bi uns in´ Norden

www.biunsinnorden.de

Gerade im Sommer gibt es zwischen den Küsten von Nord- und Ostsee immer wieder Neues zu entdecken. „Bi uns in’ Norden“ hilft dabei – und das nun schon in der dritten Ausgabe. Dabei erfreut sich der Ausflugs-planer im praktischen Taschenformat immer größerer Beliebtheit. Zu-sätzlich zum Veranstaltungskalender für Events aus den Bereichen Mu-sik und Sport, Vergnügung und Kultur gibt es auch in diesem Jahr wieder viele Ausflugstipps. Neben Tipps zur Natur, Geschichte und Kultur des Nordens haben wir – für den schnellen Überblick – verschiedene Tier-parks und Radtouren zusammengetragen. Ob auf der Suche nach Ruhe und Erholung oder nach Spiel, Spaß und Sport – „Bi uns“ hat für jeden etwas zu bieten. Veel Spoß und denn man tau!

Ihr „Bi uns in’ Norden“ - Team

Impressum

Satz Büro 94, Kiel | Druck Evers Druck, Meldorf | Texte Maica Vierkant | Auflage 350.000 Stück | Reichweite über 3.500 Auslagestellen in S-H und im Großraum HH | Titel Legoland Ti-telfotos (von oben) Stage Entertainment GmbH, iStockphoto.com, Hamburg Tourismus GmbH | Erscheinungsweise jährlich | Redaktionsschluss Ausgabe 2011 März 2011 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

cartel X promotionGmbH & Co. KGFriesenweg 422763 Hamburgwww.cartelx.de

Willkommen bi uns in’ Norden! 3

Ausflugstipps

Ostseefjord Schlei ...........................4Historisches Lübeck ......................12Die Nordseeküste..................... 18-19Tierparks ................................. 20-21

Hamburg sehenswert ....................24Panoptikum ...................................24Radwandern ..................................27Hamburg maritim..........................28Musicalstadt Hamburg..................29

Veranstaltungen

Dauerveranstaltungen................. 6-8Mai ................................................10Juni ......................................... 10-11

Juli .......................................... 14-16August..................................... 22-23September ............................... 30-31Oktober..........................................32

Übersichtskarte .......................................................................... 34-37

J. Thomsen Werbemittel-vertrieb GmbHKnooper Weg 149a24118 Kielwww.thomsen-wmv.de

Weitere Informationen rund um

Veranstaltungen und Ausflugsziele gibt’s auch auf

www.biunsinnorden.de

4 Ausflugstipp Nr. 1

Ostseefjord SchleiAuf den Spuren der Wikinger

Zwischen Kiel und Flensburg schlängelt sich die Schlei durch die Landschaft. Das Schleimuseum Kappeln führt ein in die Geschichte von Seefahrt und Fisch-fang. Weiter landeinwärts liegt Arnis, die kleinste Stadt Deutschlands. Die gesamte Schleiregion ist nicht nur ein Paradies für Angler, Paddler und Rad-fahrer, sondern auch ein Stück Wikin-gergeschichte. Im Museum Haithabu liegen Wikingerschiffe, nebenan lockt eine rekonstruierte Siedlung. Das Mu-seum ist Teil der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landes museen Schloß Gottorf. Das Schloss selbst bietet einen Streifzug durch die Geschichte von den frühesten Zeugnissen bis hin zur Kunst der Gegenwart. Fast ein bisschen gruse-lig: Die Moorleiche von Windeby. Unweit

von Schloß Gottorf befindet sich der St. Petri-Dom zu Schleswig. Er zählt zu den ältesten Baudenkmälern Schleswig-

Holsteins. Am Rand der Altstadt liegt die Fischersiedlung Holm mit kleiner Kapelle und Fischerhäuschen. Zehn Kilometer entfernt, wartet die Tolk-Schau auf große und kleine Besucher.www.ostseefjordschlei.de

Foto: Ostseefjord Schlei GmbH / B. Pries

5

THB_Anz_BuiN_2010.indd 1 06.04.2010 16:49:47 Uhr

6 Dauerveranstaltungen

01.06. – 30.06. Butt-Tage im Landkreis Plön Diverse Orte im Landkreis Plön, www.probstei.de bis 06.06. A Secret Voyage: Geheimnisvolles Ägypten – Seite 25 Eine Fotoreise ins Land der Pharaonen Hamburg Rotherbaum, Völkerkundemuseum, www.voelkerkundemuseum.com 06.06. – 29.08. Punkte in Flensburg Flensburg, Museumsberg, www.museumsberg.flensburg.de 06.06. – 26.09. Georges Braque – Die Druckgrafik Stade, Kunsthaus, www.kunsthaus-stade.de 09.06. – 29.08. Sommerzeit – Angelika Jenkel Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de Seite 7 10.06. – 29.08. Schleswig-Holstein Musikfestival Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.shmf.de 10.06. – 29.08. KulturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de 10.06. – 29.08. LiteraturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de 11.06. – 29.08. Eutiner Festspiele Eutin, www.eutiner-festspiele.de

Fest vor Anker

bis 13.06. Franco Costa – Ten years after Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de Seite 7 13.06. – 29.08. Meerkabarett Sylt, www.meerkabarett.de 13.06. – 05.09. Expressionismus zwischen den Meeren III, Karl Schmidt-Rotluff „Ostseebilder“ Lübeck, Behnhaus Drägerhaus & St. Annen Kunsthalle, www.die-luebecker-museen.de 16.06. – 01.09. Sommerkonzerte im St. Petri Dom Schleswig, www.schleswiger-dom.de 17.06. – 01.08. Heiße Zeiten – Das Wechseljahre Musical Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater, www.st-pauli-theater.de 22.06. – 07.09. Piraten Spektakel, jeden Dienstag bunter Spielenachmittag für Kinder Büsum, Piraten Meer, www.piratenmeer.de Seite 18 26.06. – 12.07. 161. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest Lübeck, Volksfestplatz, www.hl-volksfestkomitee.de 26.06. – 05.09. Halbblut, Karl-May-Spiele Bad Segeberg, www.karl-may-spiele.de bis 27.06. Das Dschungelbuch Hamburg, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 38 01.07. – 31.08. 10. Kultursommer Kiel Kiel, www.kultursommer-kiel.de 01.07. – 15.09. Sommerblütenfestival Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de Seite 13

Dauerveranstaltungen 7Fest vor Anker

07.07. – 28.08. Büsumer Sommer Open Air Jeden Dienstag ab 19.00 Uhr, Büsum, www.buesum.de 09.07. – 28.08. Der Hamburger Jedermann Hamburg, Speicherstadt, www.speicherstadt.net 12.07. – 20.08. Ferien im Tierpark Warder, Tierpark Arche Warder, www.arche-warder.de Seite 21 16.07. – 15.08. Flensburger Hofkultur Flensburg, www.flensburger-hofkultur.de 16.07. – 04.09. Bootshafensommer 2010 Kiel, www.kiel-sailing-city.de 22.07. – 07.08. Stuttgarter Weindorf Hamburg City, Rathausmarkt, www.stuttgarter-weindorf.de 24.07. – 22.08. Probsteier Korntage Diverse Orte im Landkreis Plön, www.probstei.de

28.07. – 12.09. Außer Kontrolle Hamburg, Komödie Winterhuder Fährhaus, www.komoedie-hamburg.de 29.07. – 04.09. Karamba Hamburg, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 38 30.07. – 29.08. Hamburger Sommer Dom Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld, www.hamburger-dom.de bis 31.07. Nordfriesische Lammtage Diverse Orte im Landkreis Nordfriesland, www.lammtage.de 27.08. – 12.09. Kunstgriff Kulturprojekt zwischen HH und Sylt Diverse Orte in Dithmarschen, www.kunstgriff.de bis 29.08. Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze Hamburg City, Alte Oberpostdirektion, www.tut-ausstellung.com Seite 25 bis 29.08. Expressionismus zwischen den Meeren III, Erich Heckel „Aufbruch & Tradition“ Schleswig, Landesmuseum, www.schloss-gottorf.de Seite 4 bis 12.09. Stadtpark Open Air 2010, diverse Termine Hamburg, Stadtpark, www.open-r.de bis 12.09. Segelcamp Camp24Isieben Kiel, Kiellinie, www.camp-24sieben.de

8 Dauerveranstaltungen

TornadoDänemarks wildeste und spassigste Achterbahn.

Sommervej 4 • Terkelsbøl • DK-6360 Tinglev · www.sommerland-syd.dk

Tour de SYD 88 Attraktionen

Saisonkarte

Sparen Sie schon nach dem 2. Besuch

€ 40,-

Nur 10 MiNuTeN voN Der GreNze

Spaβ für die ganze Familie ... Die haarsträubende Achterbahn TornADo, Aben-teuer an Bord des coolen PirATenSchiffS, Wellen-BAD und WASSerruTSchen. erleben Sie die vielen Som-merland-Shows mit Gesang, Jux und Zauberei.

Fest vor Anker bis 26.09. LandFrauenGeschichte Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de bis 03.10. Auf den Landungsbrücken – Muschelausstellung Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de Seite 13 bis 31.10. 100 Jahre FC St. Pauli von 1910 e.V. Hamburg St. Pauli, rund ums Millerntor, www.fcstpauli.com bis 31.10. Nationalpark Erlebnisticket – Seite 19 Multimar-Besuch plus Ranger-Schifffahrt Tönning, Multimar Wattforum und Eiderkaje, www.multimar-wattforum.de bis Herbst Ich war noch niemals in New York (ab Herbst 2010 Sister Act) Hamburg, Theater TUI Operettenhaus, www.stage-entertainment.de Seite 40 bis 26.12. Fremdes Zuhause – Flüchtlinge und Vertriebene in Schleswig-Holstein nach 1945 Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de Seite 7 bis 31.12. Caveman – Das Original z. B. 06.-09.06; 18./19./25./26.07; 02./08.-10./15.-17.08 Hamburg, Schmidts Tivoli, www.tivoli.de Seite 38 bis 31.12. Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical Hamburg, Schmidts Tivoli, www.tivoli.de Seite 38 bis 31.12. König der Löwen Hamburg, Theater im Hafen, www.stage-entertainment.de Seite 39 bis 31.12. Noble Gäste. Meisterwerke der Kunsthalle Bremen Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de Seite 22 bis 31.12. SEE history 2010 – Art & Science Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de Seite 22 bis 31.12. Stadtrundgänge mit Hamburg Tours (Dienstags bis Samstags) Hamburg, Landungsbrücken / Reeperbahn / HafenCity, www.hamburg-tours.com Seite 31 bis 31.12. Tarzan Hamburg, Theater Neue Flora, www.stage-entertainment.de Seite 39

10 Veranstaltungen Mai / Juni 2010

21.05. Internationales Bluesfest- 24.05. Eutin21.05. Travemünde JAZZT- 24.05. Travemünde, diverse Veranstaltungsorte21.05. 76. Nordseewochenende- 24.05. Helgoland22.05. Muko-Lauf Amrum22.05. Come Together Festival – Hamburg feiert 50 Jahre Beatles Hamburg St. Pauli, Spielbudenplatz22.05. Strandsegeln St. Peter International- 23.05. St. Peter-Ording22.05. Beach Polo World Cup- 23.05. Sylt, Hörnum22.05. Wikingerlager- 23.05. Lütjenburg, Turmhügelburg Seite 522.05. Aalregatta- 24.05. Eckernförde22.05. Norddeutscher Kunsthand-- 24.05. werkermarkt Süderschmedeby22.05. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum- 24.05. Hohenwestedt Seite 12

23.05. Lüneburger Volksbank-BiRadlon – das große Volksradfahren Lüneburg24.05. Deutscher Mühlentag Diverse Orte Seite 727.05. Club Mix – Stand Up Comedy- 29.05. Hamburg St. Pauli, Quatsch Comedy Club28.05. Elbjazz Festival- 29.05. Hamburg, diverse Orte28.05. Friedrichsorter Leuchtturmfest- 30.05. mit verkaufsoffenem Sonntag Kiel, Friedrichsort28.05. St. Michel-Woche- 06.06. St. Michaelisdonn29.05. 100 Jahre FC St. Pauli – Das Geburtstagskonzert Hamburg St. Pauli, Millerntorstadion29.05. Vollmondklettern Seite 32 Eckernförde, Hochseilgarten Altenhof29.05. Antikmarkt- 30.05. Molfsee, Freilichtmuseum Seite 729.05. Stadtfest St. Georg- 30.05. Hamburg St. Georg30.05. 12. Mo & Friese KinderKurzFilmFestival- 06.06. Hamburg, diverse Kinos

01.06. Internationales KurzFilmFestival- 07.06. Hamburg, diverse Kinos03.06. Club Mix – Stand Up Comedy- 05.06. Hamburg St. Pauli, Quatsch Comedy Club04.06. Heider Abend Stadtlauf Heide

Tierpark Gettorf Exotik in Schleswig-Holstein Jeweils am 2. Sonntag im Monat Führungen zu wechselnden Themen, in den Sommerferien jeden Mittwoch Aktionstag. Weitere Informationen unter Telefon: (0 43 46) 4160-0 / www.tierparkgettorf.de

04.06. Wilwarin Festival- 05.06. Ellerdorf04.06. 11. Möllner Folkfest- 06.06. Mölln, Innenstadt04.06. BMW Sailing Cup- 06.06. Kiel04.06. Altonale- 20.06. Hamburg Altona05.06. Motoküstika Eckernförde05.06. 4. Husumer Schlossvergnügen Husum05.06. Rock am Strand zugunsten der Dt. Multiple Sklerose Gesellschaft Kiel, Friedrichsort05.06. ISH Kindertag Heide, Markt

05.06. 3. Kieler Theater-Nacht Kiel05.06. Lauf zwischen den Meeren Husum bis Ostseebad Damp05.06. Kultur Nacht Wedel05.06. Dschungelnacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark05.06. REWE Family Fest Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld05.06. Wickie und die starken Männer –- 06.06. alle 78 Folgen nonstop! Schleswig, Königswiesen05.06. Wattstock Festival & Wattolümpiade- 06.06. Brunsbüttel05.06. 10. Harburger Binnenhafenfest- 06.06. Hamburg Harburg05.06. 29. Eppendorfer Landstraßenfest- 06.06. Hamburg Eppendorf05.06. Altstadtvergnügen in Rendsburg- 06.06. Rendsburg06.06. Landmaschinen Modellbörse Sierhagen, Gut Sierhagen Seite 1706.06. Kinderaktionstag: Der Tierpark im Fussballfieber Gettorf, Tierpark Gettorf Seite 1406.06. 8. Sinfoniekonzert des Orches-- 07.06. ters der Hansestadt Lübeck Lübeck, MUK

www.obst-erlebnis-garten.de

SehlendorfNeudorf

Hohwacht

Futterkamp

Blekendorf

Lütjenburg

Richtung Oldenburg

202

Ein schönes Ausflugsziel, direkt an der B202.

Obst-Erlebnis-GartenHohwachter Bucht

202

Veranstaltungen Juni 2010 11

10.06. Club Mix – Stand Up Comedy- 12.06. Hamburg St. Pauli, Quatsch Comedy Club10.06. Holstenköste – Stadtfest- 13.06. Neumünster10.06. Loddentalfest – Stadt- und- 13.06. Schützenfest Reinbek11.06. Kindertriathlon Herrenkoog11.06. Triathlon „Stäljmun“- 12.06. Herrenkoog11.06. CSI Altenhof – Internationales- 13.06. Springturnier Eckernförde, Gut Altenhof11.06. Matjesfest- 13.06. St. Peter-Ording11.06. Altstadtfest- 13.06. Buxtehude11.06. ElbSchloss-Festival-Mittsommer- 20.06. Blekede12.06. Irish Folk Openair Poyenberg12.06. Lange Nacht für Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 3212.06. Dschungelnacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark13.06. Fest am Mühlenteich Bredstedt13.06. Schaftag Molfsee, Freilichtmuseum Seite 713.06. MoGo Motorradgottesdienst Hamburg City, Michel15.06. Kalte Colts und Heiße Herzen- 11.07. Hamburg, Schmidt Theater Seite 3817.06. Club Mix – Stand Up Comedy- 19.06. Hamburg St. Pauli, Quatsch Comedy Club17.06. Glückstädter Matjeswochen- 20.06. Glückstadt17.06. 36. Stader Altstadtfest- 20.06. Stade

17.06. Heider Sommervolksfest- 22.06. Heide, Markt18.06. 39. Lüneburger Stadtfest- 20.06. Lüneburg18.06. Hurricane Festival- 20.06. Scheeßel18.06. 4. Internationale Warsteiner- 27.06. Balloon Sail Kieler Woche Kiel, Nordmarksportfeld19.06. Rosenfeldfest Pinneberg19.06. Aktion offener Garten- 20.06. Diverse Orte in Schleswig-Holstein & Hamburg19.06. Welcome Race zur Kieler Woche- 20.06. Eckernförde, Hafen19.06. Kieler Woche- 27.06. Kiel22.06. German Kite Surf Trophy- 27.06. Sylt, Westerland24.06. Club Mix – Stand Up Comedy- 26.06. Hamburg St. Pauli, Quatsch Comedy Club25.06. Vollmondklettern Seite 32 Eckernförde, Hochseilgarten Altenhof

25.06. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum- 27.06. Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn Seite 1225.06. Hamburger Harley Days- 27.06. Hamburg, Großmarkthallen26.06. Jazz Open Hamburg- 27.06. Hamburg, Planten un Blomen27.06. 16. Hella Hamburg Halbmarathon Hamburg St.Pauli, Reeperbahn27.06. 9. Sinfoniekonzert des Orchesters- 28.06. der Hansestadt Lübeck Lübeck, MUK30.06. 20. Jazz Baltica- 04.07. Diverse Orte in Schleswig-Holstein


