Übersichtliche, einfache Auswahl von Similasan ... · Auflage 2006 Übersichtliche, einfache...

www.similasan.chAuflage 2006

Übersichtliche, einfache Auswahl von Similasan Arzneimitteln I Auflage 2008

ratgeber

STARK, WEIL ES SANFT IST.Zur Behandlung von Alltagsbeschwerden.

2

VORWORT

Die Selbstbehandlung von Erkrankungen isteine uralte, unabdingbare Notwendigkeit.Rasches und richtiges Handeln kann Schlim-meres verhindern.

Die Selbstbehandlung kann aber auch un-nötige Beanspruchung ärztlicher Hilfe undsomit eine übermässige Belastung der Ärztin-nen und Ärzte durch harmlose Erkrankungenverhindern.

Selbstbehandlung sollte stets mit respektvollerEinhaltung der Grenzen und mit nebenwir-kungsfreien Arzneimitteln, Medizinproduktenund Heilmethoden erfolgen.

Diese Broschüre schlägt bewährte, ungefähr-liche Arzneimittel und Medizinprodukte zurSelbstbehandlung vor. Auf genaue Angabenüber die Dosierung und die Anwendungs-häufigkeit der vorgeschlagenen Arzneimittelund Medizinprodukte wurde bewusst ver-zichtet. Dies im Wissen, dass in den meistenFällen eine individuelle Beratung durch Fach-personen für eine optimale Behandlung vongrossem Vorteil ist. Bei allen erwähnten Simi-lasan-Präparaten ist eine Patienteninformationund Gebrauchsanweisung in der Original-packung enthalten (bitte beachten).

Das im Gesundheitsbereich speziell geschultePersonal der Apotheken und Drogerien weissüber die Wirkung und Anwendung der vor-geschlagenen Mittel Bescheid. Es kennt aberauch die Grenzen einer Selbstbehandlungund weiss, wann und wo sich ärztlicher Rataufdrängt.

INHALTSVERZEICHNIS

AugenbeschwerdenAugentropfen Nr. 1 4Augentropfen Nr. 2 4Hydrasim 5Optiminic 5

Erkältungen und GrippeEchinacea 6Grippe und Erkältung 7Fieber und Grippe Nr. 1 7Fieber und Grippe Nr. 2 7

SchnupfenSchnupfenspray 8Nasentropfen 8Nasen-Wundsalbe 8Fliess-Schnupfen 9Schnupfen 9Schnupfen mit Stirn- und Kiefer-höhlen-Beschwerden 9Simalaya Nasen-Dusche/Nasen-Befeuchter Spray 10

HustenReizhusten 11Husten mit Verschleimung 11

Mund- und HalsentzündungenMund- und Halsentzündungen 12Schluckweh 13Halsentzündungen 13Heiserkeit 13

OhrenbeschwerdenOhrentropfen 14

FrauenbeschwerdenMilchbildung 15Periosim 15Menosim 15

3

INHALTSVERZEICHNIS

Gelenke und VerletzungenGelenkschmerzen 16Verletzungen 16Arnica Salbe 17Arnica Tabletten / Globuli 17Arnica plus Spray 17

HeuschnupfenHeuschnupfen Nr. 1 18Heuschnupfen Nr. 2 18Heuschnupfen Nr. 3 18Augentropfen Nr. 2 19Schnupfenspray / Nasentropfen 19Simalaya Nasen-Dusche/Nasen-Befeuchter Spray 19

HautHautausschläge und Ekzeme 21Sonnenallergie 22Sonnenbrand und kleinflächigeVerbrennungen 22Cardiospermum Salbe 21Insektenstiche 22Calendula Salbe 21

HarnwegeNieren-Blasen-Beschwerden 23

KreislaufKreislaufbeschwerden 24Hemosim 24Venenbeschwerden 24

Mund und ZähneZahnfleischbeschwerden 25Mund- und Halsentzündungen 25Zahnungsbeschwerden 25Herpasim (Fieberbläschen) 26

NervensystemSchlafstörungen 27Beruhigung 27Nervöse Beschwerden 28Kava-Kava 28Hypericum 28Kopfschmerzen 29Meteo 29

VerdauungsbeschwerdenMagenbrennen 30Nervöse Bauchkrämpfen 30Verstopfung 30Magen-Darm-Beschwerden 31Leber-Galle-Beschwerden 31Reisebeschwerden 31

Impressum

Grafik: Ruedi Hürlimann, Zug / KSBSatz: L&M, Lampert und Meienberg, ChamDruck: Spälti Druck AG, GlarusExklusiv in Apotheken und Drogerien

Similasan AGChriesiweg 6CH-8916 JonenTelefon: 056 649 90 50Telefax: 056 649 90 55E-mail: [email protected]: www.similasan.ch

4

AUGENBESCHWERDEN

Augentropfen Nr. 1

Entzündungen, Müdigkeit• Entzündung, Reizung der Augen und Augenlider • Übermüdung, Verspannung der Augen (Fernsehen,

Lesen)• Sandgefühl in den Augen• Trockene Augen• Tränende Augen • Lichtempfindlichkeit• Lidrandentzündungen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Belladonna (Atropa belladonna) D6, Euphrasia 3c D6, Mercurius sublimatus corrosivus,(Hydrargyrum bichloratum) D6

Welche Packungen sind erhältlich?Tropfflasche 10 ml; 20 Monodosen

Augentropfen Nr. 2

ÜberempfindlichkeitsreaktionenÜberempfindlichkeitsreaktionen der Augenbindehaut und der Augenlider wie

• Rötungen mit Juckreiz, Brennen • Schwellungen (Bindehaut, Lider) • Heuschnupfen (Pollenallergie)

Bei Heuschnupfen ist die Kombination mit einemSimilasan Heuschnupfenmittel zum Einnehmen empfehlenswert (siehe Seite 18).

