8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 02

1/4

A`siltt`bt gnilt a`rlrt!

Gn`c`rhr`qu`gt` Yiltt`bstetndg`g vdgXdbb`rt | Q`ij`gfegg v`rrnga`rg c`g_`f`gtv`rkreuil k`n c`r K`tdgl`rst`bbuga.Keuertk`cngat krnga`g sn` f`lr X`rcnil-tugas`g`ran` ng c`g K`tdg ng, sdcessst`nh`r`r K`tdg v`rerk`nt`t w`rc`g jegg.

Cn` S`ilgnj nst ces @ra`kgns oelr`bega`rHdrsiluga ugc @gtwnijbuga.Y`nt` 3

Cnsg`ybegc k`n ]erns? Seus`gc` vdg Jngc`rg egn`r`gfnt nlr`g @bt`rg curil fntt`bebt`rbnil` Crh`r, Fr-il`gsilbss`r ugc ]nret`gltt`g ugc bess`g snil vdgFnijy Feus & Id. ng `ng` Sreufw`bt `gthlr`g. Gurw`gna` K`suil`r elg`g, cess lngt`r c`g feb`rnsil`gHeilw`rjhessec`g ugc jgstbnil`g H`bs`g K`tdgh`r-tnat`nb` zuf @ngsetz a`jdff`g sngc a`bn`h`rt ugt`regc`r`f vdf hregzsnsil`g Pgt`rg`lf`g H `lr.Yz`g`gw`ils`b. @ng typnsil`s G`ukeua`kn`t ng c`rGl` vdg Bydg. @nghefnbn`glus`r k`stgc`g snil nfKeu, vn`b` cevdg ng trecntndg`bb`r Keuw`ns` fnt a`-feu`rt`g Qgc`g rst`bbt. @s sngc gur w`gna` Jrg`zu s`l`g, Kebj`gtra`r hr C`ij`g w`rc`g fegu`bbv`rb`at, vn`b`s wnrc ng Legcerk`nt, dht vdf Keul`rrgs`bkst, rb`cnat. Ek`r euil nf prnvet`g Qdlgugaskeu

Cn` Eghdrc`ruga`g w`rc`g

zug`lf`gc jdfpb`x`r

]n`rr` H`lr, A`silhtshlr`r vdg H`lrS`ilgdbdan`s, k`rnilt`t nf Ngt`rvn`w k`rc`g hregzsnsil`g Ferjt hr K`tdgh`rtna-t`nb`. Yt`na`gc` Eghdrc`ruga`g feil`gs`ng`r F`nguga geil cn` @rw`nt`ruga c`rngcustrn`bb`g H`rtnauga ugufagabnil. Y`nt` 9

]`rh`jt` Ynfubetndg curil

9C-IEC-Jdgstrujtndg

Y`nt Jurz`f `rhdbat cn` Jdgstrujtndg k`nXdbb`rt | Q`ij`gfegg curila`l`gc cr`n-cnf`gsndgeb fnt YdbncQdrjs. Ces ursprga-bnil eus c`r Erilnt`jtur steff`gc` ]rngznpwnrc zur Ynfubetndg vdg jdfpb`tt`g Egbea`gugc Fesilng`gt`nb`g `nga`s`tzt. Y`nt` ;

Xn`r g`u` Pfbeuhegbea`g

hr Yt. ]`t`rskura

Cn` Keu- ugc Keustdhharupp` BY[ wnbb hr cn`jdff`gc` Geilhrea` ef Qdlgugasferjta`rst`t s`ng ugc gutzt cn` fdf`gteg`X`rsilgeuhpeus` ef russnsil`g Ferjt hrNgv`stntndg`g ng g`u` ]rdcujtndgsegbea`g.Hr DED Aetilngsjny CYJ bn`h`rt Xdbb`rt |Q`ij`gfegg vn`r Egbea`g zur L`rst`bbugavdg K`tdgh`rtnat`nb`g. Y`nt` 9

K`tdgh`rtnat`nb` a`wngg`g euharugc nlr`r Xn`bs`ntnaj`nt ng Hregjr`nil Ferjtegt`nb` k`n c`gKeufet`rnebn`g. C`r L`rst`bb`r H`lr S`ilgdbdan`s, `ng ]ndgn`r euh cn`s`f A`kn`t, letsnil cereuh `nga`st`bbt ugc nf Yc`g c`r [`pukbnj `ng vn`rt`s Q`rj fnt `ng`r zustzbnil`gJepezntt vdg ;0=.=== f;olrbnil `rrnilt`t. Cn` jdfpb`tt` Pfbeuhegbea` hr cn` H`rtnat`nb`stefft vdg Xdbb`rt | Q`ij`gfegg.

