BEDIENUNGSANLEITUNG

PRÄZISIONS-SCHLAUCHWASSERWAAGEN 77

Im Hölderli 13, CH - 8405 WINTERTHUR (Switzerland)Tel. +41 (0) 52 233 66 66 Fax +41 (0) 52 233 20 53E-Mail: wyler@wylerag.com Web: www.wylerag.com

WYLER AGNeigungsmesssysteme

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 1  

Präzisions‐Schlauchwasserwage 77  

mit Tiefen‐Mikrometer und Verbindungs‐Schlauch als Zubehör 

 

Übersicht der Geräte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Messstange 

Messhülse 

Spannschraube 

Messzylinder 

Millimeteranzeige 

Dosenlibelle 

Anschlussventil 

Standfuss 

Verbindungsschlauch 

Spannhülse Noniushülse 

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 2  

Vorbereitung der Messung 

1. Mittels der Dosenlibelle beide Messstellen ins Lot bringen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Anschluss des Verbindungsschlauches an beiden Gefässen 

 

 

   

   

   

   

  zum Öffnen des Ventils 

den blauen Hahn im 

Gegenuhrzeigersinn 

um90° drehen.  

   

   

   

   

   

   

   

 

   

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 3  

3. Einfüllen des Wassers.  

 

Bei längeren Standzeiten empfiehlt es sich, destilliertes Wasser zu verwenden. 

 

‐ Einen Messzylinder tiefer, z.B. auf den Boden stellen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

‐ Schlauch anheben. 

Die Flüssigkeit soll immer im Schlauch steigen, damit sich keine Blasen bilden.  

Flüssigkeit langsam einfüllen. 

 

 

 

‐ Den Messzylinder anheben und 

gleichzeitig das System weiter mit 

Flüssigkeit auffüllen. 

 

 

‐ So lange weiter Füllen bis beide Messzylinder  

              mindestens zur Hälfte gefüllt sind. 

   

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 4  

‐  

 

Die Messschraube 

 

 

 

Achtung: Der Messbereich der Messschraube beträgt maximal 25mm. 

 

 

Verschieben der Messstange: (zum Anpassen der Messchraube an den aktuellen Wasserstand) 

 

 

 

 

 

Öffnen der Spannhülse 

 

 

 

 

 

 

Öffnen der Spannschraube 

 

 

 

 

 

 

 

 

MessstangSpannschraube Spannhülse Noniushülse 

Achtung: 

Halten Sie die Messschraube 

immer an der Noniushülse 

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 5  

 

 

 

 

 

 

 

Verschieben der Messstange in die  

              gewünschte Position 

 

 

 

 

 

 

Arretieren der Spannschraube 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arretieren der Spannhülse 

 

 

 

   

Achtung 

Das Nichtbeachten dieser Reihenfolge, kann zu schweren Schäden an den Gewinde führen. 

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 6  

Aufstellen der Messzylinder  am Messplatz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Messvorgang ohne Messschraube 

Messvorgang  

Ablesen der Säule 1 direkt am Massstab: 68 mm 

Ablesen der Säule 2 direkt am Massstab: 59.5 mm 

 

 

Ergebnis: 

Messplatz 1 ist  8.5 mm höher als Messplatz 2 

   

   

   

Achtung 

Messfehler können durch folgende Punkte entstehen: 

Verschmutzung oder Verkalkung des Systems 

Unterschiedlicher Luftdruck zwischen den Messplätzen, hervorgerufen durch 

Luftzug, Klimageräte oder durch unterschiedlichen Luftdruck in zwei Räumen.   

Messplatz 1  Messplatz 2 

Säule 1 Säule 2

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 7  

Messvorgang mit Messschraube 

Messvorgang 1: 

Setzen Sie die Messschraube auf den Messzylinder auf 

Bringen Sie die Messstange in die Nähe des Wasserspiegels. 

Drehen sie an der Messhülse 

 

die Messstange tiefer  bis  die  

Wasseroberfläche an die 

Messstange „springt“ 

   

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 8  

Ablesen der des Messwertes 

An der Noniushülse ist der Messwert sichtbar 

Hier : 7.83 mm 

Diesen Wert schriftlich festhalten! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Messvorgang 2: 

Versetzen Sie die Messschraube  von Messplatz 1 auf den Messzylinder am Messplatz 2  

Wiederholen sie den Messvorgang analog Messung 1 

 

 

 

Lesen Sie den Messwert wieder an der Noniushülse ab: 

21.81 mm 

 

Bilden Sie die Differenz der Messung 1‐Messung 2 

Differenz:  7.83‐21.81= 13.98 mm 

Messplatz 2 ist 13.98 mm höher als Messplatz 1 

 

Es empfiehlt sich die Messung  2‐3 Mal zu wiederholen und den Durchschnitt berechnen. 

 Bedienungsanleitung Schlauchwasserwaage 77  

 

Seite 9  

Pflegehinweise 

Nach der Benutzung das System entleeren. 

Bei Kalkspuren das System mit handelsüblichem Reinigungsessig spülen (max Konzentration: 8%) 

Trocknen lassen und dann in der Holz‐Box aufbewahren.