Bio Wellness Hotel Holzleiten, Obsteig, Austria

Frühling, Sommer & Herbst 2013

DAS MAGAZINim Zeichen der Lärche

DAS HolZleIteN ISt DAS Neue BIo-Hotel IN tIrol

Bio ist für uns Qualität, Lebensfreude & Erlebnis

ThemenEditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Holzleiten – neues Bio-Hotel in Tirol . . . . . . . . 4/5

Kulinarischer Genuss im Holzleiten . . . . . . . . 6/7

Golf Alpin – traumhafte Ausblicke inklusive . . . .8

Golf-Arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schön durch die Kraft der Lärche . . . . . . . . . . .10

Unsere Wellnesslandschaft . . . . . . . . . . . . . . .11

Spa-Arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13

Yoga – Reisen zum ICH . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entschleunigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

New Life – kostbares neues Leben . . . . . . . . .16

Holzleiten-Bonus-Tage & Freundetreffen . . . . .17

Zimmerpreise & Informationen . . . . . . . . . . 18/19

Herzlichwillkommen!

Jetzt NEU!

Holzleiten-DuftDie wunderschöne Umgebung rund um das Bio-Wellness-Hotel Holzleiten ist unsere Inspirations-quelle für ein harmonisches Leben voller Respekt vor den natürlichen Ressourcen unserer Umwelt.

Bei uns fühlen, schmecken und erleben Sie die

Natur – und: Sie riechen sie auch! Für Sie, liebe Gäste, haben wir einen eigenen Holzleiten-Duft kreiert, der Sie während Ihres Aufenthalts bei uns

begleitet und Sie in herrliches Wohlgefühl eintau-

chen lässt . Sie werden darin den Duft der weitläu-

figen Lärchenwälder unseres schönen Mieminger

Plateaus wiedererkennen . Dieser vereint sich mit

den feinen Duftnoten von Koniferen und Kiefern

und wird vom herrlichen Aroma sonnengeküsster

Blumenwiesen und reifer Früchte gekrönt . Atmen

Sie tief ein und tanken Sie intensive Lebensfreude!

EditorialVorausschauend, nachhaltig, rücksichtsvoll – weil uns die Natur am Herzen liegt!

Unberührte Natur, weitläufige Lärchenwälder,

belebende Höhenluft – in dieser traumhaften

Kulisse empfangen wir Sie tausend Meter über

den Dingen und zu jeder Jahreszeit . Unser schönes

Viersternehaus liegt mitten im größten Lärchen-

schutzgebiet Europas und erweist dem edlen

Nadelgehölz in jeder Hinsicht die Ehre . So findet

die kraftvolle Energie des Baumes ihre genia-

le Entsprechung in unzähligen gestalterischen

Elementen und Details – von der Lobby über das

Alpenlarch Spa© und die Fitnessräume bis hin zu

den 41 Zimmern und Suiten mit Balkon und Gipfel-

blick . Natürlicher Wohnkomfort durch wertvolles

Lärchenholz, hochwertige Naturmaterialien aus

den Alpen wie Loden und Filz sowie Glas und Stein

dominieren das Interieur und sorgen dafür, dass

Ihre Zeit bei uns zur herrlichen Auszeit wird!

Mit herzlichen Grüßen aus Obsteig, Familie Wilhelm

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche 3

Weil sich der BIO-Gedanke auch in allen anderen

Bereichen unseres Hauses fortsetzt, ist unser

Hotel ab Mai 2013 neues Bio-Hotel in Tirol .

Wir definieren Bio anders als manche anderen .

Wir definieren Bio ganzheitlicher . Bio ist für uns

Qualität, Lebensfreude und Erlebnis .

Gasthof „Sattelklause“, Hotel Holzleiten, Natur

& SPA Resort Holzleiten und nun Bio-Wellness-Hotel Holzleiten – so haben wir unseren Namen in

den letzten 40 Jahren verändert . Verändert haben

sich auch unser Haus, unser Angebot und unser

Versprechen gegenüber unseren Gästen . Unser

Versprechen, auf die Umwelt zu achten, geben wir

schon seit einigen Jahren . Nun, mit dem Einstieg

als Bio-Hotel, geben wir Ihnen das Versprechen,

nur hochwertigste Bio-Lebensmittel zu verarbeiten,

nur abbaubare und die Umwelt nicht belastende

Bio-Reinigungsmittel und -Waschmittel zu verwen-

den und so viel wie möglich bio-regional einzukau-

fen!

BIO-HOTEL zu sein, ist zwar neu für uns, aber

unser nachhaltiger Gedanke hat sich schon seit

Jahren in unseren Köpfen und in unserem Privatle-

ben manifestiert . Dies in unsere Hotelphilosophie

überzuführen, ist daher nur der nächste konse-

quente und logische Schritt .