Homöopathische Inhaltsstoffe:Apis mellifica D6, Euphrasia 3c D6, Sabadilla(Schoenocaulon officinale) D6


■

■

TIPPDas Palmieren dient der Entspannung der Augen.

So wird's gemacht:• Legen Sie die Hände parallel zueinander

und leicht gewölbt über die geschlossenenAugen, ohne die Augenlider zu berühren.

• Die Finger liegen auf der Stirn, die kleinenFinger berühren einander. Dabei die Augennicht zusammenkneifen.

• Versuchen Sie, sich ein bis zwei Minuten lang zu entspannen und Ihre Gedanken völlig abzuschalten. Der Atem geht dabeiruhig und gleichmässig.

Als kurze Erholungspause zwischendurch, z.B. bei anstrengender Bildschirmarbeit, kann man diese Übung auch im Stehen machen, um gleichzeitig den Rücken zu entspannen.

5

Hydrasim

Mildes Kontaklinsen-Benetzungsmittel

• Fördert den Tragkomfort und die Verträglichkeit allerKontaktlinsen

• Kann zur Erleichterung des Einsetzens der Kontaktlinsen benutzt werden

• Ist auch als Spülmittel zur Grobreinigung der Linsen geeignet

• Darf während dem Tragen von Kontaktlinsen jederArt verwendet werden.

Zusammensetzung:Isotonische Phosphat-Pufferlösung, Crocus

Welche Packungen sind erhältlich?10 MonodosenMedizinprodukt

Optiminic

Mildes Augen-BefeuchtungsmittelÜberempfindlichkeitsreaktionen der Augenbindehaut und der Augenlider wie

• Trockene Augen • Fremdkörpergefühl • Brennende und müde Augen • Lichtempfindlichkeit der Augen

Zusammensetzung:Isotonische Phosphat-Pufferlösung, Augentrost

Welche Packungen sind erhältlich?10 Monodosen; 20 MonodosenMedizinprodukt

AUGENBESCHWERDEN

■

■

6

Echinacea

Steigerung der Abwehrkräfte beiGrippe und Erkältungskrankheiten

• Neigung zu Erkältungen • Grippe, Erkältungen • Entzündungen der Mundschleimhaut

Homöopathische Inhaltsstoffe:Echinacea D6/D12/D15

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g, Tabletten 60 Stück

Erkältung und GrippeInformationen zum Thema Anfälligkeit auf Erkältungskrankheiten haben oft etwas mit mangelnder Infektionsabwehr (Immun-schwäche) zu tun. Auffällig ist, dass diese Immunschwäche bei vielen Menschen bei seelischen Belastungen (Stress, Ärger, Kummer,Sorgen) oder bei Einfluss von Kälte oderNässe Folgen zeigt.Schnupfen, Neben-höhlenbeschwerden,Ohrenschmerzen,Halsweh usw. tretenoft einige Stunden,nachdem man kalteFüsse hatte oder sichfrierend der Kälteausgesetzt hat, auf.

Nützliche Hinweise:• Psychische Ausgeglichenheit ist die beste

Voraussetzung für ein gesundes Immunsystem. • Essen Sie regelmässig viel Obst, Gemüse und

Salat aus biologischem Anbau. • Verhindern Sie kalte Füsse und Unterkühlung. • Behandeln Sie möglichst alle Erkrankungen mit

natürlichen Arzneimitteln und Heilmethoden.• Stärken Sie frühzeitig Ihr Immunsystem gegen

Erkältungskrankheiten.

ERKÄLTUNG UND GRIPPE

■

7

Fieber und Grippe Nr. 2

Starkes Schwitzen und Unruhe• Starkes Schwitzen oder Hitzestau, Fieber, Schüttelfrost • Allgemeine Gereiztheit und Unruhe • Kopfschmerzen (klopfen, mit Blutandrang) • Trockener, schmerzhafter Hals (Schluckreiz,

Zusammenschnürungsgefühl) und trockener, bellender Husten

Homöopathische Inhaltsstoffe:Atropa belladonna D6/D12

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g

Fieber und Grippe Nr. 1

Frieren und Hitze im Wechsel, Gliederschmerzen

• Beginnende oder akute Erkältungskrankheiten mitFieber und Husten

• Grippe und Erkältung mit Gliederschmerzen undgrosser Müdigkeit

• Grippe und Erkältung mit Frieren und Frösteln,abwechselnd mit Hitzewallungen

• Grippe und Erkältung mit gestauter Hitze undDruckgefühl im Kopf bei gerötetem Gesicht (heisse Stirn und Wangen)

Homöopathische Inhaltsstoffe:Ferrum phosphoricum D6/D8/D12


Grippe und Erkältung

Akute Grippe und bei ersten Grippeanzeichen

• Grippe mit Fieber, Frösteln, Hitzewallungen,Schweissen, Kopfdruck

• Grippe mit Muskel- und Gliederschmerzen,Zerschlagenheitsgefühl, Schwäche und Gereiztheit

• Erkältungskrankheiten mit Halsweh, Husten undSchnupfen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Eupatorium perfoliatum D12, Ferrum phosphori-cum D12, Lachesis mutus D12

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g, Spray 15 ml

ERKÄLTUNG UND GRIPPE

■

■

■

8

Nasentropfen

Schnupfen, trockene, verstopfte Nase• Trockenheit, Reizungen der Nase • Krustenbildung in der Nase • Verstopfung (Schwellung) der Nase • Bei Erkältungs- und Heuschnupfen• Similasan Nasentropfen mit physiologischer Koch-

salzlösung sind besonders auch für Kleinkinder geeignet.