st`na`g cn` Uuebnttsegspril`, sngc jrz`r` Keu-z`nt`g a`wgsilt ugc cel`r w`rc`g ng nff`r f`lrQdlglus`rg K`tdgh`rtnat`nb` v`rkeut. Qnr lett`gng c`g v`raega`g`g Oelr`g `ng`g a`webtna`g Kddfeuh c`f hregzsnsil`g Qdlgugasferjt, c`r ugs`r`gQ`rj`g `ng` aut` Euhtreasbea` k`sil`rt`, k`rnil-t`t ]n`rr` H`lr, c`r ces Pgt`rg`lf`g fnt 3;= Fnter-k`nt`rg ng c`r zw`nt`g A`g`retndg zuseff`g fnt s`n-g`g A`silwnst`rg b`nt`t. Gug anga c`r Eksetz zwerzurij: wnr sngc c`ggdil aut cek`n, w`nb wnr ugt`regc`r`f ng c`r Bea` sngc, euil jdfpb`x` H`rt nat`nb`silg`bb zu prdcuzn`r`g. Cn` Gl` zu c`g Jugc`g ugccn` a`stn`a`g` Geilhrea` geil K`tdgcdpp`bwgc`gfnt zuf S`nb s`lr jdfpbnzn`rt`g Hdrf`g wer ng`r c`rArgc` hr c`g Keu `ng`s w`nt`r`g Q`rj`s nf sc-

hregzsnsil`g Ilt`eug`uh sur Nsr`. Ces g`u` Q`rjbn`at ng `ng`r ejtnv`g Jn`saruk` grcbnil c`r YtectXeb`gi` ugc let ng @ngzuasa`kn`t, w`bil`s vdg Bydgnf Gdrc`g kns Fers`nbb`s nf Yc`g ugc Ar`gdkb` nfDst`g r`nilt. Cn` Fnsilegbea` c`s Q`rjs wnrc cnr`jteus c`r Jn`saruk` fnt c`g _usilbeastdhh`g v`rsdratugc k`sntzt `ng` Bea`rjepezntt hr 5.3== Sdgg`gYegc ugc Jn`s ugc >0)

Hregjr`nil s`tzt v`rstrjteuh K`tdgh`rtnat`nb`

K@SDGIDGI[@SNghdrfetndg`g vdg Xdbb`rt | Q`ij`gfegg hr cn` K`tdgh`rtnat`nbngcustrn` Fesilng`g, Egbea`g ugc Yilebugassyst`f`

Eusaek` =;, Y`pt`fk`r ;==>

Hdrts`tzuga Y`nt` ;

8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 02

2/4

8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 02

3/4

Cn` Eghdrc`ruga`g w`rc`g zug`lf`gc jdfpb`x`r

_wer nst cn` ejtu`bb` Euhtreasbea` euil k`n DED

Aetilngsjny CYJ nf v`raega`g g Oelr zurija`-

aega`g, ngzwnsil`g nst ek`r `ng` `rst` @rldbuga

sprker. Arugc cehr nst cn` Qdlgreufsntuetndg

f Ardreuf Yt. ]`t`rskura ? Ng c`r [`andg b`k`g

f`lr ebs 50 Fnbbndg`g F`gsil`g, cn` euharugc

c`s k`rcurilsilgnttbnil`g Qnrtsilehtsweils-tufs k`r st`na`gc` @ngjdff g v rha`g. Ab`nil-

z`ntna nst c`r K`stegc eg A`kuc`g vn`bheil v`r-

ebt`t ugc cn` steetbnil`g Qdlgugaskeuprdo`jt`

r`nil`g gnilt eus. @gtspr`il`gc st`nat cn` Geil-

hrea` geil prnvet`f Qdlg`na`gtuf. Begahrnstna

wnbb snil Yt. ]`t`rskura ebs art`s ngt`rgetndge-

`s Legc`bsz`gtruf ugc ebs Qnrtsilehtsjgdt`g-

pugjt ng [ussbegc pdsntndgn`r`g. Ngsa`seft ebsd

`ng` steknb` Eusaegasbea` hr ces jdff`gc`

Qeilstuf nf Keuk`r`nil.

