BISCHOF BENNO IN MEISSEN Sachsens erster Heiliger · 2020. 5. 13. · Gehen Sie auf Erkundungstour...

Thomaskirche Leipzig Foto Sylvio Dittrich Ausgabe 2017 middot wwwsachsen-tourismusde

BISCHOF BENNO IN MEISSENSachsens erster Heiliger

ZITTAUER EPITAPHIENLebensbilder aus der Oberlausitz

INDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZMit Dampfkraft und Ingenieurskunst

SACHSENS STAumlDTEEINFACH MAGISCH

Eine unterhaltsame

Entdeckungsreise

durch Sachsens

bdquoStadtschoumlnheitenldquo ndash

von Annaberg-Buchholz

bis Zwickau

Foto Joumlrg Simanowski

Foto Tom Schulze Foto Dietmar Traumlupmann

Foto Malte Burkhardt

Foto Wolf-Christian von der Muumllbe

2

04 Meiszligen Eine Audienz bei Bischof Benno

08 Dresden Vorfreude auf Philharmonische Perfektion

12 Kamenz Hochprozentige Kraumluterkunde

16 Goumlrlitz Ein grenzenloses Theatervergnuumlgen

20 Leipzig Richard Wagner auf der Spur

24 Zittau Ein Epitaphienschatz kommt ans Licht

28 Pirna bdquoSchoumlner Wohnenldquo ndash seit 500 Jahren

32 Torgau Musik und Politik zur Reformation

36 Grimma Wo Sachsens kluumlgste Koumlpfe paukten

40 Plauen Kulturgenuss auf Ritterart

42 Annaberg-Buchholz Strahlende Schoumlnheit zu Gottes Ehre

46 Chemnitz Industrie wird zum Erlebnis

50 Radebeul Bestsellerautoren im Doppel

52 Bautzen Eine Sammlung zum Verlieben

56 Zwickau Bummel durch die Jahrhunderte

60 Freiberg Bergmannsstolz ganz hautnah

64 Kulturhoumlhepunkte in Sachsen 2017 2018

66 Impressum Kontakt

Gehen Sie auf Erkundungstour zu den Stadtschoumlnheiten Sachsen Hotline +49 (0) 351 - 49 17 00 middot wwwsachsen ndash tourismusde

Foto Reneacute Pech Foto Holger Hinz

Foto Marcel Weidlich - 360 Grad Team

3

UumlBERSCHRIFT

Meiszligenan der Elbe4

UumlBERSCHRIFT

DIE BURG UND DER BISCHOFDie Legenden um Bischof Benno sind so vielfaumlltig wie unterhaltsam

Eine groszlige Ausstellung in Meiszligen geht nun einigen davon auf den Grund

und beleuchtet sein Wirken

Uumlber kurz oder lang stoumlszligt jeder Besucher von Meiszligen auf

Bischof Benno denn bdquoSachsens erster Heiligerldquo ist seit ei-

nem runden Jahrtausend eng mit der Burgstadt verbun-

den Die Weinbauern am Elbhang schreiben ihm die ers-

ten Rebenpflanzungen in der Region zu und gegenuumlber der

Albrechts burg hat man von der bdquoBennokanzelldquo den schoumlns-

ten Blick auf Meiszligen Etliche Legenden ranken sich um

den Geistlichen der im 11 Jahrhundert hier wirkte aber

dazu spaumlter Zuerst kommen die Neuigkeiten Vom 12 Mai

bis 5 November wird dem beruumlhmten Bischof noch ein-

mal ordentlich der Hof gemacht ndash mit einer glanzvollen

Ausstellung

MEISSEN

Silbernes Buumlstenreliquiar des Heiligen Benno copy Erzbistum Muumlnchen und Freising Foto Wolf-Christian von der Muumllbe Stadtansicht Meiszligen Foto Daniel Bahrmann

5

MEISSEN

IM ZENTRUM DER MACHTWahrscheinlich gibt es fuumlr die Schau keinen besseren Ort als