Homöopathische Inhaltsstoffe:Kalium bichromicum D6, Luffa operculata D6,Sabadilla (Schoenocaulon officinale) D6

Welche Packungen sind erhältlich?Tropfflasche 10 ml

Nasen-Wundsalbe

Wundheit, Entzündungen in der Nase• Krustenbildung, Trockenheit in der Nase • Hautrisse, Entzündungen und Wundheit an den

Naseneingängen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Acidum nitricum D15, Acidum arsenicosum D12,Graphites D12, Kalium bichromicum D12

Welche Packungen sind erhältlich?Tuben 2 x 5 g

Schnupfenspray

Schnupfen und Heuschnupfen• Trockenheit, Reizungen der Nase• Krustenbildung in der Nase • Verstopfung (Schwellung) der Nase• Bei Erkältungs- und Heuschnupfen


Welche Packungen sind erhältlich?Spray 15 ml

SCHNUPFEN

■

■

■

9

Schnupfen

Stockender Schnupfen, Schnupfenmit Kopfschmerzen

• Kopfdruck, Stirnkopfschmerz • Mal verstopfte, mal fliessende Nase (ohne wunde

Nasenlöcher) • Trockenheit und Reizzuständen in der Nase • Krustenbildung in der Nase• Bei Erkältungs- und Heuschnupfen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Luffa operculata D6/D12/D15


Schnupfen mit Stirn- und Kiefer-höhlen-Beschwerden

• Stockschnupfen mit zäher Verschleimung (dick, gummig)

• Schnupfen mit Druckschmerzen in der Nasenwurzel,Stirne und in den Kieferknochen

• Verkrustung der Nase

Homöopathische Inhaltsstoffe:Cinnabaris (Hydrargyrum sulfuratum rubrum) D10,Kalium bichromicum D8, Luffa operculata D8


Fliess-Schnupfen

Reichliche, wässrige Absonderung, wunde Nasenlöcher

• Triefende Nase (wie Wasser) • Wunde Nasenlöcher • Wunder, schmerzender Hals • Bei Erkältungs- und Heuschnupfen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Allium cepa D4/D10/D15


SCHNUPFEN

■

■

■

10

Simalaya

Nasen-Dusche / Nasen-Befeuchter • Sanfte Reinigung und Pflege der Nasenhöhlen • Befeuchtung trockener, auch verkrusteter Nasen-

schleimhaut (z.B. Folgen trockener Luft in geheiztenund klimatisierten Räumen wie Büros, Flugzeugenusw.)

• Reizmilderung bei empfindlicher Nasenschleimhaut (z.B. bei Empfindlichkeit auf Pollen, Hausstaub, Ozon usw.)

• Verflüssigung des Nasenschleimes

Zusammensetzung:Hoch gereinigtes Wasser, isotonisiert mit Himalaya-Salz, Wiesenküchenschelle

Welche Packungen sind erhältlich?Nasen-Dusche125 ml, Nasen-Befeuchter Spray 20 mlMedizinprodukt

Simalaya Reinigung, Befeuchtung und Pflegeder Nasenhöhle

Was ist Simalaya?Simalaya enthält Himalayasalz, einUr-Meersalz aus dem Himalaya-gebirge, wo es geschützt vor Um-weltgiften lagert. Es wird von Handgewonnen, bearbeitet, gewaschenund danach getrocknet. Wegenseines Gehaltes an zahlreichenMineralien und Spurenelementen gilt es als sehr gesund und stellt dieursprüngliche Form von Natursalzdar. Zur Unterstützung der wohltuenden Wirkungenthält Simalaya eine Zubereitung aus Wiesen-küchenschelle.

TROCKENE NASE

■

Beat

Ernst,

Bas

el

© U

lrike K

och u

nd Pi

o Corr

adi

© U

lrike K

och u

nd Pi

o Corr

adi

11

Reizhusten

• Reizhusten, Kitzelhusten mit Brechreiz • Hustenanfälle, besonders nachts • Trockener Husten mit Schmerzen hinter dem

Brustbein • Husten mit Brechreiz, Schleimbrechen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Drosera D3/D6/D12


Husten mit Verschleimung

Bronchialhusten• Bronchialhusten mit zähem, festsitzendem Schleim • Chronischer Bronchialkatarrh (bes. auch für betagte

Menschen)

Homöopathische Inhaltsstoffe:Antimonium sulfuratum aurantiacum (Stibium sulfura-tum aurantiacum) D12, Kalium jodatum D12,Senega (Polygala senega) D8


HUSTEN

■

■

Mund- und Halsentzündungen

Schmerzhafte Entzündungen• Akute, schmerzhafte Entzündungen im Mund

und im Hals • Mundgeruch infolge Mund- und Halsentzündungen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D6, Calendula officinalis D4,Guaiacum D4, Mercurius sublimatus corrosivus D12, Thuja occidentalis D6

Welche Packungen sind erhältlich?Pump-Spray 15 ml

12

MUND- UND HALSENTZÜNDUNGEN

■

Mund- und HalsentzündungenRachen, Hals und Kehlkopf sind von Schleim-haut überzogen. Im Bereich des Rachens(Rachenring) sind die verschiedenen Mandelnangesiedelt. Diese wichtigen Lymphdrüsen «filtern» unter anderem Bakterien und Giftstoffeaus der Lymphe (Flüssigkeit mit Erreger-Fress-zellen) der umliegenden Gewebe heraus undzerstören diese. Der Rachenraum ist von beson-derer Bedeutung. Hier führen alle Nahrungs-mittel, Getränke und die Atemluft vorbei.Schleim (auch eitriger!) aus dem Bereich derNase, der Nebenhöhlen und Ohren einerseitsund aus der Lunge, den Bronchien und desKehlkopfes andererseits sammelt sich hier anund kann zu örtlichen Reizungen und Entzün-dungen führen. Deshalb sind praktisch alleMenschen mehr oder weniger oft von Halsent-zündungen betroffen.

