40. Ausgabe Auflage ca.1300 Exemplare November/ Dezember 2009

Schwartbuck

Hohenfelde

Tröndel

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

haben Sie auch das Gefühl, dass die Zeit immer schneller rennt ? Die Sommerferien sind noch gar nicht ganz vorbei und schon wenig später beginnt die dunkle und trübe Jahreszeit. Aber wir sollten nicht klagen, Petrus hat es insgesamt gut mit uns gemeint, im Frühling und Sommer gab es viele schöne Tage und auch im Herbst war nicht jeder Tag grau. Wir müssen das Beste daraus machen und uns über jeden Tag freuen, in den wir gesund und munter starten können. Wir hoffen, dass ein jeder die positiven Momente des Jahres in Erinnerung behalten wird, Trübsal blasen hilft nicht weiter, schauen Sie positiv-optimistisch in die Zukunft. Die Redaktion des Tönkers bedankt sich einmal mehr für Ihre Treue. Zu danken gilt es an erster Stelle Ihnen, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Sie uns immer wieder motivieren, die unterschiedlichen Aktivitäten in den einzelnen Gemeinden positiv-kritisch mit Wort und Bild zu begleiten. Nicht vergessen wollen wir auch unsere Inserenten, Werbepartner und Sponsoren, ohne Ihr Engagement wäre das regelmäßige Erscheinen der Zeitung nicht möglich. Wir hoffen, dass Sie alle uns auch 2010 gewogen bleiben, für Anregungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge haben wir immer ein offenes Ohr. Sprechen Sie uns an! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine schöne Advents-- und Vorweihnachtszeit, erholsame und besinnliche Weihnachtstage und alles erdenklich Gute für das kommende Jahr.

Ihre Redaktion

Tröndeler Häkelbüdelclub

Hallo Mädels, die Zeit läuft wieder mal davon. Ich lade euch zu einer kleinen Adventsfeier ein. Am Montag den 30.11. um 17.00 Uhr im Jugendraum. Wir können ein paar Spiele spielen und besprechen welcher Wochentag der Beste ist, was wir machen wollen und ob wir uns im Dezember noch e inma l t r e f f en . Nach den Weihnachtsferien geht es aber richtig los.Meldet euch bei mir, bzw. sagt Laura oder Christin Bescheid.Viele Grüße Hariett (04385 -1404)

4,50 € Pferde

Stück

Verkauf

WAL RE EI NPS

S.SchümannTel: 04385-599488

Sylvia SchümannHauptstr.2824257 Köhn

Tel: 04385-599488

b e iwir i ten ihnen Sp elzeug T r :zu op-P eisen

BRUDER McCormik XTX 165

34,99

25,- €

SikuClaas Jaguar44,99 36,-€

...h ben e s gewuss ,a Si ’ t... ben ie s ge stha S ’ wus ,

Hello KittyÜberraschungstüte

12,99€

7,50€

Väderstad RapidDrillmaschine 1:32 (für Siku)

22,-€29,99€

Siku Control 6762John Deere Raupe8430T 229,-189,-€

Siku 1876John Deere 9630mit Amazone Centaur

13,99€11,-€

(Die durchgestrichenen Preise sind

unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers).

z.B. Siku bis zu 20%,Bruder bis zu 25%

John Deere Feldspritze 840 i 1:32 24,95 €

20,-€

info@sillasladen.deAnfragen auch gerne per mail:

Fahrt zum Hamburger Weihnachtsmarkt

Noch wenige Restplätze sind frei für die Busfahrt am Samstag, 5.12.09, zum Hamburger Weihnachtsmarkt. Um 10.00 Uhr startet der Bus, die Rückfahrt ab Hamburg ist für 18.00 Uhr geplant. Die Kosten pro Person betragen €10,00 und sind möglichst bei Anmeldung zu entrichten. Für Getränke in Bus wird gesorgt, Anmeldungen nehmen Hans Hermann Kobs (Tel. 04381-1354), Peter Manzke (Tel. 04385-603) und Ronald Husen (Tel. 04385-887) weiterhin entgegen. Über Ihre Teilname würden sich die Organisatoren sehr freuen.(R.H.)

In der Gemeinde Tröndel denkt man im Traum nicht an den Winterschlaf.

Am 22.Januar 2010 findet ein Kulturevent der besonderen Art statt.

Blues meets Literature! (bluemeeli)

Wo? Im Dörfergemeinschaftshaus Tröndel. Beginn um 20.00 Uhr

Matthias Stührwoldt, Jahrgang 1968, ist Bauer in Stolpe im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Er schreibt Geschichten und Gedichte über das Leben auf dem Land und tingelt damit zwischen den Stallzeiten über die Dörfer. Rund hundert Auftritte pro Jahr, überwiegend in Schleswig-Holstein, haben ihn bekannt gemacht nicht nur auf dem platten Land, auch in der großen Stadt. Na ja, jedenfalls in Kiel, Plön, Preetz und anderen einsilbigen Metropolen des Nordens...