Holzleiten – neues Bio-Hotel in Tirol

4 DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

Haben Sie keine Berührungsängste mit BIO . Bei

uns ist Bio jung und modern, lebendig und erleb-

nisreich . Bio denkt weiter . Bio macht Spaß. Bio ist

ein Erlebnis!

B I o I s t W a H R e , e H R L I c H e U N D e c H t e Q U a L I t ä t, L e B e N s f R e U D e U N D e R L e B N I s .

Da unser Hotel zu 100 % auf Bio setzt, muss nicht

überall Bio draufstehen . Alles, was wir anbie-

ten, verarbeiten oder verwenden, ob Essen und

Trinken, ob Massage- und Kosmetikprodukte oder

Reinigungsmittel, ist zu 100 % biologisch . Das wird

auch jährlich durch unabhängige Prüfstellen kont-

rolliert und zertifiziert . Ihrer Gesundheit und unser

aller Umwelt zuliebe …

Bio & Nachhaltigkeit im Holzleiten ist mehr, als man schmeckt und sieht …

Hier einige Beispiele, was unser Hotel von anderen unterscheidet:

» Für Ihre Anreise bzw . Abreise bieten wir einen

kostenlosen Shuttle-Service von den

umliegenden Bahnhöfen, damit Sie umweltscho-

nend und entspannt reisen können!

» Der öffentliche Bus hält vor der Haus-türe und bringt Sie täglich und kostenlos überall

hin (zwischen Nassereith und Innsbruck) – und

das, so oft Sie wollen . Somit können Sie Ihr Auto

stehen lassen bzw . sind Sie mobil, wenn Sie

ohne Auto angereist sind .

» Als Begrüßung erwartet Sie unser

Bio-Holunder-Drink .

» Angenehme Gerüche und Düfte durchströmen

unser Haus – frisches und täglich selbst gebackenes Brot bereits am Morgen, unser

Holzleiten-Duft im ganzen Haus und natür-

lich der Holzduft der Lärche .

» Die Kraft der Natur nutzen wir täglich

mit unserer Solaranlage sowie mit der Wärme

aus der Erde . Ebenfalls aus der Natur ist unser

Ökostrom – dieser kommt zu 100 % aus Tiroler

Wasserkraft und ist somit besonders umwelt-

schonend .

» Unsere Alpenlarch®-Produkte sowie

die Pflegeserie ego-individual cosmetic

sind bio-zertifiziert und entsprechen höchsten

Qualitätsstandards .


Harmonisches Trio

Bei so viel Naturverbundenheit bildet natürlich

auch die Kulinarik mit der Natur und dem Angebot

der Region ein harmonisches Trio . Unsere Küche verbindet Genuss und Gesundheit auf köstliche Weise.

Bio-Küche „Bio ist für uns mehr als nur ein Wort “ – so

lautet die Philosophie unseres Küchenchefs Kurt

Regensburger . Das Holzleiten ist zertifiziert mit

dem AMA Gütesiegel . Die verwendeten Produkte

kommen aus nächster Nähe . Fleisch von heimi-

schen Bauern und vollwertige Naturprodukte von

kontrollierten Landwirtschaftsbetrieben – jeder

Lieferant persönlich ausgewählt und mit seinem

Namen der Qualität verpflichtet . Und ganz selbst-

verständlich: Wir kaufen nichts fertig ein, alle Speisen werden von unserem Küchenchef Kurt Regensburger und seinem Team frisch zube-reitet. So werden die guten Zutaten zum kulinari-

schen Balsam für Körper, Geist und Seele .

Gesund essen beginnt beim Einkauf

Unsere örtlichen Biobauern: Andreas Riser in Obsteig: Rindfleisch, Schweinefleisch, Würste, Speck, Eier

Leo & Christine Gapp, „Kastlehof“ in Obsteig: Kalbfleisch, Getreide, Butter, Joghurt

Fünf-Elemente-ErnährungDie Ernährung nach den „Fünf Elementen“ ist

eine Ernährungsform, die das uralte Wissen der

Traditionellen Chinesischen Medizin über die Wirk-

samkeit der Nahrungsmittel aufgreift . Es werden

vollwertige, naturbelassene Nahrungsmittel aus un-

seren Breitengraden geschmackvoll und schonend

nach den Kochgewohnheiten der westlichen Küche

zubereitet . Die bewusste Ernährung nach den

„Fünf Elementen“ ist eine sinnvolle Ergänzung zur

bestehenden Küchenphilosophie der „Gesunden Naturküche“ . Die Symbiose zum Naturgedanken

lässt sich in der Verwendung von Bioprodukten

bestens darstellen .

