polycarbonat aus der Umgebung / Kaye Geipel 24 Spain interrupted / Isabel Concheiro RUBRIKEN 3 Leserbriefe 4 wer wo was wann 32 Kalender 34 Stellenanzeigen

nr 9 Kühlung aus der Tiefe

WOCHENSCHAU 2 Das Hollein-Universum. Retrospektive in Graz / Angelika Fitz 4 G. M. Cantacuzino – eine hybride Moderne. Längst fällige Wiederentdeckung

in der Stuttgarter Weißenhofgalerie 5 Architektur nicht nur für Architekten. "Testify!" im Berliner DAZ BETRIFFT 6 "Der Kern meiner Arbeit ist eine ganzheitliche Betrachtungsweise" /

Interview mit Peter Zumthor WETTBEWERBE 10 Neubau der Feuerwache in Luckenwalde / Ulrich Brinkmann THEMA – BÜROBAU 14 OMPI-Erweiterungsgebäude in Genf / Sebastian Redecke 24 Zentrale des HDI-Gerling Konzerns in Hannover / Christian Brensing RUBRIKEN 3 wer wo was wann 5 Leserbriefe 30 Rezensionen 32 Kalender 33 Stellenanzeigen

nr 10 Affordable Housing in New York

WOCHENSCHAU 2 Zeit sichtbar gemacht. Fotos von Martin Sigmund und Dirk Brömmel /

Ursula Baus 4 Zwangsvollstreckt – und nun? Das MoMA fahndet nach neuen Ideen für

den amerikanischen Vorstadt-Traum BETRIFFT 6 Architektur der freien Liebe / Rudolf Stumberger WETTBEWERBE 8 Geschäftshausfassade Hainspitze in Leipzig / Friederike Meyer THEMA – AFFORDABLE HOUSING IN NEW YORK 12 Was heißt: affordable? / Susanne Schindler 18 Die Wiederbelebung des urbanen Traums / David Grahame Shane 22 Via Verde: reproduzierbares Modell oder überteuerter Einzelfall? / Karen

Kubey 26 Luxus für alle? / Juliette Spertus RUBRIKEN 5 wer wo was wann

Leserbriefe 31 Rezensionen 32 Kalender 35 Stellenan

nr 11 Drei Resträume aktiviert

WOCHENSCHAU 2 Schwarz-Weiß-Denken. Ryoji Ikeda im Hamburger Bahnhof in Berlin / Jan

Friedrich 3 Blogschau 03: www.lviz.org 4 Arbeiten für München. Ausstellung mit Modellen von Sauerbruch Hutton in

der Architekturgalerie München "Wir müssen die Sprachlosigkeit überwinden" / Interview mit Christoph Mäckler

BETRIFFT 6 Pilzkopf-Canyon, Kiosk-Boulevard / Tanja Scheffler WETTBEWERBE 8 PS1-Hofgestaltung in New York / Interview mit Matthias Hollwich

Friederike Meyer 10 Softtech Factory Contest für Südafrika THEMA – DREI RESTRÄUME AKTIVIERT 14 Gegenüber der Gleisbrache / Ulrich Brinkmann 20 Im verwaisten Blockinneren / Julia Albani 24 Im ungenutzten Baudenkmal / Dietmar Brandenburger RUBRIKEN 5 Leserbriefe

wer wo was wann 31 Rezensionen 32 Kalender 33 Stellenanzeigen

nr 12 Neue Haymat

WOCHENSCHAU 4 Gebaute Gesellschaftskritik. Wang Shu erhält den Pritzker-Preis 2012 /

Wilfried Wang 5 Der Filmkünstler John Smith in Hannover

Kasiskes Fundstück 6 John-Pawson-Werkschau in München 7 Bauwelt-Lesestipendium. Die Preisträger 2011 8 Mit wheelmap.org rollstuhlgerechte Orte finden WETTBEWERBE 9 Erweiterung der Angewandten in Wien / Maik Novotny THEMA – NEUE HAYMAT 14 Editorial / Doris Kleilein 16 Migration und Wirklichkeit / Anca Cârstean, Çağla İlk, Dietrich Pressel,

Gerrit Schwalbach 18 Neue Haymat Dorf: Burbach-Holzhausen 20 Russisch-deutsche Neubausiedlung: Altenkirchen-Honneroth 22 Der Großtempel im Gewerbegebiet: Hamm-Uentrop 24 Cluster ethnischer Ökonomien: Offenbach 26 Bauaufgabe Moschee: Moers-Hochstraß 28 Eigentum in der Werkssiedlung: Remscheid-Rosenhügel 30 „Wir müssen gelassener werden“ / Interview mit Çağla İlk, Dietrich

Pressel, Gerrit Schwalbach 34 Wer plant da eigentlich für wen? / Mark Terkessidis 40 Panische Räume / Vassilis Tsianos, Klaus Ronneberger 50 Multikultureller Wohnungsbau in den Niederlanden / Sabine Meier 58 Transfers und Heimatgefühle / Gudrun Sack, Walter Nägeli 60 Der Superkeil von Kopenhagen / Henrik Reeh RUBRIKEN 8 wer wo was wann 68 Kalender 70 Rezensionen 73 Stellenanzeigen

nr 13 Dekorvariationen

WOCHENSCHAU 2 Vorläufig gerettet. Der Warschauer Zentralbahnhof ist saniert worden /