Historisches LübeckKönigin der Hanse

Das Holstentor, Wahrzeichen Lübecks, ist der Eingang zur spätmittelalterlichen Altstadtinsel. Das UNESCO Weltkulturerbe ist bequem zu Fuß zu erkunden. Darüber ragen die sieben großen Türme von St. Marien, dem Dom, St. Ägidien, St. Petri und St. Jakobi. Die Marienkirche ist die drittgrößte Kirche Deutschlands, ihr Mit-telschiff das höchste Backsteingewölbe der Welt. Einen tollen Ausblick bietet die 50 Meter hohe Plattform von St. Petri. Das Rathaus ist eines der schönsten und ältesten Deutschlands. Faszinierend sind die Gänge und Höfe: Die kleinen Gas-sen entstanden als die Stadt durch die Folgen des Handels zu eng wurde, man Gänge in die Vorderhäuser brach und die Hinterhöfe mit sogenannten Buden bebaute. Durch den Roman von Thomas Mann wurde das Buddenbrookhaus welt-

berühmt. Heute befindet sich hier das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum. „Lübecks schönste Tochter“, der Ortsteil

Travemünde, ist einer der ältesten Bade-orte an der Ostsee. Weiter an der Lübecker Bucht wartet der Hansa-Park auf Besu-cher. Die gesamte Bucht und vor allem die Sonneninsel Fehmarn laden ein zu Badespaß und Wassersport.www.luebeck.de

Foto: Die Lübecker Museen

14 Veranstaltungen Juli 2010

01.07. Weinfest- 04.07. Pinneberg02.07. Swinging City 2010- 03.07. Schleswig02.07. 99. Laboer Hafengeburtstag- 04.07. Laboe02.07. 1. DIGA Gartenmesse- 04.07. Husum02.07. Artlenburger Hafenfest- 04.07. Artlenburg03.07. Großes Kinderfest- 04.07. Bredstedt03.07. Gegen den Wind Triathlon &- 04.07. Halbmarathon St. Peter-Ording03.07. Friedrichstädter Rosenträume- 04.07. Friedrichstadt03.07. Rosenfest- 04.07. Uetersen04.07. 9. CITY BKK Lauf Hamburg, Stadtpark

Ostholstein-Museum Eutin Eutin zur Goethezeit, Eutins Blütezeit in den Jahrzehnten um 1800. Zahlreiche Sonderausstellungen, z. B. 16.05.-15.08. Die Kunst der Straße – das Plakat 1889-1914. Di-Fr 10-13 + 14-17 Uhr, Sa u. So 10-17 Uhr www.oh-museum.de / (0 45 21) 78 85 20

05.07. 24-Stundenlauf Husum08.07. 5. Stader Winzerfest- 11.07. Stade09.07. RD-Rock- 10.07. Hanerau-Hademarschen09.07. Husumer Matjestage- 11.07. Husum09.07. Sprottentage Eckernförde- 11.07. Eckernförde09.07. 6. Maasholmer Hafentage- 11.07. Maasholm

09.07. Wein & Gourmetfest- 11.07. Ahrensburg, Schloss09.07. 8. Lübecker Drachenboot Festival- 11.07. Lübeck10.07. Inselfest Helgoland10.07. Frequenzen Open Air Meldorf10.07. Lange Nacht für Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 3210.07. Sommerfest der Hüxstr. Lübeck10.07. Drachenbootfestival- 11.07. Friedrichstadt10.07. 20. Kunstwochenende- 11.07. Stein10.07. 11. Lüneburger Kinderfest- 11.07. Lüneburg10.07. Super Sail- 11.07. Sylt, Hörnum11.07. Lanz-Bulldog-Treffen – Historische Schlepper und Landmaschinen Molfsee, Freilichtmuseum Seite 7

11.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Dahme11.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour St. Peter-Ording12.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Büsum12.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Grömitz12.07. Kinderferienparty- 23.07. Husum, Haus der Jugend14.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Fehmarn, Burg15.07. Treffpunkt Haithabu – Abendliche Zeitreise in die Welt der Wikinger Schleswig, Haithabu Seite 415.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Heiligenhafen15.07. Heider Marktfrieden- 18.07. Heide15.07. Piratenwoche – von der Lübecker- 26.07. Bucht bis zum Flensburg Fjord Ostseeküste, diverse Orte

15% RABATTAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL

IHRER WAHLPro Kunde gewähren wir bei einem Einkauf auf 1 Textil-Artikel nach Wahl 15% Rabatt.

Der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Dieser Coupon ist bis zum 31.12.2010 in allen Stolz-Filialen einlösbar

Veranstaltungsheft S-H„Bi uns in´Norden“

Februar 2010

AUF 1 TEXTIL-ARTIKEL

Pro Kunde gewähren wir bei einem Einkauf Riesen Marken-auswahl

Burg/Fehmarn • Heiligenhafen • Grömitz Kappeln • Büsum • St. Peter-Ording • Tinnum/Sylt

Unser Kaufhaus Heide ist Sonntags geschlossen.

www.kaufhaus-stolz.com

AUCH SONNTAGS GEÖFFNET

15

16 Veranstaltungen Juli 2010

16.07. Godewind Schuby, St. Micheliskirche siehe unten16.07. Schlagermove- 17.07. Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld16.07. Künstler-Mole- 18.07. Büsum16.07. smart beach tour (Volleyball Masters)- 18.07. Fehmarn16.07. 10. Seebrückenfest- 18.07. Schönberg16.07. Hafenfest- 18.07. Wedel16.07. Kite Surf World Cup- 25.07. St. Peter-Ording17.07. Kulturnacht Husum

17.07. Molenfest Steenodde Amrum

17.07. Nordische Nacht mit Godewind Witzwort (an der B5 bei Husum) siehe unten17.07. Glücksburger Strandmeile- 18.07. Glücksburg17.07. Dextro Energy Triathlon- 18.07. Hamburg City17.07. Mittelalterey- 18.07. Lütjenburg, Turmhügelburg Seite 517.07. German Open- 25.07. Hamburg, Rotherbaum19.07. Nordstrander Musiktage Husum, Süderhafen19.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Hasselberg, Kronsgaard

21.07. Jazz goes Föhr- 25.07. Föhr21.07. Deutscher Windsurf Cup- 25.07. Sylt, Westerland22.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Glücksburg22.07. Lansons Lukullische Meile- 25.07. Timmendorfer Strand23.07. Godewind Risum-Lindholm siehe unten23.07. Abendwanderung in den Steinzeitpark Albersdorf, Steinzeitpark Seite 2223.07. Fröhliche Aalwoche- 26.07. Scharbeutz

23.07. Brarup Markt- 27.07. Süderbrarup23.07. 121. Travemünder Woche- 01.08. Travemünde23.07. Duckstein Festival- 01.08. Hamburg, Fleetinsel24.07. Vollmondklettern Seite 32 Eckernförde, Hochseilgarten Altenhof24.07. Godewind Oeversee, Eekboomhalle siehe unten24.07. ITAGA Watt’n Fest Büsum24.07. 5. Nacht der Romantik Lüneburg, Kurpark24.07. ADAC Motocross- 25.07. Tensfeld24.07. Husumer Töpfermarkt- 25.07. Husum24.07. Friedrichstädter Festtage- 25.07. Friedrichstadt24.07. Südstrand-Aktiv-Festival- 25.07. Eckernförde, Südstrand24.07. Slawentage- 25.07. Oldenburg, Wallmuseum Seite 3024.07. Racesburg Wylag, mittelalterliches- 01.08. Spektakel Ratzeburg25.07. Molenfest Dagebüll25.07. Spezialitätenmarkt Garding30.07. Schützenfest Bargteheide30.07. Bredstedter Markttage- 31.07. Bredstedt30.07. Hafentage- 01.08. Timmendorfer Strand30.07. Wikinger Tage- 01.08. Schleswig30.07. Hamburg Cruise Days 2010- 01.08. Hamburg Hafen30.07. Möllner Weinfest- 01.08. Mölln31.07. 107. Kutterregatta- 01.08. Büsum31.07. Romantik Nacht Hamburg, Hagenbeck

erlebe die landwirtschaft im kleinformat

ein erlebnis für die ganze familie: europas größte landmaschinen-modellausstellung

gut sierhagen · heidberg 10 · 23730 altenkrempe – sierhagenfon 0175 5 37 31 35 · www.fieldandfun.de

entdeckerfreudeerlebnisgarantiefamilienspaß

besuche uns samstags und sonntags von 11:00 bis 18:00 uhr

märz – dezember · eintritt frei für kinder unter 90 cm

17

Mehr Infos: www.piratenmeer.de oder direkt im Piraten Meer • Südstrand 9 25761 Nordsee-Heilbad Büsum • Tel.: 04834/ 909-133

Aufregende Schätze im Piraten Meer:

• 114 m lange Highspeed-Wasserrutsche• 425 qm großes Wellenbecken mit Nordseebrandung• 29°C warmes Außenbecken und Erlebnisbecken• Saunalandschaft mit Blockhaussauna und Dachgarten mit Nordseeblick• Kinderbecken und regelmäßig Kinderanimation• und vieles mehr...


Die NordseeküsteErlebniswelt zwischen Ebbe und Flut

Wer denkt, die Nordseeküste habe wenig Abwechslung zu bieten, der irrt gewaltig. Nicht ohne Grund gehört der Nationalpark Wattenmeer seit Juni letzten Jahres zur UNESCO-Liste des Welterbes der Mensch-heit. Nirgendwo sonst auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Gezeiten eine vielfältigere Landschaft entwickelt. Ein ausgedehntes System aus großen Watt-strömen und kleinen Prielen durchzieht weite Wattflächen und säumt feste, tro-cken fallende Sände. Muschelbänke und Seegraswiesen, Schlickwatt und Sand-strände bieten vielen Tieren einen opti-malen Lebensraum. Um zwei Bewohner dieses einzigartigen Stücks Natur geht es in der Seehundstation Friedrichskoog. In der Aufnahmestelle kann man Seehunde und Kegelrobben beobachten und lernt

gleichzeitig viel Wissenswertes über Tier-schutz und Forschung. Auf der anderen Seite der Meldorfer Bucht starten von Büsum aus Fahrten zu den Seehundbän-ken. Wen es weiter in die Ferne zieht,

sticht von hier gen Helgoland in See. Wer lieber an Land bleiben möchte, findet Er-holung im Piraten Meer mit Störtebecken, Schatzinsel und Piratengrotte. Und wer zumindest vorerst trocken bleiben will,

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Nordseeheilbad Büsum · Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de

Reisen Sie mit uns in einer Rettungskapsel durch die Sturmfl ut und informieren Sie sich in der Offshore-Forschungsstation auf unterhaltsame Weise über das „Abenteuer Nordsee“. Sam-meln Sie spannende Eindrücke im Archiv des Wissens und spüren Sie den kalten Atem des „Blanken Hans“ – hautnah!

DAS MEER KANN AUCH ANDERS!DAS MEER KANN AUCH ANDERS!ABENTEUER

NORDSEE

BLHA_900_PP_001 Anzeige 93 x 43 mm 4C.indd 1 15.01.2009 10:26:49 Uhr




NORDSEE





NORDSEE


Reisen Sie mit uns in einer Rettungskapsel durch die Sturmflut und informieren Sie sich in der Offshore-Forschungsstation auf unterhalt-same Weise über das „Abenteuer Nordsee“. Sammeln Sie spannende Eindrücke im Archiv des Wissens und spüren Sie den kalten Atem des „Blanken Hans“ – hautnah!

Foto: KTS Büsum, O. Franke

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Am Robbenberg • 25832 Tönning

Info-Telefon 04861 96200www.multimar-wattforum.de

Ganzjährig geöffnet (außer 24.12.): 1. Apr. - 31. Okt.: 9.00 - 18.00 Uhr 1. Nov. - 31. März: 10.00 - 17.00 Uhr

Wasserland und Fischgeflüster

Foto

: Sch

lork

e

Ausflugstipp Nr. 3 19

erfährt in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ alles über die Naturkraft der Gezeiten. Südwestlich von Tönning wurde dieses Wissen in Beton gegossen: Das Eidersperrwerk, der „Koloß von Vollerwiek“, mit seinen fünf riesigen Sieltorpaaren ist die größte deut-sche Trutzburg gegen die Sturmfluten der Nordsee. Weiter auf der Halbinsel Eiderstedt zieht der Strand von St. Peter-Ording mit seinen typischen Pfahlbauten alle Arten von Wasserratten in seinen Bann. Ob Badespaß, Strandsegeln oder Wassersport – an dem

breiten Sandstrand findet jeder, was er sucht. Wer den Geheimnissen des Watten-meeres auf die Spur kommen will, der sollte im Multimar Wattforum auf der an-deren Seite des Eidersperrwerks vorbei-schauen. Mit Aquarien, Minilabor und ei-nem echten Pottwalskelett werden den Besuchern die Zusammenhänge von Mensch, Natur und Wissenschaft näher

gebracht. Weiter landeinwärts lockt die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge sowohl Radfahrer und Wanderer als auch Angler und Kanufahrer. Wer von hier einen Abstecher nach Friedrichstadt macht, fühlt sich wie in einer holländischen Kleinstadt – ohne eine Grachtenfahrt sollte man diesen Ort auf keinen Fall wieder verlassen. Einen de-tailgetreuen Überblick der Stadt bekommt man zudem im Modellbahn-Zauber. Nur knapp eine halbe Autostunde entfernt, wartet Husum mit sechs Museen auf neu-gierige Besucher. Vor der „Grauen Stadt am Meer“ eröffnet sich dann der nördli-che Teil des Wattenmeeres mit seinen vielen Inseln und Halligen – von Pellworm über Hallig Hooge bis nach Sylt. Auch hier heißt es: Ab ins Watt! Denn ohne eine Wattwanderung sollte kein Besucher die Nord-seeküste wieder verlassen. www.wwf.de/regionen/wattenmeer



20 Tierparks – Ausflugstipp Nr. 4

alaris-Schmetterlingspark www.alaris-schmetterlingspark.deSeppensen | Südlich von Buchholz in der Nordheide durchquert der Besucher in vier Hallen Kli-magebiete vom Norden bis in die Tropen. Attraktionen sind z. B. die riesigen Atlas-Seidenspinner mit einer Flügelspannweite von über 30 cm.

Aquarium Kiel www.aquarium-kiel.deKiel | Das Aquarium des Leibniz-Instituts für Meereswissenschaften gibt einen kleinen Einblick in die Vielfalt der heimischen und tropischen Wasserwelt. Im Außengehege können Seehunde rund um die Uhr beobachtet werden.

Garten der Schmetterlinge www.sachsenwald.de/schmetter.htmFriedrichsruh | Mitten im Sachsenwald leben in Deutschlands ältestem Schmetterlingsgarten bis zu 800 freifliegende Schmetterlinge aus aller Welt.

Hagenbecks Tierpark www.hagenbeck-tierpark.deHamburg | Einer der größten privaten Tierparks der Welt mit mehr als 1.850 Tieren aus allen Kontinenten. Mit im Angebot sind kommentierte Fütterungen, Elefanten- und Giraffen-Füttern, Kamel- und Pony-Reiten. Mit Orang-Utan-Haus und Tropen-Aquarium.

Meereszentrum Fehmarn www.meereszentrum.deFehmarn | Tausende tropische Meerestiere leben in einer der größten Meerwasseranlagen Euro-pas, unter ihnen Korallen, Seesterne, Muränen, Rochen und Haie. Mit unterirdischem Rifftunnel und Ozeanaquarium.

Noctalis www.noctalis.deBad Segeberg | Europas einzige Fledermaus-Erlebnisausstellung führt in die Lebenswelt heimi-scher und anderer Fledermäuse aus der ganzen Welt. 15.000 Fledermäuse auf vier Etagen, mit Außengelände, direkt neben der Kalkberghöhle.

Sea Life www.sealife.deTimmendorfer Strand | Gezeigt wird ein Querschnitt des Artenreichtums nordeuropäischer Ge-wässer, vom Flußlauf bis zu Nordatlantik, Nord- und Ostsee, aber auch Haie in der tropischen Lagune. Mit Kanal- und Hafenbecken, unterirdischem Wassertunnel und Ozeanaquarium.

Tierpark Arche Warder www.arche-warder.deWarder | Zwischen Warder- und Brahmsee befindet sich Europas größter Tierpark für seltene und vom Aussterben bedrohte Nutztiere. Rund 800 Tiere aus 70 Arten – von Blonden Mangalitzas über Englische Parkrinder bis zum Poitou-Riesenesel.

Tierpark Gettorf www.tierparkgettorf.deGettorf | Zwischen Kiel und Eckernförde gelegen geben 850 Tiere aus 150 Arten einen Einblick in das Leben der Tiere aus aller Welt. Mit Freifluganlagen, Tropenhallen, begehbaren Gehegen und Tierhäusern.

Der natürlichste Vogelpark Deutschlandsmit Café und Restaurant

An der Aalbeek · 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Tel. 0 45 03 - 47 40 · www. vogelpark-niendorf.de

Öffnungszeiten: Tägl. von 9-20 Uhr

Vogelpark Niendorf

Tierparks – Ausflugstipp Nr. 4 21

Tierpark Arche WarderBesuchen Sie mich und meine tierischen Freunde!

Langwedeler Weg 11 | 24646 Warder | Tel. 043 29/91 34-0 | www.arche-warder.de

TierParkNeumünster

Tierpark Krüzen www.tierpark-kruezen.deKrüzen | Zwischen Schwarzenbek und Lauenburg gelegen, leben hier etwa 300 exotische Tiere aus 60 Arten. Mit Streichelgehege, Hüpfburg und Scartbahn.

Tierpark Lübeck www.tierpark-luebeck.deLübeck | Im Wald gelegener, kleiner privater Tierpark. Die meisten Tiere können von den Besu-chern selbst gefüttert werden.

Tierpark Neumünster www.tierparknms.deNeumünster | Hier leben 700 Tiere aus 170 europäischen Säugetier-, Vogel- und Reptilienarten – von der kleinen Maus bis zum mächtigen Eisbären.

