ATEMATEMATEMBERAUBERAUBERAUATEMBERAUATEMATEMBERAUATEMATEMBERAUATEM

BENDE BENDE BENDE BERAUBENDE BERAUBERAUBENDE BERAUBERAUBENDE BERAU

LEBENSLEBENSLEBENSBENDE LEBENSBENDE BENDE LEBENSBENDE BENDE LEBENSBENDE

LUSTLUSTLEBENSLUSTLEBENSLEBENSLUSTLEBENSnach dem Gipfelglück

Sehnsucht

SANDTON RESORTBAYERISCHER WALD

SANDTON RESORT BAYERISCHER WALDFamilie Nicole & Maurice Tummers

Siemensstraße 21 D-94253 Habischried/BischofsmaisTelefon +49 (0) 9920 18050 Fax +49 (0) 9920 18051

info@sandton-bayerwald.de www.sandton-bayerwald.de

Regen

Bischofmais

Habischried

Deggendorf

Patersdorf

A92Passau

Regensburg

München

B11

Donau

Donau

March

B85

B85

A3

A3

Ruselstra

ßeRusel

Regen

Bischofsmais

Habischried

Obermitterdorf

B85

March

Triefenried

Metten

Siemensstr.

RegenRegen

Bischofsmais

Habischried

Obermitterdorf

B85

March

Triefenried

Metten

Siemensstr.

ZUZUHAUHAU

ZUHAU

ZUZUHAU

ZUSESE

HAUSE

HAUHAUSE

HAUIn Holland, unserem eigentlichen Zuhause, hatten wir ein Haus, Garten rundum, nette Freunde und ein erfolgreiches Unternehmen. Viele Jahre schon wid-meten wir uns geschäftlich im Familienbetrieb ex-klusiven Hoteleinrichtungen. Quer durch ganz Europa belieferten wir unsere Kunden mit Interieur.Genau so war es auch im Sommer 2010.

Nichts, aber auch gar nichts hatte uns darauf vor-bereitet, dass bei diesem Auftrag in Habischried (da wussten wir noch nicht mal, wo das eigentlich ist!) etwas mit uns passieren würde.

Klingt ein wenig kitschig,aber es war tatsächlich Liebe auf den ersten Blick:Das 55 Hektar große Landgut, das außergewöhn-liche Anwesen, die eigenwillige Architektur des Hauses und die märchenhafte Landschaft rundum, die sympathischen Nachbarn. Es war einfach um uns geschehen.

Der Rest ging dann ganz schnell. Der Zufall - oder das Schicksal - wollte es wohl so, dass dieses im-posante Schmuckstück zum Verkauf stand. Und da konnten wir nicht anders, als einfach nur sagen:

„Und plötzlich sind wir Gastgeber.“Ein sehr persönliches Statement in eigener Sache.

Ja, hier möchten wir bleiben.

Wir müssen ehrlich sagen, in der Gast-geberrolle fühlen wir uns sehr wohl. Viele � inke und vor allem herzliche Mitarbeiter tragen in hohem Maße dazu bei.

Uns allen bereitet es eine große Freu-de, Sie bei uns zu empfangen und Sie zu verwöhnen.

Und wer weiß - vielleicht geht es Ihnen ja bald so wie uns und Sie bleiben ein-fach. Wir könnten das gut verstehen.

Mit sehr herzlichem Gruß, „tot ziens“

Nicole & Maurice Tummersmit Pim & Bas

Freiräume voller wohnlicher Annehmlichkeiten.

Unsere Zimmer sind genau so wie sie heißen:

CHARMEDELUXEFAMILIE

Wunderbar heimelig, gemütlich und einfach schön:

In jedem Zimmer spürt man die liebevolle Gast-freundschaft des Hauses und unsere Passion für harmonisches Interieur.

EINSCHLUMMERNEINSCHLUMMERNEINSCHLUM

Süße Träume inklusive.

Für Solisten und Verliebte, für Freunde und Großfamilien:

Platz für alle! Großzügigkeit in Fläche, Atmosphäre und sogar beim Ausblick. Wir gönnen unseren Gäs-ten unendlich viel Urlaub. In erster Linie Ruhe, Zeit und Genuss.

Den Kindern lassen wir reichlich Freiheit zum Herumtoben. Gut, dass unser Haus für alle Tempera-mente groß genug ist!

ERERFRISCH

ERFRISCH

EREND END

FRISCHEND

FRISCHKREATIVKREATIV

END KREATIV

END END KREATIV

END Eine Prise Leidenschaft, ein wenig hiervon, ein wenig davon - und ganz viel Liebe.

Das beste Hausrezept.