Werner Huber 4 Denkgebäude. Ulmer Ausstellung mit Arbeiten von Hans Dieter Schaal BETRIFFT 6 SANAA und La Samaritaine in Paris / Sebastian Redecke WETTBEWERBE 10 Deutscher Brückenbaupreis 12 eVolo Skyscraper Competition 2012 / Friederike Meyer THEMA – DEKORVARIATIONEN 16 Grundschule in Saint-Denis / Sebastian Redecke 24 Rathaus mit Multiplexkino in Haarlem / Anneke Bokern POSITION 32 Gerhard Richter: Atlas. Tafel 651 / Tanja Scheffler DEBÜT 34 Anne Holtrop, Krijn de Koning und 163 Räume für De Stijl / Friederike

Meyer RUBRIKEN 4 wer wo was wann 38 Kalender 41 Stellenanzeigen

nr 14 Leben In L'Aquila

WOCHENSCHAU 2 Der Künstler Carlos Garaicoa vollendet gescheiterte Utopien / Bettina

Maria Brosowski 3 Symposium über Großwohnsiedlungen 4 Österreichischer Baukulturreport 6 Cottbuser Ausstellung zum Aufbruch in die Moderne

Horst Linde zum 100. Geburtstag BETRIFFT 8 Die Restaurierung der Villa Tugendhat / Carsten Krohn WETTBEWERBE 12 Das große Patt. Bauhaus Museum in Weimar / Wolfgang Kil 16 Kunst am Bau. Hochschule für Musik Karlsruhe THEMA – LEBEN IN L’AQUILA 18 L’Aquila, Stadt ohne Zentrum / Ulrich Brinkmann 20 L’Aquila, drei Jahre danach / Angela Ciano 28 Salotto urbano 30 Projekt C.A.S.E. / Clemens F. Kusch RUBRIKEN 3 wer wo was wann 6 Leserbriefe 38 Rezensionen 40 Kalender 43 Stellenanzeigen

nr 15/16 Europan II

WOCHENSCHAU 2 Architektur wohin? Konferenz zur Schönheit und Lebensfähigkeit der Stadt

No. 3 / Peter Rumpf 3 Bruce Davidsons Subway-Serie bei C/O Berlin

Blogschau 04: engagingcities.com 4 Identitätssuche in der „Metropole Nordwest“. Ausstellung in Hannover 6 Weg schauen. AllesWirdGut in der Architektur Galerie Berlin BETRIFFT 8 Kulturhauptstadt Guimarães – und dann? / André Tavares WETTBEWERBE 10 Henninger-Turm-Areal in Frankfurt am Main / Enrico Santifaller 12 Temporäre Ausstattung für das Poolbar-Festival in Feldkirch THEMA – EUROPAN 11 14 Europan: Der mobile Architekt / Kaye Geipel 18 Alcorcón: Alternativen für die gescheiterte Boom-Town / Javier García-

Germán 22 Eindhoven: Öffnung eines Campus der 60er Jahre / Christian Rapp,

Bernard Colenbrander, Kristiaan Borret 26 Guimarães: Am äußersten Rand der Europäischen Kulturhauptstadt /

Pedro Brandao 30 Linz: Strategien für einen Elefanten der Architekturgeschichte / Angelika

Schnell 34 Malmö: Ein stigmatisiertes Wohnquartier wird Teil der Innenstadt Ulf

Ranhagen / Christer Larsson 38 Pejë/Peć: Ein Militärlager wird Universität / Liza Fior 42 Skien-Porsgrunn: Verbindungen für eigenbrötlerische Sprawl-Bewohner /

Lisa Diedrich 46 Warschau: Wie sanieren im Umfeld der Europameisterschaft? / Jakub

Szczęsny RESEARCH 50 Griffige Collage / Kirsten Klingbeil RUBRIKEN 7 wer wo was wann 52 Rezensionen 54 Kalender 56 Stellenanzeigen

nr 17 Der dänische Patient

WOCHENSCHAU 2 Konstruktive Kollisionen. De Vylder Vinck Taillieu in Dornbirn / Florian

Aicher 3 Irrfahrt von 160 000 DDR-Produkten. Was wird aus der Sammlung

Industrielle Gestaltung? 4 Kibbuz und Bauhaus. Ausstellung in Dessau 4 Thomas Ruff im Haus der Kunst in München BETRIFFT 6 Das Franklin D. Roosevelt Memorial von Louis Kahn / Michael Merrill WETTBEWERBE 10 Neubau des Brink-Hauptsitzes in Staphorst / Heiko Haberle THEMA DER DÄNISCHE PATIENT 16 Was ist anders in Dänemark? Der Masterplan 2020 / Tobias Buschbeck,

Susanne Glade 16 Der Vergleich 1970–2020 28 Dänemark – Berlin: Was wäre wenn ... Ansatz einer Gegenüberstellung RUBRIKEN 3 wer wo was wann 30 Rezensionen 32 Kalender 36 Stellenanzeigen

nr 18 Verlängern und sanieren

WOCHENSCHAU 2 Weltruhm für Eichstätt. Zum Tod von Karljosef Schattner / Wolfgang

Jean Stock 4 Die LINKE macht in Immobilien. Versteigerung des TLG-Wohnungsbestands 6 Sozialwohnungsbau aus Frankreich im Architekturmuseum in Paris BETRIFFT 8 Weiterbau der Fachwerkstadt / Ulrich Brinkmann WETTBEWERBE 12 Erweiterung des Bündner Kunstmuseums in Chur / Hubertus Adam 16 Kunst im Granatapfel. Wettbewerb für aufblasbare Architektur THEMA – STÄHLERNE SECHZIGER 20 Hochhaus C10 in Darmstadt / Nils Ballhausen 28 Bestattungsforum Hamburg-Ohlsdorf / Jörg Seifert 36 Heinrich-Schütz-Schule in Kassel / Nils Ballhausen RUBRIKEN 4 Leserbriefe 5 wer wo was wann 42 Rezensionen 45 Kalender 49 Stellenanzeigen

nr 19 Stählerne Sechziger

WOCHENSCHAU 2 Szenen einer Besitzergreifung. Fotos aus der Frühzeit von Leipzig-Grünau /

Wolfgang Kil 4 Rituale und Spiele. Die Häuser des Künstlers Jean-Pascal Flavien im

Kunstverein Langenhagen 6 Baumeister der Revolution. Sowjetische Kunst und Architektur 1915–35 im

Martin-Gropius-Bau Berlin 8 Rehabilitierung der Moderne. Konsensplan für die „Karl-Marx-Allee II.