Einige Stimmen:

„Ein Biobauer ist witzig geworden“ (Taz)

„Peppig, provokant und mit einer Portion (Selbst)Ironie treibt er seinen Lesern so manche Lachträne in die Augen. Eine Attacke auf Herz und Lachmuskeln!“ (Top Agrar)

„Der so frisch, witzig wie hintergründig schreibende Landwirt flunkert nicht. Es könnte alles so passiert sein!“ (Kieler Nachrichten)

„Der Horst Hrubesch der Kurzprosa. Nicht mit Köpfchen, nein, mit Schädel!“ (Irgendwer)

„Er hat den Ton der bäuerlichen Selbstbeschreibung verändert. An die Stelle der nostalgischen Beschwörungen einer verlorenen Dorfidylle setzt er die Komik eines selbstironischen Jungbauern.“ (WDR)

„In ̀ Verliebt Trecker fahren` findet sich eine Generation Landjugend wieder“ (SHZ Online)

„Seine Geschichten sind überwiegend lustig, manchmal traurig, aber immer intensiv.“ (Ostholsteiner Zeitung)

„Ich hab es meinem Mann abends auf dem Sofa vorgelesen, und er ist nicht eingeschlafen!“ (Eine Bäuerin)

Die Bühnenluft tut dem Landwirt ausgesprochen gut; im Scheinwerferlicht entpuppt sich der Biobauer als wahre Rampensau. Seine Geschichten, schon im gedruckten Zustand vergnüglich, weil direkt und deftig erzählt, wirken von ihm vorgetragen doppelt unterhaltsam. Der Bauer ist ein Entertainer.

Im Gepäck hat er BOSSCOP dabei! Die Band befindet sich gerade auf Welttournee und macht STOPP in Tröndel. Die Verstärker werden an diesem Abend im Truck gelassen. Die Band spielt ihren Bluesrock voll biologisch, akkustisch und unplugged.

Sichern Sie sich die Karten rechtzeitig, da nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung steht.

Vorverkauf unter: oder unter 043851771ichbindabei@bluemeeli.de

http://www.bluemeeli.deSeite 2

Seite 3

Gelungene Vereinsfahrt nach Friedrichstadt

Ein vergnügliches Wochenende verbrachten Mitglieder der SG Hohenfelde vor Kurzem in Friedrichstadt. Zwar ließ die Beteiligung in diesem Jahr zu wünschen übrig, diejenigen die sich jedoch zur Teilnahme entschlossen hatten, hatten viel Spaß und Freude. Nach einer informativen Stadtführung folgte eine einstündige Grachtenfahrt. Das Wetter spielte mit, es blieb das ganze Wochenende trocken (von oben). Nach dem Mittagessen folgte die lustige Nord f r i esen -O lymp iade m i t den D isz ip l i nen Gummistiefelweitwurf, Boßeln, Klotstockspringen und Stockwerfen. Siegerin wurde Margret Natterer vor Jessica Lantau und Jutta Daschke. Am Abend gab es ein reichhaltiges Kohl-Buffet, danach den einen oder anderen Verteiler, es wurde jedenfalls ein lustiger und gemütlicher Abend.Im nächsten Jahr soll wieder eine Tagesfahrt stattfinden, verbunden mit der Hoffnung auf eine dann höhere Teilnehmerzahl. (R.H.)

Die SiegerinnenJessica Lantau, Margret Natterer und Jutta Daschke.

Neues in Tröndel

Das Dach vom Jugendraum wird vom Moos befreit.

· Der ehemalige Kindergartenraum im DGH wird mit neuem Mobiljar sowie Gardinen ausgestattet und kann dann bei Veranstaltungen genutzt oder gemietet werden.

· Der Zaun an der Kläranlage wird mit Recycling-pfählen repariert.

· Der alte Hühnerstall am DGH wird abgerissen, der Lagercontainer versetzt und im Jugendraum-gebäude ein Durchbruch zum Dachboden geschaffen.

· In Stubbenrade wird das Brückengeländer über die Weddelbek erneuert.

· Der Wartungsvertrag für die Abwasserpumpen wird neu ausgeschrieben.

· Die Einzäunung am Regenwasserrückhaltebecken in Gleschendorf wird erneuert.

· In Gleschendorf wird vor dem Grundstück Nr.15 eine Accurinne eingebaut um das Oberflächen-wasser vom unbefestigten Weg abzuleiten. (H.K.E.)