Vogelpark Niendorf/Ostsee www.vogelpark-niendorf.deNiendorf | Unter den rund 1.300 Vögeln aus 350 verschiedenen Arten finden sich auch Raritäten wie verschiedene Kraniche und Pelikane, Adler und Papageien. Artenreichste Eulensammlung der Welt.

Westküstenpark & Robbarium www.westkuestenpark.deSt. Peter-Ording | Deutschlands größte Seehundanlage mit über 800 Haus- und Wildtieren sowie Greifvogel- und zweimal täglich Seehundvorführungen.

Wildpark Eekholt www.wildpark-eekholt.deGroßenaspe | Zwischen Bad Bramstedt und Neumünster leben rund 700 heimische Wildtiere aus 98 Arten in möglichst artgerechten Gehegen. Mit breitem Bildungsangebot über die ökolo-gischen Abhängigkeiten zwischen Boden, Pflanze, Tier und Mensch.

Wildpark Lüneburger Heide www.wild-park.deNindorf-Hanstedt | Über 1.000 Tiere leben in großen Gehegen im artenreichsten Wildpark Eu-ropas – z. B. Schneeleoparden, Moschusochsen, Fischotter oder Silberfüchse. Zweimal täglich Flugvorführungen mit Greifvögeln.

Wildpark Mölln www.moelln.deMölln | Eingebunden in das weitläufige Wanderwegnetz des Naturparks Lauenburgische Seen, gibt es hier – neben den einheimischen Eulen und Rabenvögeln – Rehe, Hirsche und Wildschweine.

Wildpark Schwarze Berge www.wildpark-schwarze-berge.deVahrendorf | Vor den Toren Hamburgs leben u.a. Wapiti-Hirsche, Murmeltiere, Hängebauch-schweine und Steinböcke. Vom Elbblick-Turm kann man bei gutem Wetter die Elbe und den gesamten Hamburger Hafen sehen.

Zoo „Arche Noah“ www.zoo-arche-noah.deGrömitz | In den Parkanlagen finden sich Tiere aus der ganzen Welt. Eine Besonderheit ist die Nachzucht von Murmeltieren und Bennetkängurus. Mit Streichelgehege und begehbarem Süd-amerikagehege mit Lamas und Nandus.

22 Veranstaltungen August 2010

GOLF FÜR JEDERMANN

www.swingolf-waabs.de04358 / 10 25

01.08. 40 Jahre Nordsee Pferdeschau St. Peter-Ording01.08. SIKU Control Wettbewerb Sierhagen, Gut Sierhagen Seite 1701.08. OstseeMan Triathlon Glücksburg01.08. Steinzeitmeile – Großer siehe oben Aktionstag Albersdorf, Steinzeitpark02.08. 7. Hohwachter Boogie-, Blues-- 16.08. und Folknächte Hohwacht04.08. Hafentage- 08.08. Husum05.08. Wacken Open Air- 07.08. Wacken05.08. Pinneberger Summer Jazz- 08.08. Pinneberg05.08. 8. Scharbeutzer Straßenkunstfestival- 08.08. Scharbeutz06.08. Einbaumwettrennen Albersdorf, Freizeitbad siehe oben06.08. The Fabulous Rock Philharmonic Orchestra plays Pink Floyd Schwerin, Freilichtbühne Seite 9

06.08. smart beach tour (Volleyball Masters)- 08.08. St. Peter-Ording06.08. Christopher Street Day- 08.08. Hamburg St. Georg und City

06.08. Sommer- und Antikmarkt- 08.08. Gut Dobersdorf Dobersdorf Tel: (0 43 48) 338 www.holsteintanne.de

06.08. Altstadtfest- 08.08. Travemünde06.08. Fehmarn-Rund-Regatta- 08.08. Heiligenhafen06.08. Europäisches Folklore Festival-14.08. Neustadt in Holstein06.08. Oktoberfest- 15.08. Timmendorfer Strand06.08. Duckstein Festival- 15.08. Lübeck, Traveufer07.08. Bacardi Beach Party 2010 Eckernförde, Südstrand07.08. Romantik Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

Veranstaltungen August 2010 23

10.08. Godewind Wyk auf Föhr, Nationalparkhalle Seite 1610.08. Evita- 26.08. Hamburg, Staatsoper12.08. Flensburg Nautics- 15.08. Flensburg12.08. Internationales Sommerfestival- 28.08. Hamburg, Kampnagel13.08. Carmina Burana Schleswig, Königswiesen Seite 913.08. Hafenfest – Föhr on Fire- 14.08. Föhr13.08. SEAT Kitesurf Trophy 2010- 15.08. Fehmarn13.08. Dockville Festival- 15.08. Hamburg Wilhelmsburg13.08. Weinfest- 15.08. Buxtehude13.08. Piratenspektakel- 15.08. Eckernförde13.08. Pinn & Pann, Traditionssegler &- 15.08. Gaumenfreuden Travemünde14.08. Lange Nacht für Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 3214.08. PYRO Games 2010 Schleswig, Königswiesen Seite 914.08. PYRO Games 2010 Soltau, Heidepark Seite 914.08. ReCartney – The Beatles Tribute Band Lütjenburg, Uns Huus14.08. Romantik Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark14.08. 19. Internationales Holstentor-Turnier- 15.08. Travemünde14.08. KN Förde Triathlon- 15.08. Kiel14.08. Muscheltage- 15.08. Dagebüll14.08. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum- 15.08. Sierhagen, Gut Sierhagen Seite 1215.08. Peermarkt Tönning15.08. Vattenfall Cyclassics Hamburg City16.08. Queen Mary 2 Hamburg Hafen18.08. Schlangen und Spinnen zum Anfassen (11-16 Uhr) Gettorf, Tierpark Gettorf Seite 1418.08. Sommermarkt in Haithabu –- 22.08. Handwerk und Handel vor 1000 Jahren Schleswig, Haithabu Seite 4 19.08. Super Sail Tour- 22.08. Sylt, Westerland19.08. Cirque Du Soleil „Saltimbanco“- 22.08. Hamburg Stellingen, O2 World20.08. 5. Husumer Kunsthandwerkertage- 22.08. Husum20.08. Landgeflüster- 22.08. Bovenau, Gut Steinwehr20.08. Harley-Weekend Lübeck- 22.08. Lübeck und Travemünde20.08. 4. Drachenfest & Deutsche Meister- - 22.08. schaften im Lenkdrachenfliegen St. Peter-Ording20.08. Sail Travemünde- 22.08. Travemünde

20.08. Hafentage- 22.08. Kappeln20.08. Außenmühlenfest- 22.08. Hamburg Harburg, Außenmühlenteich20.08. Deutsche Meisterschaft Bogensport- 22.08. Fehmarn, Burg20.08. 26. Möllner Altstadtfest mit- 22.08. Riesenflohmarkt am Sonntag Mölln20.08. Duckstein Festival- 29.08. Kiel, Kai-City20.08. Kino unterm Ostseehimmel- 29.08. Travemünde, Brügmanngarten21.08. 11. Lüneburger Museumsnacht Lüneburg21.08. 14. Möllner City-Lauf Mölln21.08. Dat Uhlenfest - 22.08. Hamburg Uhlenhorst21.08. Drachenboot Festival Hamburg- 22.08. Hamburg City, Alster21.08. Konzertreihe Raritäten der- 28.08. Klaviermusik Husum, Schloss21.08. 19. Niederdeutsches Theatertreffen- 29.08. Molfsee, Freilichtmuseum Seite 722.08. Familientag Warder, Tierpark Arche Warder Seite 2122.08. Trabrennen Heide Heide, Fichtenhain-Rennbahn22.08. Eckerförder Strand-Festival (Fantastischen Vier, Culcha Candela,...) Eckernförde, Südstrand24.08. Piratentage- 26.08. Föhr25.08. Husumer Schafmarkt- 28.08. Husum26.08. Queen Mary 2 Hamburg Hafen27.08. Museumsnacht Kiel27.08. Ostsee in Flammen Grömitz27.08. Wutzrock- 29.08. Hamburg Bergedorf, Eichbaumsee27.08. E-ON Hanse Cup - 29.08. Rendsburg27.08. Deutsche smart Beach-Volley-- 29.08. ball-Meisterschaften Timmendorfer Strand27.08. Rendsburger Herbst- 29.08. Rendsburg28.08. 2. Wesselburener Staffeltriathlon Wesselburen, Freibad28.08. 14. Welt ASTRA Tag Hamburg St. Pauli, Landungsbrücken28.08. Vollmondklettern Seite 32 Eckernförde, Hochseilgarten Altenhof28.08. 7. Flensburger Drachenboot Cup Flensburg29.08. T-Mobile Extreme Playgrounds Pinneberg, Wasserski-Arena29.08. Reiterspiele Seite 10 Futterkamp, Obst-Erlebnis-Garten Manthey29.08. 12. Stader Altstadtlauf Stade29.08. Verkaufsoffener Sonntag Buxtehude

Hamburg sehenswertVon Geschichte bis Kunst und Kultur

Wissbegierige und Kulturbegeisterte kommen in der Hansestadt voll auf ihre Kosten: Das Hamburgmuseum zeigt die Stadtentwicklung von der „Hammaburg“ bis heute, über die Kulturgeschichte Norddeutschlands informiert das Altona-er Museum. Archäologie zum Anfassen gibt es im Harburger Helms Museum mit steinzeitlichem Brotbacken oder Höhlen-malereien. Um den Wandel im Zuge der Industrialisierung geht es im Museum der Arbeit. Besucher der Ballinstadt erfahren, wie zwischen 1850 und 1939 etwa fünf Millionen Auswanderer über den Hafen die Stadt verließen. In die fernere Vergangen-heit geht es in der alten Oberpostdirektion am Stephansplatz. Hier öffnen sich mit über 1.000 Repliken die Grabkammern des ägyptischen Pharaos Tutanchamun. Auf eine Zeitreise ganz anderer Art geht es auf der Reeperbahn: Beatlemania zeigt die Stationen der Erfolgsband im Hamburg der 1960er Jahre. Angewandte europäische Kunst von der Antike bis zur

Gegenwart gibt es im Museum für Kunst und Gewerbe, für bildende Kunst wartet das Bucerius Kunst Forum am Rathaus

auf seine Besucher. In den Deichtorhallen werden zeitgenössische Ausstellungen präsentiert. Das größte deutsche Kunst-museum ist jedoch die Hamburger Kunst-halle mit Malerei von der Gotik bis heute, Plastiken des 19. und 20. Jahrhunderts, Grafiken, Aquarellen und vielem mehr. In die entferntesten Winkel der Welt entführt das Museum für Völkerkunde die Besu-cher, den Himmel auf Erden zeigt das Pla-netarium im Hamburger Stadtpark.

Foto: Semmel Concerts GmbH

24 Ausflugstipps Nr. 5 / 6

PanoptikumDeutschlands ältestes Wachsfigurenkabinett

Das Panoptikum ist die älteste Wachsfigurenausstellung in Deutschland. Seit 130 Jahren können die Besucher hier mehr als 120 Personen aus Geschichte, Kultur, Showbusiness und Sport als Wachsfiguren in aufwändigen Dekorationen bewundern. Neben aktuellen Figuren, wie Angela Merkel, Robbie Williams und neu Udo Lindenberg, finden Sie auch über 100 Jahre alte Exponate. Eine kleine Gruselecke und ein Medizinisch-Histori-sches Kabinett ergänzen die Ausstellung. Eine elektronische Hörführung macht den Rundgang noch interessanter.Erleben Sie die Faszination zwischen Wachs und Wirklichkeit.Spielbudenplatz 3, Hamburg | Mo-Fr 11.00-21.00 Uhr, Sa 11.00-24.00 Uhr, So 10.00-21.00 Uhr | www.panoptikum.de Foto: Panoptikum Hamburg

Kopi

e de

r To

tenm

aske

Kön

ig T

utan

cham

uns.

Fot

o: A

nne-

Mar

ie v

on S

aros

dy.

DIE GRABKAMMERN DES PHARAOIN EINER SPEKTAKULÄREN REKONSTRUKTION

SCHIRMHERR: ERSTER BÜRGERMEISTER OLE VON BEUST

PRÄSENTIERT VON:

Reisepartner der Ausstellung

VERLÄNGERT IN HAMBURGBIS 29. AUGUST 2010ALTE OBERPOSTDIREKTION AM STEPHANSPLATZ

EINGANG AUSSTELLUNG: DAMMTORWALL 8TAGESKASSE: STEPHANSPLATZ 6 IM HANSE CONTOR ESPLANADE

WWW.TUT-AUSSTELLUNG.COM01805 - 57 00 97 (0,14 EURO/MIN., MOBILFUNK-

PREISE MAX. 0,42 EUR/MIN.)

GRUPPEN & SCHULEN: 040 – 853 88 853 | [email protected]

25

Radwandern – Ausflugstipp Nr. 7 27

Ausgebaute Radfernwege führen zwischen Nord- und Ostsee durch ab-wechslungsreiche Landschaften. Durchgehende Beschilderung und auch mit Kindern fahrbar. www.sh-radtour.de

Nordseeküsten-Radweg, 425 kmVon Niebüll aus führt der deutsche Teil der North Sea Cycle Route die Küste entlang über Husum, St. Peter-Ording, Büsum und Meldorf bis nach Brunsbüttel. Weiter an der Elbe geht es über Glückstadt nach Hamburg und durch das Alte Land an die Küste nach Cuxhaven.

Nordsee-Insel-Tour, 181 kmDie Tour mit Fähre und Fahrrad beginnt auf der Insel Sylt. In Hörnum wird übergesetzt zur Hallig Hooge und danach weiter nach Amrum. Von hier aus geht es für eine Inselrundfahrt nach Föhr und zum Ende auf das Festland nach Dagebüll.

Ostseeküsten-Radweg, 438 kmVon Flensburg geht es über Glücksburg an die Schlei nach Kappeln. Die Küste runter fährt man über Eckernförde, Kiel und Hohwacht nach Heiligenhafen. Nach einer Inselrundfahrt auf Feh-marn geht es entlang der Lübecker Bucht über Sierksdorf nach Travemünde.

Elberadweg, 170 kmVon der Kanalschleuse in Brunsbüttel geht es flussaufwärts über Glückstadt durch die Ha-seldorfer Marsch. Über Wedel geht es durch Finkenwerder nach Hamburg und Ochsenwerder. Zwischen Elbmarsch und Steilhängen führt der Weg über Geesthacht nach Lauenburg.

Grenzroute, 130 kmVom dänischen Højer geht es nach Tønder und südlich der Grenze bis ins deutsche Aventoft und nach Süderlügum. Wieder über die Grenze führt der Weg erneut südwärts nach Ladelund. Vom dänischen Fårhus aus endet die Tour in Flensburg.

NOK-Route, 325 kmAm Nord-Ostsee-Kanal geht es durch das Hinterland von Schleswig-Holstein durch Marschen und Wälder. Von Brunsbüttel verläuft die Strecke zunächst über Burg und Albersdorf bis Rends-burg. Weiter geht es durch den Dänischen Wohld nach Kiel.

Eider-Treene-Sorge Radweg, 240 kmDer Rundkurs führt durch das größte Niederungsgebiet Schleswig-Holsteins und startet in Friedrichstadt. Von dort geht es über Schwabstedt, Hollingstedt und Schalkholz nach Lunden und zurück zum Ausgangspunkt.

Alte Salzstraße, 100 kmMit einer Haupt- und einer Nebenroute führt die Strecke von der Salzstadt Lüneburg aus über die lauenburgische Seenlandschaft durch Mölln und Ratzeburg bis zum Tor zur Ostsee, der Hansestadt Lübeck und weiter nach Timmendorfer Strand.

Historischer Ochsenweg, 235 km bzw. 240 kmDie historische Route beginnt in Wedel und teilt sich in Uetersen in eine östliche (über Bad Bramstedt nach Nortorf) und westliche Route (über Elmshorn nach Hohenweststedt). Kurz vor Rendsburg geht es vereint über Schleswig nach Flensburg.

Holsteinische-Schweiz-Radtour, 216 kmDer Startpunkt der Rundtour durch das Hügelland kann beliebig gewählt werden. Vorbei an Seen und Wäldern geht es von Eutin und Malente über Högsdorf nach Plön. Weiter über Bosau und Dersau endet die Rundstrecke in Bad Segeberg.

Wikinger-Friesen-Weg, 167 km bzw. 177 kmZwei Routen führen auf alten Handelswegen der Wikinger und Friesen von Eiderstedt aus über Friedrichstadt durch die Eider-Treene-Sorge-Flusslandschaft, dann entweder nördlich über Os-tenfeld oder südlich über Bergenhusen weiter nach Schleswig die Schlei entlang bis Maasholm.

Mönchsweg, 340 kmAuf den Spuren der ersten christlichen Missionare im Mittelalter geht es von Glückstadt an der Elbe über Itzehoe und Bad Bramstedt bis Bad Segeberg. Nach Plön, Eutin und Neustadt erreicht man die Ostseeküste und fährt über Heiligenhafen nach Puttgarden auf der Insel Fehmarn.

Radweg Hamburg-Rügen, 405 kmVon Hamburg aus führt die mittelalterliche Handelsstraße von Elb- zur Odermündung durch das Herzogtum Lauenburg, passiert den Elbe-Lübeck-Kanal und geht von Schwerin und Güstrow über die Mecklenburgische Seenplatte bis nach Stralsund und endet auf Rügen in Sassnitz.

✃

www.hamburgdungeon.com

*Bei Vorlage dieses Gutscheines zahlt eine erwachsene Person nur 15 Euro Eintritt in das Hamburg Dungeon. Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen, Vorverkaufskarten oder Angeboten. Der Gutschein gilt nur an der Tageskasse. Gültig bis 31.05.2011.