Bauabschnitt" BETRIFFT 10 United Colors im Fondaco / Clemens F. Kusch WETTBEWERBE 13 UITP Local Rail Awards 14 Erweiterung der Europäischen Schule in München / Doris Kleilein THEMA – STÄHLERNE SECHZIGER 20 Sockel mit Solitär / Christiane Gabler 30 „Ein neutraler Rahmen für das alltägliche Leben" / Email-Interview mit

Éric Gauthier 36 Crown Hall BlueBox / Ulrich Brinkmann RUBRIKEN 5 Leserbriefe 5 wer wo was wann 44 Rezensionen 46 Kalender 50 Stellenanzeigen

nr 20 Pavillons und Pilgerwege

WOCHENSCHAU 2 Altes aus Mailand. Re-Editionen auf dem Salone Internazionale del Mobile /

Michael Kasiske 6 Goldene Pracht. Ausstellungspavillon auf dem Domplatz in Münster 8 Bauwelt-Interview mit Ma Yansong vom Pekinger Büro MAD 9 Germany – Country of Honour. Nachlese von der MIPIM 2012 BETRIFFT 10 Wer sonst noch gewinnt in Warschau / Wolfgang Kil WETTBEWERBE 14 Raster oder Vorhang? Fassadengestaltung der Charité in Berlin / Nils

Ballhausen 16 Isarlust. Studentische Ideen für den Münchner Kulturstrand THEMA – PAVILLONS UND PILGERWEGE 18 Editorial / Kaye Geipel 20 Fliegender Werkzeugkasten kommt nach Berlin / Marika Schmidt 25 Herstellung von Bauelementen aus Carbon / Marika Schmidt 26 Biennale in Marrakesch / Julia Albani 28 Warum uns die marokkanischen Webrahmen interessieren / Frank

Barkow, Regine Leibinger 30 Ruta del Peregrino in Mexiko / Fer Canales RUBRIKEN 4 wer wo was wann 38 Kalender 40 Rezensionen 43 Stellenanzeigen

nr 21 Holzbau für die Stadt

WOCHENSCHAU 2 Was ist „Der urbane Kongress“? / Uta Winterhager im Gespräch mit

Markus Ambach 4 Dann back dir doch einen ... Neuheiten vom Salone Internazionale del

Mobile in Mailand 5 Baukunst aus Raum und Licht. Ausstellung über modernen Kirchenbau in

Passau Zwei Positionen: res publica. Ausstellung in Berlin 6 Gartenstadt im Eigenbau. Ausstellung „Hands-On Urbanism“ im AzW in Wien 8 Atelier Brückner in der Weißenhofgalerie Stuttgart BETRIFFT 10 Wüstung Duisburg? / Roland Günter WETTBEWERBE 14 Neubau einer Brücke zum Kienlesberg in Ulm / Friederike Meyer 16 Wienerberger Brick Award 2012 THEMA – HOLZBAU FÜR DIE STADT 20 In einer Minute gewachsen. Wohnungsbau in Wien / Ulrich Brinkmann 28 LifeCycle Tower in Dornbirn / Florian Aicher im Gespräch mit Hermann

Kaufmann, Konrad Merz, Hubert Rhomberg 36 Den Holzbau radikalisieren. Wohnungsbau in Berlin / Nils Ballhausen RUBRIKEN 8 wer wo was wann

Leserbriefe 44 Rezensionen 46 Kalender 50 Stellenanzeigen

nr 22 Noch lange kein Check-in

WOCHENSCHAU 2 Zeigen, wie es geht. Stefan-Polónyi-Ausstellung des M:AI Enrico

Santifaller 3 Schreiben & Bauen. Der Nachlass von Hermann Muthesius im

Werkbundarchiv Berlin 4 Rasterfahndung. Stuttgarter Übersichtsschau zum Raster in der Kunst

nach 1945 BETRIFFT 6 Indische Forschungsstation in der Antarktis / Interview mit Andreas

Nitschke und Bert Bücking WETTBEWERBE 10 Gustav-Heinemann-Quartier in Köln / Uta Winterhager 12 Kunst am Bau für die Deutsche Schule in Madrid THEMA – FLUGHAFEN BERLIN BRANDENBURG 14 Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt / Sebastian Redecke 30 „Die Großform des auskragenden Dachs ist signifikant genug“ / Interview

mit Hubert Nienhoff und Hans Joachim Paap 34 Kunst / Michael Kasiske 36 „Es ist die umfangreichste Piktogrammfamilie weltweit“ / Interview mit

Matthias Dietz 38 Betriebsgebäude / Ulrich Brinkmann RUBRIKEN 3 wer wo was wann 40 Kalender 43 Stellenanzeigen

nr 23 Der Bahnhof der Zukunft?