Seite 4

Der älteste Bewohner der Kapellenstrasse wurde 95

Das die Kapellenstraße eine tolle Gemeinschaft ist, zeigte auch diese Feierlichkeit.Unser Herbert Block wurde am 25.Juli 95 Jahre jung.Herbert ist aus unserer Straße einfach nicht wegzudenken. Jeden Tag pusselt er ein wenig auf seinem Grundstück herum, geht spazieren und kommt mal auf einen Schnack vorbei.Am 25.Juli gingen Heike Wichelmann und Meike Berenthin als Vertretung für die Kapellenstrasse mit einem Präsentkorb und einen Gutschein für die „Blaue Perle“ zu Herbert Block, um ihm zu seinem 95zigsten Geburtstag zu gratulieren. Sie wurden herzlich von Herbert und seiner Tochter Waltraud empfangen und zum Essen eingeladen. Es folgten ein paar gemütliche und unterhaltsame Stunden mit Herberts Familie.Vielen Dank dafür und wir hoffen, dass wir unseren Herbert Block noch viele Jahre bei uns haben.Die Anwohner der Kapellenstrasse M.B. & J.D.

Frohe Weihnachten

und

ein schönes neues Jahr

Zum Ende des Jahres bedanken wir

uns bei unseren Kunden für die gute

Zusammenarbeit und das entgegengebrachte

Vertrauen.Wir wünschen

ein frohes Weihnachtsfest und

ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Jahreshauptversammlung der SPD Hohenfelde

Am Freitag, 11.12.09, 18.00 Uhr, Gästehaus “Luv und Lee“, findet die diesjährige Jahreshauptversammlung des SPD Ortsvereins Hohenfelde statt. Neben den Berichten stehen u.a. Wahlen und der Ausblick auf die politischen Aktivitäten und Veranstaltungen im Jahre 2010 auf der Tagesordnung. Der Kegelabend für Mitglieder und Gäste wird am 5.2.10 stattfinden, der Flohmarkt am Samstag, 12.6.10. Im Anschluss findet die traditionelle Weihnachtsfeier statt, Anmeldungen nimmt der Festausschuss (Renate Zander (Tel. 396) und Renate vom Hofe (Tel. 1015) bis zum 4.12.09 entgegen. Vorstand und Festausschuss hoffen auf eine rege Beteiligung.(R.H.)

Abfischen in Hohenfelde

Am Samstag, 12.12.09, Beginn: 11.00 Uhr, organisiert der Angelsportverein das Abfischen am Teich an der Straße “Heisch“. Gegen eine Spende für die Jugendarbeit des A n g e l s p o r t v e r e i n s k ö n n e n S i e K a r p f e n i n unterschiedlicher Größe “erwerben“. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, heiße Getränke und eine Erbsensuppe stehen bereit.(R.H.)

Wird das eine teure Angelegenheit?

Die zentrale Abwasseranlage und Regenwasseranlage in Emkendorf muss gemäß der nachstehenden Verordnung bis 2012 bzw. 2017 überprüft werden.Die Landesverordnung über die Selbstüberwachung von Abwasseranlagen und Abwasserein le i tungen (Selbstüberwachungsverordnung SüVO) vom 24. Januar 2007 zwingt die Gemeinde Maßnahmen durchzuführen bzw. zu planen.Da beide Anlagen vor 1997 fertig gestellt wurden, ist für 2010 eine Kartierung der Anlagen durch ein Ing. Büro vorgesehen. Im Jahresverlauf ist eine weitere Vergabe zur Spülung und Filmung geplant. Die Kosten belaufen sich auf ca. 19.000,00 Euro die über den Abwasserpreis Refinanziert werden. Bis 2017 müssen die entsprechenden Leitungen auf Privatgrundstücken erfasst und geprüft werden. Diese Maßnahme betr i f f t auch Nutzer dezentra ler Abwasseranlagen. Zu dieser Thematik wird eine Einwohnerversammlung durchgeführt. (H.K.E.)