Kehrwieder 2 • 20457 Hamburg • Tel. 01805 - 666 90 140 (ab 0,14 ¤/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 ¤/Min)

Coupon! Nur 15 € Eintritt (statt 19 95 €)

Bi uns 10

Hamburg maritimJunge, komm bald wieder

Etwas blechern tönt es aus der Schiffs-begrüßungsanlage von Willkomm-Höft in Wedel. Wenn die Queen Mary II in den Hamburger Hafen einläuft, wird es schattig an den Kaimauern. An die hundert Kreuz-fahrtschiffe steuern mittlerweile jährlich die Terminals der neuen Hafencity an. Zwischen den riesigen Ozeankreuzern und Containerschiffen schippern Lotsen und Schlepper durch das Hafenbecken, vorbei an Museumsschiffen wie der Rick-

mer Rickmers oder der Cap San Diego. Bei einer Hafenrundfahrt erzählen Hafen-schiffer allerei Interessantes von gestern und heute. Mit den Fähren der Hadag lässt sich der Hafen auf eigene Faust erkunden. Nicht verpassen sollte man die Speicherstadt mit Fleeten und alten

Lagerhäusern. Geschichte zum Anfassen gibt es im Gewürz- und Zollmuseum, Geschichte zum Gruseln erwartet einen

im Hamburg Dungeon. Zurück an den Landungsbrücken findet sich mit dem Alten Elbtunnel ein Stück liebevoll ge-pflegte Hamburger Geschichte. Vorbei an Reliefs, welche die darüberliegende Elbe darstellen, geht es durch zwei gekachelte Röhren auf die andere Elbseite mit einem tollen Hafenpanorama. Sonntags auf dem Fischmarkt wird so ziemlich alles gehan-delt, was nicht niet- und nagelfest ist. Zwischen Marktschreiern und Frühauf-stehern wandeln die Nachtschwärmer der letzten Nacht.

Foto: Hamburg Tourismus GmbH

Foto: Stage Entertainment GmbH


Musicalstadt HamburgDer Broadway an der Elbe

Wer Musicals mag, wird Hamburg lieben. Nach New York und London ist die Han-sestadt mittlerweile sogar die drittgrößte Musical-Metropole der Welt. Schon der Weg per Schiff auf die andere Elbseite

macht Disneys Der König der Löwen zum Erlebnis. Mitten auf der Reeperbahn lockt im Operettenhaus Udo Jürgens Ich war

noch niemals in New York. Im Herbst wird das Musical abgelöst durch Whoopi Goldbergs Sister Act. Ebenfalls im Herbst kehrt das Erfolgsmusical Mamma Mia für kurze Zeit und in der englischen Original-version in die Hansestadt zurück.Aber der Kiez hat noch mehr zu bieten: Im Schmidt Theater und im Schmidts Tivoli wartet mit dem legendären St. Pauli Mu-sical Heiße Ecke, der 70er Jahre Schlager Revue Karamba oder dem Dschungel-buch ein buntes Programm auf große und auch kleine Besucher. Apropos Dschun-gel: In Disneys Musical in der Neuen Flora singt sich Tarzan in die Herzen der Besu-cher. Darüber hinaus ergänzen zahlreiche Gastaufführungen wie zum Beispiel das Broadway Musical Evita in der Staatsoper die facettenreiche Musical-Welt hier im Norden.

Foto: Stage Entertainment GmbH

Ausflugstipp Nr. 9 29

John Paul GeorGe rinGo

The Beatle-exhibition ecke Große Freiheit

reeperbahn / St. Pauli

rabatt - Sie sparen 4€!

✁

www.beatlemania-hamburg.com/hotline: 01805-853 753

Die einzigartige erlebnis-ausstellung über die beatleS in hamburg.

„eine authentische Zeitreise in die Welt der Fab Four“ (Hamburger Abendblatt)

gegen Vorlage dieses Coupons sparen Sie 4€ - eintritt nur 8€ statt 12€!

Nei

ther

App

le C

orps

Ltd

. nor

th

e B

eAt

Les

end

orse

our

exh

ibiti

on

(14ct/min, Mobilfunkpreise 0,42/min)

Mo - So: 10:00 - 19:00 uhr(letzter einlass um 18 uhr)

30 Veranstaltungen September 2010

02.09. Alstervergnügen- 05.09. Hamburg City03.09. Bürgerfest- 05.09. Leck03.09. S.T.A.M.P. altonale Straßen-- 05.09. kunstfestival Hamburg Altona04.09. 4. Jazz Nacht Kiel, Altstadt04.09. NOK-Romantika – Lichterfest am Nord-Ostsee-Kanal Zwischen Kiel und Brunsbüttel04.09. Lütjenburger Aufbruch- 05.09. Lütjenburg, Turmhügelburg Seite 504.09. Bauernmarkt- 05.09. Molfsee, Freilichtmuseum Seite 704.09. Traum-Automeile- 05.09. Timmendorfer Strand04.09. Eulenspiegeltage- 05.09. Mölln04.09. Stadtfest- 05.09. Bad Segeberg04.09. Mittelalterlich Seite 12- 05.09. Phantasie Spectaculum Hamburg Öjendorf, Öjendorfer Volkspark04.09. Deutsche Meisterschaften- 12.09. im Speedsurfen Fehmarn05.09. Tag der Legenden Hamburg St. Pauli, Millerntorstadion05.09. Herbst Trödelmarkt Stade05.09. Kamelreiten Gettorf, Tierpark Gettorf Seite 1405.09. Viehauktion & Ökobauernmarkt Warder, Tierpark Arche Warder Seite 21

05.09. Tag des Sports Kiel08.09. Harbour Front Literaturfestival- 18.09. Hamburg, diverse Orte09.09. Norla Landwirtschafts- und- 12.09. Verbrauchermesse Rendsburg, Messe09.09. Green Screen Naturfilmfest- 12.09. Eckernförde10.09. 23. Papiertheatertreffen- 12.09. Preetz10.09. Bayerisches Oktoberfest- 13.09. Lüneburg, Sülzwiesen10.09. Pole Poppenspäler Tage- 19.09. Husum10.09. 15. Musikherbst- 26.09. Plön11.09. Glückstädter Kulturnacht Glückstadt11.09. Hamburger Theaternacht Hamburg, diverse Theater11.09. PYRO Games 2010 Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn Seite 911.09. Malenter Bauernmarkt- 12.09. Malente12.09. Tag des offenen Denkmals Diverse Orte12.09. 21. Internationaler Alsterlauf Hamburg City, Alster12.09. Tag des offenen Denkmals – Handel in der Steinzeit Albersdorf, Steinzeitpark Seite 2212.09. Kiel Lauf Kiel

Mittelalter hautnah erleben !

Prof.-Struve-Weg 1 · 23758 Oldenburg i. H. Telefon: 0 43 61 - 62 31 42 · Fax: 0 43 61 - 34 02

www.oldenburger-wallmuseum.de

April bis Oktober: Di. bis So., 10 – 17 Uhr Juli und August: täglich, 10 – 18 Uhr

Gruppenführungen auf Anfrage ganzjährig.

Lust auf mehr spannendes Mittelalter?Dann besuchen Sie bei einem Tagesausfl ug nach Dänemark von Mai bis September das Mittelalterzentrum in Nykøbing, Falster. www.middelaldercentret.dk

EU-Projekt Baltic Bridge II (EFRE)Grænseløst samarbejdeFehmarnbeltregionGrenzenlose Zusammenarbeit

Hamburg entdecken und sparen –mit der Hamburg CARD ab 8,50* €

Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt und ermäßigten Eintritt!Praktisch und preiswert mit bis zu 50% Rabatt bei über 160 Angeboten.

4 Freie Fahrt mit Bus und Bahn4 Bis 50% Rabatt bei Hafen-, Alster- und Stadtrund-

fahrten, Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und Museen, Restaurants und Shopping

TIPP: Entdecken Sie das Um-land mit der Hamburg CARD plus Region – ab 18,90* €

Verkaufsstellen: Tourist Informationen, Fahrkartenautomaten, HotelsTel.: 040-300 51 300www.hamburg-tourismus.de

*Stand: 01/2010

Hamburg CARD3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

Ein

zel

02910Anzeige_BiunsinNorden_Layout 1 03.02.10 10:10 Seite 1

Veranstaltungen September 2010 31

17.09. Das Finale der Goldenen Lachmöwe Sierksdorf, Hansa-Park17.09. Mamma Mia- 19.09. Hamburg Stellingen, O2 World18.09. Nacht der Kirchen Hamburg, diverse Kirchen18.09. Kai-Cup Großenbrode18.09. Spätsommer in Haithabu –- 19.09. Alltagsleben in der frühen Stadt Schleswig, Haithabu Seite 418.09. Mittelalter live- 19.09. Warder, Tierpark Arche Warder Seite 2121.09. 24. Dithmarscher Kohltage- 26.09. Diverse Orte in Dithmarschen23.09. Reeperbahn Festival- 25.09. Hamburg St. Pauli

24.09. Kultur- und Stadtfest BilleVue- 26.09. Hamburg Billstedt24.09. Stadtfest Marne- 26.09. Marne24.09. Damper Drachenfest- 26.09. Ostseebad Damp24.09. Colgate World Cup Sylt- 03.10. Westerland25.09. Kartoffelfest Malente25.09. Viking Telecom Regatta der- 26.09. Traditionssegler Kiel25.09. Messe „Du und Deine Welt“- 03.10. Hamburg, Messe26.09. 6. Büsumer Oltimer- & US-Car-Treffen Büsum

Entdecken Sie Hamburg!

Cheruskerweg 2 · 22525 HH · Tel. 040-50748658 · Mob. 01577-3836824 [email protected]

Hamburgs größter

Indoor-SpielplatzHamburgs größterHamburgs größter

Indoor-SpielplatzHamburgs größter

Indoor-Spielplatz

Von Juni bis August: Auf www.rabatzz.de nachschauen, ob deine Postleitzahl zum freien Eintritt berechtigt. Gutschein downloaden und los geht‘s! Nur 500 m von der A7 •HH-Stellingen, Kieler Str. 571, T 040- 54 70 96 90, Mo - Fr 14 - 19 Uhr, Sa, So, Feiertage & Ferien (HH und SH) 10 - 19 Uhr

DAS Indoor Abenteuer- und Tobezentrum Hamburg

32 Veranstaltungen Oktober 2010

01.10. Scharbeutzer Oktoberfest- 03.10. Scharbeutz01.10. Hafengeburtstag mit Kohlregatta- 03.10. Heiligenhafen01.10. Vom Winde verweht –- 03.10. Herbstdrachenfest Travemünde02.10. Welt der Kürbisse Seite 10- 03.10. Futterkamp, Obst-Erlebnis-Garten Manthey02.10. Herbstmarkt in Haithabu –- 03.10. Angebote für große und kleine Hacksilberbeutel Schleswig, Haithabu Seite 403.10. Büsumer Drachenfest- 15.10. Büsum14.10. Baltic Horse Show- 17.10. Kiel, Sparkassen-Arena

16.10. Krabbentage- 17.10. Husum

17.10. STURMFLUTENWELTGroßer Katastrophenschutztag für die gan-ze Familie in der Sturmflutenwelt “Blanker Hans”. In der Zeit von 10-18 Uhr stellen verschiedene Institutionen, wie z. B. das THW, das DRK, die DGzRS, die Feuerwehr u.v.m. ihre Arbeit vor. Speziell für Kinder gibt es an diesem Tag “Kinderführungen”, die von unseren Kinderführern Meiko, Ca-ren, Julia und Sina durchgeführt werden.

21.10. Heider Herbstvolksfest- 26.10. Heide30.10. Hanseboot- 07.11 Hamburg, Messe

33

Besser einkaufen, besser leben!

Mo - Sa 9 bis 20 Uhr

in Kiel Do bis 22 Uhr

Kostenlos Parken!

CITTI-PARK Lübeck

CITTI SB Warenhaus, Media Markt, TOYS`R`US,INTERSPORT sowie

über 50 Fachgeschäfte & Boutiquen!

Gewerbegebiet Herrenholz, direkt an der A1, Abfahrt „Moisling“, oder per Bus (Linie 21).2.150 kostenlose Parkplätze.

Herrenholz 1423556 LübeckTel. 04 51 - 89 69 - 0

CITTI-PARK Kiel

CITTI SB Warenhaus, Media Markt, TOYS`R`US,INTERSPORT sowie


Direkt an der A215 oderüber die B76 oder per Bus(Autokraft Linie 300 ab ZOB).Oder ab HBF eine Station mitder Nord-Ostsee-Bahn (NOB)Richtung Eckernförde! 3.200 kostenlose Parkplätze.

Mühlendamm 1 24113 KielTel. 04 31 - 68 93 - 0

CITTI-PARK Flensburg

CITTI SB Warenhaus, Media Markt sowie


Direkt an der A7, Abf. „Harrislee“ und über die B 199, Lecker Chaussee.Oder per Bus (Linie 11).1.000 kostenlose Parkplätze.

Langberger Weg 4 24941 FlensburgTel. 04 61 - 57 06 - 0

Mode, Marken,Megaspaß!

Entdecken Sie den perfekten Mix aus Einkaufen, Service,

Gastronomie und Unterhaltung!

3x im Norden! www.citti-park.de

CP_BiunsimNorden_10:Layout 1 06.04.2010 17:38 Uhr Seite 1

34 Was ist wo?

1 Legoland Billund Seite 262 Sommerland Syd Tinglev Seite 83 Aquarium Sylt, Westerland4 Emil Nolde Museum Seebüll 5 Lembecksburg Föhr, Borgsum6 Nationalparkzentrum Föhr Föhr, Wyk7 Friesenmuseum Föhr, Wyk8 Amrumer Museum und Windmühle Amrum, Nebel9 Naturschutzzentrum Amrum, Wittdün10 Hanswarft und Wattenmeerhaus Hallig Hooge11 Alte Kirche St. Salvator Pellworm12 Theodor-Storm-Haus Husum13 Leuchtturm Westerheversand Westerheversand14 Westküstenpark / Robbarium St. Peter-Ording Seite 21, 2215 Rote Haubarg Witzwort16 Friedrichstadt – die Holländerstadt Friedrichstadt Seite 1917 Modellbahn-Zauber Friedrichstadt Seite 6, 1918 Museum „Alte Münze“ Friedrichstadt19 Multimar Wattforum Tönning Seite 1920 Eidersperrwerk Eiderstedt Seite 1921 Gartenbahn und Minipuppen Heide Seite 2222 Klaus-Groth-Museum Heide23 „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt Büsum Seite 18, 1924 Piraten Meer Büsum Seite 1825 AÖZA Archäologisch-Ökologisches Zentrum Albersdorf Seite 2226 Seehund-Aufzuchtstation Friedrichskoog Seite 1827 Wenzel Hablik Museum Itzehoe28 Historische Altstadt Glückstadt29 Museumsberg Flensburg Seite 2230 Schifffahrtsmuseum / Museumshafen Flensburg31 Phänomenta Flensburg Seite 632 CITTI PARK Flensburg Seite 33

33 Wasserschloss Glücksburg Glücksburg34 artefact Powerpark Glücksburg35 Landschaftsmuseum Angeln Unewatt36 Tolk-Schau Familien-Freizeitpark Tolk Seite 237 Befestigungsanlage Danewerk Dannewerk38 Schloß Gottorf (Landesmuseum) Schleswig Seite 439 Dom St. Petri Schleswig Seite 440 Haithabu / Wikinger Museum Schleswig Seite 441 Fischersiedlung Holm Schleswig Seite 442 Swin Golf / Gut Sophienhof Waabs Seite 2243 Hochseilgarten Altenhof Altenhof Seite 3244 Tierpark Gettorf Gettorf Seite 14, 2045 KIC Kunst in der Carlshütte Büddelsdorf46 Jüdisches Museum Rendsburg47 Schwebefähre / Schiffsbegrüßung Rendsburg48 Tierpark Arche Warder Warder Seite 2049 Natur-Hochseilgarten „High Spirits“ Kiel, Falckensteiner Strand Seite 1150 Schifffahrtsmuseum Kiel51 Kunsthalle zu Kiel Kiel Seite 2252 Aquarium Kiel Seite 14, 2053 CITTI PARK Kiel Seite 3354 Freilichtmuseum Molfsee Kiel Seite 755 Segeln im Camp 24 I sieben Kiel 56 Marine-Ehrenmahl / U-Boot Museum Laboe Laboe57 Klosterinsel Bordesholm58 Adeliges Kloster Preetz59 Tierpark Neumünster Neumünster Seite 2160 Textilmuseum Neumünster61 Wildpark Eekholt Großenaspe Seite 2162 Erlebniswald Trappenkamp63 Plöner Schloss Plön64 Straußenfarm Ostseeblick Hohenfelde Seite 32

850 000 Besucher.Nu kommst du!