WOCHENSCHAU 2 Apotheose der Idealstadt. Renaissance-Ausstellung in Urbino / Harald

Bodenschatz 3 Bewegte Standbilder. Gigon/Guyer in der Architektur Galerie Berlin 4 Gerhart Laage (1925-2012) BETRIFFT 6 Ende einer Renaissance – deutsche Bahnhöfe und ihre Vorplätze / Kaye

Geipel WETTBEWERBE 14 Bau von 50 Sozialwohnungen in Paris / André Kempe und Oliver Thill 15 Wettbewerbsentscheidungen THEMA - CHUR UND OPPIDUM ALESIA 20 Treppe im Fels in Chur / Hubertus Adam 24 MuséoParc in Alise-Sainte-Reine / Sebastian Redecke RUBRIKEN 4 wer wo was wann 32 Kalender 34 Stellenanzeig

nr 24 London 2012

WOCHENSCHAU 2 Interview mit Oliver Elser über die Modellausstellung im DAM / Friederike

Meyer 4 architekturteilchen. ausstellung zu modularem Bauen im Kölner MaKK Bridges Fotoprojekt Escher Zukunft. archiv-Projekt im Ruhrgebiet 5 Made in Germany Zwei. Junge Künstler in Hannover WETTBEWERBE 6 Haus der Europäischen Geschichte in Brüssel / Sebastian Redecke THEMA – LONDON 2012 10 Gold für London? / Brigitte Schultz, Friederike Meyer 12 Go for Gold! Der Olympiapark 2006–2011 Fotografien von Gesche Würfel 20 London Renaissance / Cordelia Polinna, Tobias Goevert 26 Welche Zukunft Mark Brearley und Peter Carl für London sehen 28 London 2012 – Ein unbescheidenes Versprechen Oliver Wainwright 36 Strategien am Rande des Olympiaparks Douglas Murphy 42 Wo Liza Fior von muf architecture/art Mehrfelderwirtschaft betreibt 46 Was East architects unter nähen und flicken verstehen 50 Warum stephen taylor in sugar House Lane die Zwischenräume achtet 52 Wie tom Holbrook für den Lea River Park Landschaft borgen will 56 Die andere Seite der Medaille: Reading the Riots / Jeremy Till 62 Londons antwort auf die ausschreitungen 2011 / Cordelia Polinna 64 Womit Maria smith und Je anh von studio Weave Geschichten erzählen 66 Im Windschatten der Infrastruktur / Tobias Goevert RUBRIKEN 3 wer wo was wann 5 Leserbriefe 72 Kalender 74 Stellenanzeigen

nr 25 Kunstkonstruktionen

WOCHENSCHAU 2 „Vielleicht werden unsere Häuser bald gebaute Bilder sein“ / Interview mit

Jan Bitter und Jens Ludloff 4 Tischer, Designer, architektur. Gerrit-Rietvelt-Retrospektive im Vitra

Design Museum 5 Die Modelle des Peter Zumthor. ausstellung in Bregenz BETRIFFT 6 Regierungsquartier in Oslo / Niclas Förster WETTBEWERBE 10 Der Ort als Denkmal. Ideen für den Tahrir-Platz in Kairo Katja Schäfer und

Florentine Visser 12 Denkmal ohne Ort. albanien feiert 100 Jahre unabhängigkeit THEMA – KUNSTKONSTRUKTIONEN 14 Serpentine-Pavillon / Christian Brensing 20 TONDO / Nils Ballhausen 22 Noorderparkbar / Interview mit Peter van Assche 26 Große Weltausstellung 2012 / Doris Kleilein POSITION 30 Antony Gormley: Horizon Field Hamburg / Jan Friedrich und Michael

Kasiske RUBRIKEN 3 wer wo was wann 5 Leserbriefe 34 Kalender 36 Rezensionen 38 Stellenanzeigen

nr 26 Die Nischen Gottes

WOCHENSCHAU 2 Tiroler Stubenmöbel. Ausstellung in Innsbruck / Interview mit Christoph

Hölz und Klaus Hackl 4 Design-Wunderkammer. Thomas Heatherwick im Londoner Victoria and

Albert Museum 5 Auch nach der Bürgerbefragung: streit um den Brauhausberg in Potsdam BETRIFFT 6 Endspiel in Córdoba / David Cohn WETTBEWERBE 8 Wohnen in der Hamburger Speicherstadt / Jörg Seifert THEMA – DIE NISCHEN GOTTES 12 Editorial / Kirsten Klingbeil 14 Urlauberkirche am Wattenmeer / Jörg Seifert 18 Übergießen, Ein- oder Untertauchen Interview mit AFF Architekten 20 Urnenbestattung in der Grabeskirche / Ulrich Brinkmann 24 Zeitgenössische Kunst und katholische Liturgie / David Cohn 28 „Ein leichter Schnitt“ / Interview mit Arno Brandlhuber RUBRIKEN 3 wer wo was wann 32 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 27/28 Kraftakt Konjunkturpaket

WOCHENSCHAU 2 Futurospektive Architektur. Sou Foujimoto in der Kunsthalle Bielefeld /

Elmar Kuhlmann 3 Fotografien von artur Pfau in Mannheim | Kasiskes Fundstück: statthocker 4 Choreographie der Massen. Ausstellung in der Berliner akademie der Küste 5 Sanierung und Erweiterung des Ikonen-Museums Recklinghausen BETRIFFT 6 „Ich will selbst über das Verhältnis zu meiner Umgebung bestimmen“/

Interview mit Dietmar Eberle WETTBEWERBE 10 Stadthafenquartier Süd der Europacity in Berlin / Friederike Meyer THEMA – KRAFTAKT KONJUNKTURPAKET II 12 Öffentliches Bauen, öffentlicher Raum Ulrich Brinkmann 14 Baden-Württemberg 20 Bayern 24 Berlin 30 „Maximal zu einem Drittel!“ Interview mit Regula Lüscher 32 Hessen 34 Niedersachsen 36 Nordrhein-Westfalen 40 Rheinland-Pfalz 42 Sachsen RUBRIKEN 4 wer wo was wann 46 Kalender 49 Stellenanzeigen

nr 29 Referenzen

WOCHENSCHAU 2 Zwischen Monumental-Propaganda und Theater. Tatlin-Schau in Basel /

