IN IN

Das Kopfhörermagazin

ear-

in.c

om

1/2019 November/Dezember

Deutschland 3,90 €Ausland 4,20 € · Schweiz CHF 7,40

• Smartphones mit tollem Sound• So klingt Bluetooth richtig gut• Klangtuning per App• Externe DAC/Kopfhörerverstärker

Bester Klang mit iPhone und Android

Top-Klang mit dem Smartphone

S.44

Sport-In-Ear mit Laufanalyse | Beyerdynamic Impacto | DAC im Kopfhörerkabel

• Neues vom Studio-Ausstatter SPL• Luxusklasse von Audio-Technica S.60

• Neuer Stern am Magnetostaten-Himmel: Simgot ET1000• ZMF Auteur – klassische Technik ausgereizt S.55

• Extrem explosiv: JVC• Master & Dynamic: edel und gut S.12

• Die neuen Top-Modelle von Sony, JBL und Panasonic

• Adaptives Noise Cancelling• Beste Sprachverständlichkeit S.10/49

Neue High-End-Kopfhörer

True Wireless auf dem Vormarsch

N St di A t tt SPL N

p

NNNNNNNNNeuNNNNNNNNNNNNEndEEE

5 Jahre

EAR IN• 20 Ausgaben• 1500 Seiten• 500 Tests S.26

10 In-Ear-Kopfhörer · 1 Röhren-Kopfhörerverstärker

2 On-Ear-Kopfhörer · 3 DAC/Kopfhörerverstärker

1 Digital Audio Player · 5 Over-Ear-Kopfhörer

Im Test

Bluetooth & Noise Cancelling

Ultimative DAC/Kopfhörerverstärker

Wi l fT

Kaufberatung

Professional FidelityMastering Grade Listening

Phonitor e

Kop� örerverstärker

Phonos

RIAA Phono-

Vorverstärker

Director

DA-Wandler und

Vorverstärker

Phonitor x

Kop� örerverstärker

und Vorverstärker

Performer s800

Stereo-Endstufe

Alle Geräte der SPL Professional Fidelity Serie können Sie in unserem SPL Online Shop erwerben.

Natürlich ist die SPL Professional Fidelity Serie auch beim HiFi-Händler Ihres Vertrauens erhältlich.

Ein vollständiges Händlerverzeichnis i nden Sie ebenfalls auf unserer Webseite.

SPL Online Shop:

• 7 Jahre SPL CARE

• 30 Tage Geld-Zurück

• Versandkostenfrei

shop.spl.audio SPL CARE

Ein SPL Produkt, welches über den SPL Online Shop gekaut wurde, ist automatisch 7 Jahre lang durch das SPL CARE Programm abgesichert.

Wir möchten, dass Ihr Produkt in einwandfreiem Zustand bleibt. SPL CARE gewährleistet genau das.

Phonitor xe | Besuchen Sie uns auf der Audiovista (24. & 25. November 2018, Krefeld)

3

• Editorial

5 Jahre EAR INLiebe Kopfhörerinnen,liebe Kopfhörer,

Tatsache, die EAR IN gibt es jetzt fünf Jah-re! Um ehrlich zu sein, haben wir damals im Verlag kontrovers diskutiert, ob das Thema Kopfhörer genug hergibt, um ein mehrmals im Jahr erscheinendes Magazin damit zu fül-

len. Dazu kamen Überlegungen, ob der Kopf-hörer-Boom nicht bald abfl auen würde.Die Tatsache, dass Sie dieses Heft in der Hand halten (oder als E-Paper lesen) zeigt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben. Das Thema Kopfhörer ist unglaublich vielfäl-tig, die Entwicklung geht ständig weiter und das Interesse an Kopfhörern und Themen rund um Kopfhörer herum ist ungebrochen.