HOTEL, RESTAURANT und VINOTHEK

FREEHEIT 14

24257 SCHWARTBUCK

TELEFON 04385 755TELEFAX 04385 1777

Email www.info@luvundlee.de

RESTAURANT MIT

NEUER DEUTSCHER UND REGIONALER KÜCHE

TAGES- UND FISCHSPEZIALITäTEN

HAUPTGERICHTEN VON 8,50 € - 25,00 €

FERIENWOHNUNGEN UNDAPPARTEMENTS FÜR

VIER BIS SECHS PERSONEN60,00 € - 120,00 €

EINZEL- UND DOPPELZIMMERSUITEN

45,00 € - 90,00 €

GANZJÄHRIGE VERMIETUNG

ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT

MONTAG BIS SAMSTAG17.30 - 24.00 UHR

KÜCHE18:00 - 22:00 UHR

SONNTAG11:30 - 24.00 UHR

KÜCHE11:30 - 13:30 UHR

UND 18:00 - 22:00 UHR

MITTWOCH RUHETAG

Seite 5

Straßenfest 2009Nach zwei Jahren war es klar, es ist wieder Zeit für ein Straßenfest in der Kapellenstraße in Hohenfelde. Also setzen sich einige Anwohner mal hier, mal da in lustiger Runde zusammen und fingen an zu planen. Das Miteinander in dieser Straße klappt super, deshalb lief alles wie am Schnürchen, so dass am 18. Juli ab 17 Uhr bei Sonnenschein das Straßenfest beginnen konnte. Nachdem sich alle an den Leckereien vom Grill und den vielen gespendeten Salaten, Broten und Kuchen gütlich getan hatten, ging dann die erste Tombolarunde los, die für viel Spaß und Freude sorgte. Man denke an einige Tauschgeschäfte oder deren Versuche!Es gab so viele Präsente, das bestimmt jeder was mit nach Hause genommen hätte, wenn nicht auch hier wieder einige Glückspilze mit vollen Armen gingen. Da sich die Kinderanzahl in der Kapellenstraße erhöht hat, wurden diesmal auch einige Kinderaktivitäten angeboten, die begeistert angenommen wurden.Auch beim Wurstknobeln waren wieder tolle Sachen dabei, die einen gut über die kommende Woche begleiteten. (weil die Würste manchmal recht groß waren).Über die Feierausdauer der „Senioren“ haben sich alle gefreut. Das zeigt ja, dass es eine gelungene Feier war und sich alle wohlgefühlt haben. Auch einige ehemalige Kapellenstraßenbewohner waren mit dabei, sowie unser Bürgermeister Heiner Övermöhle.Ein großer Dank geht an alle Helferinnen und Helfer, die sich um die Organisation gekümmert haben und an die Sponsoren sowie die Gäste, die u.a. mit Getränken, Salaten und Broten fleißig zu diesem gelungenen Tag beigetragen haben.Wir hoffen, dass es allen Spaß gemacht hat und das beim nächsten Straßenfest wieder eine so große Beteiligung gezeigt wird. Meike Berenthin & Jutta Daschke

Seite 6

Drachenfest in TröndelEin frischer Wind wehte über das noch feuchte Gras, als die Freiwilligen vom SPD Ortsverein Tröndel mit dem Aufbau zum Drachenfest begannen. Da Andreas Gabbert schon mehrmals das große Zelt aufgebaut hatte, waren die erforderlichen Arbeiten in kurzer Zeit abgeschlossen. Kira mit Opa Ottokar versuchten sich als Erste in der Drachenfliegerei, der manchmal böige Wind ließ den Drachen am Himmel tanzen. Zur Mittagszeit konnte der OV Vorsitzende Hans Hermann Kobs die Kandidatinnen zur Bundestags- bzw Landtagswahl Dr. Birgit Malecha Nissen und Anette Langner sowie viele große und kleine Tröndeler begrüßen. Es wurde jetzt sonnig und die Erbsensuppe schmeckte. Bei gutem Wind konnte nun auch mit großen Lenkdrachen geflogen werden. Es war wieder einmal eine runde Veranstaltung. Leider fand ein an der Straße aufgebautes Warndreieck einen “neuen Besitzer“. (H.K.E.)

Im Windschatten war es gut auszuhalten!vl.Antje Hass,Frank Witte, Dr. Birgit Malecha-Nissen

Ein neuer, alter TeichEine Idee, den Blick für das Wesentliche und etwas Geld, dass hatte ein Landwirt aus Emkendorf, um einen verlandeten Teich wieder ökologisch nutzbar zu machen. Aus einer feuchten grundlosen Senke am alten Kirchweg von der Fakenscheide zur L 256 Emkendorf- Giekau wurde ein kleines Biotop. Mit ein paar Baggerstunden wurde ein Ort geschaffen, der nicht nur ansprechend aussieht, sondern schon von Tieren und Pflanzen genutzt wird. Diesem Beispiel könnten auch andere Landbesitzer oder -nutzer folgen, anstatt wie bisher häufig geschehen, Wasserstellen mit Schächten zu versehen und die Flächen dann zu verfüllen. (H.K.E.)