Bernhard Schulz 3 Heimatarchitektur, die sich der Geschichte stellt. Zum Tod von Günther

Domenig 4 Wendepunkt in der architekturgeschichte. Brutalismus-Tagung in Berlin 5 Hauptstadtplaner. Hans Gericke zum 100. Geburtstag BETRIFFTT 6 „Meine Großmutter bekommt eine Rampe zum Balkon“ / Interview mit

Sebastian Körber WETTBEWERBE 10 Neuorganisation der Friedenskirche Aue-Zelle / Dorothea Külbel THEMA – REFERENZEN 14 Sankt Joseph Universität in Beirut / Karine Dana 24 Französische Botschaft in Peking / Sebastian Redecke DEBÜT 28 Markus Schietsch Architekten und der Elefantenpark in Zürich / Friederike

Meyer RUBRIKEN 5 wer wo was wann 33 rezensionen 34 kalender 35 stellenanzeigen

nr 30 Drei Visitenkarten

WOCHENSCHAU 2 Auskragen. Marcel Breuer im Bauhaus Dessau / Bernhard Schulz 3 Räume mit Mehrwert. Kadawittfeldarchitektur in der architektur Galerie

Berlin 4 Nach dem Beben. Fotos von Giovanni Chiaramonte aus der Emilia

Romagna in Potsdam 6 Showroom war gestern. Interview mit Monika Hary und Michael

Haberbosch über das Münchner Vitsœ-apartment BETRIFFT 8 Unreife Früchte / Dorothea Külbel WETTBEWERBE 10 Quartiere für alle in Zürich, Rostock und Berlin / Friederike Meyer THEMA – DREI VISITENKARTEN 14 Zentrum für Virtuelles Engineering / Ursula Baus 22 „Was unsere Planungsfreiheit einschränkt, ist die gängige

Planungsmethodik im Bauwesen“ / Interview mit Vanessa Borkmann und Günther Wenzel

24 Niederländisches Institut für Ökologie / Aldo Trim 32 Bürogebäude Markas RUBRIKEN 4 wer wo was wann 6 Leserbriefe 34 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 31 In Tripolis

WOCHENSCHAU 2 Das Haus Tochter der Sonne. Le Corbusiers Gedicht vom rechten Winkel /

Frank Maier-Solgk 3 Klötze und Plätze. Tagung in Reutlingen zum umgang mit den Großbauten

der 60er und 70er Jahre 4 Farbige Kollisionen. arbeiten von Lothar Götz in Hannover und Wolfsburg

Blogschau 05: urbantick.blogspot.de BETRIFFT 8 Walter A. Noebel, 1953–2012 / Paul Kahlfeldt WETTBEWERBE 10 Neubau der Kunsthalle Mannheim / Ursula Baus THEMA – TRIPOIS 14 Tripolis, eine gezeichnete Stadt / Johannes Fiedler 24 „Verheiratete Architektinnen dürfen arbeiten. Sie sollten dafür aber nicht zu

lange außer Haus sein“ Interview mit einer libyschen Architekturstudentin 26 Das große Aufräumen – wie Berliner in Tripolis planen Ulrich Becker / Erhart

Pfotenhauer 30 „Der Bau des Konflikt-Museums wurde durch den Konflikt gestoppt" /

Interview mit Neil Deely RUBRIKEN 6 wer wo was wann

Leserbriefe 32 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 32 Flandern 1

WOCHENSCHAU 2 Das Meer 1st Geschichte. Nantes erinnert an die Abschaffung der Sklaverei /

Franck Hofmann 3 Täglich Frisch! 100 Jahre Münchner Großmarkthalle 4 Oil. Fotos von Edward Burtynsky bei C/0 Berlin BETRIFFT 6 Alabaster ist das nicht / Ludger Fischer WETTBEWERBE 8 Schinkelplatz Berlin / Nikolaus Bemau THEMA - FLANDERN 1 12 "Das Bauen ist für uns alltägliches Tun, wie Waschen und Essen" /

Interview mit De Vylder Vinck Taillieu / Florian Aicher 18 Haus Meulestede, Gent / Doris Kieilein 20 Haus Baladin, Antwerpen / Doris Kieilein 22 Twiggy, Gent / Doris Kieilein 24 Aufbruch in Flandern / Christoph Grafe 28 Zeitlos. Zwei Häuser von Marie-José Van Hee / David Grandorge RUBRIKEN 4 Leserbriefe 5 wer wo was wann 32 Kalender 34 Rezensionen 36 Stellenanzeigen

nr 33 Industriebauten, neu genutzt

WOCHENSCHAU 2 Ohne Rot, Purpur und Violett. Otl Aichers Corporate Design für München

1972 / Jochen Paul 3 Kasiskes Fundstück: LB1 von Thomas Beck | Denk-Zeichen Kostrzyn.