Dass es nach wie vor und auf absehbare Zeit hinaus viel über Kopfhörer zu berichten ge-ben wird, hat mehrere Gründe. Zum einen haben viele Audiophile Kopfhörer als Alter-native zur großen Anlage entdeckt. Diesen Trend bedienen viele Hersteller mit immer aufwendigeren Kopfhörern, die mittlerweile ein klangliches Niveau erreichen, das man-che High-End-Anlage nicht bietet. Auch DACs und Kopfhörerverstärker gibt es mittlerweile auf allerhöchstem Niveau.Zum anderen schreitet die Entwicklung bei Kopfhörern für den mobilen Einsatz mit un-glaublicher Geschwindigkeit voran. Aktuell sind die kabellose Bluetooth-Verbindung, HiRes-Audio, aktive Geräuschunterdrückung

und „True-Wireless“-In-Ear-Kopfhörer, also Bluetooth-In-Ears, bei denen die Gehäuse für das linke und rechte Ohr nicht mehr durch ein Kabel verbunden sind, die Trends. Bei Bluetooth ist der nächste Evolutionsschritt mit der Einführung von Bluetooth 5.0 in Sicht. Das verspricht höhere Reichweiten, höhere Datenübertragungsraten und durch optimierte Sendeleistungen längere Akku-laufzeiten beim Kopfhörer. Auch die Über-tragung von hochaufl ösenden Audiodaten wird damit leichter, dazu kommt, dass es im Bereich klangverbessernder Codecs mit aptX HD und Sonys LDAC neue Entwicklungen gibt, durch die immer mehr kabellose Kopf-hörer HiRes-tauglich werden. Auch beim Thema aktive Geräuschunterdrückung, „Acti-ve Noise Cancelling“, gibt es viel Bewegung. Hier geht der Trend hin zu einer angepassten Geräuschunterdrückung, wobei intelligente Apps fürs Smartphone zum Teil automatisch erkennen, in welcher Situation man gera-de ist, und die Geräuschunterdrückung des Kopfhörers an die Umgebungsbedingungen anpassen. True Wireless schließlich erhöht den Tragekomfort bei In-Ears, da kein Verbin-dungskabel zwischen rechtem und linkem Gehäuse mehr nötig ist, das einem vor der Brust oder im Nacken baumelt. Hier wartet die Industrie händeringend auf Bluetooth 5.0 und die neueste Chip-Generation, die eine noch bessere Verbindung zwischen den bei-den Gehäusen ermöglicht. Dazu kommt, dass Kopfhörer zur wichtigsten Schnittstelle zu den ebenfalls immer populärer werdenden Sprachassistenten wie Siri, Cortana, Alexa oder Google Assistant werden.Ein weiteres Zukunftsthema sind Sportkopf-hörer, die in Verbindung mit Smartphone und App immer mehr Aspekte eines gesun-den Trainings unterstützen.Alle angesprochenen Themen fi nden Sie in diesem Heft, und ich verspreche Ihnen, dass wir auch in Zukunft unglaublich viel Span-nendes zu berichten haben.

Viel Spaß beim Lesen unserer Jubiläums-ausgabe wünscht Ihnen

Ihr Martin Mertens

Bestellinformation für EAR IN

So einfach können Sie EAR IN bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin

kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

EAR IN ist auch in

All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf

allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

EAR IN 1/20194

• Inhalt

Aktuelles

Editorial Seite 3

News Seite 12

5 Jahre EAR IN Seite 26

Bester Klang vom Smartphone Seite 44

Bestklingende Smartphones Seite 50

Spielen im Paradies Seite 65

Tests

Personal TrainerBluetooth-Sport-In-Ear-Kopfhörer Soul Run Free Pro Bio Seite 6

Klangprofi für kleine OhrenNeckband-Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer Audio-Technica ATH-DSR5BT Seite 8

ExplosionssplitterNeckband-Noise-Cancelling-Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer JBL Everest Elite 150NC Seite 10

Live LebenBluetooth-In-Ear-Kopfhörer Nuforce BE Live5 Seite 17

BassrolleTrue-Wireless In-Ear-Kopfhörer JVC HA-XC70BT Seite 18

ChefsacheTrue-Wireless-In-Ear Master & Dynamic MW07 Seite 19

KlangholzIn-Ear-Kopfhörer InEar StageDiver 5 Mahagoni und StageDiver 5 Ebenholz Seite 20