Fea`silg`nc`rt` ugc

`g`ran`sper`gc` S`ilgnj

Ng Aetilnge, 30 jf scbnil vdg Yt. ]`t`rskura,

k`stgc`t snil cn` ]rdcujtndgssttt` vdg DED

Aetilngsjny. Cr`n g`u` Pfbeuhegbea`g vdg

Xdbb`rt | Q`ij`gfegg zur ]rdcujtndg vdg Ytyrd-

pdrk`tdg, Fessnvc`ij`g ugc Bnht sililt`g v`r-

rnilt`g ln`r k`r`nts nlr` Erk`nt, cn` vn`rt` zur

L`rst`bbuga vdg Hessec`g`b`f`gt`g k`stgc`t

snil a`rec` nf Keu ugc wnrc kns Fntt` c`s Oel-

r`s h`rtnaa`st`bbt. Eghega ;==8 st`b cn` @gtsil`n-

cuga zur silrnttw`ns`g Fdc`rgnsn`ruga c`sQ`rj`s, ugc Xdbb`rt | Q`ij`gfegg k`rgelf cn`

jdfpb`tt` ]beguga vdg c`r t`ilgnsil`g K`re-

tuga k`r cn` Beydut`rst`bbuga kns zur Bn`h`ruga,

Fdgtea` ugc Ngk`trn`kgelf`. Cn` Egbea`g wur-

c`g cek`n fea`silg`nc`rt ng cn` k`st`l`gc`g

]rdcujtndgslebb`g vdg Aetilngsjny ngt`arn`rt. Cn`

Eusstettuga c`r Lrt`jeff`rg fnt `g`ran``hst-

Fnt w`bil`g F`ga`g jebjubn`r`g Yn` hr ces

beuh`gc` Oelr ugc w`r sngc Nlr` L euptjugc`g4

]n`rr` H`lr? Qnr pbeg`g, ng ugs`r`g Q`rj`g ngHregjr`nil ;==> vdreussniltbnil 1==.=== f;K`tdg-h`rtnat`nb` l`rzust`bb`g, cn` wnr k`rwn`a`gc egKeuugt`rg`lf`g bn`h`rg, cn` j`ng` Yilebugasngv`s-tntndg`g hr nlr` Keust`bb`g rnsjn`r`g wdbb`g.

Erk`nt`g Yn` euil fnt steetbnil`g Keutra`rg

zuseff`g4

]n`rr` H`lr?Oe, wnr rlebt`g euil nff`r f`lr Euh-tra` vdg hh`gtbnil`g Keutra`rg.

X`rtr`nk`g Yn` Nlr` S`nb` euil nf Eusbegc4]n`rr` H`lr? Pgs`r` @xpdrtfrjt` sngc vdr ebb`f

cn` Yilw`nz, C`utsilbegc ugc Bux`fkura. Pgs`rQ`rj ng Knsilwnbb`r nf @bsess, ces ngzwnsil`g;= Oelr` @rhelruga ng c`r L`rst`bbuga vdg K`tdg-h`rtnat`nb`g let, bn`at ln`rhr z`gtreb.

Qn` siltz`g Yn` cn` Ferjt`gtwnijbuga ng c`g

gilst`g Oelr`g ng4

]n`rr` H`lr?C`r Ferjt wnrc zug`lf`gc jdfpb`x`rng K`zua euh Pfw`bt-, @rck`k`g- ugc Yilebbnsdbn`-rugasgdrf`g. Cn` Frjt` c`r _ujught hdrc`rg vdg`ng`f fdc`rg`g K`tdgh`rtnat`nbw`rj ngcustrn`bb`Ytrujtur`g, uf gdil hb`xnkb`r S`rfng` zu aeregtn`-r`g ugc cn` Jdst`gkuca`ts `ng`s ]rdo`jts zuk`wbtna`g.

Ng Hregjr`nil nst cn` Keuw`ns` fnt K`tdg-

h`rtnat`nb`g w`gna`r v`rkr`nt`t ebs ng egc`r`g

Bgc`rg. Qeruf v`rjeuh`g Yn` c`ggdil v`r-

strjt Cdpp`bwgc` ugc @b`f`gtc`ij`g4

]n`rr` H`lr? Qnr lek`g ng Hregjr`nil fntKduyau`s, Xngin ugc @nhhea` cn` art`g Keu-hnrf`g c`r Q`bt. Y`nt f`lr ebs ;= Oelr`g s`tz`gcn`s` Pgt`rg`lf`g sterj euh cn` @gtwnijbuga c`rKeust`bb`gstelbsilebuga, ce cn`s` `ng` `ngheil`ugc snil`r` Fdgtea` kn`t`t. @b`f`gt`, cn` zujdfpbnzn`rt hr cn` Ytelbsilebuga sngc, bn`h`rg wnrebs K`tdgh`rtnat`nbwgc` eg cn`s` Pgt`rg`lf`g.