65 Obst-Erlebnis-Garten Manthey Futterkamp Seite 1066 Turmhügelburg Lütjenburg Lütjenburg Seite 567 Meereszentrum Fehmarn Fehmarn Seite 2068 Modellbahn Fehmarn Fehmarn, Burg69 Wallmuseum Oldenburg Seite 3070 Leuchtturm Dahmeshöve Dahme71 Klosterdorf Cismar Cismar72 Zoo Arche Noah Grömitz Seite 2173 Eutiner Schloss Eutin74 Ostholstein Museum Eutin Seite 1475 field & fun Landmaschinen- Modellausstellung Sierhagen Seite 1776 Hansa-Park Sierksdorf Seite 1377 Sea Life Meeresaquarium Timmendorfer Strand Seite 2078 Vogelpark Niendorf Niendorf Seite 20, 2179 Museumsschiff Passat Travemünde80 Alter Leuchtturm Travemünde81 Noctalis – Welt der Fledermäuse Bad Segeberg, Kalkberg Seite 2082 Karl-May-Spiele / Kalkberg Bad Segeberg83 UNESCO Weltkulturerbe Lübeck Lübeck Seite 1284 Holstentor Lübeck Seite 1285 CITTI PARK Lübeck Seite 3386 Schloss Ahrensburg Ahrensburg87 Eulenspiegelstadt Mölln Mölln88 Willkomm Höft Wedel Seite 2889 Museum der Arbeit Hamburg Barmbek Seite 2490 Friedhof Ohlsdorf Hamburg Ohlsdorf91 Planetarium Hamburg Stadtpark Seite 2492 Hagenbecks Tierpark Hamburg Stellingen Seite 2093 Rabatzz Hamburg Stellingen Seite 3294 Alster (Rund-, Kanalfahrten) Hamburg City95 Alte Oberpostdirektion (Tutanchamun) Hamburg City Seite 24, 2596 Bucerius Kunst Forum Hamburg City Seite 24

97 Deichtorhallen Hamburg City Seite 2498 Hamburger Kunsthalle Hamburg City Seite 2499 Hamburgmuseum – Museum für Hamburgische Geschichte Hamburg City Seite 24100 Kunsthaus Hamburg Hamburg City101 Michel Hamburg City102 Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg Hamburg City Seite 24103 Museum für Völkerkunde Hamburg City Seite 24104 Rathaus Hamburg City105 Alter Elbtunnel Hamburg Hafen Seite 28106 Ballinstadt Hamburg Hafen Seite 24107 Fischmarkt Hamburg Hafen Seite 28108 HafenCity Hamburg Hafen Seite 28109 Museumshafen Övelgönne Hamburg Hafen110 Museumsschiffe Hamburg Hafen Seite 28111 Startpunkt Hafenrundfahrten / Stadtrundfahrten Hamburg Hafen Seite 28112 Theater im Hafen (König der Löwen) Hamburg Hafen Seite 29, 39113 Deutsches Zollmuseum Hamburg Speicherstadt114 Hamburg Dungeon Hamburg Speicherstadt Seite 28115 Miniatur Wunderland Hamburg Speicherstadt116 Speicherstadtmuseum Hamburg Speicherstadt117 Große Freiheit / Musicals / Musik Live Clubs / Theater Hamburg St. Pauli118 Panoptikum Hamburg St. Pauli Seite 24119 Reeperbahn / Startpunkt Stadt- rundgänge (z.B. Hamburg Tours) Hamburg St. Pauli Seite 31120 Schmidt Theater / Schmidts Tivoli Hamburg St. Pauli Seite 29, 38121 TUI Operettenhaus (Ich war noch niemals in N.Y.) Hamburg St. Pauli Seite 29, 40122 Beatlemania Hamburg St. Pauli Seite 24, 29123 Altonaer Museum Hamburg Altona Seite 24124 Jüdischer Friedhof Hamburg Altona125 Theater Neue Flora (Tarzan) Hamburg Altona Seite 29, 39126 Treppenviertel Hamburg Blankenese

34 Was ist wo?

die schönsten

Musicals in

Hamburg.

©20

10 B

urro

ugh

s an

d D

isn

ey

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 440,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

NaturparkSchlei

Nord -

Ost

see -

Kanal

E i de

r

FRANKREICH

Baden-

Württemberg

Saarland

Nordrhein-

Westfalen

Rheinland-

Pfalz

Hessen

Bayern

TSCHECHISCHEREPUBLIK

POLENNIEDER-LANDE

BELGIEN

LUXEM-BURG

Niedersachsen

Mecklenburg-

Vorpommern

Brandenburg

Sachsen-

Anhalt

Sachsen

Thüringen

SCHWEDEN

Sylt

Föhr

Amrum

PellwormNordstrand

Fanø

Fehmarn Rügen

Usedom

BornholmFünen

Møn

Sjaelland

Müllheim

BadKrozingen Titisee-

NeustadtStockach

BadWurzach

BadWaldseePfullendorf

Sigmaringen

BlaubeurenMünsingen

Bad Urach

Mössingen

Marbach

Lorch

Malsch

BadWildbad

Oberkirch

Trossingen

BadDürrheim

Wolfratshausen BadAibling

Burghausen

Grafing

Ebersberg

Albstadt-Tailfingen

Bogen

Eislingen

Krumbach

MesskirchOstrach

Schwab-münchen

BadSchwalbach

Idstein

BadCamberg

Diez

HadamarMonta-baur

Burbach

Boppard

Bad Ems

Bendorf

Remagen

Waldbröl

Eitorf

Monschau Schleiden

Zülpich

Alzenau

Bad NeustadtBad Soden-Salmünster

Schlüchtern

Nidda

Lich

Grünberg

Hammelburg

Hünfeld

Alsfeld

Lauterbach

Kirchhain

Weilburg

Aßlar

Gladenbach

Wunsiedel

Rehau

Oelsnitz

Klingenthal

Falkenstein

Zeulenroda

Hermsdorf

BadBlankenburg

Weida

Kahla

Neustadt

Pößneck

Neustadt

Helmbrechts

MünchbergKronach

Staffelstein

Haßfurt

Hildburghausen

Zella-Mehlis

Schmalkalden

Waltershausen

Stolberg

Zschopau

OlbernhauMarienberg

Pegnitz

Röthenbach

Hersbruck

Feucht

Marktredwitz

Furth

Cham

Großostheim

BadFriedrichshall

Buchen

Walldürn

Tauber-bischofsheim

BadMergentheim

Markt-heidenfeld

Lohr

Karlstadt

Hirschaid

Höchstadt

Ochsenfurt

Rothenburgob d. Tauber

BadWindsheim

Neustadt

Langenzenn

Herzogen-aurach

Werneck

Germers-heim

SinsheimHockenhm.

Schiffer-stadt

BadDürkheim

Grünstadt

Eberbach

Erbach

Michelstadt

Dieburg

AlzeyKonz

Bitburg Wittlich

Nohfelden

Murrhardt Gaildorf

Nördlingen

Donauwörth

GiengenHerbrech-

tingenGundelfingenLangenau

Günzburg

Dillingen

EppingenLauffen

GunzenhausenFeuchtwangen

Dinkelsbühl

Manching

Neustadt

Abensberg

KelheimEichstätt

Schrobenhausen

Aichach

Moosburg

Treuchtlingen

Weißenburg

Roth

Hilpoltstein

Burglengenfeld

Dingolfing

Landau

Plattling

Vilshofen

Hauzenberg

Regen

Zwiesel

Roding

Bad TölzMiesbach

TraunsteinFreilassing

Trostberg

Wasserburg

Dorfen Mühldorf

Altötting

Simbach

Eggenfelden

PfarrkirchenVilsbiburg Pocking

Gauting Ottobrunn

Haar

Neufahrn

GarchingIsmaning

Bad Saulgau

Laupheim

SchongauMarktoberdorf

Mindelheim Buchloe

BadWörishofen

Landsberg

Weilheim

VöhringenBobingen Königsbrunn

Gersthofen

Burladingen

Hechingen

Baiers-bronn Nagold

Gengenbach

BreisachWaldkirch

Furtwangen

St.Georgen

Schramberg

Oberndorf

Sulz

Johann-georgenstadt

ZwönitzLößnitz

Wilkau-Haßlau

Lichtenstein

Schmölln

Altenburg

Meuselwitz

Eisenberg

Limbach-Oberfrohna

Burgstädt

Mitt-weida

Franken-berg

FlöhaBrand-Erbisdorf

Hainichen

Bischofs-werda

Neustadt

Radeberg

KamenzGroßenhain

Bautzen

Löbau

Ebersbach

Niesky

Groß-räschen

Elster-werda

Bad Lieben-werda

Oschatz

Grimma

Mark-kleeberg

BadDürrenberg

Schkeu-ditz

Taucha WurzenQuerfurt

BadLangensalza

Heiligen-stadt

Leinefelde

BadLauterberg

BadGandersheim

Vienenburg

BadSalzdetfurth

Schöningen

Königs-lutter

Cremlingen

Lehre

Oschersleben

Calbe

ThaleBlanken-

burg

AkenRoßlau

Zerbst

Torgau

Jessen

JüterbogLübben

Eisen-Hüttenstadt

Königswusterhausen

Neuenhagen

Rüdersdorf

Erkner

TeltowWerderGenthin

Nauen

Velten Hohen-Neuendf. Bernau

Tanger-münde

Wolmir-stedt

Gardelegen

Wittingen

Geest-hacht

Ratzeburg

Mölln

BadOldesloe

BadSegeberg

Neustadt

Travemünde

Preetz

Plön Malente

Eutin

Oldenburg

Burg

Teterow

Demmin

Ribnitz-Damgarten

Grimmen

Barth

Sassnitz

Bergen

Anklam

Wolgast

Swinoujscie

Pasewalk

Ueckermünde

Torgelow

Templin

Zehdenick

Anger-münde

Bad-Freienwalde

WittstockPritzwalk

Kappeln

Betzdorf

Bad Laasphe

Biedenkopf

BadWildungen

Frankenberg

Fritzlar

BorkenHomberg

Melsungen

Rotenburg

Bebra

Straelen

Rees

Xanten

Stadtlohn

Gescher

HalleSteinhagen

Rheda-Wiedenbrück

Delbrück

SalzkottenGesekeErwitte

Rüthen

Willingen

Winterberg

Wolfhagen

Bad Arolsen

Hofgeismar

Beverungen UslarBad Driburg

Sarstedt

Winsen

Fallingbostel

Bergen

DiepholzDamme

Sulingen

BassumTwistringen

Rahden

BohmteBad

Essen

Wallenhorst

Reken

BadBentheim

Haselünne

Löningen

Quakenbrück

Weener

Großefehn

Krummhörn

Glückstadt

Elmshorn

Brunsbüttel

BadBramstedt

Ribe

Varde

Nur 2 Autostundenvon der Grenze

Puttgarden

Rødby

Tårs

Rønne

Wismar

Lauenburg

Bispingen

Stade

Buxtehude

Buchholz

Husum

St. Peter-Ording

Niebüll

Schleswig

Eckernförde

Heide

BadSchwartau

NordenWedel

Itzehoe

Friedrichstadt

Rendsburg

Büsum

Haren

Meppen

Gronau

AhausVreden

Steinfurt Emsdetten

Greven

Bramsche

Ibbenbüren

Lengerich

Georgs-marien-hütte

Donau-eschingen

Tuttlingen

Singen ÜberlingenRavensburg

WeingartenLeutkirch

Memmingen

Kaufbeuren

Starnberg

Geretsried

Traunreut

Waldkraiburg

Freising

Erding

Pfaffenhofen

OlchingFürsten-feldbruck

Germering

Dachau

Friedberg

Biberach

SendenEhingen

Emmendingen

Freudenstadt

LahrBalingen

Rottweil

Kehl

StraubingDeggendorf

Böblingen

Herrenberg

Calw

Korn-westhm.

Gaggenau

Achern

Bühl

Ettlingen

Bietighm.-BissingenMühl-

acker

Bretten

Bruchsal

Backnang

Schornd.

Ellwangen

SchwäbischHall Crailsheim

Metzingen

Kirchhm.

NürtingenGeislingen

Landau

Sulzbach-Rosenberg

Amberg

Weiden

Neumarkt

Schwandorf

Zirndorf

Forchheim

Lauf

SchwabachAnsbach

KitzingenWertheim

Neckarsulm

MosbachWieslochLeimen

Haßloch

Speyer

Schwetz.

Frankenthal

Lampertheim

Weinheim

BensheimHeppen-heim

Viernheim

Pirmasens

ZweibrückenHomburg

Sulzbach

St-Ingbert

St.Wendel

Lebach

Dillingen

Saarlois

Völklingen

Merzig

BadKreuznach

Idar-Oberstein

BingenIngelheim

Griesheim

Pfungstadt

Gr.-Gerau

Neu-Isenburg

LangenDreieich

Hofheim

Oberursel

Bad Vibel

Bad NauheimFriedberg

Gelnhausen

Büdingen

ButzbachLimburg

LahnsteinMayen

Andernach

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Bad HonnefRheinbachMechernich

BornheimErftstadt Brühl Siegburg

HennefDillenburgHerborn

Haiger

StadtallendorfBadHersfeld Bad Salzungen

Meiningen

BadKissingen

Rudolstadt

Saalfeld

Ilmenau

Sonneberg

Coburg

Lichtenfels

Kulmbach

Selb

Auerbach Schwarzenberg

Schnee-berg AueReichenbach

Greiz

Annaberg-Buchholz

Werdau

CrimmitschauMeerane

Glauchau

Eisenach

Sömmerda

Apolda

Naumburg

Zeitz

Borna Döbeln

Freital Pirna

Freiberg

Radebeul

Zittau

Meissen Coswig

Riesa

Weißwasser

Forst

Lauch-hammer

Finsterwalde

Senften-berg

Spremberg

GubenLübbenau

Bitter-feld

WolfenKöthen

Eilenburg

Delitzsch

Merseburg

Weißenfels

EislebenSanger-hausen

Hettstett

Quedlin-burg Aschers-

lebenBernburg

Staßfurt

Schöne-beck

Halberstadt

Wenigerode

Goslar

Bad Harzburg

OsterodeNortheim

DuderstadtNordhausen

Sonders-hausen

MühlhausenEschwege

LehrtePeine

Burgdorf

Helmstedt

Gifhorn

Salzwedel

Stendal

Burg

Haldens-leben

Neuruppin

Rathenow Strausberg

Fürsten-walde

Lucken-walde

Ludwigs-felde

Falkensee

Hennigsdorf

Oranienburg

Prenzlau

Neustrelitz

Waren

Güstrow

Parchim

Ahrensburg

Nienburg

Vechta

Langenhagen

Wedemark

Neustadt

Wunstorf

StadthagenBücke-berg

Rinteln

BarsinghausenSpringe

Bad Münder

Alfeld

Holzminden

EinbeckHöxter

Warburg

KorbachBaunatal

MündenBrilon

Marsberg

Büren

Meschede

Schmallen-berg

Lennestadt

Sundern

Soest

Beckum

Oelde

WarendorfLemgo

Lage

Vlotho

BündeMelle

Löhne

Bad Oeynhsn.

Lübbecke

EspelkampPeters-hagen

Coesfeld

Borken

DattelnHaltern

Dülmen

Selm

Lüding-hausen

EmmerichKleve

Goch

GeldernKevelaer

ErkelenzHückelhoven

Altena

Werdohl

Olpe

Kreuztal

BadBerleburg

WiehlOverathJülich

Alsdorf

GeilenkirchenÜbach-

Palenberg

RottenburgHorb

Vaih.

Taunusstein

Warstein

BadPyrmont

Soltau

Walsrode

Lohne

Kempen

Haderslev

Holbaek

Køge

Hillerød

Ystad

Sonderburg

Flensburg

Neumünster

Stralsund

Greifswald

Neubrandenburg

FrankfurtBrandenburg

Dessau

Wittenberg

Celle

Lüneburg

Cuxhaven

Emden

Marburg

GießenWetzlar Fulda

LUXEMBURG

Hanau

Aschaffenburg

Schweinfurt

OffenburgTübingen

Villingen-

Schwen-ningen

SindelfingenEsslingen

Göppingen

Aalen

Schwäb.-Gmünd

Rosenheim

LandshutPassau

Plauen

Hof

BambergBayreuth

Karlsbad

GothaWeimar

Görlitz

Stargard

Norderstedt

Nordhorn

Lingen

Rheine

BadSalzuflen

Herford

Gütersloh

Minden

Garbsen

Hameln

Wolfenbüttel

Hoyerswerda

Detmold

Lippstadt

Arnsberg

Ahlen

LünenBergkamen

Unna

MendenSchwerte

Iserlohn

Lüdenscheid

Viersen

DorstenMarl

Velbert

Wesel

Bocholt

Grevenbroich HildenLangenfeldDormagen

Pulhm.

Hürth

Berghm.

KerpenDüren

Esch-weilerStolberg

Euskirchen

Gummersb.

Troisdorf

Neuwied

BadHomburg

Rüssels-hm.

Suhl

Worms

Neustadt

Neunkirchen

Rastatt

Baden-Baden

Albstadt

LudwigsburgWaiblingen

Heidenheim

Neu-ulm

Colmar

Leeuwarden

Wels

Liberec

GorzówWielkopolski

Ebers-walde

Schwedt

EsbjergKolding

Fredericia

Naestved

Roskilde

Slagelse

Korsør

Landskrona

Kalundborg

Lübeck

Rostock

Potsdam

Groningen

Enschede

Apeldoorn

Nimwegen

Osnabrück

HammPaderborn

Hildesheim

Wolfsburg

Salzgitter

Cottbus

Zwickau

ErfurtJena

Gera

Göttingen

Kassel

Siegen

Koblenz

Aachen

Leverkusen

Solingen

Rem-scheid

HagenNeuss

Krefeld

Trier

Saarbrücken

Kaiserslautern

Offenbach

Darmstadt

Mainz

Würzburg

Erlangen

Pilsen

BudweisRegensburg

Ingolstadt

Linz

Salzburg

Freiburg

Reutlingen Ulm

Pforzheim

Heilbronn

Heidelberg

Metz

Kiel

Hamburg

Arnheim

FürthLudwigs-hafen

Nancy

Zwolle

Herne

Witten

BottropOberhsn.

Mülh.Moers

Bergisch Gladb.

Mulhouse

Maastricht

Eindhoven

Odense

Malmö

Schwerin

Bonn

Stettin

BielefeldMünster

Mönchen-gladbach

Gelsen-kchn.

Wuppertal

Bochum

Wiesbaden

Mannheim

Karlsruhe

Straßburg

Nürnberg

Chemnitz

Braunschweig

Magdeburg

Halle

Augsburg

Lüttich

Düssel-

NeuburgLeinfelden-Echterd.