Mittel-E.In-Ear-Kopfhörer Final E4000 Seite 23

Einfach einfach!In-Ear-Kopfhörer SoundMagic E11 Seite 24

HardwarenachrüstungBluetooth-On-Ear-Kopfhörer Koss Porta Pro Wireless Seite 25

Wer hat’s erfunden?Noise-Cancelling-Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer Sony WH-1000XM3 Seite 40

Ruhe, hochaufl ösendNoise-Cancelling-Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer Panasonic RP-HD605N Seite 42

Kopfhörer und Klang-BoosterBeyerdynamic On-Ear-Kopfhörer Aventho wired undmobiler DAC/Kopfhörerverstärker Impacto universal Seite 52

KernfrageDigital Audio Player Astell&Kern A&ultima SP1000M Seite 54

Unbegrenzte MöglichkeitenOver-Ear-Kopfhörer ZMF Auteur Seite 55

Eine Frage der PolsterMagnetostatischer Over-Ear-Kopfhörer Simgot ET1000 Seite 56

Studioprofi Over-Ear-Kopfhörer Pioneer DJ HRM-7 Seite 58

Einer geht nochDAC/Kopfhörerverstärker SPL Phonitor xe Seite 60

Modern ClassicDAC/Kopfhörerverstärker Audio-Technica AT-HA5050H Seite 62

Röhre rustikalKopfhörerverstärker Opera Consonance Linear 25 Seite 64

Rubriken

Händlermarkt Seite 34

Testspiegel Seite 36

Vorschau, Impressum Seite 66

• Smartphones mit tollem Sound• So klingt Bluetooth richtig gut• Klangtuning per App• Externe DAC/Kopfhörerverstärker