Handwerk mit Geschmack

Verführerische Küchengeheimnisse

Immer wieder neu, immer wieder g‘schmackig

Zarte Klassiker, die auf der Zunge zergehen

Leckere Crossoverküche, saisonal beein� usst

Feine Dessertbuffets und süße Überraschungen

Ist es nicht wunderbar, dass die Terrasse gleich an unser Restaurant angrenzt? Hier sitzt man oft schon am frühen Mor-gen beim Kaffee. Der Ausblick ist einfach berauschend. Je nach Jahreszeit serviert unser Restaurantteam drinnen oder draußen. Ganz wie Sie es am liebsten haben.

Mit Liebe

Ein Restaurant für Genießer und Schmankerlliebhaber.

RERERERERERESESESESESESESESERESERERESERERESERERESERESESERVRVRVRVRVRVRVSERVSESERVSESERVSERVRVRVIEIEIEIEIEIERTRTRTRTRTRTRTRT

angerichtet.

WARM WARM UMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSUMSWARM UMSWARM WARM UMSWARM WARM UMSWARM UMSHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZHERZUMSHERZUMSUMSHERZUMSHERZHERZHERZHERZHERZHERZ

Lebensgefühl on the rocks.Die Zeit vergehen lassen in Aspenlounge & Sankt Hubertusbar.

Romantische Clubatmosphäre auf allen Ebenen.Gemütliche Ohrensessel, lässige Sofas, ein Feuer im Kamin. Im Hintergrund immer ein aufmerksamer Geist.

REINREINHEITHEITREINHEITREINREINHEITREINSGESGEHEITSGEHEITHEITSGEHEITBOTBOTSGEBOTSGESGEBOTSGE

Der kontrastreiche Charakter im Lifestyle-Resort.

Wie auch unsere Bierstube mit rustikalem Wirtshauscharme.Hier gehts oft ein wenig wilder zu. Dramatische Kegelduelle werden leidenschaft-lich ausgefochten, die Nerven auf eine harte Zerreißprobe gestellt und das Glück auf das Äußerste herausgefordert!

In dieser elektrisierenden Atmosphäre wurden schon Freundschaften fürs Leben geschlossen ...

Livemusik und das passende Entertainment stellen wir gerne auf Wunsch zusam-men. Wenn Sie mögen, auch mit Animation und natürlich bayerischen Schmankerln aus der Küche.

Design und Traditionen passen nicht zusammen?Tun sie doch: Wir p� egen regionale Bräuche und schätzen die Kultur. Unser Team trägt die Tracht mit Stolz, wenn auch nicht jeden Tag. Schuhplatteln können wir auch nicht, schauen aber gerne dabei zu - Anlässe dafür gibt es bei uns reichlich.

Der herbe Gegensatz zwischen Interieurdesign und rustikalem Ambiente, Holz-schindeln neben Sichtbeton und nach dem Eisstockschießen mit den Nachbarn ein Siegerschluck in der stylischen Aspenlounge.

Wir � nden es einfach herrlich! Und unsere Gäste auch.

Zünftigbayerisch?

Den berühmten Geißkopf im Blick, die Gedanken in luftigen Höhen� ügen, eingerahmt in ein unendlich schönes Panorama.

Eine Sonnenterrasse fürs süße Nichtstun.

Für Aktivisten und anspruchsvolle Faulenzer. Für Ganzjahresbadenixen und Nichtganzsotieftaucher.

Indoorpool mit 180 qm Wasser� äche Saunabereich mit � nnischer Sauna und türkischem Dampfbad Ein mit Holz befeuerter Hot TubTauchbecken und Relaxbereiche

2 Allwetter-TennisplätzeFitnessraumTurnhalleSportgeräte

Wasser und Sonne.

FREIFREIHEIHEIFREIHEIFREIFREIHEIFREITENTENHEITENHEIHEITENHEI

Ganz viel Platz für Luftgitarrenspieler, Popcorngourmets & Kinoprinzessinnen

LOGENPLOGENPLOGLATZENPLATZENPNichts für Erwachsene!

Ganz viel Platz für Luftgitarrenspieler, Popcorngourmets & Kinoprinzessinnen

Nichts für Erwachsene!Nichts für Erwachsene!Eigenes KinderkinoTurnhalleTischtennisBadminton

Separate Teenielounge mit SpielkonsoleSpielsachen & Brettspiele

Billard KickerAir HockeyFlipper

TennisBolzplatz

Filme gucken wie die Großen:

Auf lässigen Sitzsäcken Popcorn knabbern und Kind sein dürfen. In unserem Kinderkino gibt es außerdem leckere Snacks, Schokorie-gel und Getränke wie an der Kinokasse ...

HÖHENFLÜGEHÖHENFLÜGEHÖHEN

Traumhafte Landschaft zum Entdecken. Zu Fuß, per Radl oder im freien Fall.

Genießertour ins Glück.Farbenprächtige Wildblumen und die saftige Lebendigkeit des Waldes, Luchse und Biber leben in freier Natur. Faszi-nierende Erlebniswelt Bayerischer Wald - das Grüne Dach Europas.