Appetit auf Fisch ?In Hohenfelde tut sich ja etwas auf dem Fischteller. Diverse Anbieter überbieten sich mit den köstlichsten Angeboten auf feinsten Hinweisschildern rund um den Butt, den Aal und den Dorsch, in welcher Form auch immer. Mal wird der Fisch geräuchert, mal filetiert, es gibt ihn in Sauer, gebraten und eingelegt, paniert, gerne auch roh, manchmal gerollt und vielleicht auch gemopst. Angeboten wird er aus Kisten, Imbisswagen, Treckern, Wohnhäusern und Restaurants. Da weiß man gar nicht, wo man freitags, Freitag ist Fischtag, zugreifen (angeln) soll. Fährt man am späten Abend zum Strand, kann man sogar auch von blauen Stirnlampen beleuchtete fangfrische Fische bewundern, die aus der wogenden Brandung gezogen wurden. So bietet es sich doch an, auch noch die umliegenden Gewässer (Mühlenteich, Mühlenau, Fischtreppe, Pfützen, Überlaufbecken, ehemalige Mistkuhle in der Dorfstraße 14… ) zu Angeleventgebieten zu machen und so einen weiteren Angebotsleuchturm für diese Region aufzubauen. Ich esse gerne Fisch! M.Jaecks-Nielsen

Hohenfelder Gemeindeball steigt am 16.1.2010Der traditionelle Hohenfelder Gemeindeball findet am Samstag, 16. Januar 2010 im Hohenfelder “Birkenhof“ (ehemalige “Kupfer- bzw. Westernklause“) statt. Beginn ist wieder um 19.30 Uhr. Der Ball wird wieder in gewohnter Form stattfinden, lediglich die Lokalität ist neu. Ein Imbiss (mehrere kleine Gerichte zur Auswahl) zu bezahlbaren Preisen wird ab ca. 21.00 Uhr angeboten. Musikalisch wird wieder “Sunshine Dancing Dieter Riecken“ vor Ort sein und die Gäste durch den Abend und die Nacht begleiten. Die Einladungen an alle Haushalte werden in Kürze verteilt, bitte melden Sie sich aus organisatorischen Gründen rechtzeitig an. Die Veranstalter hoffen auf eine rege Beteiligung. (R.H.)

Seite 7

AWATEC - Abwassertechnik GmbH -

Bgm.- Schade-Str. 2-4 24232 Schönkirchen

Tel. 04348 / 91 11 0

Fax 04348 / 91 11 20

KANAL – UND ROHRREINIGUNG

KANAL-DICHTHEITSPRÜFUNGEN - nach DIN-EN 1610 KANAL-TV - Zustandsunteruchungen KANAL-SANIERUNG - Grabenlos SANIERUNG - von Hausanschlüssen STRASSENREINIGUNG - für Privat und Gewerbe REINIGUNG - von Hauskläranlagen

Berichte aus den Ausschüssen

Zwar fand seit Juli keine Sitzung der Hohenfelder Gemeindevertretung statt, gearbeitet wurde trotzdem, die Ausschüsse haben getagt und zahlreiche Beschlüsse gefasst. Die interessantesten nachfolgend in aller Kürze:

Kulturausschuss - Arbeitsgruppe setzt sich aus dem Bürgermeister, seinen Stellvertretern und der Leiterin des Kindergartens zusammen. - Das Tannenbaum-Anleuchten findet am Sonntag, 29.11.09, statt. Der Kinderchor der Kirchengemeinde Giekau wird singen. - Beim Dorffest 2010 wird mehr Personal benötigt. Hierzu sind die Ausschussmitglieder aller Ausschüsse und alle Gemeindevertreter(innen) aufgerufen. - Mit dem Fremdenverkehrsverein soll ein Vertrag hinsichtlich der Nutzung des Info- Tresens geschlossen werden. - Der Gemeindeball 2010 soll in Hohenfelde (Birkenhof) am 16.01.10 stattfinden.

Bau- und Wegeausschuss - Das Amt wird aufgefordert, einen Flyer zu entwickeln, in dem die Durchführung, die Maßnahmen und die ca.-Kosten für die Hausbesitzer dargestellt werden, die im Rahmen der Überarbeitung des Kanalkatasters in den nächsten Jahren entstehen werden. - Im Strandbereich soll ein Vorwegweiser zum Grundstück Westphal (Aufschrift: Kostenloser Parkplatz öffentlich) aufgestellt werden. - Im Rahmen der “AktivRegion“ wird die Gemeinde am Projekt “Themenspielplatz“ am Strand teilnehmen. - A n l i e g e n d e r I n t e r e s s e n g e m e i n s c h a f t Mühlenausiedlung werden teilweise durchgeführt. - Die Straßen im Bereich Hofland / Malmsteg sollen ausgebessert werden.

Finanzausschuss - Abwassergebühren werden von € 1,50 auf € 1,70 für die Jahre 2010 bis 2012 angehoben. - Mi t dem Verein NaturEr leben und dem Fremdenverkehrsverein werden Kooperationsverträge bezüglich der Nutzung der “Strandkrabbe“ geschlossen. - Die Sanierung der Schausterstraat wird in den Investitionsplan aufgenommen. Geplant ist die Maßnahme in den Jahren 2013/2014. - Die Gemeinde bleibt Mitglied im Schulverband Probstei.(R.H.)