Bester Klang mit iPhone und Android

Top-Klang mit dem Smartphone

10 In-Ear-Kopfhörer · 1 Röhren-Kopfhörerverstärker · 2 On-Ear-Kopfhörer

3 DAC/Kopfhörerverstärker · 1 Digital Audio Player · 5 Over-Ear-Kopfhörer

Im Test

Seite 44

5

Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer

8 Audio-Technica ATH-DSR5BT

10 JBL Everest Elite 150NC

17 Nuforce BE Live5

6 Soul Run Free Pro Bio

True-Wireless-In-Ear-Kopfhörer

18 JVC HA-XC70BT

19 Master & Dynamic MW07

In-Ear-Kopfhörer

23 Final E4000

20 StageDiver 5 Ebenholz

20 StageDiver 5 Mahagoni

24 SoundMagic E11

Bluetooth-On-Ear-Kopfhörer

25 Koss Porta Pro Wireless

Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer

42 Panasonic RP-HD605N

40 Sony WH-1000XM3

On-Ear-Kopfhörer

52 Beyerdynamic Aventho wired

Over-Ear-Kopfhörer

58 Pioneer DJ HRM-7

56 Simgot ET1000

55 ZMF Auteur

Mobile DAC/Kopfhörer-verstärker

52 Beyerdynamic Impacto universal

Digital Audio Player

54 Astell&Kern

A&ultima SP1000M

DAC/Kopfhörerverstärker

62 Audio-Technica AT-HA5050H

60 SPL Phonitor xe

Kopfhörerverstärker

64 Opera Consonance Linear 25

Alle Geräte

dieser Ausgabe

Profi-Triathlet

Mario Mola

2018 ITU World Triathlon Series Champion

Offizieller Botschafter für JVC AE Kopfhörer

64 Opera Consonance Linear 25

• Neuer Stern am Magnetostaten-Himmel: Simgot ET1000

• ZMF Auteur – klassische Technik ausgereizt

• Die neuen Top-Modelle von Sony, JBL und Panasonic

• Adaptives Noise Cancelling• Beste Sprachverständlichkeit

g

5 Jahre

EAR IN• 20 Ausgaben• 1500 Seiten• 500 Tests

Bluetooth & Bluetooth & Noise CancellingNoise Cancelling

Kaufberatung

Seite 26

Seite 10/49

Seite 55

Seite 12

Seite 60

• Neues vom Studio-Ausstatter SPL• Luxusklasse von Audio-Technica

Ultimative DAC/Kopfhörerverstärker

Neue High-Neue High-End-KopfhörerEnd-Kopfhörer

• Extrem explosiv: JVC• Master & Dynamic: edel und gut

True Wireless auf True Wireless auf dem Vormarschdem Vormarsch

• Test I Bluetooth-Sport-In-Ear-Kopfhörer Soul Run Free Pro Bio

EAR IN 1/20196

Schrittzähler und Pulsmesser zählen bei Sportkopfhörern schon zum

Standard. Wenn es darum geht, den Laufstil zu beurteilen und nach

Möglichkeit zu verbessern, war man allerdings weiter auf einen Trainer

angewiesen. Das ändert sich mit dem Soul Run Free Pro Bio.

Sportkopfhörer sind toll zur Motivation: Mit dem passenden Beat im Ohr läuft es sich besser, in Kombination mit einer geeigneten Fitness-App bekommt man Informationen über seine Geschwindigkeit und die zurück-gelegte Strecke angesagt und nach dem Trai-ning kann man sich das Protokoll seines Laufs ansehen, seinen Fortschritt ablesen und wer mag, kann seine Leistungen gleich in Sozialen Netzwerke teilen. Dank eingebauter Pulssen-soren können einige Kopfhörer überwachen, ob man seinen Kreislauf richtig fordert und im optimalen Pulsbereich trainiert. Soul, Spe-

zialist in Sachen Sportkopfhörer, geht mit dem Run Free Pro Bio jetzt einen Schritt wei-ter. Dank spezieller Sensoren kann der Kopf-hörer sogar die Bewegungen des Läufers ana-lysieren und Hinweise auf einen gesunden Laufstil geben.

Ausstattung

Zunächst handelt es sich beim Soul Run Free Pro Bio um einen Bluetooth-Sport-In-Ear. Der kabellose In-Ear nimmt via Bluetooth 4.1 Kontakt zum Smartphone auf, und das so-gar zusammen mit dem klangverbessernden

Personal TrainerAptX-Codec, ist nach IPX5 wassergeschützt und besitzt als Sicherheitsfeatures ein mit re-fl ektierendem Material beschichtetes Kabel sowie eine vergleichsweise helle LED. Bei Nichtgebrauch haften die Gehäuse magne-tisch aneinander, sodass man sich den Kopf-hörer, wenn man ihn nicht in den Ohren hat, um den Hals hängen kann. Dank Schnellla-defunktion hat er in zwei Stunden Energie für 11 Stunden Betrieb getankt. Eine Fern-bedienung im Verbindungskabel erlaubt die üblichen Bluetooth-Funktionen wie Player-Steuerung, Lautstärkeregelung oder Telefo-nieren. Damit allein wäre der Soul Run Free Pro Bio schon ein Sportkopfhörer auf der Höhe der Zeit. Spannend ist das zweite im Kabel untergebrachte Gehäuse, das die Be-fl exBiomech-Engine enthält, die in der Lage ist, biomechanische Daten über den Laufstil

• Die meisten erfassten Daten kann man sich noch über den Verlauf des Laufs anzeigen lassen. Die App erzieht einen zu einer hohen Schritt-frequenz

• Daten darüber, wie gelenkschonend man läuft, wertet die App ebenfalls aus

• Die Soul-App protokolliert zum einen die üblichen Daten eines Laufs wie Streckenverlauf, gelau-fene Strecke, Zeit und Geschwindigkeit

• Auch Daten über Kopfhaltung, Schrittbreite und -Länge sowie die vertikale Bewegung werden protokolliert

7

etc. zu erfassen. Zusammen mit der zu-gehörigen App kann sich der Läufer damit während des Lauf Tipps für ein effektiveres Training ansagen lassen. Darüber hinaus kann er nach dem Training eine Bewegungsanaly-se vornehmen, um seinen Laufstil wei-ter zu optimieren und gelenkschonender und effektiver zu laufen. Hier gibt es einiges auszuprobieren.