Viele Mund- und Halsentzündungen verlaufenzwar schmerzhaft aber meist harmlos. Schluck-weh, Wundheitsgefühl, brennende oder ste-chende Schmerzen und Heiserkeit sind diehäufigsten Beschwerden. Halsentzündungenund die damit verbundenen Beschwerden kön-nen in der Regel mit homöopathischen Heil-mitteln rasch und gründlich geheilt werden.

Halsentzündungen haben meist einen Zu-sammenhang mit: – seelischer, geistiger und/oder körperlicher

Überlastung – Mangel an natürlichen Vitaminen und

Mineralstoffen (zu wenig naturbelasseneNahrungsmittel)

– einer geschwächten Infektionsabwehr(Immunschwäche)

– chronischen Entzündungen (Mandeln,Nasennebenhöhlen, Mittelohr, Bronchien)

13

Schluckweh

Stechende Schluckbeschwerden,trockener und wunder Hals

• Schluckbeschwerden mit zu den Ohren ausstrahlen-den stechenden Schmerzen

• Trockenheits- und Wundheitsgefühl im Hals,Hustenreiz

Homöopathische Inhaltsstoffe:Guaiacum D3/D6/D12


Halsentzündungen

Akute und chronischeHalsentzündungen

• Alle Halsschmerzen, welche nicht den Beschwerdenvon Similasan Schluckweh entsprechen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Apis mellifica D10, Belladonna (Atropa belladonna)D8, Lachesis mutus D12, Mercurius bijodatus D12,


MUND- UND HALSENTZÜNDUNGEN

■

■

Heiserkeit

infolge Erkältung• Heiserkeit mit wundem, schmerzhaftem Hals (Folgen

einer Erkältung) • Heiserkeit nach vielem, lautem Reden oder Singen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Allium cepa D4, Apis mellifica D6, Verbascum densiflorum D4


■

14

OHRENBESCHWERDEN

Ohrentropfen

Ohren-, Gehörgangsschmerzen• Ohrenschmerzen infolge Durchzug, kaltem Wind • Ohrenschmerzen bei Erkältungskrankheiten, Grippe • Gehörgangsschmerzen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Chamomilla recutita D10, Mercurius solubilisHahnemanni D15, Sulfur D12

Welche Packungen sind erhältlich?Tropfflasche 10 ml

■

TIPPS

• Ohrenschmerzen möglichst sofort beim Auf-treten erster Anzeichen mit homöopathischenOhrentropfen behandeln (oft erübrigt sich soauch der Einsatz von Schmerzmitteln). BeiNeigung zu Ohrenschmerzen empfiehlt es sich deshalb, Ohrentropfen auf Vorrat zuhalten (Kinder haben oft plötzlich Ohren-schmerzen; nicht selten auch nachts odersonntags).

• Bei Tubenmittelohrkatarrh bringt ein warmerZwiebelwickel oft rasche Erleichterung. Ge-hackte Zwiebelstückchen auf Pfannendeckel

über heissem Wasser erwärmen und ineinem dünnen Stoffsäckchen auf dasschmerzende Ohr legen (mehrmals täglichca. 30 Minuten). Mit wärmendem Schaloder Mütze fixieren.

• Chronische oder oft wiederkehrende Ohren-beschwerden haben häufig einen Zusam-menhang mit chronischen Schnupfen oderNasen-Nebenhöhlenbeschwerden. Kon-sultieren sie eine(n) erfahrene(n) Homöo-pathin, Homöopathen.

• Bei Anfälligkeit auf Ohrenentzündungen,Ohren vor Wind (Mütze, Ohrenwärmer)und vor Wasser (Badewolle) schützen.

Ohrenschmerzen und MedikamenteOhrenschmerzen kommen in der kalten Jahres-zeit gehäuft vor. In den meisten Fällen sind esharmlose Entzündungen oder Nervenschmer-zen infolge Luftzug oder Kälte. In der Vergangenheit wurde Kindern mit Ohren-schmerzen meistens eine Antibiotikatherapiezugemutet. Neuere Untersuchungen zeigen,dass Mittelohrentzündungen einen günstigenSpontanverlauf haben und nur wenige Kinder

von einer frühzeitigen Antibiotikabehandlungprofitieren. Nach neustem Stand der Wissen-schaft werden Mittelohrentzündungen (von Aus-nahmefällen abgesehen) primär nur mit schmerz-stillenden Medikamenten behandelt.Homöopathische Ohrentropfen beschleunigendie Abheilung. Wichtig ist eine ärztliche Nach-kontrolle, je nach Alter innerhalb von 24 bis 48 Stunden.