Alle angebotenen Speisen können im Rahmen der Holzleiten-Genießerpension plus gewählt werden.

Holzleiten- Genießerpension plus

Kleine kulinarische Köstlichkeiten vom Frühstück bis zum Finale des Abends:

» Großzügiges Frühstücksbuffet mit gesunden

Naturprodukten von 7 .30 bis 10 .30 Uhr

» Mittags- und Nachmittagsbuffet von 13 bis 15

Uhr mit Suppe & Salaten und von 15 bis 17 Uhr

mit hausgemachten Strudeln und Kuchen

» Ausgewählte Säfte, Kaffee & Tee untertags

von 10 bis 18 Uhr

» Abends 5-Gang-Dinner mit Rohkostbuffet & Käseangebot: Wählen Sie aus drei verschiede-

nen Menüs mit Fleisch-, Fisch- & vegetarischen

Gerichten, ebenso werden verschiedene

Themenabende geboten .

K U L I N a R I K


Golf Alpin – traumhafte Ausblicke inklusive!

Am Mieminger Sonnenplateau vereinen sich per-fektes Golfvergnügen und purer Naturgenuss

zu unvergesslichen sportlichen Erlebnissen . Die

Sonne strahlt vom blauen Himmel, sattgrünes Gras

unter Ihren Füßen und die einmalige Bergkulisse

im Blick – Herz, was willst du mehr? Ungestört von

allem golfen Sie im Golfpark Mieminger Plateau

von Ende März bis Ende November auf drei

verschiedenen Plätzen . Im Norden geschützt von

der imposanten Mieminger Bergkette, nach Süden

und Westen ein weites Panorama – traumhafte Natureindrücke sind Ihnen hier sicher!

Alpengolf von seiner schönsten Seite bietet der

27-Loch-Platz, der 9-Loch-Parcours ist mit seinen

gepflegten Fairways und schnellen Greens der per-

fekte Platz für Golfneulinge und gute Handicapper

mit wenig Zeit . Der von Golfarchitekt Keith Preston

gestaltete 18-Loch-Championscourse wurde 2008

eröffnet und ist mit 6 .550 m Platzlänge auch für

wahre Champions eine Herausforderung .

www.golfmieming.at

Profitieren sie als Gast unseres Hauses von 20 % Greenfee- ermäßigung, schnuppermitglied-schaften und zeitlich begrenzten Mitgliedschaften!

Golf- Vorteils-Card

Unser neues Service für Sie!

Wir bieten Ihnen Ihre ganz persönliche Golf-Vorteils-Card: Sie benutzen diese wie eine Kredit-

karte und lassen alle Golfleistungen, ob Greenfee

in Mieming, Seefeld oder Innsbruck sowie Kurse,

Trainerstunden, Golfshop-Artikel etc ., auf die Vor-

teilscard buchen . Wir garantieren Ihnen, dass Sie

immer den besten verfügbaren Preis bekommen

(z . B . Greenfee-Ermäßigung 20 %) . Ihre konsumier-

ten Leistungen werden dann bequem von uns im

Hotel abgerechnet und auf Ihre Zimmerrechnung

gebucht . Ganz einfach .

Das ist volle Flexibilität für Ihren Golfurlaub!

Golf-Platzreife-TageSonntag bis Freitag

» 5 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus

» 4-Tages-Intensivkurs mit 30 UE à 30 Min .

Gruppenunterricht und dem Ziel der

Platzreifeprüfung

» Unbegrenzte Rangebälle

» Etiketten- und Regelbroschüre

» Leihschläger, Driving-Range-Gebühr für 4 Tage,

Starterpaket, ÖGV-Platzerlaubnisprüfung

» Übungsrunde am Parkcourse

» ÖGV-Clubkarte für das laufende Jahr

Pauschalpreis pro Person 09.05. – 15.11.2013

Typ „Simmering“ € 935

Typ „Grünstein“ € 970

Typ „Wanneck“ € 1.020

Typ „Lärche“ € 1.120

Suite „Lärche“ € 1.420

Golf & SPAAnreise täglich – nach Verfügbarkeit


» 5 x Greenfee 18 Loch

» SPA-Relax-Programm:

– Resonanzmassage© Rücken –

spezielle Wirbelsäulenbehandlung

– Klassische Rücken-, Nacken- und

Kopfmassage (25 Min .)

– Bein- & Fußmassage für müde Golferbeine

(25 Min .)