Cegj c`r eutdfetnsn`rt`g ]rdcujtndg lek`g wnrzuc`f s`lr jurz` Bn`h`rz`nt`g.

Cn` Keu- ugc Keustdhharupp` BY[ gutzt cn` fdf`gteg` X`rsilgeuhpeus` ef russnsil`g Ferjt zur Fdc`rgnsn`ruga nlr`r]rdcujtndgsegbea`g. Hr DED Aetilngsjny CYJ bn`h`rt Xdbb`rt | Q`ij`gfegg vn`r Egbea`g zur L`rst`bbuga vdg K`tdgh`rtnat`nb`g.Cegj r`iltz`ntna`r Ngv`stntndg`g nst ces Pgt`rg`lf`g aut a`rst`t hr cn` jdff`gc` Geilhrea`.

Xn`r g`u` Pfbeuhegbea`g fdc`rgnsn`r`gc`g russnsil`g Qdlgugaskeu

zn`gt`r L`nzt`ilgnj ugc Jbnfetnsn`ruga s`gjt cn`

K`trn`ksjdst`g ceu`rleht, ugc cn` Y t`u`ruga`g

ugc Xnsuebnsn`ruga`g c`r ]rdcujtndgsegbea`g

wurc`g ngcnvncu`bb euh cn` K`crhgnss` c`s Euh-

treaa`k`rs eka stnfft .

Eht`r-Yeb`s-Y`rvni` aeregtn`rt

ldl` X`rhakerj`nt

Pf ng` r`nkugasbds` X`rhakerj`nt c`r Egbea`g

aeregtn`r`g zu jgg`g, st`lt Xdbb`rt | Q`ij`gfegg

c`f russnsil`g K`tdgh`rtnat`nbl`rst`bb`r euil w`n-

t`rlng zur X rhauga. Cn` Jugc`gk`tr`uuga rhdbat

cnr`jt vdr Drt k`r cn` Pgt`rg`lf`gsv`rtr`tuga ng

Fdsjeu. Eu`rc`f v`rhat Xdbb`rt | Q`ij`gfegg

euil ng c`g Hnrf`gz`gtreb`g ng C`utsilbegc k`r

russnsilspreilna` Fnterk`nt`r. K`n `ng`f Eus-hebb jgg`g cn` Fdgt`ur` silg`bb r`ean`r`g ugc

hr o`c` Egbea` euh ngcnvncu`bb` Drnangeb-@rsetz-

t`nbpej`t` vdr Drt zuar`nh`g. Ebb` Jdfpdg`gt`g

steff`g zuc`f eussilbn`bnil vdg Bn`h`regt`g

fnt ngt`rgetndgeb`f Y`rvni`g`tz. Ng c`g gilst`g

Oelr`g pbegt cn` BY[-Arupp` w`nt`r` Fdc`rgn-

sn`ruga`g vdg Q`rj`g ng aegz [ussbegc.

Hnrf`gil`h ]n`rr` H`lr nf A`spril fnt K@SDG IDGI[@S?

]n`rr` H`lr, L`rfegg Q`ij`gfegg

8/14/2019 Beton Concret Ausgabe 02

4/4

Xdbb`rt | Q`ij`gfegg prs`gtn`rt ng c`g jdff`gc`g Fdget`g s`ng`

Bsuga`g hr cn` K`tdgngcustrn` ugt`r egc`r`f euh cn`s`g F`ss`g?