15

Milchbildung

Milchmangel• Milchmangel der Stillenden • Förderung des Milchflusses

Homöopathische Inhaltsstoffe:Alfalfa D6, Lac caninum D10, Urtica urens D6


Periosim

Periodenbeschwerden mit Krämpfen• Krämpfe vor und während der Periodenblutung • Ziehende Schmerzen im Unterbauch mit Aus-

strahlung zum Rücken und zu den Oberschenkelnvor oder während der Menstruation

Homöopathische Inhaltsstoffe:Belladonna (Atropa belladonna) D6, Potentilla anserina D6, Viburnum opulus D6


Menosim

Wallungen, Schweissausbrüche,Stimmungsschwankungen

• Nervosität, Schlafstörungen • Hitzewallungen mit Schweissausbrüchen • Neigung zu Periodenkrämpfen • Gefühl des Abwärtsdrängens im Unterleib

Homöopathische Inhaltsstoffe:Acidum sulfuricum D6, Lilium tigrinum (Lilium lancifolium) D10, Sepia officinalis D6


FRAUENBESCHWERDEN

■

■

■

16

Gelenkschmerzen

Arthrose, Gelenkentzündung• Beschwerden bei Abnutzung (Arthrose) der kleinen

und grossen Gelenke und der Wirbelsäule • Beschwerden bei Gelenkentzündungen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Acidum benzoicum e resina D8, Calcium phospho-ricum D12, Harpagophytum procumbens D6

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g; Salbe 50 g

Verletzungen

und Wunden• Schmerzhafte Verletzungen von Muskeln, Bändern,

Sehnen und Gelenken wie Verstauchungen,Quetschungen, Prellungen

• Wundschmerzen nach Operationen, Knochenbrüchen • Blutergüsse, Muskelkater

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D4, Calendula officinalis D4,Hypericum perforatum D4, Symphytum D6


GELENKE UND VERLETZUNGEN

■

■

17

Arnica

Schmerzhafte, berührungsempfind-liche Verletzungen

• Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen,Prellungen

• Blutergüsse und Gewebeschmerzen • Wunden und Wundschmerz, Verbrennungen • Schmerzen und Zerschlagenheit nach körperlicher

Überanstrengung; Gelenk-, Muskel-, Sehnen-, Schleim-beutel-, Sehnenscheiden-Schmerzen; Muskelkater

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D12 / D15 / D30

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g; Packungen à 60 Tabletten

GELENKE UND VERLETZUNGEN

■

Arnica Salbe

Verstauchungen und Prellungen• Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen,

Prellungen • Blutergüsse (Hämatome), blutunterlaufene Haut

nach geringster Gewalteinwirkung • Gelenkentzündung mit Schmerzen bei der

geringsten Bewegung • Muskelschmerzen nach Überanstrengung (durch

Überheben, Muskelkater) oder Prellung

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D6/D12/D15

Welche Packungen sind erhältlich?Salbe 50 g

■

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

Arnica plus Spray

Verstauchungen, Verrenkungen• Quetschungen, Prellungen, Blutergüssen• Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)• Muskelschmerzen (Muskelkater)• Brandwunden, Sonnenbrand• Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)• Beschwerden nach Kochenbrüchen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D4, Calendula officinalis D4,Hypericum perforatum D4, Symphytum D6


■

18

Heuschnupfen Nr. 2

Atemschwierigkeiten• Heuschnupfen, allergischer Schnupfen, mit

Atembeschwerden

Homöopathische Inhaltsstoffe:Pollen ambrosiae D15/D20


Heuschnupfen Nr. 1

Akuter und chronischer Heuschnupfen

• Augenbrennen • Anschwellen der Nasen- und Augenschleimhaut • Triefende, juckende Nase • Niesreiz

Homöopathische Inhaltsstoffe:Cardiospermum halicacabum D4, Luffa operculata D6, Sabadilla (Schoenocaulon officinale) D4, Galphimia (Thryallis glauca) D4

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g; 75 Tabletten

Heuschnupfen Nr. 3

Gräserpollenallergie• Überempfindlichkeit auf Gräserpollen • Heuschnupfen, besonders in der Gräserblütezeit ca.

Mitte April bis Mitte Juli

Homöopathische Inhaltsstoffe:Pollen graminis D15/D20,Sabadilla (Schoenocaulon officinale) D12


HEUSCHNUPFEN

■

■

■

19

Augentropfen Nr. 2

Überempfindlichkeitsreaktionen der Augenbindehautund der Augenlider wie

• Rötungen mit Juckreiz, Brennen • Schwellungen (Bindehaut, Lider) • Heuschnupfen (Pollenallergie)• Bei Heuschnupfen ist die Kombination mit einem

Similasan Heuschnupfenmittel zum Einnehmen empfehlenswert.

Homöopathische Inhaltsstoffe:Apis mellifica D6, Euphrasia 3c D6, Sabadilla(Schoenocaulon officinale) D6


Schnupfenspray / Nasentropfen

• Trockenheit, Reizungen der Nase• Krustenbildung in der Nase • Verstopfung (Schwellung) der Nase• Erkältungs- und Heuschnupfen


Welche Packungen sind erhältlich?Spray 15 ml, Tropfflasche 10 ml

Simalaya

Nasen-Dusche/Nasen-Befeuchter • Sanfte Reinigung und Pflege der Nasenhöhlen • Befeuchtung trockener, auch verkrusteter Nasen-

schleimhaut (z.B. Folgen trockener Luft in geheiztenund klimatisierten Räumen wie Büros, Flugzeugenusw.)

• Reizmilderung bei empfindlicher Nasenschleimhaut (z. B. bei Empfindlichkeit auf Pollen, Hausstaub,Ozon usw.)