LeonbergDitzingen

Arnstadt

500

327

31

294

3

33

500

311

31127

32

33

313

32

313

465

30

2828

492

27

28

462463

14

32

9

10 9

10

10466

29

19

298

14

29

25

2

16

2

16

16

13

300

217

12

471

2

472

11

388

15

15

304

12

12

304 20

299

299

20

388

12

15

11

12

85

85

85

11

20

20

2214

13

8

8

470

505

22

290

290

293

27

37

41

41

51

51

327

51

257

258

258

56

8

8

8

414

9

42

260

417

54

49

3

3

3

3

252

62

62

254

45740

26

45

45

47 47

469

26

27

287

279

19

62

19

89

247

4

89

85

4173

88

281

281

88

92283

169

169

282

94

92175

101

174

2

180

80

91

18481

6

185187

1822

2

2

107

107

188

189

71

190

189

5

5

273

1

5

96

96

167

167

112

115

9796

168

102

101

101

101

169

169

87

87

166

109

109

96

104192

198

198

192

191

103

191

A7

76

404

202

207

76

206

207

4

209

71

3

3

191

214

4

4

104

105

110

108

103

103

104

194

194

96n

96

96

96

104

197

109

111

1 1

1

81

4

4

80

243

247

3

247

27

277

176

176

7 7

84

279

2

173

92

95

95

173

170

172

6

178

6

115

6

6

2

180

180

184

182

273

167

97

87

87

320

99

188

229

55

7

68

7

80

80

2521

1

3

83

217

6168

63

474

70

58

58

9

57

54

70

68

51

64

55

616

215

213

7270

72

69

211

437

215

209

404

71

5

5

5

201

25383

481

22

11

30 28 23

14

A8

A8

A8

A8

A8A95

A96

A7

A7A81

A5

A5

A5

A81

A6

A6

A6

A3

A3

A93

A92

A7

A7

A7

A6A1

A1

A1

A60

A48

A61

A63

A67

A65

A9

A9

A9

A9

A70

A73A3

A93

A93

A70

A3

A66

A72

A61

A61

A3

A3

A45

A5

A4 A4

A4

A4

A15

A13

A13

A9

A9

A14

A12A10

A11

A10

A10

A2

A2

A7

A7

A44

A33

A2A1

A1

A1

A4

A44

A57

A3

A31

A30

A31

A29

A27

A7

A7

A23

A24

A19

A20

A20

A14

A38

A71A44

A395

A49

A71A73

A45

A17

A7

A21

A39A7

E45

E20

E20E20

E47

E47

E55 OSTSEE

NORDSEE

Donau

Donau

Rhein

Rhein

Elbe

Elbe

Elbe

Weser

Main

Em

s

Ruhr

Oder

Werra

Saale

Neckar

Mosel

Chiemsee

Müritz

HelgoländerBucht

KielerBucht

LübeckerBucht

PommerscheBucht

Stettiner HaffNatio

nalp

ark

Wat

tenm

eer

NaturparkHüttener Berge

NaturparkAukrug

NaturparkHarburgerBerge

NaturparkHolsteinscheSchweiz

NaturparkNaturparkrparkrparkrparkNN t kkkNeeWestenseW eWW eeeW

Ludwiglust

NaturparkSchlei

NaturparkLauenburgische Seen

NaturparkLüneburgerHeide

12

34

8

10 11

12

1314

19

20

36

48

88

2526

15

9

16-18

29-32

33+34

38-41

5-7

139

23+24

43

132-134

21+22

27

28

35

37

45-47

123-128

140

135

136

Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten

NaturparkSchlei

Nord -

Ost

see -

Kanal

E i de

r

FRANKREICH

Baden-

Württemberg

Saarland

Nordrhein-

Westfalen

Rheinland-

Pfalz

Hessen

Bayern


POLENNIEDER-LANDE

BELGIEN

LUXEM-BURG

Niedersachsen

Mecklenburg-

Vorpommern

Brandenburg

Sachsen-

Anhalt

Sachsen

Thüringen

SCHWEDEN

Sylt

Föhr

Amrum

PellwormNordstrand

Fanø

Fehmarn Rügen

Usedom

BornholmFünen

Møn

Sjaelland

Müllheim


NeustadtStockach

BadWurzach


Sigmaringen


Bad Urach

Mössingen

Marbach

Lorch

Malsch

BadWildbad

Oberkirch

Trossingen

BadDürrheim


Burghausen

Grafing

Ebersberg

Albstadt-Tailfingen

Bogen

Eislingen

Krumbach

MesskirchOstrach

Schwab-münchen

BadSchwalbach

Idstein

BadCamberg

Diez

HadamarMonta-baur

Burbach

Boppard

Bad Ems

Bendorf

Remagen

Waldbröl

Eitorf

Monschau Schleiden

Zülpich

Alzenau


Schlüchtern

Nidda

Lich

Grünberg

Hammelburg

Hünfeld

Alsfeld

Lauterbach

Kirchhain

Weilburg

Aßlar

Gladenbach

Wunsiedel

Rehau

Oelsnitz

Klingenthal

Falkenstein

Zeulenroda

Hermsdorf

BadBlankenburg

Weida

Kahla

Neustadt

Pößneck

Neustadt

Helmbrechts

MünchbergKronach

Staffelstein

Haßfurt

Hildburghausen

Zella-Mehlis

Schmalkalden

Waltershausen

Stolberg

Zschopau

OlbernhauMarienberg

Pegnitz

Röthenbach

Hersbruck

Feucht

Marktredwitz

Furth

Cham

Großostheim

BadFriedrichshall

Buchen

Walldürn

Tauber-bischofsheim

BadMergentheim

Markt-heidenfeld

Lohr

Karlstadt

Hirschaid

Höchstadt

Ochsenfurt


BadWindsheim

Neustadt

Langenzenn

Herzogen-aurach

Werneck

Germers-heim

SinsheimHockenhm.

Schiffer-stadt

BadDürkheim

Grünstadt

Eberbach

Erbach

Michelstadt

Dieburg

AlzeyKonz

Bitburg Wittlich

Nohfelden

Murrhardt Gaildorf

Nördlingen

Donauwörth

GiengenHerbrech-


Günzburg

Dillingen

EppingenLauffen


Dinkelsbühl

Manching

Neustadt

Abensberg

KelheimEichstätt

Schrobenhausen

Aichach

Moosburg

Treuchtlingen

Weißenburg

Roth

Hilpoltstein

Burglengenfeld

Dingolfing

Landau

Plattling

Vilshofen

Hauzenberg

Regen

Zwiesel

Roding

Bad TölzMiesbach


Trostberg

Wasserburg

Dorfen Mühldorf

Altötting

Simbach

Eggenfelden


Gauting Ottobrunn

Haar

Neufahrn

GarchingIsmaning

Bad Saulgau

Laupheim


Mindelheim Buchloe

BadWörishofen

Landsberg

Weilheim


Gersthofen

Burladingen

Hechingen

Baiers-bronn Nagold

Gengenbach

BreisachWaldkirch

Furtwangen

St.Georgen

Schramberg

Oberndorf

Sulz

Johann-georgenstadt

ZwönitzLößnitz

Wilkau-Haßlau

Lichtenstein

Schmölln

Altenburg

Meuselwitz

Eisenberg

Limbach-Oberfrohna

Burgstädt

Mitt-weida

Franken-berg


Hainichen

Bischofs-werda

Neustadt

Radeberg

KamenzGroßenhain

Bautzen

Löbau

Ebersbach

Niesky

Groß-räschen

Elster-werda

Bad Lieben-werda

Oschatz

Grimma

Mark-kleeberg

BadDürrenberg

Schkeu-ditz


BadLangensalza

Heiligen-stadt

Leinefelde

BadLauterberg

BadGandersheim

Vienenburg

BadSalzdetfurth

Schöningen

Königs-lutter

Cremlingen

Lehre

Oschersleben

Calbe

ThaleBlanken-

burg

AkenRoßlau

Zerbst

Torgau

Jessen

JüterbogLübben

Eisen-Hüttenstadt

Königswusterhausen

Neuenhagen

Rüdersdorf

Erkner

TeltowWerderGenthin

Nauen


Tanger-münde

Wolmir-stedt

Gardelegen

Wittingen

Geest-hacht

Ratzeburg

Mölln

BadOldesloe

BadSegeberg

Neustadt

Travemünde

Preetz

Plön Malente

Eutin

Oldenburg

Burg

Teterow

Demmin

Ribnitz-Damgarten

Grimmen

Barth

Sassnitz

Bergen

Anklam

Wolgast

Swinoujscie

Pasewalk

Ueckermünde

Torgelow

Templin

Zehdenick

Anger-münde

Bad-Freienwalde

WittstockPritzwalk

Kappeln

Betzdorf

Bad Laasphe

Biedenkopf

BadWildungen

Frankenberg

Fritzlar

BorkenHomberg

Melsungen

Rotenburg

Bebra

Straelen

Rees

Xanten

Stadtlohn

Gescher

HalleSteinhagen

Rheda-Wiedenbrück

Delbrück


Rüthen

Willingen

Winterberg

Wolfhagen

Bad Arolsen

Hofgeismar


Sarstedt

Winsen

Fallingbostel

Bergen

DiepholzDamme

Sulingen

BassumTwistringen

Rahden

BohmteBad

Essen

Wallenhorst

Reken

BadBentheim

Haselünne

Löningen

Quakenbrück

Weener

Großefehn

Krummhörn

Glückstadt

Elmshorn

Brunsbüttel

BadBramstedt

Ribe

Varde


Puttgarden

Rødby

Tårs

Rønne

Wismar

Lauenburg

Bispingen

Stade

Buxtehude

Buchholz

Husum

St. Peter-Ording

Niebüll

Schleswig

Eckernförde

Heide

BadSchwartau

NordenWedel

Itzehoe

Friedrichstadt

Rendsburg

Büsum

Haren

Meppen

Gronau

AhausVreden

Steinfurt Emsdetten

Greven

Bramsche

Ibbenbüren

Lengerich


Donau-eschingen

Tuttlingen


WeingartenLeutkirch

Memmingen

Kaufbeuren

Starnberg

Geretsried

Traunreut

Waldkraiburg

Freising

Erding

Pfaffenhofen


Germering

Dachau

Friedberg

Biberach

SendenEhingen

Emmendingen

Freudenstadt

LahrBalingen

Rottweil

Kehl

StraubingDeggendorf

Böblingen

Herrenberg

Calw

Korn-westhm.

Gaggenau

Achern

Bühl

Ettlingen


acker

Bretten

Bruchsal

Backnang

Schornd.

Ellwangen


Metzingen

Kirchhm.


Landau

Sulzbach-Rosenberg

Amberg

Weiden

Neumarkt

Schwandorf

Zirndorf

Forchheim

Lauf

SchwabachAnsbach

KitzingenWertheim

Neckarsulm


Haßloch

Speyer

Schwetz.

Frankenthal

Lampertheim

Weinheim

BensheimHeppen-heim

Viernheim

Pirmasens

ZweibrückenHomburg

Sulzbach

St-Ingbert

St.Wendel

Lebach

Dillingen

Saarlois

Völklingen

Merzig

BadKreuznach

Idar-Oberstein

BingenIngelheim

Griesheim

Pfungstadt

Gr.-Gerau

Neu-Isenburg

LangenDreieich

Hofheim

Oberursel

Bad Vibel


Gelnhausen

Büdingen

ButzbachLimburg

LahnsteinMayen

Andernach





Haiger


Meiningen

BadKissingen

Rudolstadt

Saalfeld

Ilmenau

Sonneberg

Coburg

Lichtenfels

Kulmbach

Selb



Greiz

Annaberg-Buchholz

Werdau

CrimmitschauMeerane

Glauchau

Eisenach

Sömmerda

Apolda

Naumburg

Zeitz

Borna Döbeln

Freital Pirna

Freiberg

Radebeul

Zittau

Meissen Coswig

Riesa

Weißwasser

Forst

Lauch-hammer

Finsterwalde

Senften-berg

Spremberg

GubenLübbenau

Bitter-feld

WolfenKöthen

Eilenburg

Delitzsch

Merseburg

Weißenfels


Hettstett


lebenBernburg

Staßfurt

Schöne-beck

Halberstadt

Wenigerode

Goslar

Bad Harzburg

OsterodeNortheim


Sonders-hausen

MühlhausenEschwege

LehrtePeine

Burgdorf

Helmstedt

Gifhorn

Salzwedel

Stendal

Burg

Haldens-leben

Neuruppin

Rathenow Strausberg

Fürsten-walde

Lucken-walde

Ludwigs-felde

Falkensee

Hennigsdorf

Oranienburg

Prenzlau

Neustrelitz

Waren

Güstrow

Parchim

Ahrensburg

Nienburg

Vechta

Langenhagen

Wedemark

Neustadt

Wunstorf


Rinteln


Bad Münder

Alfeld

Holzminden

EinbeckHöxter

Warburg

KorbachBaunatal

MündenBrilon

Marsberg

Büren

Meschede

Schmallen-berg

Lennestadt

Sundern

Soest

Beckum

Oelde

WarendorfLemgo

Lage

Vlotho

BündeMelle

Löhne

Bad Oeynhsn.

Lübbecke


Coesfeld

Borken

DattelnHaltern

Dülmen

Selm

Lüding-hausen

EmmerichKleve

Goch

GeldernKevelaer


Altena

Werdohl

Olpe

Kreuztal

BadBerleburg

WiehlOverathJülich

Alsdorf


Palenberg

RottenburgHorb

Vaih.

Taunusstein

Warstein

BadPyrmont

Soltau

Walsrode

Lohne

Kempen

Haderslev

Holbaek

Køge

Hillerød

Ystad

Sonderburg

Flensburg

Neumünster

Stralsund

Greifswald

Neubrandenburg


Dessau

Wittenberg

Celle

Lüneburg

Cuxhaven

Emden

Marburg


LUXEMBURG

Hanau

Aschaffenburg

Schweinfurt

OffenburgTübingen

Villingen-

Schwen-ningen


Göppingen

Aalen

Schwäb.-Gmünd

Rosenheim

LandshutPassau

Plauen

Hof

BambergBayreuth

Karlsbad

GothaWeimar

Görlitz

Stargard

Norderstedt

Nordhorn

Lingen

Rheine

BadSalzuflen

Herford

Gütersloh

Minden

Garbsen

Hameln

Wolfenbüttel

Hoyerswerda

Detmold

Lippstadt

Arnsberg

Ahlen

LünenBergkamen

Unna

MendenSchwerte

Iserlohn

Lüdenscheid

Viersen

DorstenMarl

Velbert

Wesel

Bocholt


Pulhm.

Hürth

Berghm.

KerpenDüren

Esch-weilerStolberg

Euskirchen

Gummersb.

Troisdorf

Neuwied

BadHomburg

Rüssels-hm.

Suhl

Worms

Neustadt

Neunkirchen

Rastatt

Baden-Baden

Albstadt


Heidenheim

Neu-ulm

Colmar

Leeuwarden

Wels

Liberec

GorzówWielkopolski

Ebers-walde

Schwedt

EsbjergKolding

Fredericia

Naestved

Roskilde

Slagelse

Korsør

Landskrona

Kalundborg

Lübeck

Rostock

Potsdam

Groningen

Enschede

Apeldoorn

Nimwegen

Osnabrück

HammPaderborn

Hildesheim

Wolfsburg

Salzgitter

Cottbus

Zwickau

ErfurtJena

Gera

Göttingen

Kassel

Siegen

Koblenz

Aachen

Leverkusen

Solingen

Rem-scheid

HagenNeuss

Krefeld

Trier

Saarbrücken

Kaiserslautern

Offenbach

Darmstadt

Mainz

Würzburg

Erlangen

Pilsen

BudweisRegensburg

Ingolstadt

Linz

Salzburg

Freiburg

Reutlingen Ulm

Pforzheim

Heilbronn

Heidelberg

Metz

Kiel

Hamburg

Arnheim

FürthLudwigs-hafen

Nancy

Zwolle

Herne

Witten

BottropOberhsn.

Mülh.Moers

Bergisch Gladb.

Mulhouse

Maastricht

Eindhoven

Odense

Malmö

Schwerin

Bonn

Stettin

BielefeldMünster

Mönchen-gladbach

Gelsen-kchn.