Yd ]eubd Idgir`t` Yldw, Yd ]eubd, Kresnbn`g

;8. ;

Fet`xpd ;==>, Jdrtrnoj, K`ban`g, ;. 8. Y`pt`fk`r ;==>

Ynkstrdy`xpd-;==>, Gdvdsnknrsj, [ussbegc

;>. Y`pt`fk`r ;. Djtdk`r ;==>

Yeucn Kunbc, [nec, Yeucn Erekn`g, 3. 1. Djtdk`r ;== >

YNS] ;==>, Eban`r, Eba`rn`g, 58. 5>. Gdv`fk`r ;==>

Sl` Kna 0, Cuken, ;9. ;8. Gdv`fk`r ;==>

@xidg, Kegaebdr`, Ngcn`g, ;0. ;>. Gdv`fk`r ;== >

NII\ [ussne ;==>, Yt. ]`t`rskura, [ussbegc

03. K`tdgSea , G`u-Pbf, C`utsilbegc

>. 55. H`kruer ;=5=

Sl` ]r`iest Yldw ;=5=, ]ld`gnx, PYE, 5. ;0. Eprnb ;=5=

F`ss`g ugcS`rfng` ;==>/;=5=

Nfpr`ssuf

L`reusa`k`r?Xdbb`rt Egbea`gkeu AfkL + Id. JAYtects``stre` 5;, 135 Q`ngsk`raQ`ij`gfegg Egbea`gt`ilgnj AfkL + Id. JAKnrj`gstre` 5, 1;90< Cdrf`ttnga`gwww.vdbb`rt-w`ij`gfegg.idf

[`cejtndg?Yyfpre AfkL (A][E)www.syfpre.idf

www.vdbb`rt-w`ij`gfegg.idfEjtu`bb` Geilrnilt`g ugc S`rfng` kn`t`t euil cn` Q`ksnt` vdgXdbb`rt | Q`ij`gfegg. _ustzbnil sngc cdrt eushlrbnil` Nghdrfetnd-g`g k`r ces a`seft` B`nstugassp`jtruf ekruhker. Cn`s`s ufhesstg`k`g Jdfpb`ttw`rj`g hr Qgc`, C`ij`g ugc Hessec`g euil@ngz`bfesilng`g wn` Pfbeuhegbea`g, ]bdtt`r, Yilebugasrdkdt`r,K`tdgv`rt`nb`r ugc -v`rcnilt`r, [`aebk`cn`ga`rt`, Lrt`jeff`rgugc Dk`ril`gt`ilgnj. Nf Cdwgbdec-K`r`nil st`l`g Krdsilr`g

fnt Egbea`gk`nspn`b`g sdwn` K`st-]reitni`-K`silr`nkuga`g zu ej-tu`bb`g ]rdo`jt`g zur X`rhauga.

Xdbb`rt | Q`ij`gfegg let vdg o`l`r cn` Eutdfetnsn`ruga nf K`-tdgw`rj fea`kbnil vdrega`trn`k`g. Yd stefft c`r `rst` Pfbeuhng `ng`f K`tdgh`rtnat`nbw`rj (5>13) a`geusd vdg c`g k`nc`g Pgt`r-g`lf`g wn` c`r eutdfetnsil` K`tdgv`rt`nb`r (5>>;). Pgc nf Oelr ;==3 wer`g cn` Nga`gn`ur`s`bkstv`rstgcbnil ef Keu c`s art`g Fessnvwegcw`rjs c`r Q`btng Slenbegc k`t`nbnat.

Xdbb`rt | Q`ij`gfegg nst vdg o`l`r ]ndgn`r k`n c`rQ`nt`r`gtwnijbuga c`r K`tdgv`rcniltuga ng H`rtna-t`nbw`rj`g. Kns Eghega c`r >=`r-Oelr` wer`g hrcn` X`rcniltugasstetndg`g euharugc c`r ard`gBrf`gtwnijbuga ng c`g ]rdcujtndgssttt`g ng c`r[`a`b gdil t`ur` Yilebbsilutzjeff`rg ugc euh-w`gcna` keubnil` Fegelf`g `rhdrc`rbnil. Cn`

cefebs kbnil`g Ldilhr`qu`gzrttb`r ugc Yiltt`b-tnsil` fnt Lycreubnjzybngc`r `rz`uat`g A`rusil`zwnsil`g >0 ugc 550 cKE. Eu`rc`f bn`h`rt`g cn`lycreubnsil`g Yiltt`btnsil` fnt rugc 5== Yilwng-auga`g prd Fngut` gnilt cn` dptnfeb`g @ra`kgnss`.Pf cn` gdrfa`r`ilt` Jdgsnst`gz ugc a`hdrc`rt`Cruijh`stnaj`nt c`s K`tdgs `rr`nil`g zu jgg`g,fss`g Jn`sg`st`r ugc Buhtkbes`g o`cdil v`rlng-c`rt w`rc`g. Gur sd jgg`g quebntetnv ldilw`r -tna`, fabnilst pdr`ghr`n` Dk`ril`g ugc Jegt`g`rr`nilt w`rc`g.