Passform

Dank der der anatomischen Form der Gehäu-se, der In-Ohr-Flügel, die in zwei Größen bei-liegen, und der Auswahl an Ohrpassstücken fi ndet der Kopfhörer einen sicheren Halt. Ein beilegender Kabel-Clip sorgt bei Bedarf da-für, dass das Kabel nicht allzu sehr baumelt. Beim laufen selber verursachen die dichten-den Ohrpasstücke leichte Pumpgeräusche – ein Satz durchbrochener Ohrpasstücke wäre da wünschenswert. Die recht großen Gehäu-se sind anfällig für Windgeräusche.

Klang

Trotz der umfassenden Ausstattung mit zahl-reichen den Zusatzfunktionen hat Soul den Klang im Auge behalten. Der Run Free Pro Bio klingt tonal ausgewogen, wenn auch weniger bassstark, löst sehr gut auf und ver-wöhnt mit einer tollen Dynamik.

Lauftraining

Als Trainer ist der Soul Run Free Pro Bio der Hammer. Zuerst hasst man ihn. Die sympathi-sche Stimme hat ständig etwas auszusetzen. „Stop bouncing“, „Your shock is too high“, „Watch for your cadency“ – beim ersten Trai-ning hagelt es Anweisungen. Hat man seinen Laufstil korrigiert, gibt es Lob: „Good work, keep running“. Ich persönlich habe etwa fünf Kilometer benötigt, bis ich meinen Lauf-stil den Vorstellungen des Kopfhörers ange-passt hatte. Dann gab es nur noch vereinzelt Korrekturen und ich konnte Musik hören.

Soul Run Free Pro Bio

Preis: 150 Euro Vertrieb: Littlebit Technology, Hünenberg, CH Internet: www.soulelectronics.eu Gewicht: 20 g Typ: Bluetooth-Sport-In-Ear Bluetooth: Bluetooth 4.1 Frequenzgang: 20 – 20.000 Hz Spielzeit: 11 h Bauart: geschlossen geeignet für: Smartphones, iPhones Ausstattung: Transporttasche, USB-Ladekabel,

In-Ohr-Flügel in 2 Größen,

5 Ohrpassstücke in versch. Größen

Der Soul Run Free Pro Bio stellt eine echte

Innovation beim Thema Laufkopfhörer dar.

Eine so detaillierte Analyse wichtiger biome-

chanischer Parameter bekommt man sonst

vielleicht von einem Profi trainer. Und qua-

si nebenbei kann man noch hervorragend

Musik hören.

Bewertung: Klang 50% 1,4

Passform 20% 1,3

Ausstattung 20% 1,0

Design 10% 1,2

Oberklasse

1,3EAR INDas Kopfhörermagazin

Preis/Leistung sehr gut

1/2

019

Bluetooth-Sport-In-Ear-Kopfhörer

zu-r

ei-ender einiges

• Neben der Fernbedienung sitzt noch das Gehäuse,das die Befl exBiomech-Engine enthält, im Kabel

Ob Analog ...

oder digital ...

Audio ist empi ndlich. Audio verdient Respekt.Die technologische Entwicklung schre-itet stetig voran und wir lernen immer neue Arten kennen, Audiosignale zu übertragen. Die Grenzen bleiben in Be-wegung, die Details ändern sich. Doch eine Tatsache bleibt bestehen: In jeder neuen Anwendung und jeder neuen Art, Klang zu bündeln, bleibt Musik doch im-mer anfällig für Verzerrungen, die ihre Schönheit beeinträchtigen. Liebe, Respe-kt, intelligente Entwicklung und zweck-mäßiges Design müssen jederzeit zur Anwendung kommen.