Wuppertal

Bochum

Wiesbaden

Mannheim

Karlsruhe

Straßburg

Nürnberg

Chemnitz

Braunschweig

Magdeburg

Halle

Augsburg

Lüttich

Düssel-


LeonbergDitzingen

Arnstadt

500

327

31

294

3

33

500

311

31127

32

33

313

32

313

465

30

2828

492

27

28

462463

14

32

9

10 9

10

10466

29

19

298

14

29

25

2

16

2

16

16

13

300

217

12

471

2

472

11

388

15

15

304

12

12

304 20

299

299

20

388

12

15

11

12

85

85

85

11

20

20

2214

13

8

8

470

505

22

290

290

293

27

37

41

41

51

51

327

51

257

258

258

56

8

8

8

414

9

42

260

417

54

49

3

3

3

3

252

62

62

254

45740

26

45

45

47 47

469

26

27

287

279

19

62

19

89

247

4

89

85

4173

88

281

281

88

92283

169

169

282

94

92175

101

174

2

180

80

91

18481

6

185187

1822

2

2

107

107

188

189

71

190

189

5

5

273

1

5

96

96

167

167

112

115

9796

168

102

101

101

101

169

169

87

87

166

109

109

96

104192

198

198

192

191

103

191

A7

76

404

202

207

76

206

207

4

209

71

3

3

191

214

4

4

104

105

110

108

103

103

104

194

194

96n

96

96

96

104

197

109

111

1 1

1

81

4

4

80

243

247

3

247

27

277

176

176

7 7

84

279

2

173

92

95

95

173

170

172

6

178

6

115

6

6

2

180

180

184

182

273

167

97

87

87

320

99

188

229

55

7

68

7

80

80

2521

1

3

83

217

6168

63

474

70

58

58

9

57

54

70

68

51

64

55

616

215

213

7270

72

69

211

437

215

209

404

71

5

5

5

201

25383

481

22

11

30 28 23

14

A8

A8

A8

A8

A8A95

A96

A7

A7A81

A5

A5

A5

A81

A6

A6

A6

A3

A3

A93

A92

A7

A7

A7

A6A1

A1

A1

A60

A48

A61

A63

A67

A65

A9

A9

A9

A9

A70

A73A3

A93

A93

A70

A3

A66

A72

A61

A61

A3

A3

A45

A5

A4 A4

A4

A4

A15

A13

A13

A9

A9

A14

A12A10

A11

A10

A10

A2

A2

A7

A7

A44

A33

A2A1

A1

A1

A4

A44

A57

A3

A31

A30

A31

A29

A27

A7

A7

A23

A24

A19

A20

A20

A14

A38

A71A44

A395

A49

A71A73

A45

A17

A7

A21

A39A7

E45

E20

E20E20

E47

E47

E55 OSTSEE

NORDSEE

Donau

Donau

Rhein

Rhein

Elbe

Elbe

Elbe

Weser

Main

Em

s

Ruhr

Oder

Werra

Saale

Neckar

Mosel

Chiemsee

Müritz

HelgoländerBucht

KielerBucht

LübeckerBucht

PommerscheBucht

Stettiner HaffNatio

nalp

ark

Wat

tenm

eer


NaturparkAukrug




Ludwiglust

NaturparkSchlei



12

34

8

10 11

12

1314

19

20

36

48

88

2526

15

9

16-18

29-32

33+34

38-41

5-7

139

23+24

43

132-134

21+22

27

28

35

37

45-47

123-128

140

135

136


127 Botanischer Garten und Museum Hamburg Klein Flottbek128 Jenisch Park (Ernst Barlach Haus / Jenisch Haus) Hamburg Nienstedten129 Museum für Bergedorf und die Vierlande Hamburg Bergedorf130 KZ Gedenkstätte Neuengamme Hamburg Neuengamme131 Garten der Schmetterlinge Hamburg Aumühle Seite 20132 Startpunkt Fahrradtouren ins Alte Land Hamburg Finkenwerder133 Helms Museum Hamburg Harburg Seite 24134 Wildpark Schwarze Berge Hamburg Rosengarten Seite 21135 Historische Altstadt Stade136 Schmetterlingspark Seppensen Seite 20137 Historische Altstadt Lüneburg138 Wildpark Lüneburger Heide Toppenstedt Seite 21139 Snow Dome Bispingen140 Heide-Park Soltau Soltau

Kaufhaus Stolz Standorte in Schleswig-Holstein Seite 15

127 Botanischer Garten und Museum Hamburg Klein Flottbek128 Jenisch Park (Ernst Barlach Haus / Jenisch Haus) Hamburg Nienstedten129 Museum für Bergedorf und die Vierlande Hamburg Bergedorf130 KZ Gedenkstätte Neuengamme Hamburg Neuengamme131 Garten der Schmetterlinge Hamburg Aumühle Seite 20132 Startpunkt Fahrradtouren ins Alte Land Hamburg Finkenwerder133 Helms Museum Hamburg Harburg Seite 24134 Wildpark Schwarze Berge Hamburg Rosengarten Seite 21135 Historische Altstadt Stade136 Schmetterlingspark Seppensen Seite 20137 Historische Altstadt Lüneburg138 Wildpark Lüneburger Heide Toppenstedt Seite 21139 Snow Dome Bispingen140 Heide-Park Soltau Soltau

Kaufhaus Stolz Standorte in Schleswig-Holstein Seite 15

NaturparkSchlei

Nord -

Ost

see -

Kanal

E i de

r

FRANKREICH

Baden-

Württemberg

Saarland

Nordrhein-

Westfalen

Rheinland-

Pfalz

Hessen

Bayern


POLENNIEDER-LANDE

BELGIEN

LUXEM-BURG

Niedersachsen

Mecklenburg-

Vorpommern

Brandenburg

Sachsen-

Anhalt

Sachsen

Thüringen

SCHWEDEN

Sylt

Föhr

Amrum

PellwormNordstrand

Fanø

Fehmarn Rügen

Usedom

BornholmFünen

Møn

Sjaelland

Müllheim


NeustadtStockach

BadWurzach


Sigmaringen


Bad Urach

Mössingen

Marbach

Lorch

Malsch

BadWildbad

Oberkirch

Trossingen

BadDürrheim


Burghausen

Grafing

Ebersberg

Albstadt-Tailfingen

Bogen

Eislingen

Krumbach

MesskirchOstrach

Schwab-münchen

BadSchwalbach

Idstein

BadCamberg

Diez

HadamarMonta-baur

Burbach

Boppard

Bad Ems

Bendorf

Remagen

Waldbröl

Eitorf

Monschau Schleiden

Zülpich

Alzenau


Schlüchtern

Nidda

Lich

Grünberg

Hammelburg

Hünfeld

Alsfeld

Lauterbach

Kirchhain

Weilburg

Aßlar

Gladenbach

Wunsiedel

Rehau

Oelsnitz

Klingenthal

Falkenstein

Zeulenroda

Hermsdorf

BadBlankenburg

Weida

Kahla

Neustadt

Pößneck

Neustadt

Helmbrechts

MünchbergKronach

Staffelstein

Haßfurt

Hildburghausen

Zella-Mehlis

Schmalkalden

Waltershausen

Stolberg

Zschopau

OlbernhauMarienberg

Pegnitz

Röthenbach

Hersbruck

Feucht

Marktredwitz

Furth

Cham

Großostheim

BadFriedrichshall

Buchen

Walldürn

Tauber-bischofsheim

BadMergentheim

Markt-heidenfeld

Lohr

Karlstadt

Hirschaid

Höchstadt

Ochsenfurt


BadWindsheim

Neustadt

Langenzenn

Herzogen-aurach

Werneck

Germers-heim

SinsheimHockenhm.

Schiffer-stadt

BadDürkheim

Grünstadt

Eberbach

Erbach

Michelstadt

Dieburg

AlzeyKonz

Bitburg Wittlich

Nohfelden

Murrhardt Gaildorf

Nördlingen

Donauwörth

GiengenHerbrech-


Günzburg

Dillingen

EppingenLauffen


Dinkelsbühl

Manching

Neustadt

Abensberg

KelheimEichstätt

Schrobenhausen

Aichach

Moosburg

Treuchtlingen

Weißenburg

Roth

Hilpoltstein

Burglengenfeld

Dingolfing

Landau

Plattling

Vilshofen

Hauzenberg

Regen

Zwiesel

Roding

Bad TölzMiesbach


Trostberg

Wasserburg

Dorfen Mühldorf

Altötting

Simbach

Eggenfelden


Gauting Ottobrunn

Haar

Neufahrn

GarchingIsmaning

Bad Saulgau

Laupheim


Mindelheim Buchloe

BadWörishofen

Landsberg

Weilheim


Gersthofen

Burladingen

Hechingen

Baiers-bronn Nagold

Gengenbach

BreisachWaldkirch

Furtwangen

St.Georgen

Schramberg

Oberndorf

Sulz

Johann-georgenstadt

ZwönitzLößnitz

Wilkau-Haßlau

Lichtenstein

Schmölln

Altenburg

Meuselwitz

Eisenberg

Limbach-Oberfrohna

Burgstädt

Mitt-weida

Franken-berg


Hainichen

Bischofs-werda

Neustadt

Radeberg

KamenzGroßenhain

Bautzen

Löbau

Ebersbach

Niesky

Groß-räschen

Elster-werda

Bad Lieben-werda

Oschatz

Grimma

Mark-kleeberg

BadDürrenberg

Schkeu-ditz


BadLangensalza

Heiligen-stadt

Leinefelde

BadLauterberg

BadGandersheim

Vienenburg

BadSalzdetfurth

Schöningen

Königs-lutter

Cremlingen

Lehre

Oschersleben

Calbe

ThaleBlanken-

burg

AkenRoßlau

Zerbst

Torgau

Jessen

JüterbogLübben

Eisen-Hüttenstadt

Königswusterhausen

Neuenhagen

Rüdersdorf

Erkner

TeltowWerderGenthin

Nauen


Tanger-münde

Wolmir-stedt

Gardelegen

Wittingen

Geest-hacht

Ratzeburg

Mölln

BadOldesloe

BadSegeberg

Neustadt

Travemünde

Preetz

Plön Malente

Eutin

Oldenburg

Burg

Teterow

Demmin

Ribnitz-Damgarten

Grimmen

Barth

Sassnitz

Bergen

Anklam

Wolgast

Swinoujscie

Pasewalk

Ueckermünde

Torgelow

Templin

Zehdenick

Anger-münde

Bad-Freienwalde

WittstockPritzwalk

Kappeln

Betzdorf

Bad Laasphe

Biedenkopf

BadWildungen

Frankenberg

Fritzlar

BorkenHomberg

Melsungen

Rotenburg

Bebra

Straelen

Rees

Xanten

Stadtlohn

Gescher

HalleSteinhagen

Rheda-Wiedenbrück

Delbrück


Rüthen

Willingen

Winterberg

Wolfhagen

Bad Arolsen

Hofgeismar


Sarstedt

Winsen

Fallingbostel

Bergen

DiepholzDamme

Sulingen

BassumTwistringen

Rahden

BohmteBad

Essen

Wallenhorst

Reken

BadBentheim

Haselünne

Löningen

Quakenbrück

Weener

Großefehn

Krummhörn

Glückstadt

Elmshorn

Brunsbüttel

BadBramstedt

Ribe

Varde


Puttgarden

Rødby

Tårs

Rønne

Wismar

Lauenburg

Bispingen

Stade

Buxtehude

Buchholz

Husum

St. Peter-Ording

Niebüll

Schleswig

Eckernförde

Heide

BadSchwartau

NordenWedel

Itzehoe

Friedrichstadt

Rendsburg

Büsum

Haren

Meppen

Gronau

AhausVreden

Steinfurt Emsdetten

Greven

Bramsche

Ibbenbüren

Lengerich


Donau-eschingen

Tuttlingen


WeingartenLeutkirch

Memmingen

Kaufbeuren

Starnberg

Geretsried

Traunreut

Waldkraiburg

Freising

Erding

Pfaffenhofen


Germering

Dachau

Friedberg

Biberach

SendenEhingen

Emmendingen

Freudenstadt

LahrBalingen

Rottweil

Kehl

StraubingDeggendorf

Böblingen

Herrenberg

Calw

Korn-westhm.

Gaggenau

Achern

Bühl

Ettlingen


acker

Bretten

Bruchsal

Backnang

Schornd.

Ellwangen


Metzingen

Kirchhm.


Landau

Sulzbach-Rosenberg

Amberg

Weiden

Neumarkt

Schwandorf

Zirndorf

Forchheim

Lauf

SchwabachAnsbach

KitzingenWertheim

Neckarsulm


Haßloch

Speyer

Schwetz.

Frankenthal

Lampertheim

Weinheim

BensheimHeppen-heim

Viernheim

Pirmasens

ZweibrückenHomburg

Sulzbach

St-Ingbert

St.Wendel

Lebach

Dillingen

Saarlois

Völklingen

Merzig

BadKreuznach

Idar-Oberstein

BingenIngelheim

Griesheim

Pfungstadt

Gr.-Gerau

Neu-Isenburg

LangenDreieich

Hofheim

Oberursel

Bad Vibel


Gelnhausen

Büdingen

ButzbachLimburg

LahnsteinMayen

Andernach





Haiger


Meiningen

BadKissingen

Rudolstadt

Saalfeld

Ilmenau

Sonneberg

Coburg

Lichtenfels

Kulmbach

Selb



Greiz

Annaberg-Buchholz

Werdau

CrimmitschauMeerane

Glauchau

Eisenach

Sömmerda

Apolda

Naumburg

Zeitz

Borna Döbeln

Freital Pirna

Freiberg

Radebeul

Zittau

Meissen Coswig

Riesa

Weißwasser

Forst

Lauch-hammer

Finsterwalde

Senften-berg

Spremberg

GubenLübbenau

Bitter-feld

WolfenKöthen

Eilenburg

Delitzsch

Merseburg

Weißenfels


Hettstett


lebenBernburg

Staßfurt

Schöne-beck

Halberstadt

Wenigerode

Goslar

Bad Harzburg

OsterodeNortheim


Sonders-hausen

MühlhausenEschwege

LehrtePeine

Burgdorf

Helmstedt

Gifhorn

Salzwedel

Stendal

Burg

Haldens-leben

Neuruppin

Rathenow Strausberg

Fürsten-walde

Lucken-walde

Ludwigs-felde

Falkensee

Hennigsdorf

Oranienburg

Prenzlau

Neustrelitz

Waren

Güstrow

Parchim

Ahrensburg

Nienburg

Vechta

Langenhagen

Wedemark

Neustadt

Wunstorf


Rinteln


Bad Münder

Alfeld

Holzminden

EinbeckHöxter

Warburg

KorbachBaunatal

MündenBrilon

Marsberg

Büren

Meschede

Schmallen-berg

Lennestadt

Sundern

Soest

Beckum

Oelde

WarendorfLemgo

Lage

Vlotho

BündeMelle

Löhne

Bad Oeynhsn.

Lübbecke


Coesfeld

Borken

DattelnHaltern

Dülmen

Selm

Lüding-hausen

EmmerichKleve

Goch

GeldernKevelaer


Altena

Werdohl

Olpe

Kreuztal

BadBerleburg

WiehlOverathJülich

Alsdorf


Palenberg

RottenburgHorb

Vaih.

Taunusstein

Warstein

BadPyrmont

Soltau

Walsrode

Lohne

Kempen

Haderslev

Holbaek

Køge

Hillerød

Ystad

Sonderburg

Flensburg

Neumünster

Stralsund

Greifswald

Neubrandenburg


Dessau

Wittenberg

Celle

Lüneburg

Cuxhaven

Emden

Marburg


LUXEMBURG

Hanau

Aschaffenburg

Schweinfurt

OffenburgTübingen

Villingen-

Schwen-ningen


Göppingen

Aalen

Schwäb.-Gmünd

Rosenheim

LandshutPassau

Plauen

Hof

BambergBayreuth

Karlsbad

GothaWeimar

Görlitz

Stargard

Norderstedt

Nordhorn

Lingen

Rheine

BadSalzuflen

Herford

Gütersloh

Minden

Garbsen

Hameln

Wolfenbüttel

Hoyerswerda

Detmold

Lippstadt

Arnsberg

Ahlen

LünenBergkamen

Unna

MendenSchwerte

Iserlohn

Lüdenscheid

Viersen

DorstenMarl

Velbert

Wesel

Bocholt


Pulhm.

Hürth

Berghm.

KerpenDüren

Esch-weilerStolberg

Euskirchen

Gummersb.

Troisdorf

Neuwied

BadHomburg

Rüssels-hm.

Suhl

Worms

Neustadt

Neunkirchen

Rastatt

Baden-Baden

Albstadt


Heidenheim

Neu-ulm

Colmar

Leeuwarden

Wels

Liberec

GorzówWielkopolski

Ebers-walde

Schwedt

EsbjergKolding

Fredericia

Naestved

Roskilde

Slagelse

Korsør

Landskrona

Kalundborg

Lübeck

Rostock

Potsdam

Groningen

Enschede

Apeldoorn

Nimwegen

Osnabrück

HammPaderborn

Hildesheim

Wolfsburg

Salzgitter

Cottbus

Zwickau

ErfurtJena

Gera

Göttingen

Kassel

Siegen

Koblenz

Aachen

Leverkusen

Solingen

Rem-scheid

HagenNeuss

Krefeld

Trier

Saarbrücken

Kaiserslautern

Offenbach

Darmstadt

Mainz

Würzburg

Erlangen

Pilsen

BudweisRegensburg

Ingolstadt

Linz

Salzburg

Freiburg

Reutlingen Ulm

Pforzheim

Heilbronn

Heidelberg

Metz

Kiel

Hamburg

Arnheim

FürthLudwigs-hafen

Nancy

Zwolle

Herne

Witten

BottropOberhsn.

Mülh.Moers

Bergisch Gladb.

Mulhouse

Maastricht

Eindhoven

Odense

Malmö

Schwerin

Bonn

Stettin

BielefeldMünster

Mönchen-gladbach

Gelsen-kchn.