Schöne gemütliche, warme Weihnachtstage und

Gesundheit im neuen Jahr wünscht Ihnen

“Der Holzhof”auf Gut Helmsdorf.

Wir bieten an:- reines Stammholz

- abgelagert- oder frischgeschlagen

- Lieferung frei HausIhre Familie Madeheim

freut sich auf Ihren Anruf.Telefon: 04381 / 409973

Seite 8

Ich wünsche allen Kundenund Freunden e in f rohes Fest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2010

Natur pur am Schmoeler Strand

Der Begriff „Natur pur“, erstmals gefallen bei der Standortsuche für die Aussichtsplattform, jetzt in der Rede von Bürgermeister Rudi Goodknecht wieder aufgegriffen, beschreibt dieses schöne Stück Natur wirklich treffend. Da weder Behörden noch Naturschützer Einwände gegen den Standort nahe an der Wasserfläche hatten, fühlt man sich auf der Plattform jetzt fast als Teil dieser Natur. Am Samstag, den 21.November 2009 fanden sich viele Schwartbucker Bürger und an der Umsetzung beteiligte Gäste zu einer kleinen Einweihungsfeier an der Aussichtsplattform ein. Die Gäste, das waren unter anderem die Gemeindevertretung, die bürgerlichen Mitglieder der Ausschüsse, Wolfgang Öllermann vom Amt Lütjenburg, Werner Appelt und Jörg Wischermann vom “Mühlenauverein“, Herr von der Decken vom Gut Schmoel, der Architekt Manfred Schulz, Herbert Wendland von der Zimmerei Wendland, Olaf Helmer vom Tiefbauunternehmen und Rainer Runge von der Gemeinde Schönberg, der die erste Skizze des Bauwerks zu Papier brachte, die dann vom Architekten und den beteiligten Firmen so toll umgesetzt wurde. Die Freiwillige Feuerwehr Schwartbuck/Schmoel bewirtete bei schönem Herbstwetter alle mit Punsch, Kaffee und Kuchen. Bleibt die Hoffnung, dass wir lange Freude an dem Bauwerk haben und es von Zerstörung verschont bleibt. (PM)

Skat und Kniffeln im DGH

Auf viele Skat- und Kniffelspieler aus Tröndel hoffen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Tröndel am 8.Januar 2010. An diesem Freitagabend um 19:30 Uhr eröffnet Günter Rüsch die Spielrunden um die begehrten Fleischpreise. Das Startgeld beträgt 7,00 €. (H.K.E.)

Besucher bei der Turmübergabe

HSV-Fanclub “Stakenteich“ informiert

Am Freitag, 4.12.09, 20.00 Uhr, findet die jährliche Mitgliederversammlung des HSV-Fanclubs “Stakenteich“ statt. Neben den Berichten stehen die Vorstandswahlen und der Ausblick auf Aktivitäten (u.a. Bustouren) im kommenden Jahr auf der Tagesordnung. Außerdem soll über die Neufassung der Satzung entschieden werden. Selbstverständlich sind neben den Mitgliedern auch interessierte Gäste herzlich eingeladen. Der HSV schwimmt derzeit auf einer Erfolgswelle, der Gewinn der deutschen Meisterschaft und der Europaliga ist durchaus realistisch, der Fanclub würde sich über viele neue Mitglieder sehr freuen. Schaut einfach mal vorbei und macht mit. Der Jahresbeitrag für Erwachsene beträgt übrigens nur € 24,00, Jugendliche (14 bis 18 Jahre) zahlen € 12,00, Kinder (unter 14 Jahre) sind beitragsfrei. Für weitere Informationen stehen Markus Monien (Tel. 04385-1035) und Ronald Husen (Tel. 04385-887) jederzeit zur Verfügung. Die Weihnachtsfeier findet übrigens amSamstag, 19.12.09, 15.00 Uhr statt, diesen Termin sollten sich alle Mitglieder bereits einmal notieren.(R.H.)

Fischermeister Jan Möller

Lindenweg 4

24257 Hohenfelde

Weitere Wünsche für Butt, Dorsch, Lachs und auf

Nachfrage auch Räucherfisch, nehme ich gerne telefonisch entgegen.

Telefon 04385 593 143Kutter 0176 / 21832388

An der Lippe und in Hohenfeldefangfrischer Fisch direkt vom Kutter.

Unser Weihnachtsangebot: kalt geräucherte Lachsseiten, nur auf Bestellung.