Typ „Simmering“ € 1.060

Typ „Grünstein“ € 1.105




Just GolfAnreise Sonntag, Montag oder Dienstag






Typ „Wanneck“ € 530

Typ „Lärche“ € 590

Suite „Lärche“ € 770

Golf-Kurztrip » 2 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus


Pauschalpreis pro Person09.05. – 17.11.2013

so – fr fr – so

Typ „Simmering“ € 320 € 330

Typ „Grünstein“ € 330 € 345

Typ „Wanneck“ € 350 € 365

Typ „Lärche“ € 390 € 410

Suite „Lärche“ € 510 € 535

Golf-Intensivkurs-WocheAnreise Samstag oder Sonntag


» 4-Tages-Intensivkurs mit 20 UE à 30 Min .

für Spieler mit HCP -54 bis -36

» Analyse und Training der Grundschläge

» Spezialstrategie und Umsetzung am Platz,

Spezialbetreuung für kurzes Spiel, Turnier-

vorbereitung in Theorie und Praxis

» Unbegrenzte Übungsbälle während des

Unterrichts

» 2 Rookie-18-Loch-Stableford-Turniere inkl .

Greenfee und Turniergebühr


Typ „Simmering“ € 1.050

Typ „Grünstein“ € 1.100




G o L f - a R R a N G e M e N t s


Empfehlung: Buchen Sie Ihre Anwendungen im Rahmen der Zimmerreservierung, damit wir Ihre Wünsche berücksich-

tigen können! Für ein individuelles Beratungsgespräch zur Zusammenstellung Ihrer Spa-Reise stehen wir Ihnen gerne

telefonisch zur Verfügung: +43 5264 8244 .

Gesichtskosmetik

Für die trockene und feuchtigkeitsarme Gesichtshaut – „Der Morgentau“80 Minuten € 95

Für die gereizte und sensible Gesichtshaut – „Die Ruhe“80 Minuten € 95

Für die fahle, schlaffe und zu Unreinheiten neigende Haut – „Die Kraft“80 Minuten € 95

Empfehlenswerte Tiefenreinigung für jeden Hauttyp – „Die Reinheit“80 Minuten € 95

Das intensive Luxusprogramm für die reife Haut – „Die Reife“80 Minuten € 95

ego-personal-Gesichtsbehandlung55 Minuten € 68 Slow down – Expressbehandlungfür gestresste Männerhaut55 Minuten € 65

Hände & Füße

Spa-Maniküre50 Minuten € 43Aufpreis Lack € 5 Spa-Pediküre50 Minuten € 45Aufpreis Lack € 5Aufpreis de luxe inkl. French-Lack € 10

Das Vitalis-Bad

Verschiedene Badewelten 90 Minuten € 105

Spa für zwei Preise für 2 Personen

Alpenlarch-Spa-Zeit70 Minuten € 170 Stutenmilch-Bio-Spa70 Minuten € 170 Entspannung & Genuss70 Minuten € 170 Entschlackung & Reinigung70 Minuten € 170

Klassische Massagen Klassische Rücken-, Nacken- & Kopfmassage 25 Minuten € 30 Fußreflexzonenmassage25 Minuten € 30

Ganzkörpermassage50 Minuten € 55 KombimassageKlassische Rücken-, Nacken-, Kopf- und Fußre-flexzonenmassage50 Minuten € 55 Alpenlarch-Verwöhnmassage mit Lärche-Enzian-Öl25 Minuten € 35 Alpenlarch-Anti-Stress-Massage mit Lärchenmilch25 Minuten € 35

Energiebehandlungen

Chakra-Balance70 Minuten € 85 Sensitive Entspannungsmassage – SGM80 Minuten € 90

Entspannungsmassagen

Resonanzmassage© Rücken50 Minuten € 54 Klangmassage nach Peter Hess© – „Klang-Entspannung“50 Minuten € 65

Alpine Kräuterstempelmassage50 Minuten € 70

Cellulite-Resonanz-Massage©

70 Minuten € 80

Chinesische Heilkunst

Akupunkt-Massage50 Minuten € 52 Moxatherapie25 Minuten € 27

Körperreise in die Welt der Steine

Vitastone-Massage70 Minuten € 90 La Stone-Therapie© oder Hot Stone70 Minuten € 90

Individuelle Anwendungsprogramme im Alpenlarch Spa©

Schön durch dieKraft der Lärche

2

1


Ruhezonen mit Panoramascheiben und ein moderner Fitnessraum holen die Faszination der

Bergwelt direkt in den Alpenlarch Spa© hinein .

Der Natur Spa mit finnischer Gartensauna samt

Holzofen, Frischluftveranda und Infrarotkabinen

bietet alpines Wohlbefinden pur!