Kunstparcours im Ruinenfeld der Küstriner Altstadt 4 Körper und schichten. E2a im Architekturforum Aedes in Berlin BETRIFFT 6 „Behrens konnte dem ,Mob‘ kaum ein passenderes Symbol zum

Attackieren geben“ / Carsten Krohn WETTBEWERBE 10 „72 Hour Urban Action“ in Stuttgart / Christian Holl THEMA – INDUSTRIEBAUTEN, NEU GENUTZT 14 Vertriebszentrum wird Hochschule / Christiane Gabler 24 Wasserbauhalle wird Werkstatt Katja Klenz / Christof Bodenbach 28 Druckerei wird Stadtbibliothek / Ursula Baus RUBRIKEN 4 wer wo was wann 34 Rezensionen 35 Kalender 36 stellenanzeigen

nr 34 Das andere Nancy

WOCHENSCHAU 2 „Das hier ist kein Kiez“. Berlins Böhmisches Dorf wird 275 / Brigitte

Schultz 3 Raumlabor am alvar-aalto-Kulturhaus in Wolfsburg

Kasiskes Fundstück BETRIFFT 6 Mailand müht sich mit der EXPO 2015 / Alessandro Rocca WETTBEWERBE 10 Umnutzung der Tabakfabrik von Pier Luigi Nervi in Bologna / Sebastian

Redecke THEMA – DAS ANDERE NANCY 16 Eine Stadt ehrt Jean Prouvé / Sebastian Redecke 24 „Wenn er kam, zeichnete er am Esstisch“ / Interview mit Catherine

Prouvé 28 Das Haus für Abbé Pierre in der Galerie Patrick Seguin / Sebastian

Redecke RUBRIKEN 4 wer wo was wann 32 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 35 Studentendörfer

WOCHENSCHAU 2 Kunst im Kreis 5. Ein Festival beleuchtet die aufregendste Gegend von

Zürich Hubertus Adam 3 Verzettelt. Potsdamer Tagung zur digitalen stadt BETRIFFT 6 „Es braucht eine dezentrale Energieversorgung“ Interview mit GRAFT WETTBEWERBE 10 Hotel und Wohntürme am Berliner Spreeufer / Friederike Meyer THEMA – STUDENTENDÖRFER 14 Renovieren für Gartenfreunde, Partytiger, Ruhesucher / Ulrich

Brinkmann 20 Demokratie sanieren / Dorothea Külbel 28 „Bauen für Studierende als Beitrag zur Wohnungsbaupolitik“ Interview mit

den Zusammenarbeitern RUBRIKEN 3 wer wo was wann 4 Leserbriefe 32 kalender 34 Stellenanzeig

nr 36 Muss München dichter werden?

WOCHENSCHAU 2 „Anspruch und Wirklichkeit klaffen auseinander“ / Interview mit Michael

Braum 3 Architektur und Ideologie. Interventionen im Haus der Kulturen der Welt in

Berlin 4 In langer Tradition. Landesausstellung sachsen-anhalt „Otto der Große und

das römische Reich“ WETTBEWERBE 6 Mehr als ein Park. Plaza d’Armi in L’Aquila / Angela Ciano THEMA – WOHNEN IN MÜNCHEN 12 In Zeiten der knappen Wohnung / Kaye Geipel, Friederike Meyer 18 Zwischen Angst und Gier / Alexander Heintze 22 „Riem und Ackermannbogen würden heute wohl dichter bebaut“ /

Interview mit Elisabeth Merk 27 Darf die Stadt Sozialwohnungen in der Innenstadt bauen? Detlef Sträter 28 Die Dichte-Rundfahrt der Bauwelt / Kaye Geipel, Friederike Meyer,

Kirsten Klingbeil 34 „Gibt es ein Recht auf Wohnen in München?“ / Bauwelt-Diskussion mit

Matthias Castorph, Florian Fischer, Andreas Hild, Bruno Krucker, Peter Scheller, Karin Schmid, Verena Schmidt, Johann Spengler, Doris Zoller

46 Neue Werkzeuge für die dichte Stadt / Dietrich Fink, Florian Fischer 50 Können wir von Theodor Fischer lernen? / Sophie Wolfrum 54 Neuanfang nach dem Scheitern der Werkbundsiedlung / Angelus

Eisinger, Jörg Seifert 60 „Bei den Nymphenburger Höfen ist die Grenze erreicht“ / Marc Hofmann

im Interview mit Ferdinand Stracke 66 Das Maximum im Minimum – auf der Suche nach neuen Vorbildern / Ira

Mazzoni 72 Münchner Wohnbaugesellschaften / Katharina Matzig im interview mit

Gordona Sommer und Matthias Ottmann 74 14 Lieblingshäuser von 14 Münchner Architekten RUBRIKEN 3 wer wo was wann 4 Leserbriefe 78 Rezensionen 80 Kalender 83 Stellenanzeigen

nr 37 Bestens geschützt

WOCHENSCHAU 2 Wegbereiter der Abstraktion. Ornamentgrafik-Ausstellung in Wolfsburg

Bettina / Maria Brosowsky 4 Bündnis zum Ablenken. Roland Stimpel zum Berliner „Bündnis für soziale

Wohnungspolitik“ 6 Alles und Nichts. Das Museum für Sepulkralkultur in Kassel widmet sich

dem Schwarz BETRIFFT 8 Am Rathaus Schönefeld / Michael Kasiske WETTBEWERBE 10 Bet- und Lehrhaus am Petriplatz in Berlin / Annette Frank THEMA – BESTENS GESCHÜTZT 14 Das Archäologische Zentrum / Sebastian Redecke 22 Erweiterung des Auswärtigen Amts / Friederike Meyer 26 „Schildkröten lassen sich nicht leicht beirren“ / Interview mit Fabian

Lohrer RUBRIKEN 6 wer wo was wann 32 Kalender 34 Stellenanzeigen

nr 38 Ortbeton

WOCHENSCHAU 2 Der Lichtgrafiker. Heinz Hajek-Halke in der Berliner Akademie der Künste /