Theo Tönkers Ansichten: Wir sind die … SPD

Nun haben wir die Quittung bekommen: Nicht viel mehr als 1/5 der Wähler und Wählerinnen haben ihr Kreuz bei der großen, alten Volkspartei gemacht und sie wohl für Jahre in die Opposition geschickt. Die Funktionäre, Kandidaten und Abgeordneten sind enttäuscht und ratlos, wie es zu solch einem historischen Desaster kommen konnte. Und das in einem Moment weltwirtschaftlicher Krise, von der Minderheit des großen Geldes heraufbeschworen. Sollte das Wahlvolk diesen Umstand für unwichtig gehalten haben oder muss die SPD die Ursachen im eigenen Handeln suchen? Eher das, und geläufige Analysen führen Inhalte der Agenda 2010 an: den Absturz in die Sozialhilfe für Menschen, die nach langem Arbeitsleben auch noch mühsam Erspartes in die Waagschale zu werfen haben, das Aussortiertwerden in den Niedriglohnsektor, die Rente mit 67, die Erhöhung der Mehrwertsteuer,… Ohne Zweifel war das nicht grad Politik, die der kleine Mann verstehen konnte, eher eine, die auf seinem Rücken ausgetragen wurde. Das Motto „Innovation und Gerechtigkeit“, also wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und soziale Sicherheit geriet im politischen Handeln aus der Balance. Es ging mehr um Wirtschaftsimpulse. Notwendig! Basta! Schröder. Zu wenig Augenmaß, zu wenig sozialdemokratische Handschrift. Das haben auch die so erfolgreichen SPD-Minister in der Großen Koalition nicht auszubügeln vermocht.Der neue Vorsitzende Siegmar Gabriel hat die richtigen Schlüsse gezogen. Er will nach Zeiten der straffen Führung und reichlichen Flügelkämpfen hinter den Kulissen einen Politikstil wiederbeleben, mit dem die SPD unter Willy Brandt ihre größte Kraft entfaltete: Die Basis soll sich wieder Gehör verschaffen und ernst genommen werden. Die Basis, das sind wir. Machen wir uns bewusst, dass wir durchaus mitzureden haben. Wo? Zum Beispiel bei der Frage, ob Ralf Stegner Oppositionsführer u n d Landesvorsitzender sein sollte. Streiten und führen kann er, also hinein in den Landtagsring. Aber integrieren, mitnehmen, versöhnen, sammeln??? Wenn er es gut mit der Partei meint, verzichtet er auf den Landesvorsitz und übernimmt die Verantwortung für die verheerende Niederlage, die zum guten Teil eine persönliche Quittung war.Neuanfang ist zur Zeit ein oft gebrauchtes Wort. Ja, wir brauchen mehr Beteiligung als bisher. Mehr als Resolutionen der Ortsvereine vor Kreisparteitagen. Aus den politischen Stammtischen der Partei könnte eine neue spontane Diskussionskultur erwachsen. Auch überörtlich stelle ich mir Plattformen vor, auf denen es Austausch zwischen Parteivolk und Mandatsträgern gibt, nicht nur in Wahlkampfzeiten sondern ständig. So könnte Offenheit aussehen. Und das Internet! Da gibt es noch viele Möglichkeiten für eine schnelle und direkte Kommunikation. Es muss gelingen, der Basis das Gefühl von echter Beteiligung zu vermitteln. Die Basis zumindest als Barometer der politischen Wetterlage zu beachten, wäre schon mal ein Schritt nach vorn. Das stelle ich mir allemal lieber vor als resigniert aufzugeben und das Parteibuch zurückzuschicken. Die Kraft eines Baumes erwächst ihm aus seinen Wurzeln. Die Wurzeln der SPD sind ihre Mitglieder, in guten wie in schlechten Zeiten. Wenn ihre Zahl wieder wächst, grünt am Ende auch die gute, alte Tante wieder durch. Wie sehr sie auch als Opposition gebraucht wird, werden wir erleben, meint

Euer Theo Tönker.

Seite 9

Impressum

Herausgeber:

SPD -Ortsvereine: Hohenfelde

Schwartbuck

Tröndel

Verantwortlich: Ronald Husen

Maren Mecke- Matthiesen

Hans Hermann Kobs

Hans Hermann Kobs e- mail kobs-troendel@web.de

Redaktion:Hans H. vom Hofe (v.h.) Tel: 04385 1015

Ronald Husen (r.h.) Tel: 04385 887

Hans H. Kobs (H.K.E.) Tel: 04381 1354

Peter Manzke (PM) Tel. 04385 603

Maren Mecke- Matthiesen (M.M.M..) Tel: 04385 5317

Terminübersicht Tröndel (H.K.E.)05.12.09 10:00 Uhr Busfahrt zu Hamburger

Weihnachtsmärkten10.12.09 15:00 Uhr Seniorennachmittag im DGH10.12.09 20:00 Uhr Gemeindevertretersitzung11.12.09 18:00 Uhr Jahresabschlussfeier SPD Tröndel08.01.10 19:30 Uhr Skat- und Kniffelturnier Ffw Tröndel14.01.10 15:00 Uhr Seniorennachmittag im DGH22.01.10 20:00 Uhr Kultur auf dem Lande! Lesung und

handgemachte Musik imDGH05.02.10 19:30 Uhr JHV SPD Tröndel im DGH11.02.10 15:00 Uhr Seniorennachmittag im DGH12.02.10 Jahreshauptversammlung der FFW18.02.10 20:00 Uhr Bau-, Wasser- und