Eine besondere Augenweide ist die zauberhafte Gartenanlage mit einmaligem Energie-Außenpool

und natürlichem Badeteich – Blick auf die

beeindruckende Alpenkulisse inklusive .

Die Saunalandschaft im Überblick: » Panorama-FinnSauna 80 – 100 °C

» Zirben-InfrarotSauna

» SoftSauna 70 °C

» BioSauna 50 °C/50 %

» Dampfbad 45 °C/100 %

» Aromagrotte

» Grander Wasser direkt vom Brunnen, Säfte,

Tees, Trockenfrüchte & Knabbereien im

Vital-Wintergarten

Die Lärchen-Spa-Suite für zwei bietet

verschiedene Anwendungsmöglichkeiten mit

hochwertigen Lärchenwirkstoffen für eine höchst

private und entspannte Zeit .

1

Im einzigartigen VITALIS-Gesundheitsbad

erleben Sie eine Reise durch verschiedene

Bäderwelten – abgestimmt auf die jeweiligen

Bedürfnisse .

2

U N s e R e W e L L N e s s L a N D s c H a f t


Wellness für Freundinnen » 4 Übernachtungen von So – Do ODER

» 3 Übernachtungen von Do – So » Holzleiten-Genießerpension plus » Individuelle Gesichtsbehandlung –

abgestimmt auf Ihr Hautbild

» Wahlweise eine SPA-Maniküre oder

eine SPA-Pediküre

» Antistress-Alpenlarch-Teilmassage mit

Lärche-Arnika-Milch (25 Min .)







Entspannte Auszeit für sie & ihn » 4 Übernachtungen von So – Do ODER

» 3 Übernachtungen von Do – So » Holzleiten-Genießerpension plus » 1 Flasche Champagner und Früchte nach Saison

» 1 x Spa für zwei – Entschlackung & Reinigung







Tiroler Wellness-Genussmit Ihrem Partner oder unter Freundinnen – gültig nach Verfügbarkeit


» Alpenlarch-Verwöhnmassage mit

Lärche-Johanniskraut-Öl (25 Min .)


so – fr fr – so

Typ „Simmering“ € 220 € 230

Typ „Grünstein“ € 235 € 245

Typ „Wanneck“ € 255 € 265

Typ „Lärche“ € 295 € 310

Suite „Lärche“ € 415 € 435

s P a - a R R a N G e M e N t s


Frühling-, Sommer- &Herbst-Wellness à la carteAnreise Sonntag, Montag oder Dienstag


» Wellnessgutschein im Wert von € 90







Frühling-, Sommer- &Herbst-Wellness à la carteAnreise täglich – nach Verfügbarkeit


» Wellnessgutschein im Wert von € 150







s P a - a R R a N G e M e N t s


Yoga – Reisen zum ICHGeistige Ruhe, innere Stille, Bewegung, Kräftigung

– wie kaum eine andere Lehre wirkt Yoga sowohl

auf körperlicher als auch auf geistiger und seeli-

scher Ebene . Die Muskulatur wird gekräftigt, Herz, Kreislauf und Atmung werden gestärkt und auch auf die Entgiftungs- und Verdauungs-organe hat Yoga positive Auswirkungen. Bei

regelmäßiger Yogapraxis kommt es außerdem zu

einer wesentlichen Verbesserung von Beweglich-

keit, Kraft und Ausdauer . Der Geist geht auf Reisen

und tiefe Entspannung stellt sich ein . Atmen Sie

tief, achten Sie auf Ihre Grenzen und geben Sie

sich ganz hin!

Unsere ausgebildeten und zertifizierten Yoga-Leh-

rer Julia und Martin Svigir praktizieren traditionelle

Yogatechniken und kombinieren diese mit moder-

nen Trainingsprinzipien . Dabei nützen sie Hilfsmittel

wie Gurte, Bälle, Blöcke und Schulterplatten, um

gezielt auf klassische Yogahaltungen vorzubereiten .

Ab dem 22. März gestalten die beiden jeweils einmal im Monat ein Yogawochenende bei uns im Bio-Wellness-Hotel Holzleiten . Die Kurse

finden in Kleingruppen von maximal 10 Teilneh-

mern statt, sowohl Anfänger (Basic-Level) als auch

Fortgeschrittene (Medium-Level) sind herzlich

willkommen . Was Sie benötigen: bequeme Klei-

dung – Yogamatten, Decken, Kissen und Bälle sind

für Sie vorbereitet . Nach der Yogapraxis wartet im

Alpenlarch Spa® herrliches Wohlgefühl im Zeichen

der Lärche auf Sie und wenn Sie sich nach noch in-

tensiverer Entspannung sehnen, erfahren Sie diese

bei gemeinsamen Meditationseinheiten .