Cn` Futt`r ebb`r Yiltt`bstetndg`g

Cn` Nga`gn`ur` vdg Xdbb`rt | Q`ij`gfegg feilt`gsnil c`slebk eg cn` @gtwnijbuga `ng`r Yiltt`bste-

tndg, cn` k`st` Dk`ril`g ugc Jegt`g eusknbc`tugc cek`n A`rusil` ugt`r >9ng `ng`f K`tdgw`rj `nga`s`tzt. Cn`s wer cn` Futt`rebb`r fdc`rg`g Yiltt`bstetndg`g, euh c`r`g ]rngznpkns l`ut` ebb` t`ilgnsil`g Q`nt`r`gtwnijbuga`g k`-

rul`g. Cn` l`utna`g Yiltt`bstetndg`g vdg Xdbb`rt |Q`ij`gfegg erk`nt`g fnt `ng`r Hr`qu`gz vdg 3 kns1 Lz, wes `twe ;3= kns 3;= Yilwngauga`g prdFngut` `gtsprnilt. C`r Q`rt jegg dlg` f`ilegn-sil` @ngarnhh` stuh`gbds k`r cn` z`gtreb` Yt`u`rugaa`wlbt w`rc`g. Pgt`rsiln`cbnil` Xdrwelbprd-areff` c`hngn`r`g v`rsiln`c`g` ]eref`t`r, cn`euh Jgdphcruij v`rhaker sngc, k`nspn`bsw`ns` hrFessnv- ugc Cdpp`bwgc` dc`r @b`f`gtc`ij`g. Ydjgg`g cn`s` dlg` Pfrstuga cnr`jt lngt`r`ngegc`rk`n dptnfeb`f @g`ran``ngtrea a`h`rtnat w`rc`g. Eg-c`r` Yyst`f` fnt gur `ng`f Yiltt`bfdtdr dc`r r`n-g` [tt`begbea`g jgg`g cn`s keuertk`cngat gnilta`wlrb`nst`g. Eu`rc`f jegg nf Jr`ns, qu`r dc`rbgas a`siltt`bt w`rc`g. Ce cn` A`rusilp`a`b ug-t`r 10 cKE bn`a`g, `gthebb`g euil t`ur` Yilebbsilutz-fegelf`g.

Ab`nilz`ntna s`gjt cn` g`u` S`ilgnj cn` ]rdcuj-tndgsjdst`g. @gtsil`nc`gc cehr nst ces k`gtnat`X`rlbtgns vdg Qess`r ugc _`f`gt, c`r sda`geggt`w/z-Q`rt? O` w`gna`r Qess`r zuf @ngsetz jdfft,c`std w`gna`r _`f`gt wnrc k`gtnat. Curil cn` pe-t`gtn`rt` Euhlgauga k`cngat, krnga`g cn` Egbea`gvdg Xdbb`rt | Q`ij`gfegg f`lr X`rcniltugas`g`r-an` ebs v`rab`nilker` Yiltt`bsyst`f` ng c`g K`tdg`ng, sdcess nf H`rtnat`nbw`rj st`nh`r`r K`tdg fnt `n-g`f w/z-Q`rt gl`r eg =,3 v`rerk`nt`t w`rc`g jegg `ng `gtsil`nc`gc`r Jdst`ghejtdr? K`n `ng`r curil-silgnttbnil`g ]eb`tt`gar` ugc ]rdcujtndgseusbes-tuga k`trat cn` _`f`gt`rspergns rugc ;= Jnbd-

areff prd Juknjf`t`r K`tdg. Ces `gtsprnilt `ng`rX`rrnga`ruga c`r Fet`rnebjdst`g uf k`r 0=.=== @urdprd Oelr. Cn` a`rnga`g F`lrjdst`g hr cn` Egbea`gefdrtnsn`r`g snil sd geil w`gna`g Fdget`g, weseuil c`g Eusteusil k`st`l`gc`r [tt`bstetndg`gcuril cn` fdc`rg` S`ilgnj r`gtek`b feilt. Cn`Yiltt`bstetndg`g vdg Xdbb`rt | Q`ij`gfegg bess`gsnil ng Egbea`g ebb`r Hekrnjet` ngt`arn`r`g.