Umweltausschuss- Sitzung im DGH11.03.10 15:00 Uhr Seniorennachmittag im DGH12.03.10 19:30 Uhr Fraktionssitzung SPD Tröndel18.03.10 20:00 Uhr GemeindevertretersitzungWeitere Termine unter www.spd-ov-troendel.de und gemeinde-troendel.de

Schwartbucker Termine (MMM)· Fr. 27.11. - Sparclubauszahlung im „Luv und Lee“· Sa. 28.11. - Adventsbasar u. Tannenbaumanleuchten

(VfL und Feuerwehr)· Do. 03.12. - SPD-Stammtisch im „Luv und Lee“· Sa. 05.12. - Fahrt mit der SPD zum Hamburger

Weihnachtsmarkt · So. 06.12..- Adventskonzert mit dem Kirchen- u

Posaunenchor (Kirche Giekau)· Fr. 11.12.. - Weihnachtsfeier der Feuerwehr· So. 13.12. - Adventsnachmittag im DGH · So. 13.12. - Gospelkonzert: in der Kirche zu Giekau· Do. 17.12. - Weihnachtsfeier der Grundschule

Schwartbuck· So. 10.01.2010 - Neujahrsempfang für alle im DGH

Termine ganz aktuell auch unter www.schwartbuck.de oder www.spd-schwartbuck.de

Veranstaltungskalender Hohenfelde (R.H.) 28.11.2009 - Adventsbasar/Kinderflohmarkt ? SGH 29.11.2009 - Tannenbaum-Anleuchten - Gemeinde 01.12.2009 - Fahrt zum Weihnachtsmarkt

Stocksee - DRK 02.12.2009 - Weihnachtsfeier - Landfrauen

10.12.2009 - Adventsfeier DRK im Luv und Lee 11.12.2009 - JHV und Weihnachtsfeier

SPD Luv und Lee

02.01.2010 - Neujahrsschießen - SGH 16.01.2010 - Gemeindeball im Birkenhof 23.01.2010 - Skat und Knobeln - SGH 05.02.2010 - Gemütlicher Kegelabend - SPD 19.02.2010 -Jahreshautversammlung - SGH 20.02.2010 - Skat und Knobeln - SGH

02.12.2009 – Gemeindevertretersitzung3./4.12.2009 - Gemeindepokalschießen - SGH

05.12.2009 - Fahrt zum Hamburger Weihnachtsmarkt --SPD

12.12.2009 - Abfischen am Teich Heisch Angelsportverein

Termine ganz aktuell unter www.spd-hohenfelde.de

Gleschendorf 18

Am Freitag, den 27. 11. 2009

Beginn: 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 16.00 Uhr Bratwurst vom Grill 17.30 Uhr Anleuchten der

Weihnachtspyramide

Das Anleuchten der Pyramide wird vom

Posaunenchor der Kirchengemeinde Giekau

musikalisch untermalt.

· Hausmacher Wurstwaren · Türkränze Gleschendorf_

· Adventsgestecke

· Serviettentechnik

· Laubsägearbeiten

· Marzipan- Spezialitäten · Spielwaren u.v.m. ·

Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee, Kuchen und Bratwurst ist für die Grundschule Schwartbuck bestimmt.

Zu unserem Sortiment gehören u.a. Schwein, Lamm, Ente, Hähnchen, Kaninchen, Gans, Pute, je nach Saison sind entsprechende Fleisch/Wurstsorten vorrätig

aktuelle AngeboteLammfleisch: Ganze/Halbe Lämmer (nach Absprache zerlegt) Gewicht: ganzes Tier ca. 20-30 kg

Preis: 8,00 € pro kg sehr zart und schmackhaft, da erst 10 Monate alt

Interesse/Fragen: rufen Sie uns gerne an

Tel: 04385 - 59 3456 ab 30,- Bestellwert liefern wie gerne ins Haus

Hof Haupt Hohenfelde - Ostpreussenweg 8

Fleisch - Wurst - Marmelade - Eier

besuchen Sie uns, sehen Sie sich unsere Tiere an und Sie"wissen", wie unser Fleisch schmeckt