Yoga-Wochenende im HolzleitenAnreise Samstag oder Sonntag

termine:22.03. bis 24.03.2013 14.06. bis 16.06.2013 19.07. bis 21.07.2013 20.09. bis 22.09.2013 18.10. bis 20.10.2013 15.11. bis 17.11.2013

Leistungen » 2 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus

» Großzügiges Frühstücksbuffet mit gesunden

BIO-Naturprodukten

» Nachmittagsbuffet mit Suppen, Salaten und

Kuchen

» 5-Gang-Abendessen mit Rohkostbuffet und

Käseangebot – Wahlmöglichkeit zwischen

Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Gerichten

» Badekorb mit Bademantel, Saunatuch,

Badeschuhen

2 Übernachtungen inkl. Yogaprogramm

ab € 299

Kleingruppe garantiert bis max . 10 Teilnehmer


Legen Sie mal eine Pause ein! entschleunigen sie …

Höher, schneller, weiter – Stress und Hektik be-

stimmen unseren Alltag . Beruf, Familie und Freizeit

verlangen uns viel ab . Wir befinden uns in einem

ständigen Strudel, schwimmen mit dem Strom

und werden immer weiter getrieben . Es ist ein

Gefühl der Atemlosigkeit, wenn wir vergessen, auf

uns Acht zu geben, und nicht einmal mehr die Zeit

haben, um auf das zu hören, was uns guttut .

Damit ist jetzt Schluss! Gönnen Sie sich bei uns

im Bio-Wellness-Hotel Holzleiten eine Atempause,

eine herrliche Auszeit vom Alltag und ENTSCHLEU-

NIGEN Sie Ihr Leben . Körper, Geist und Seele werden es Ihnen danken!

Die Umgebung rund um unser Haus ist wie dafür

gemacht, um alles etwas ruhiger anzugehen . Hier

bei uns am Mieminger Plateau, umgeben von herr-

lichen Lärchenwäldern, tanken Sie neue Kraft und

Energie . Die Stille wird Sie begeistern und schon

bald werden Sie wieder das Rauschen des Windes

in den Baumkronen wahrnehmen!

Entschleunigung findet nicht nur auf geistiger Ebene statt – schenken Sie auch Ihrem Körper mit reduzierter Ernährung und sanfter Be-wegung eine Pause! Unser entschleunigendes

Ernährungsprogramm beinhaltet die köstliche

Entschlackungssuppe, Entschlackungstees sowie

dreimal täglich einen Säure-Basendrink . Entschla-

ckungswickel sowie das sanfte Bewegungspro-

gramm mit unserer Tirol-Vitaltrainerin unterstützen

das Loslassen und Genießen noch weiter . Oder

einfach SEIN, den Lärchenwald spüren, zum Lär-

chenplatzl gehen …

Entschleunigung » 4 Übernachtungen von So – Do oder von Mo – Fr

» Reduziertes Ernährungsprogramm inkl .

Entschlackungssuppe sowie 3 x täglich

Säure-Basendrink & Entschlackungstees

» 3 x Entschlackungswickel

» Sanftes Bewegungsprogramm mit der

Tirol-Vitaltrainerin







a U s z e I t V o M a L Lt a G & e N t s c H L e U N I G U N G


New Life – kostbares neues Leben

Urlaub in der Schwangerschaft

Das ungeborene Kind ist das Kostbarste und Wert-

vollste für die jungen Eltern . Die Krönung einer

Liebe, die geschützt und geborgen im Mutterleib

heranwächst . Für die werdende Mutter ist jetzt

jedes noch so kleine Detail von Bedeutung: Die

Ernährung, das Umfeld, jeder Schritt hat Auswir-

kungen auf das kleine Leben in ihr . Deswegen

legen wir bei unseren New-Life-Angeboten ganz

besonderes Augenmerk auf Ihr Wohlgefühl und

Ihre speziellen Bedürfnisse . Dass wir Sie kulina-

risch nur mit biologischen Produkten höchster Qualität verwöhnen, die direkt aus unserer Region

stammen, ist dabei eine Selbstverständlichkeit .

Aber auch bei den Treatments und Anwen-dungen, die wir speziell für Ihre besonderen Umstände zusammengestellt haben, verwen-

den wir ausschließlich natürliche, biologische Inhaltsstoffe . Mit unseren speziellen Auflagen für

Schwangere ist es uns möglich, bis zum 9 . Monat

im Liegen zu therapieren .