• Verflüssigung des Nasenschleimes

Zusammensetzung:Hoch gereinigtes Wasser, isotonisiert mit Himalaya-Salz, Wiesenküchenschelle

Welche Packungen sind erhältlich?Nasen-Dusche125 ml, Nasen-Befeuchter Spray 20 mlMedizinprodukt

HEUSCHNUPFEN

■

■

■

«Ich nehme es, weil ich nicht gerne leide.Auch nicht unterNebenwirkungen.»

STARK, WEIL ES SANFT IST.

Hautausschläge und Ekzeme

• Trockene, schuppende und nässendeHautausschläge und Ekzeme

• Entzündliche Flecken und Hautausschläge mitRötung

• Nesselausschlag (Urtikaria), Quaddeln • Bläschenausschläge

Homöopathische Inhaltsstoffe:Mercurius solubilis Hahnemanni D12, Natrium muriaticum (Natrium chloratum) D12, Rhus toxicodendron D10, Selenium D15

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15, Salbe 50 g

21

■

Calendula Salbe

Hautrisse und Narben• Entzündliche, zu langsam heilende Wunden (ver-

zögerter Wundverschluss) • Frische, schmerzhafte Wunden (Schürf-, Riss-,

Schnitt-, Brand- und Quetschwunden) • Rissige, aufgesprungene Haut an den Händen • Entzündliche, schmerzhafte Narben, verzögerte

Narbenbildung

Homöopathische Inhaltsstoffe:Calendula officinalis D4/D6/D12


��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

■

Médic

amen

t hom

éopa

thiqu

elor

s d'al

lergie

cutan

ée

Card

iospe

rmum

Salbe

Homö

opat

hisch

es A

rzneim

ittel

bei H

auta

llerg

ien

Pomm

ade a

u Ca

rdios

perm

um

Homö

opath

ische

sArz

neim

ittel

bei H

autal

lergie

n

Card

iospe

rmum

Salbe

Cardiospermum Salbe

Hautallergien• Akute, juckende, allergische Hautausschläge • Lichtdermatosen (Sonnenallergie), Nesselsucht

(Urtikaria), Lebensmittelallergie • Jucken, Rötung, Entzündung der Haut nach Kontakt

mit schlecht verträglichen Stoffen (z.B. Waschmittel,Farbstoffe, Wolle, Parfüm)

• Durch Allergien ausgelöste Hautausschläge undHautentzündungen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Cardiospermum halicacabum D4/D6/D12


■

HAUT

Insektenstiche

• Stiche von Bienen, Wespen, Hornissen, Mücken,Stechfliegen

• Hautreizungen durch Pflanzen und Quallen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Apis mellifica D12, Lachesis mutus D12, Ledum palustre D6, Urtica urens D8

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g; Roll-on 7,5 g; Spray 15 ml

HAUT

■

22

Sonnenallergie

• Juckreiz, Entzündung, Schwellung der Haut nachSonnenbestrahlung

• Bläschenartiger Hautausschlag

Homöopathische Inhaltsstoffe:Fagopyrum esculentum D6, Hypericum perforatumD4/D6/D12


Sonnenbrand, kleinflächige Verbrennungen

Schmerzlindernd, heilungsfördernd• Sonnenbrand (natürliche Sonne, Höhensonne,

Solarien) • Kleinflächige Hautverbrennungen 1. Grades

Homöopathische Inhaltsstoffe:Calendula officinalis D4, Echinacea D4, Cantharis (Lytta vesicatoria) D6, Urtica urens D4


■

■

23

HARNWEGE

Nieren-Blasen-Beschwerden

Akut und chronisch• Entzündliche Zustände der Harnorgane mit Brenn-

schmerz, Krämpfen und ziehenden Schmerzen inder Blase und Nierengegend

• Brennende, stechende und schneidende Schmerzenvor, während und nach dem Wasserlösen

• Dauernder, schmerzhafter Harndrang mit nur geringem oder massivem Harnabgang

Homöopathische Inhaltsstoffe:Apis mellifica D6, Cantharis (Lytta vesicatoria) D6,Mercurius sublimatus corrosivus (Hydrargyrumbichloratum) D6


■

TIPPS• Achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitszu-

fuhr (etwa 2 Liter pro Tag). Wasser (ohneKohlensäure) und Kräutertees mit leicht an-regender Wirkung auf die Nierentätigkeitwie z. B. Goldraute, Brennnessel- oderBirkenblätter und Ackerschachtelhalm sindbesonders gut geeignet.

• Zur Vorbeugung sind auch Preiselbeerpro-dukte (Saft, Marmelade, Kompott) gut ge-eignet.

• Sorgen Sie stets für warme Füsse. Sitzen Sienicht auf kalte Unterlagen (Stein).

• Meiden Sie eiskalte Speisen und Getränkesowie konzentrierte alkoholische Getränke.

• «Kältende» Speisen (Birnen, Steinobst) undGetränke (Weisswein) meiden.

• Schränken Sie Ihren Kochsalzkonsum ein(Achtung auf verstecktes Salz inWurstwaren, Schinken usw.).