Wuppertal

Bochum

Wiesbaden

Mannheim

Karlsruhe

Straßburg

Nürnberg

Chemnitz

Braunschweig

Magdeburg

Halle

Augsburg

Lüttich

Düssel-


LeonbergDitzingen

Arnstadt

500

327

31

294

3

33

500

311

31127

32

33

313

32

313

465

30

2828

492

27

28

462463

14

32

9

10 9

10

10466

29

19

298

14

29

25

2

16

2

16

16

13

300

217

12

471

2

472

11

388

15

15

304

12

12

304 20

299

299

20

388

12

15

11

12

85

85

85

11

20

20

2214

13

8

8

470

505

22

290

290

293

27

37

41

41

51

51

327

51

257

258

258

56

8

8

8

414

9

42

260

417

54

49

3

3

3

3

252

62

62

254

45740

26

45

45

47 47

469

26

27

287

279

19

62

19

89

247

4

89

85

4173

88

281

281

88

92283

169

169

282

94

92175

101

174

2

180

80

91

18481

6

185187

1822

2

2

107

107

188

189

71

190

189

5

5

273

1

5

96

96

167

167

112

115

9796

168

102

101

101

101

169

169

87

87

166

109

109

96

104192

198

198

192

191

103

191

A7

76

404

202

207

76

206

207

4

209

71

3

3

191

214

4

4

104

105

110

108

103

103

104

194

194

96n

96

96

96

104

197

109

111

1 1

1

81

4

4

80

243

247

3

247

27

277

176

176

7 7

84

279

2

173

92

95

95

173

170

172

6

178

6

115

6

6

2

180

180

184

182

273

167

97

87

87

320

99

188

229

55

7

68

7

80

80

2521

1

3

83

217

6168

63

474

70

58

58

9

57

54

70

68

51

64

55

616

215

213

7270

72

69

211

437

215

209

404

71

5

5

5

201

25383

481

22

11

30 28 23

14

A8

A8

A8

A8

A8A95

A96

A7

A7A81

A5

A5

A5

A81

A6

A6

A6

A3

A3

A93

A92

A7

A7

A7

A6A1

A1

A1

A60

A48

A61

A63

A67

A65

A9

A9

A9

A9

A70

A73A3

A93

A93

A70

A3

A66

A72

A61

A61

A3

A3

A45

A5

A4 A4

A4

A4

A15

A13

A13

A9

A9

A14

A12A10

A11

A10

A10

A2

A2

A7

A7

A44

A33

A2A1

A1

A1

A4

A44

A57

A3

A31

A30

A31

A29

A27

A7

A7

A23

A24

A19

A20

A20

A14

A38

A71A44

A395

A49

A71A73

A45

A17

A7

A21

A39A7

E45

E20

E20E20

E47

E47

E55 OSTSEE

NORDSEE

Donau

Donau

Rhein

Rhein

Elbe

Elbe

Elbe

Weser

Main

Em

s

Ruhr

Oder

Werra

Saale

Neckar

Mosel

Chiemsee

Müritz

HelgoländerBucht

KielerBucht

LübeckerBucht

PommerscheBucht

Stettiner HaffNatio

nalp

ark

Wat

tenm

eer


NaturparkAukrug




Ludwiglust

NaturparkSchlei



42

44

48

61 62

86

87

56

586357

49-55

59+60

67+68

71+72

83-85

129-131

139

43

69

73+74

81+82

132-134

94-122

64

65+66

70

75

76

77-80

89-93

136

137138


NaturparkSchlei

Nord -

Ost

see -

Kanal

E i de

r

FRANKREICH

Baden-

Württemberg

Saarland

Nordrhein-

Westfalen

Rheinland-

Pfalz

Hessen

Bayern


POLENNIEDER-LANDE

BELGIEN

LUXEM-BURG

Niedersachsen

Mecklenburg-

Vorpommern

Brandenburg

Sachsen-

Anhalt

Sachsen

Thüringen

SCHWEDEN

Sylt

Föhr

Amrum

PellwormNordstrand

Fanø

Fehmarn Rügen

Usedom

BornholmFünen

Møn

Sjaelland

Müllheim


NeustadtStockach

BadWurzach


Sigmaringen


Bad Urach

Mössingen

Marbach

Lorch

Malsch

BadWildbad

Oberkirch

Trossingen

BadDürrheim


Burghausen

Grafing

Ebersberg

Albstadt-Tailfingen

Bogen

Eislingen

Krumbach

MesskirchOstrach

Schwab-münchen

BadSchwalbach

Idstein

BadCamberg

Diez

HadamarMonta-baur

Burbach

Boppard

Bad Ems

Bendorf

Remagen

Waldbröl

Eitorf

Monschau Schleiden

Zülpich

Alzenau


Schlüchtern

Nidda

Lich

Grünberg

Hammelburg

Hünfeld

Alsfeld

Lauterbach

Kirchhain

Weilburg

Aßlar

Gladenbach

Wunsiedel

Rehau

Oelsnitz

Klingenthal

Falkenstein

Zeulenroda

Hermsdorf

BadBlankenburg

Weida

Kahla

Neustadt

Pößneck

Neustadt

Helmbrechts

MünchbergKronach

Staffelstein

Haßfurt

Hildburghausen

Zella-Mehlis

Schmalkalden

Waltershausen

Stolberg

Zschopau

OlbernhauMarienberg

Pegnitz

Röthenbach

Hersbruck

Feucht

Marktredwitz

Furth

Cham

Großostheim

BadFriedrichshall

Buchen

Walldürn

Tauber-bischofsheim

BadMergentheim

Markt-heidenfeld

Lohr

Karlstadt

Hirschaid

Höchstadt

Ochsenfurt


BadWindsheim

Neustadt

Langenzenn

Herzogen-aurach

Werneck

Germers-heim

SinsheimHockenhm.

Schiffer-stadt

BadDürkheim

Grünstadt

Eberbach

Erbach

Michelstadt

Dieburg

AlzeyKonz

Bitburg Wittlich

Nohfelden

Murrhardt Gaildorf

Nördlingen

Donauwörth

GiengenHerbrech-


Günzburg

Dillingen

EppingenLauffen


Dinkelsbühl

Manching

Neustadt

Abensberg

KelheimEichstätt

Schrobenhausen

Aichach

Moosburg

Treuchtlingen

Weißenburg

Roth

Hilpoltstein

Burglengenfeld

Dingolfing

Landau

Plattling

Vilshofen

Hauzenberg

Regen

Zwiesel

Roding

Bad TölzMiesbach


Trostberg

Wasserburg

Dorfen Mühldorf

Altötting

Simbach

Eggenfelden


Gauting Ottobrunn

Haar

Neufahrn

GarchingIsmaning

Bad Saulgau

Laupheim


Mindelheim Buchloe

BadWörishofen

Landsberg

Weilheim


Gersthofen

Burladingen

Hechingen

Baiers-bronn Nagold

Gengenbach

BreisachWaldkirch

Furtwangen

St.Georgen

Schramberg

Oberndorf

Sulz

Johann-georgenstadt

ZwönitzLößnitz

Wilkau-Haßlau

Lichtenstein

Schmölln

Altenburg

Meuselwitz

Eisenberg

Limbach-Oberfrohna

Burgstädt

Mitt-weida

Franken-berg


Hainichen

Bischofs-werda

Neustadt

Radeberg

KamenzGroßenhain

Bautzen

Löbau

Ebersbach

Niesky

Groß-räschen

Elster-werda

Bad Lieben-werda

Oschatz

Grimma

Mark-kleeberg

BadDürrenberg

Schkeu-ditz


BadLangensalza

Heiligen-stadt

Leinefelde

BadLauterberg

BadGandersheim

Vienenburg

BadSalzdetfurth

Schöningen

Königs-lutter

Cremlingen

Lehre

Oschersleben

Calbe

ThaleBlanken-

burg

AkenRoßlau

Zerbst

Torgau

Jessen

JüterbogLübben

Eisen-Hüttenstadt

Königswusterhausen

Neuenhagen

Rüdersdorf

Erkner

TeltowWerderGenthin

Nauen


Tanger-münde

Wolmir-stedt

Gardelegen

Wittingen

Geest-hacht

Ratzeburg

Mölln

BadOldesloe

BadSegeberg

Neustadt

Travemünde

Preetz

Plön Malente

Eutin

Oldenburg

Burg

Teterow

Demmin

Ribnitz-Damgarten

Grimmen

Barth

Sassnitz

Bergen

Anklam

Wolgast

Swinoujscie

Pasewalk

Ueckermünde

Torgelow

Templin

Zehdenick

Anger-münde

Bad-Freienwalde

WittstockPritzwalk

Kappeln

Betzdorf

Bad Laasphe

Biedenkopf

BadWildungen

Frankenberg

Fritzlar

BorkenHomberg

Melsungen

Rotenburg

Bebra

Straelen

Rees

Xanten

Stadtlohn

Gescher

HalleSteinhagen

Rheda-Wiedenbrück

Delbrück


Rüthen

Willingen

Winterberg

Wolfhagen

Bad Arolsen

Hofgeismar


Sarstedt

Winsen

Fallingbostel

Bergen

DiepholzDamme

Sulingen

BassumTwistringen

Rahden

BohmteBad

Essen

Wallenhorst

Reken

BadBentheim

Haselünne

Löningen

Quakenbrück

Weener

Großefehn

Krummhörn

Glückstadt

Elmshorn

Brunsbüttel

BadBramstedt

Ribe

Varde


Puttgarden

Rødby

Tårs

Rønne

Wismar

Lauenburg

Bispingen

Stade

Buxtehude

Buchholz

Husum

St. Peter-Ording

Niebüll

Schleswig

Eckernförde

Heide

BadSchwartau

NordenWedel

Itzehoe

Friedrichstadt

Rendsburg

Büsum

Haren

Meppen

Gronau

AhausVreden

Steinfurt Emsdetten

Greven

Bramsche

Ibbenbüren

Lengerich


Donau-eschingen

Tuttlingen


WeingartenLeutkirch

Memmingen

Kaufbeuren

Starnberg

Geretsried

Traunreut

Waldkraiburg

Freising

Erding

Pfaffenhofen


Germering

Dachau

Friedberg

Biberach

SendenEhingen

Emmendingen

Freudenstadt

LahrBalingen

Rottweil

Kehl

StraubingDeggendorf

Böblingen

Herrenberg

Calw

Korn-westhm.

Gaggenau

Achern

Bühl

Ettlingen


acker

Bretten

Bruchsal

Backnang

Schornd.

Ellwangen


Metzingen

Kirchhm.


Landau

Sulzbach-Rosenberg

Amberg

Weiden

Neumarkt

Schwandorf

Zirndorf

Forchheim

Lauf

SchwabachAnsbach

KitzingenWertheim

Neckarsulm


Haßloch

Speyer

Schwetz.

Frankenthal

Lampertheim

Weinheim

BensheimHeppen-heim

Viernheim

Pirmasens

ZweibrückenHomburg

Sulzbach

St-Ingbert

St.Wendel

Lebach

Dillingen

Saarlois

Völklingen

Merzig

BadKreuznach

Idar-Oberstein

BingenIngelheim

Griesheim

Pfungstadt

Gr.-Gerau

Neu-Isenburg

LangenDreieich

Hofheim

Oberursel

Bad Vibel


Gelnhausen

Büdingen

ButzbachLimburg

LahnsteinMayen

Andernach





Haiger


Meiningen

BadKissingen

Rudolstadt

Saalfeld

Ilmenau

Sonneberg

Coburg

Lichtenfels

Kulmbach

Selb



Greiz

Annaberg-Buchholz

Werdau

CrimmitschauMeerane

Glauchau

Eisenach

Sömmerda

Apolda

Naumburg

Zeitz

Borna Döbeln

Freital Pirna

Freiberg

Radebeul

Zittau

Meissen Coswig

Riesa

Weißwasser

Forst

Lauch-hammer

Finsterwalde

Senften-berg

Spremberg

GubenLübbenau

Bitter-feld

WolfenKöthen

Eilenburg

Delitzsch

Merseburg

Weißenfels


Hettstett


lebenBernburg

Staßfurt

Schöne-beck

Halberstadt

Wenigerode

Goslar

Bad Harzburg

OsterodeNortheim


Sonders-hausen

MühlhausenEschwege

LehrtePeine

Burgdorf

Helmstedt

Gifhorn

Salzwedel

Stendal

Burg

Haldens-leben

Neuruppin

Rathenow Strausberg

Fürsten-walde

Lucken-walde

Ludwigs-felde

Falkensee

Hennigsdorf

Oranienburg

Prenzlau

Neustrelitz

Waren

Güstrow

Parchim

Ahrensburg

Nienburg

Vechta

Langenhagen

Wedemark

Neustadt

Wunstorf


Rinteln


Bad Münder

Alfeld

Holzminden

EinbeckHöxter

Warburg

KorbachBaunatal

MündenBrilon

Marsberg

Büren

Meschede

Schmallen-berg

Lennestadt

Sundern

Soest

Beckum

Oelde

WarendorfLemgo

Lage

Vlotho

BündeMelle

Löhne

Bad Oeynhsn.

Lübbecke


Coesfeld

Borken

DattelnHaltern

Dülmen

Selm

Lüding-hausen

EmmerichKleve

Goch

GeldernKevelaer


Altena

Werdohl

Olpe

Kreuztal

BadBerleburg

WiehlOverathJülich

Alsdorf


Palenberg

RottenburgHorb

Vaih.

Taunusstein

Warstein

BadPyrmont

Soltau

Walsrode

Lohne

Kempen

Haderslev

Holbaek

Køge

Hillerød

Ystad

Sonderburg

Flensburg

Neumünster

Stralsund

Greifswald

Neubrandenburg


Dessau

Wittenberg

Celle

Lüneburg

Cuxhaven

Emden

Marburg


LUXEMBURG

Hanau

Aschaffenburg

Schweinfurt

OffenburgTübingen

Villingen-

Schwen-ningen


Göppingen

Aalen

Schwäb.-Gmünd

Rosenheim

LandshutPassau

Plauen

Hof

BambergBayreuth

Karlsbad

GothaWeimar

Görlitz

Stargard

Norderstedt

Nordhorn

Lingen

Rheine

BadSalzuflen

Herford

Gütersloh

Minden

Garbsen

Hameln

Wolfenbüttel

Hoyerswerda

Detmold

Lippstadt

Arnsberg

Ahlen

LünenBergkamen

Unna

MendenSchwerte

Iserlohn

Lüdenscheid

Viersen

DorstenMarl

Velbert

Wesel

Bocholt


Pulhm.

Hürth

Berghm.

KerpenDüren

Esch-weilerStolberg

Euskirchen

Gummersb.

Troisdorf

Neuwied

BadHomburg

Rüssels-hm.

Suhl

Worms

Neustadt

Neunkirchen

Rastatt

Baden-Baden

Albstadt


Heidenheim

Neu-ulm

Colmar

Leeuwarden

Wels

Liberec

GorzówWielkopolski

Ebers-walde

Schwedt

EsbjergKolding

Fredericia

Naestved

Roskilde

Slagelse

Korsør

Landskrona

Kalundborg

Lübeck

Rostock

Potsdam

Groningen

Enschede

Apeldoorn

Nimwegen

Osnabrück

HammPaderborn

Hildesheim

Wolfsburg

Salzgitter

Cottbus

Zwickau

ErfurtJena

Gera

Göttingen

Kassel

Siegen

Koblenz

Aachen

Leverkusen

Solingen

Rem-scheid

HagenNeuss

Krefeld

Trier

Saarbrücken

Kaiserslautern

Offenbach

Darmstadt

Mainz

Würzburg

Erlangen

Pilsen

BudweisRegensburg

Ingolstadt

Linz

Salzburg

Freiburg

Reutlingen Ulm

Pforzheim

Heilbronn

Heidelberg

Metz

Kiel

Hamburg

Arnheim

FürthLudwigs-hafen

Nancy

Zwolle

Herne

Witten

BottropOberhsn.

Mülh.Moers

Bergisch Gladb.

Mulhouse

Maastricht

Eindhoven

Odense

Malmö

Schwerin

Bonn

Stettin

BielefeldMünster

Mönchen-gladbach

Gelsen-kchn.

Wuppertal

Bochum

Wiesbaden

Mannheim

Karlsruhe

Straßburg

Nürnberg

Chemnitz

Braunschweig

Magdeburg

Halle

Augsburg

Lüttich

Düssel-


LeonbergDitzingen

Arnstadt

500

327

31

294

3

33

500

311

31127

32

33

313

32

313

465

30

2828

492

27

28

462463

14

32

9

10 9

10

10466

29

19

298

14

29

25

2

16

2

16

16

13

300

217

12

471

2

472

11

388

15

15

304

12

12

304 20

299

299

20

388

12

15

11

12

85

85

85

11

20

20

2214

13

8

8

470

505

22

290

290

293

27

37

41

41

51

51

327

51

257

258

258

56

8

8

8

414

9

42

260

417

54

49

3

3

3

3

252

62

62

254

45740

26

45

45

47 47

469

26

27

287

279

19

62

19

89

247

4

89

85

4173

88

281

281

88

92283

169

169

282

94

92175

101

174

2

180

80

91

18481

6

185187

1822

2

2

107

107

188

189

71

190

189

5

5

273

1

5

96

96

167

167

112

115

9796

168

102

101

101

101

169

169

87

87

166

109

109

96

104192

198

198

192

191

103

191

A7

76

404

202

207

76

206

207

4

209

71

3

3

191

214

4

4

104

105

110

108

103

103

104

194

194

96n

96

96

96

104

197

109

111

1 1

1

81

4

4

80

243

247

3

247

27

277

176

176

7 7

84

279

2

173

92

95

95

173

170

172

6

178

6

115

6

6

2

180

180

184

182

273

167

97

87

87

320

99

188

229

55

7

68

7

80

80

2521

1

3

83

217

6168

63

474

70

58

58

9

57

54

70

68

51

64

55

616

215

213

7270

72

69

211

437

215

209

404

71

5

5

5

201

25383

481

22

11

30 28 23

14

A8

A8

A8

A8

A8A95

A96

A7

A7A81

A5

A5

A5

A81

A6

A6

A6

A3

A3

A93

A92

A7

A7

A7

A6A1

A1

A1

A60

A48

A61

A63

A67

A65

A9

A9

A9

A9

A70

A73A3

A93

A93

A70

A3

A66

A72

A61

A61

A3

A3

A45

A5

A4 A4

A4

A4

A15

A13

A13

A9

A9

A14

A12A10

A11

A10

A10

A2

A2

A7

A7

A44

A33

A2A1

A1

A1

A4

A44

A57

A3

A31

A30

A31

A29

A27

A7

A7

A23

A24

A19

A20

A20

A14

A38

A71A44

A395

A49

A71A73

A45

A17

A7

A21

A39A7

E45

E20

E20E20

E47

E47

E55 OSTSEE

NORDSEE

Donau

Donau

Rhein

Rhein

Elbe

Elbe

Elbe

Weser

Main

Em

s

Ruhr

Oder

Werra

Saale

Neckar

Mosel

Chiemsee

Müritz

HelgoländerBucht

KielerBucht

LübeckerBucht

PommerscheBucht

Stettiner HaffNatio

nalp

ark

Wat

tenm

eer


NaturparkAukrug




Ludwiglust

NaturparkSchlei



42

44

48

61 62

86

87

56

586357

49-55

59+60

67+68

71+72

83-85

129-131

139

43

69

73+74

81+82

132-134

94-122

64

65+66

70

75

76

77-80

89-93

136

137138


Nur noch kurze Zeit!

Das Musical mit den Songs von

Udo Jürgens

Whoopi Goldbergs Kult� lm als Hit-Musical.

Neu ab Herbst:

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 440,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

bi uns in´ Norden

Documents

Transcript of bi uns in´ Norden