Unser Team ist außerdem immer um Ihre Anliegen

bemüht und geht gerne auf Ihre individuellen Wün-

sche ein . Brauchen Sie ein Kissen mehr zum Schla-

fen oder steht Ihnen der Sinn nach Essiggurken

mit Mousse au Chocolat – scheuen Sie sich nicht,

danach zu fragen, denn wir möchten Ihre Zeit bei

uns so angenehm wie möglich für Sie gestalten!

In der wunderschönen Umgebung rund um das

Bio-Wellness-Hotel Holzleiten finden Sie vielfältige Möglichkeiten für sanfte sportliche Betätigung

– leichte Wanderungen, Spaziergänge und Nordic-

Walking-Ausflüge sind jetzt mit Sicherheit genau

das Richtige, um aus der Natur Kraft zu schöpfen

und sich geistig auf das Abenteuer Elternschaft

einzustellen .

4 Alpenlarchtage für werdende MütterAnreise Sonntag oder Montag


» Ganzkörperpeeling

» Maniküre mit Lack







3 Alpenlarchtage für werdende MütterAnreise Sonntag, Montag oder Dienstag


» Kräuterstempelmassage

» Individuelle Gesichtsbehandlung (60 Min .)







2 Alpenlarchtage für werdende MütterAnreise täglich – nach Verfügbarkeit


» Entspannungsmassage (25 Min .)








Freunde-treffen im Herbst12. bis 19. Oktober 2013

für treue und Neue Es erwarten Sie 7 erlebnis- und abwechslungs-reiche Tage bei uns . Bestimmen Sie selbst, ob

Sie an unseren Ausflügen teilnehmen möchten,

ganz nach Lust und Laune . Es bleibt aber auch

ausreichend Zeit, um Körper und Seele zur Ruhe

kommen zu lassen . Ein kulinarisches Verwöhnpro-

gramm finden Sie, wie immer, in unserem Restau-

rant, wo Ihnen die Wahl der Speisen schwerfallen

wird …

Unser Programm für das Freundetreffen sowie die Preise folgen per separater Aussendung im Spätsommer 2013.

Holzleiten-Bonus-TageBuchbar nur von Sonntag bis Freitag

1 Nacht GRatIs » 5 Übernachtungen zum Preis von 4 inkl. Holzleiten-Genießerpension plus

» Alpenlarch-Verwöhnmassage (25 Min .)

Pauschalpreis pro Person02.06. – 12.07.201301.09. – 27.09.201327.10. – 29.11.2013







Zimmer „Simmering“ ca. 20 – 22 m2, für 2 PersonenDoppelbett (180 x 200 cm), Dusche und WC, Saunatasche

und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV,

Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, Balkon straßen-

seitig, iPhone-/iPod-Dockingstation

so – fr fr – so Wochenpreis

€ 98 € 103 € 650

Natürlicher WohnkomfortGesundes Schlafen und natürlicher Wohnkomfort in unseren

41 Zimmern und Suiten – alle mit Balkon und Gipfelblick . Die

ausgedehnten Lärchenwälder der Umgebung spiegeln sich in

unzähligen gestalterischen Details wider . Der wertvolle Bau-

stoff verleiht jedem einzelnen Raum ein einzigartiges Ambien-

te, das mit Glas, Stein und hochwertigen Naturmaterialien aus

den Alpen eine Symphonie des Wohlgefühls vermittelt .

Zimmer „Grünstein“ ca. 22 – 26 m2, für 2 PersonenDoppelbett (180 x 200 cm), Dusche und WC, Saunatasche

und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV,

Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, Balkon oder

Terrasse mit Berg- und Wiesenblick, iPhone-/iPod-Docking-

station


€ 105 € 110 € 700

Stammgäste-Bonus*

• ab 5 aufenthalten 5 % Reduktion



* Der stammgästebonus ist nicht bei

Pauschalangeboten sowie Wochenpreisen

anwendbar und nicht gültig im zeitraum

21.12. 2013 bis 06.01.2014

Einzelzimmerzuschläge – pro Nacht auf die gebuchte Zimmertype





KinderpreisePreise pro Kind und Nacht inkl. Kinderpension – gültig ab

einem Aufenthalt von 2 Übernachtungen. Frei von Kurtaxe!