Nierenfunktion und BehandlungDie Nieren brauchen unsere grösste Sorgfaltund Pflege, denn sie erfüllen viele lebensnot-wendige Aufgaben. Sie sorgen z.B. für die Ausscheidung von be-lastenden Abfall- und Giftstoffen (Bildung vonHarn), für einen ausgewogene Wasser- undMineralstoffhaushalt und sie produzierenHormone. Geschädigte, ungenügend arbeiten-de Nieren führen zu zahlreichen mehr oderweniger schwerwiegenden Beschwerden. Die Blase ist der Sammelbehälter für den von

den Nieren gebildeten Harn. Sie kann aufgewisse Belastungen (oft auch seelische) mitEntzündungen oder funktionellen Störungen (z. B. Bettnässen) reagieren.Nieren-Blasenbeschwerden müssen stets raschbehandelt und insbesondere auch gründlich aus-geheilt werden. Bei Fieber, wiederkehrendenoder über mehrere Tage anhaltenden Beschwer-den ist ärztlicher Rat einzuholen. Schwere Harn-wegsinfektionen können unbehandelt ernsthafteFolgen haben.

24

Venenbeschwerden

Schmerzen, Müdigkeit, Schwellun-gen, Krämpfe in den Beinen

• Schmerzhafte, zu Entzündungen neigende Venenund Krampfadern

• Müdigkeit, Schwere, Spannen in den Beinen • Waden- und Beinkrämpfe • Hitzegefühl oder Kälte in den Beinen • Venöse Stauungen mit Schwellung (Ödeme)

Homöopathische Inhaltsstoffe:Aesculus hippocastanum D8, Aristolochia clematitisD10, Lycopodium clavatum D12, Vipera berus D12


Kreislaufbeschwerden

Schwindel, Schwäche, Frieren• Schwäche, Mattigkeit, Benommenheit • Schwindel, Ohrengeräusche • Blutandrang zum Kopf, Kopfdruck • Unregelmässiger Puls • Nervöses Herzklopfen • Frieren, Hitzewallungen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D6, Camphora D10, Naja tripudians (Naja naja) D10, Viscum album D6


Hemosim

Hämorrhoiden• Äussere und innere Hämorrhoiden • Juckreiz, Brennschmerz, stechende Schmerzen • Leichte Hämorrhoidalblutungen (helles Blut) • Wundheit und Entzündungen am After

Homöopathische Inhaltsstoffe:Acidum nitricum D10, Capsicum annuum D10,Graphites D8, Hamamelis virginiana D8


KREISLAUF

■

■

■

25

Mund- und Hals-Entzündungen

Schmerzhafte Entzündungen• Akute, schmerzhafte Entzündungen im Mund

und im Hals • Mundgeruch infolge Mund- und Halsentzündungen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arnica montana D6, Calendula officinalis D4,Guaiacum D4, Mercurius sublimatus corrosivus D12, Thuja occidentalis D6

Welche Packungen sind erhältlich?Pump-Spray 15 ml

Zahnfleischbeschwerden

• Zahnfleischbluten • Zahnfleischentzündung, Zahnfleischschwellung • Zahnfleischschwund

Homöopathische Inhaltsstoffe:Asa foetida D4, Cistus canadensis D6, Echinaceapurpurea D4, Mercurius sublimatus corrosivus(Hydrargyrum bichloratum) D6, Symphytum offici-nale D6, Thuja occidentalis D6


Zahnungsbeschwerden

• Erschwertes, verzögertes Zahnen • Schmerzen beim Zahnen • Gereiztheit, Unruhe beim Zahnen• Starker Speichelfluss, Durchfall

Homöopathische Inhaltsstoffe:Calcium carbonicum Hahnemanni D12, Calciumfluoratum D12, Calcium phosphoricum D12,Chamomilla recutita D8, Ferrum phosphoricumD12, Podophyllum peltatum D12,


MUND, ZÄHNE

■

■

■

26

FIEBERBLÄSCHEN

Herpasim

Fieberbläschen• Schmerzhafte Lippenbläschen (Herpes labialis)• Risse, Entzündungen und Wundheit der Lippen und

Mundwinkel bei Herpesvirus-Befall

Homöopathische Inhaltsstoffe:Calcium fluoratum (Calcii fluoridum) D12, Clematisrecta D6, Natrium muriaticum (Natrii chloridum)D12, Rhus toxicodendron D8


Fieberbläschen – wie sie plötzlich entstehen.Es kann fast jeden Menschen, jederzeit erwi-schen. Scheinbar grundlos beginnen die «lästi-gen Bläschen» an den Lippen zu «blühen».

Schon eine geringe Beeinträchtigung der Im-munabwehr reaktiviert die Viren und es kommtwiederholt zum Ausbruch der unangenehmen,schmerzhaften Lippenbläschen. Das Herpes-simplex-Virus nützt eine körperliche oder seeli-sche Schwäche, welche das Immunsystembeeinträchtigt, aus.

So entstehen Fieberbläschen beispielsweisebei: Hautreizungen, Sonnenbestrahlung, see-lischem Stress, Menstruation, Fieber.

■

Kussverbot bei Fieberbläschen!Die Herpes-simplex-Viren sind hochansteckend.Deshalb empfehlen Spezialisten ein Kussverbot.Zudem sollte man seine Zahnbürste, Gläser,Handtücher, Lippencremes nicht mit andern tei-len. Ausserdem besteht eine Verschleppungs-gefahr (z. B. in die Augen).