Entdecken Sie die Schönheit der Landschaft mit ihren jah-reszeitlichen Unterschieden. Jede einzelne hat ihren ganz besonderen Reiz, der einen nicht mehr los lässt.

Hier im größten zusammenhängenden Waldgebirge Mit-teleuropas mit 6.000 Quadratkilometern Gesamt� äche � ießen Bergwälder und Kulturlandschaften harmonisch ineinander.

Auf unserem Hausberg - dem Geißkopf - be� ndet sich ein Mountainbike-Downhill-Park. Hier trifft sich die mutige Sportelite zum rasanten Stelldichein. Wer es nicht ganz so steil mag, für den gibt es hier auch � achere Radl- und Wanderwege, kilometerlang.

KletternHochseilparkBallonfahrenParaglidingKanutourenSegway Tour

BMX TourMountainbikenBogenschießenGolfenIn- und Outdoor BiathlonFun Olympiade

MondscheinwandernPferdekutschfahrtBergwerkchallange im StollenFelsenkellerRitterspektakelGPS Rallye

SCHSCHNEESCHNEESCHUNDNEEUNDNEEEISUNDEISUND

Unsere Wahlheimat Bayerischer Wald im wunderbaren Winter. Ganz ehrlich: Einen Schöneren haben wir noch nie erlebt.

Prachtvolles Weiß.

SkifahrenSnowboardenLanglaufSchlittenfahrenGlühweinchallangeSchneebar & FreiluftgrillenSchneeschuhtour

Die Schneeschuhe angeschnallt - und los gehts!Winter und Wandern passt im Bayerischen Wald perfekt zusammen. Kilometerlang und mit vielen Hundert Metern Höhenunterschied können Sie sich bei uns so richtig ver-ausgaben.

Von November bis März - manchmal sogar noch etwas län-ger ist Ihnen der Schnee sicher. Die Freizeitmöglichkeiten sind schier unendlich. Für Anfänger bis zum Wintersport-pro� gibts hier alles, was das Herz begehrt. Anspruchsvol-le Alpinstrecken, traumhafte Langlau� oipen, sanfte Hügel zum Schlittenfahren, Pirouettendrehen im Kurpark oder Eishockeyspielen.

Wer es etwas gelassener angehen möchte, kann vom Liegestuhl aus per Ferngucker die Abfahrt von unserer Sonnenterrasse aus genießen! Oder sich mit der Pferde-kutsche durch den glitzernden Winterwald fahren lassen.

Besonders romantisch sind unsere nächtlichen Fackel-wanderungen. Natürlich mit Wegzehrung und Glühwein-einkehr!

Aber ganz ehrlich:Die Natur ist so überwältigend, so üppig, dass man sich gar nicht satt sehen kann. Einfach nur in die warme Decke eingekuschelt, einen dampfenden Tee in der Hand,

und die Gedanken ziehen lassen ...

KutschfahrtIcechallangeBiathlon in- und outdoorSchneeballschlachtFackelwanderungEisstockschießenWinterwandern

Unsere Wahlheimat Bayerischer Wald im wunderbaren Winter. Ganz ehrlich: Einen Schöneren haben wir noch nie erlebt.

Prachtvolles Weiß.

Die Schneeschuhe angeschnallt - und los gehts!Winter und Wandern passt im Bayerischen Wald perfekt zusammen. Kilometerlang und mit vielen Hundert Metern Höhenunterschied können Sie sich bei uns so richtig ver-ausgaben.

Von November bis März - manchmal sogar noch etwas län-ger ist Ihnen der Schnee sicher. Die Freizeitmöglichkeiten sind schier unendlich. Für Anfänger bis zum Wintersport-pro� gibts hier alles, was das Herz begehrt. Anspruchsvol-le Alpinstrecken, traumhafte Langlau� oipen, sanfte Hügel zum Schlittenfahren, Pirouettendrehen im Kurpark oder Eishockeyspielen.

DAALLES

DAALLES

DALUST

SONNENTERRASSELIFESTYLE

LIEBE

GESELLSCHAFTEN

BIATHLONSOCIAL MEETINGS

ASPENLOUNGE

BOLZPLATZTEENIELOUNGE

FEINSCHMECKERKÜCHEGEISSKOPF WANDERN

KEGELBAHN

DELUXEHALLENBAD 180 QM

DOWNHILLMOUNTAINBIKEN

2 KINOSÄLE

TAGUNG

HUBERTUSBAR

OFFENER KAMINHERZLICHKEIT

SCHLITTENFAHRENSKIPISTE

BIERSTUBEROMANTIK

VERGNÜGENURLAUB

DESIGN SPEZIALITÄTEN

NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

LANGLAUFEN

BERGLANDSCHAFT

GPS CHALLANGE

RANGER

DESSERTBUFFET

ZEIT

SCHAFKOPFEN

FINGERHAKELN

SCHNEEBALLSCHLACHTINCENTIVE

MASS BIER

WEISSWURSTFRÜHSCHOPPEN

WEIN

GENUSS