• Im Zimmer der Eltern (ab 2 vollzahlenden Personen):

von 0 – 2 Jahren GRATIS

von 3 – 5 Jahren € 25 pro Kind und Nacht

von 6 – 14 Jahren € 55 pro Kind und Nacht

• Im eigenen Zimmer:

bis zum vollendeten 9. Lebensjahr 30 % Ermäßigung

Wissenswertes

• An- und Abreise

Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur

Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis

11.00 Uhr freizugeben.

• Buchungsanfrage

Grundlage des Vertrages sind ausschließlich die

Angaben, Beschreibungen und Bedingungen in unserer

Preisliste, die am Buchungstag gültig ist. Mit Ihrer

telefonischen oder schriftlichen Fax-/E-Mail-Anmeldung

bieten Sie uns den Vertragsabschluss bindend an. Für

uns wird der Vertrag dann fix, wenn wir Ihnen die

Buchung schriftlich bestätigen und diese Ihrerseits

binnen 7 Tagen schriftlich rückbestätigt wird.18 DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

Die angeführten Preise sind pro Person und Nacht inkl. Holzleiten-Genießerpension plus – exkl. Kurtaxe (€ 2 pro Person/Nacht), gültig bis 29.11.2013

Zimmer „Lärche“ca. 40 m2, für 2 – 3 PersonenDoppelbett (180 x 200 cm), große Dusche, WC & Bidet

getrennt, Wohnteil mit Sitzecke, begehbarer Schrank,

Saunatasche und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel,

Radio, SAT-TV, Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden,

Balkon mit Bergblick, iPhone-/iPod-Dockingstation


€ 135 € 142 € 900

Suite „Lärche“ ca. 80 m2, für max. 4 Personen2 Schlafzimmer (Betten 180 x 200 cm), große Dusche,

WC & Bidet getrennt, Doppel-Whirlwanne mit Panoramablick,

Wohnbereich mit offenem Kamin, Schrankraum, Saunatasche

und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, 2 x SAT-TV,

Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, 2 Balkone mit Berg-

blick, iPhone-/iPod-Dockingstation


€ 195 € 205 € 1.300

Zimmer „Wanneck“ ca. 33 m2, für 2 – 4 PersonenDoppelbett (180 x 200 cm), Badewanne, WC getrennt,

Wohnteil mit Sitzecke, Saunatasche und Bademantel,

Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV, Telefon, WLAN,

Zimmersafe, Holzboden, Balkon oder Terrasse mit

Berg- und Wiesenblick, iPhone-/iPod-Dockingstation


€ 115 € 120 € 765

• Hunde auf Anfrage – € 15 pro Tag ohne Futter

• Internet @ WLAN

Im gesamten Hotel können Sie in unserem WLAN-Netz-

werk im World Wide Web kostenlos surfen. Weiters befindet

sich in der Hotelhalle eine kostenlose Surfstation.

• Parken – Parkmöglichkeiten auf dem gesamten Areal

ohne Gebühr.

StornobedingungenEine Stornierung ist bis 21 Tage vor Urlaubsantritt kostenfrei.

Bei einer Stornierung innerhalb von 21 bis 7 Tagen vor An-

reise beträgt die Stornogebühr 50 %, innerhalb von 7 Tagen

70 % des gesamten Zimmerpreises. Bei vorzeitiger Abreise

oder verspäteter Ankunft berechnen wir den Zimmerpreis

von bis zu 3 Tagen.

Unsere Empfehlung: Mit unserem Versicherungspartner,

der Europäischen Reiseversicherung, können wir Ihnen eine

Reiserücktrittsversicherung zum Top-Preis mit Top-Leistung

anbieten. Mit nur 5 % des Reisepreises sind Sie umfangreich

abgesichert!

Wir sind ein Nichtraucher-Hotel.Für Raucher steht eine beheizte Lounge

im Außenbereich zur Verfügung.

ZahlungsmittelIhre Rechnung können Sie in bar, mit EC-Karte und Code,

Kreditkarten oder per Überweisung begleichen.

Bankverbindung für Anzahlungen:

Bank für Tirol und Vorarlberg

IBAN: AT06 1640 0001 4011 8524

BIC: BTVAAT22

ZimmerwünscheGerne erfüllen wir nach Möglichkeit Ihren Zimmerwunsch.

Es ist uns leider nicht möglich, eine bestimmte Zimmer-

nummer zu bestätigen.


Konz

ept/

Text

/Gra

fik: w

ww

.mar

ketin

g-de

luxe

.at ·

Fot

os: J

ack

Cobl

e, C

hris

toph

Hits

ch, T

VB M

iem

inge

r Pla

teau

& F

ernp

ass-

Seen

, ww

w.fo

tolia

.de

Familie Wilhelm · 6416 Obsteig · Tirol · Austriat e l + 4 3 5 2 6 4 8 2 4 4 · f a x + 4 3 5 2 6 4 8 3 7 8 8mail hote l@holz le i ten .at · www.holz le i ten .at

Social Media Partner

Bio Wellness Hotel Holzleiten, Obsteig, Austria

Documents

Transcript of Bio Wellness Hotel Holzleiten, Obsteig, Austria