27

Beruhigung

Innere Unruhe und nervöseSchlafstörungen

• Gereiztheit, Verspannung, Unruhe • Beengung in der Herzgegend, Herzklopfen • Blähungen, Druck, Rülpsen, Unruhe in den

Därmen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Asa foetida D4, Crataegus D4, Lycopus virginicus D3, Passiflora incarnata D4

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g; Tropfen 50 ml

Schlafstörungen

Ein- und Durchschlafstörungen• Ein- und Durchschlafstörungen (häufiges Erwachen) • Durch Gedankenfluss, Verspannung und Unruhe

gestörter Schlaf • Unruhiger, oberflächlicher, traumreicher Schlaf

Homöopathische Inhaltsstoffe:Avena sativa D12, Hepar sulfuris D12, Pulsatillapratensis D15, Zincum valerianicum (Zincum iso-valerianicum) D12

Welche Packungen sind erhältlich?Globuli 15 g; Tropfen 50 ml

NERVENSYSTEM

■

■

28

Nervöse Beschwerden

Examenangst, Lampenfieber• Drückendes Angstgefühl, Unruhe • Unfähigkeit sich zu konzentrieren • Unruhiger, traumreicher Schlaf • Nervöser Durchfall, Magenschmerzen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Argentum nitricum D15, Strophantus gratus D12


Kava-Kava Tabletten

Nervöse Angstzustände,Spannungszustände

• Innere Unruhe, Reizbarkeit • Geistige Erschöpfung, nach geistiger Überanstren-

gung (z.B. Examensarbeit)

Zusammensetzung:Piper methysticum (Kava-Kava) D12 / D15 / D30

Welche Packungen sind erhältlich?Packungen à 80 Tabletten

Hypericum Tabletten

Stimmungsschwankungen• Gedrückte Stimmung • Seelisch bedingte, nervöse Störungen (Schlafstö-

rungen, innere Unruhe und Verspannung, Angst)

Zusammensetzung:Hypericum perforatum D12 / D15 / D30

Welche Packungen sind erhältlich?Packungen à 80 Tabletten

NERVENSYSTEM

■

■

■

29

Kopfschmerzen

• Kopfschmerzen• Migräne

Homöopathische Inhaltsstoffe:Gelsemium sempervirens D12, Hepar sulfuris D12,Iris versicolor D15, Kalium carbonicum D12


METEO

Wetter- und klimabedingteBeschwerden

• Kopfschmerzen • Magen-Darm-Störungen • Neuralgien • Muskel- und Gelenkbeschwerden

Homöopathische Inhaltsstoffe:Aconitum napellus D10, Causticum HahnemanniD15, Nux vomica D10, Rhus toxicodendron D12


Wetterbedingte Beschwerden(Wetterfühligkeit)Wetter- und Klimaveränderungen dürften diehäufigste Ursache für Verdriesslichkeit und seelische Verstimmung, Kopfdruck, Kopf-schmerzen, Schwindel, Gelenk- und Muskel-schmerzen sein. Auch alte Narben oder Knochenbruchstellenmachen sich oft in diesem Zusammenhangbemerkbar. Vor allem bei Wetterwechsel undFöhn aber auch bei herannahenden Gewit-tern, vor Schneefall und bei andauerndemRegen- und Nebelwetter leiden viele Men-schen unter solchen Beschwerden.

NERVENSYSTEM

■

■

30

Magenbrennen

Saures Aufstossen• Magenbrennen (Sodbrennen) • Magenübersäuerung und saures Aufstossen • Magen-Darm-Gärung mit saurem Aufstossen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Calcium carbonicum Hahnemanni D15, Natriumphosphoricum D12, Nux vomica D10


Nervöse Bauchkrämpfe

Nervöse Magen-Darmkrämpfe• Magen-Darmkrämpfe infolge Nervosität oder

seelischer Belastung • Nervöse Verdauungsbeschwerden mit Blähungen

und krampfhaften, kolikartigen Schmerzen • Gallenweg- und Gallenblasenkrämpfe

Homöopathische Inhaltsstoffe:Cocculus (Anamirta cocculus) D15, Belladonna(Atropa belladonna) D12, Chamomilla recutitaD12, Colocynthis D12, Magnesium phosphori-cum D12


Verstopfung

Darmträgheit, harter Stuhl • Verstopfung (krampfhafte, chronische) • Darmträgheit, harter Stuhl

Homöopathische Inhaltsstoffe:Graphites D12, Magnesium chloratum D8, Sulfur D15, Thuja occidentalis D10


VERDAUUNGSBESCHWERDEN

■

■

■

31

Leber-Galle-Beschwerden

Übelkeit, Blähungen, Aufstossen • Blähungen, Aufstossen • Übelkeit

Homöopathische Inhaltsstoffe:Belladonna (Atropa belladonna) D6, Carduus mari-anus (Silybum marianum) D6, Chelidonium majusD6


Magen-Darm-Beschwerden

Durchfall und Erbrechen• Übelkeit • Beschwerden nach Genuss schlecht

verträglicher Speisen

Homöopathische Inhaltsstoffe:Arsenicum album (Acidum arsenicosum) D6,Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha) D6,Mercurius sublimatus corrosivus (Hydrargyrumbichloratum) D6, Podophyllum peltatum D6


Reisebeschwerden

Übelkeit und Erbrechen• Übelkeit und Erbrechen vor und während der Reise

(Auto, Flugzeug, Schiff, Bahn)

Homöopathische Inhaltsstoffe:Cerium oxalicum D15, Hyoscyamus niger D15, Mandragora e radice siccata D15, Theridion curassavicum D15


VERDAUUNGSBESCHWERDEN

■

■

■

Beschwerden? Hier beraten wir Sie gerne.

STARK, WEIL ES SANFT IST.

Die praktische Reise-Apotheke.16 Minis mit Globuli bei verschiedenen Beschwerden, die unterwegs auftreten können.

DC

H02

64

Übersichtliche, einfache Auswahl von Similasan ... · Auflage 2006 Übersichtliche, einfache...

Documents

Transcript of Übersichtliche, einfache Auswahl von Similasan ... · Auflage 2006 Übersichtliche, einfache...