Michael Kasiske 3 Visual Fiction. Hans-Op-de-Beeck-ausstellung im Kunstverein Hannover 4 Spandauer Freiheit. Zweite Folge der Bezirke-Reihe des BDa Berlin BETRIFFT 6 Middle Ground. Die 13. Architekturbiennale in Venedig / Doris Kleilein 10 Pro und Contra: Deutscher Pavillon Boris Schade-Bünsow / Doris Kleilein WETTBEWERBE 12 Ideen für das Südbahnhofareal in Nürnberg / Friederike Meyer THEMA – ORTBETON 16 Obscured Horizon / Florian Thein 24 Stoffwechsel in Lissabon / Julia Albani, Dagmar Hoetzel 30 Brutalismus in Bad Saarow / Michael Kasiske RUBRIKEN 4 wer wo was wann 34 Kalender 36 Stellenanzeigen

nr 39 Urbane Landwirtschaft

WOCHENSCHAU 2 Welt-Theater, Stadt-Theater. Aldo-Rossi-Ausstellung in Venedig /Clemens

F. Kusch 3 Blogschau 06: stiftungfreizeit.com | Raumporträts. bogevischs buero in

Berlin 4 22 Häuser an 5 seen. Bembé Dellinger in München BETRIFFT 6 Atlantikwall / Wolfgang Braatz WETTBEWERBE 8 Lutherarchiv in Eisleben / Günter Kowa THEMA – URBANE LANDWIRTSCHAFT 14 Zwischen Hobby und Stadtplanung / Carolin Mees 16 Informelles Gärtnern. Zur Freestyle-Architektur des Urban Gardening /

Christa Müller 20 "Urbane Landwirtschaft wird für Architekten Routine werden" / Interview

mit Joe Nasr 22 "Architekten sind zu sehr auf Gebäude fixiert" / Interview mit Fritz Haeg 24 New Yorker Ackerbau / Friederike Meyer 26 Existenzsicherung in Detroit / Marietta Schwarz 28 Essbares Andernach / Ulrike Weber 30 Gestapelte Brache / Nils Ballhausen POSITION 32 Lewis Baltz: Tract House Nr. 9 Bettina / Maria Brosowsky RUBRIKEN 4 wer wo was wann 35 Kalender 36 Stellenanzeigen

nr 40/41 Keine Ausgang im Rathaus-Streit?

WOCHENSCHAU 2 Bilder erzählen. Schinkel-Ausstellung im Berliner Kupferstichkabinett /

Sebastian Redecke 3 Bauwelt-Debatte: Meinungen zu Dietmar Eberles Low-Tech Ziegelbau 4 Moderne Raumplanung und das Recht des Hohlwegs. Tagung zum umgang

mit historischen straßen 5 Zeitlose Räume. Max-Dudler-ausstellung in Dresden BETRIFFT 8 Ist das Ihr Ernst, Pierre Cardin? / Clemens F. Kusch WETTBEWERBE 10 Nördliche Stadterweiterung von Tirana / Interview mit Ulrike Bega THEMA – KEIN AUSGANG IM RATHAUS-STREIT? 16 Statt Abriss: Blickwinkel weiten / Ulrich Brinkmann 18 1961–66: Reutlingen – Stadtraum mit Solitären / Ursula Baus 24 1961–67: Elmshorn – die Transparenz der kommunalen Selbstverwaltung /

Ulrich Höhns 30 1968–72: Mainz – das moderne Monument / Frank Maier-Solgk 36 1969–74: Gronau – die Vernunft des geometrischen Systems / Stefan

Rethfeld 42 1969–78: Bonn – die Stadtkrone als Apparat / Uta Winterhager 48 1974–78: Minden – die Rückkehr zum Kontext / Klaus-Dieter Weiß RUBRIKEN 6 wer wo was wann | Leserbriefe 54 Rezensionen 55 Kalender 56 Stellenanzeigen

nr 42 Landpartien

WOCHENSCHAU 2 Der Klosterarchitekt. Werkschau von Matthias Mulitzer auf Schloss Goldegg /

Florian Aicher 3 Kasiskes Fundstück: Lichttherapie mit Ville Kokkonen 4 Die stadt, die es nicht gibt. ausstellung im Ludwig Forum Aachen BETRIFFT 6 Cersaie 2012: Größe allein kann es nicht sein / Sebastian Redecke WETTBEWERBE 8 Haus der Zukunft in Berlin / Annette Frank THEMA – LANDPARTIEN 16 Astley Castle und der Landmark Trust / Ulrich Brinkmann 24 Baugeschichte im Selbstversuch / Jan Friedrich 28 Agriturismo in der Stadt / Ulrich Brinkmann RUBRIKEN 3 wer wo was wann | Leserbriefe 34 Kalender 36 Stellenanzeigen

nr 43 ... bis aufs Skelett

WOCHENSCHAU 2 Der Architekt. Winfried Nerdingers Abschiedsausstellung / Kaye Geipel 5 Familientreffen. Tony, seton und Kiki smith in der Kunsthalle Bielefeld 6 Erdarbeiten. Land art im Münchner Haus der Kunst BETRIFFT 8 Hardt-Waltherr Hämer 1922–2012 / Wulf Eichstädt und Uli Hellweg WETTBEWERBE 10 Afghanisches Nationalmuseum in Kabul / Interview mit Paul Schröder

und Rona Khpalwak 12 Mehr Wettbewerb. seminar der BaK kritisiert Grundsatzproblem |

städtebaupreis 2012 THEMA – ... BIS AUFS SKELETT 16 Fun Palace im Palast / Joseph Hanimann 22 Fabrikhalle wird Rathaus / Kaye Geipel 27 „Immer wieder Workshops“ / Interview mit Carlos Arroyo 28 Casa del Lector im Schlachthaus / David Cohn RUBRIKEN 3 wer wo was wann 5 Leserbriefe 33 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 44 Architekturbüros

WOCHENSCHAU 2 Stadt zum Verkauf. Warschau wehrt sich gegen die Reklameflut /

Wolfgang Kil 3 Interview mit Joanna Mytkowska, Direktorin des Museums für

zeitgenössische Kunst in Warschau 5 Beuys’ atelier ist zurück im Museum Kurhaus Kleve | Kasiskes Fundstück:

TC 100 von Hans (Nick) Roericht 6 Kairo. Offene stadt. ausstellung in Braunschweig und Berlin BETRIFFT 8 Ein Modell zerlegt sich Harm Tilman WETTBEWERBE 10 Erweiterung des Umweltbundesamts in Dessau-Roßlau / Friederike

Meyer 12 Zukunft Wohnen 2012 THEMA – ARCHITEKTURBÜROS 14 Editorial / Nils Ballhausen und Sebastian Spix 15 junya.ishigami+associates 16 Ackermann und Partner 17 Claus en Kaan Architecten 18 Carrilho da Graça 19 modulorbeat 20 Steven Holl Architects 21 Marte.Marte Architekten 22 Gernot Schulz Architektur 23 e2a 24 Prof. Christoph Mäckler Architekten 25 Sauerbruch Hutton | 26 Ruinelli Associati 27 Schulz & Schulz Architekten 28 Molter-Linnemann Architekten | 29 Schneider + Schumacher 29 Allmann Sattler Wappner 30 kadawittfeldarchitektur RUBRIKEN 4 wer wo was wann 32 Kalender 35 Stellenanzeigen

nr 45 Für die Betreuung

WOCHENSCHAU 2 Istanbuls erste Design Biennale / Michael Kasiske 3 Architekturzeichnungen in der erweiterten Eremitage 4 Roger Boltshauser in der architekturgalerie Berlin Frank stella im

Kunstmuseum Wolfsburg BETRIFFT 6 Das Haus der Jugend von Rudolf Schwarz / Anke Fissabre, Daniel

Lohmann WETTBEWERBE 8 Audi Urban Future Award 2012 / Sebastian Redecke THEMA – FÜR DIE BETREUUNG 14 Hotelfachschule in Berlin / Sebastian Redecke 18 Hotelfachschule in Montpellier / Astrid Rappel 24 Sanatorium Dr. Barner in Braunlage / Sebastian Redecke RUBRIKEN 3 wer wo was wann 5 Leserbriefe 32 Rezensionen 34 Kalender 36 Stellenanzeigen

nr 46 Höhlen inszenieren

WOCHENSCHAU 2 Renzo Pianos Auditorium für L’Aquila / Angela Ciano 4 Überfällige Entmythologisierung. Das Wien Museum widmet sich der

Wiener Werkbundausstellung von 1932 6 Bürgerbeteiligung und Flucht ins Beton-Gold. Nachlese zur Immobilienmesse

Expo Real 2012 BETRIFFT 8 Das Hertie-Problem gelöst / Ulrich Brinkmann WETTBEWERBE 10 Ertüchtigung der Messe Essen / Gudrun Escher THEMA – HÖHLEN INSZENIEREN 16 Im Sasso San Gottardo / Christiane Gabler 24 Im Sasso Barisano / Ulrich Brinkmann 30 „Wir sprechen von Faksimile, nicht von Kopie“ / Interview mit Duncan

Lewis RUBRIKEN 3 wer wo was wann 32 Kalender 34 Stellenanzeigen

nr 47 Die neuen Investoren

WOCHENSCHAU 2 Architektur, Landschaft, Kunst. Johannes Peter Hölzinger im DAM / Jan

Friedrich 4 Wir könnten auch anders. Dokumentarfilm | IBa 87 und die Folgen.

Symposium an der Tu Berlin 5 Henri Labrouste und Victor Baltard. Retrospektiven in Paris BETRIFFT 8 Ludwig Leo (1924–2012) / Gregor Harbusch WETTBEWERBE 12 Mobiles Marktbüdchen für Südwestfalen / Friederike Meyer 14 Schelling architekturpreis 2012 THEMA – DIE NEUEN INVESTOREN 18 Das Eigenheim im Krankenhaus / Doris Kleilein 24 „Ein B-Plan in neun Monaten! Das ist ein Wunder in dieser Stadt!“ /

Interview mit Mary-France Jallard Graetz, Doris Kleilein und Kaye Geipel

26 Das Unfertige bauen / Christian Holl RUBRIKEN 3 wer wo was wann 6 Leserbriefe 32 Kalender 34 Rezensionen 37 stellenanzeigen

nr 48 Segregation

WOCHENSCHAU 2 Architektur für Zeiten des Umbruchs. Berliner Gespräch des BDA / Peter

Rumpf 3 Landluft Baukulturgemeinde-Preis in Dornbirn 4 Island und Architektur? Fotoausstellung in den Nordischen Botschaften in

Berlin 6 Die 30er Jahre – Kunst in Italien jenseits des Faschismus. Ausstellung in

Florenz WETTBEWERBE 10 Fan- und Besuchergebäude des FC Schalke 04 / Ulrich Brinkmann THEMA – SEGREGATION 14 Segregation in der Stadt / Brigitte Schultz 16 Segregation und Mischung in Europa / Tilman Harlander, Gerd Kuhn 28 Soziale Mischung oder Abgrenzung? Neubauquartiere in Deutschland / Frank Maier-Solgk 40 Die Gated-Community-Stadt Warschau / Joanna Kusiak 46 „Wir mischen sehr wild" „Mehr als Wohnen"/ Interview mit Andreas Hofer

von der Genossenschaft 50 Einmischung – wie deutsche Städte die soziale Mischung fördern / Tilman

Harlander, Gerd Kuhn 62 Im Segregations-Check: 19 deutsche Städte Infografiken von Deniz Keskin 68 Debatte: „Segregation dient nicht zuletzt der Konfliktvermeidung“ /

Walter Siebel RUBRIKEN 3 wer wo was wann 8 Kalender 70 Rezensionen 73 Stellenanzeigen

Oprac. BPK