Sowohl im analogen als auch im digitalen Bereich hat AudioQuest die letzten 35 Jahre damit verbracht, die Grenzen des Kabeldesigns zu erforschen und zu er-weitern. Wir träumen davon, dass es eines Tages absolut stabile und gegen Ver-schlechterungen gefeite Audioübertra-gung geben wird. Bis es so weit ist, freuen wir uns über die Gewissheit, dass unsere Kabel – seien es welche für einige Dol-lar oder State-of-the-Art-Modelle – den entscheidenden, schönen Unterschied in der Klangqualität machen können.

www.audioquest.deKostenlose Telefonnummer: 0800 1815284

Zwischendurch habe ich mir allerdings einen Pulsmesser gewünscht. Steh- und Gehpausen erkennt die Software mit kurzer Verzögerung und rechnet die Pausen in der Gesamtaus-wertung raus. Richtig spannend ist die Aus-wertung des Laufprotokolls nach dem Lauf. Hier bekommt man einen detaillierten Über-blick über die biomechanischen Parameter während des Laufes, eine Erklärung, warum der Parameter wichtig ist, in welchem Be-reich er liegen sollte und wie man an seinem Laufstil arbeiten kann.

Martin Mertens

• Test I Neckband-Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer Audio-Technica ATH-DSR5BT

EAR IN 1/20198

Das traditionsreiche japanische Unternehmen Audio-Technica brennt

gerade ein Feuerwerk an neuen Kopfhörern ab. Darunter solche wie

das neue, über 4.000 Euro teure Topmodell ATH-L5000. Der hier vorge-

stellte ATH-DSR5BT ist da schon günstiger.

Der ATH-DSR5BT gehört zu den Nacken-bügel- oder „Neckband“-Bluetooth-In-Ears. Dabei sind die Bluetooth-Technik sowie die Bedientasten und das Mikrofon im „Kragen“ des Kopfhörers untergebracht. Entspre-chend fallen die Ohrgehäuse deutlich kleiner aus als bei In-Ears, bei denen die Technik in den Ohrgehäusen steckt. Diese Bauform ist in Deutschland nicht so verbreitet, in Asien dagegen sehr. Ich vermute, dass das daran liegt, dass Asiaten im Durchschnitt kleinere Ohren und Gehörgänge haben als Europäer. Dem kommen Nackenbügel-In-Ears mit ihren kleinen Gehäusen entgegen. Daneben bieten Nackenbügel-In-Ears noch ein paar weitere handfeste Vorteile. Sie kommen sowohl Men-schen mit kleinen Ohren entgegen, und auch Vieltelefonierer wissen Nackenbügel-In-Ears zu schätzen. Denn die Bedientasten sind am Kragen besonders leicht und zuverlässig zu

fi nden. Dazu kommt, dass man bei der Hand-habung weniger Gefahr läuft, sich den Kopf-hörer aus den Ohren zu ziehen, als wenn man ein einer Kabelfernbedienung nestelt. Und der Nackenbügel bietet Platz – zum Beispiel für leistungsfähige Akkus.

Ausstattung

Trotz des voluminösen Nackenbügels baut Audio-Technica keine allzu starken Akkus ein. Die Spielzeit ist mit acht Stunden eher durchschnittlich. Dafür haben die Japa-ner dem ATH-DSR5BT für beste Klangqualität aptX HD, neu entwickelte Push-Pull-Treiber sowie Audio-Technicas Pure-Digital-Drive-Technologie, eine spezielle Technik der Di-gital/Analog-Wandlung, spendiert. Wer den Kopfhörer gerade nicht im Ohr hat, kann die Ohrgehäuse mithilfe einer winzigen Ka-belspange verbinden, sodass die beiden En-

Klangprofi für kleine Ohren

den nicht frei am Nackenbügel baumeln. Ei-nen Sympathiepunkt gibt es für den kleinen Schiebeschalter, mit dem der ATH-DSR5BT ein- und ausgeschaltet wird. Das lässt einen nie im Unklaren darüber, ob man irgendeine Taste zu diesem Behufe nun lange genug ge-drückt hat.