die Albrechtsburg die auf einem Felssporn uumlber dem Elbtal

in den Himmel ragt Zwar nahm sich der Bau zu Bennos Zei-

ten noch wesentlich bescheidener aus doch ein Machtzent-

rum der ganzen Region war die Albrechtsburg allemal als der

Geistliche im Jahr des Herrn 1066 von Koumlnig Heinrich IV

zum Bischof des Bistums Meiszligen ernannt wurde Geboren

um das Jahr 1010 in Hildesheim war Benno weit in seinen

Fuumlnfzigern als er nach Stationen in Goslar und seiner Ge-

burtsstadt den Ruf nach Meiszligen annahm

Dort war er von Anfang an

nicht nur kirchlicher Wuumlrden-

traumlger sondern auch politischer

Akteur ndash nicht immer freiwillig

Erfolglos versuchte Benno etwa sich

1073 aus dem Sachsenkrieg herauszu-

halten was ihm der Koumlnig als Verrat

auslegte Auch im Zusammenhang mit

dem bdquoInvestiturstreitldquo um die Einset-

zung des Papstes spielte Benno eine Ne-

benrolle genau wie bei verschiedenen

Machtraumlnken um die Meiszligner Mark-

grafen Doch trotz aller Wirren gelang

es Benno seine Popularitaumlt zu steigern

und den Besitz des Bistums Meiszligen ste-

tig zu mehren Immer wieder soll er bis in

die Oberlausitz gereist sein und dort un-

ter anderem die Orte Bischofswerda und

Bischheim gegruumlndet haben Nachdem

Benno um das Jahr 1106 in Meiszligen mit

weit uumlber 90 Jahren verstarb fand er in

einem prachtvollen Grabmal in der go-

tischen Kathedrale zu Meiszligen seine

letzte Ruhe Vorerst zumindest

SACHSENS ERSTER HEILIGERDenn schon bald machten Geschichten von Wundern die

Runde die Bischof Benno zu Lebzeiten vollbracht haben soll-

te Wunder wie sie fuumlr eine Heiligsprechung durch den Papst

bis heute notwendig sind Angesichts der weiter wachsenden

Verehrung des verdienstvollen Bischofs suchten und fanden

die Meiszligner Regenten Unterstuumltzer fuumlr eine Heiligsprechung

die im Jahr 1523 tatsaumlchlich durch den Reformpapst Hadri-

an VI erfolgte Das wurde in Meiszligen ordentlich gefeiert was

allerdings Martin Luther sehr aufregte bdquoGegen die Feier der

Heiligenerhebung Bischof Bennos von Meiszligen veroumlffentlich-

te er 1524 eine Flugschrift in der er den Heili-

gen als Abgott und Teufel brandmarkteldquo

erklaumlrt Claudia Kunde Als Kuratorin der

Benno-Ausstellung bdquoEin Schatz nicht von

Goldldquo fand sie darin einen guten Grund im

Reformationsjubilaumlumsjahr auf den Bischof zu-

ruumlckzublicken Zumal Luthers Pamphlet Folgen hatte Zeit-

gleich mit der Einfuumlhrung der Reformation in Meiszligen wurde

1539 das Grabmal von Bischof Benno zertruumlmmert Seine Ge-

beine wurden daraufhin auf die bischoumlfliche Burg Stolpen in

Sicherheit gebracht spaumlter kamen sie in den Wurzener Dom

St Marien und als sich die Reformation immer weiter in Sach-

sen ausbreitete holte sie Herzog Albrecht V nach Bayern wo

sie nun seit 1580 in der Muumlnchner Liebfrauenkirche ruhen

DIE AURA DES ORIGINALSUmso erfreulicher ist es dass es der Kuratorin Kunde und

ihrem Team gelang zahlreiche Originalstuumlcke fuumlr die Aus-

stellung zusammenzutragen Bennos Krummstab die Mit-

ra und eine Silberbuumlste aus dem Muumlnchner Dom zaumlhlen zu

den Exponaten wie auch ein Gemaumllde von Carlo Saraceni

aus der Bennokapelle von Santa Maria dellrsquoAnima in Rom

Albrechtsburg Meiszligen groszlige Appelationsstube

Hirtenstab des Bischofs Benno copy Muumlnchen Metropolitan- und Pfarrkirchenstiftung Zu Unserer Lieben Frau Foto Henning von Rochow6

UumlBERSCHRIFT

Es stellt mit dem bdquoFischwunderldquo die wohl bekannteste Le-

gende zu Bischof Benno dar Als der Bischof von Meiszligen

zu einer Pilgerreise nach Rom aufbricht nimmt er vorsorg-

lich den Domschluumlssel mit Er fuumlrchtet die Zerstoumlrung sei-

ner Bischofskirche und wirft den Schluumlssel in die Elbe Auf

der Ruumlckreise macht Benno kurz vor Meiszligen Rast in einem

Gasthaus und bestellt ein Fischgericht Als er den Fisch

zerteilt findet er darin den Schluumlssel zum Meiszligner Dom ndash

und kehrt erleichtert in die Stadt zuruumlck

St Benno in der Kirche Santa Maria dellrsquoAnima1618 Rom von Carlo Saraceni Foto Henning von Rochow

7

DRESDEN

PHILHARMONIE AN DER ELBE

Die Dresdner Philharmonie kehrt zuruumlck ins Herz der Stadt

Nach Jahren des Umbaus erwartet die Musiker im Kulturpalast Dresden

ein hochklassiger Konzertsaal dessen Eroumlffnung sie gemeinsam mit ihrem

Publikum mit groszliger Vorfreude erwarten

DresdenDie erste Probe der Dresdner Philharmonie fuumlr das Eroumlffnungskonzert im neuen Konzertsaal Foto Joumlrg Simanowski

8

DRESDEN

Seit 1969 praumlgt der Dresdner Kulturpalast die In-

nenstadt zwischen Alt- und Neumarkt Vor rund

fuumlnf Jahren begann die Sanierung des denkmalge-

schuumltzten Baus durch das renommierte Architek-

turbuumlro Gerkan Marg und Partner Herzstuumlck des

neuen bdquoKultildquo wird ein hochmoderner Konzertsaal

sein den die Dresdner Philharmonie ab dem Fruumlh-

jahr 2017 zu ihrer alten neuen Heimstatt machen

will Kurz vor der bdquoStunde Nullldquo sprachen Philhar-

monie-Intendantin Frauke Roth und Chefdirigent

Prof Michael Sanderling im Interview uumlber die

Freude auf den Neustart

Orgel der Firma Eule im Konzertsaal Foto Tobias Ritz

9

DRESDEN

Prof Michael Sanderling (links) und Frauke Roth (rechts) Foto Nikolaj Lund10

Fuumlnf bdquoWanderjahreldquo unter oft schwierigen

Bedingungen gehen zu Ende Gab es in dieser Zeit auch

positive Uumlberraschungen

Sanderling Wir sind von allen Seiten positiv uumlberrascht wor-

den Die fuumlnf Jahre des Interims waren sehr beschwerlich und

fuumlr die Qualitaumlt des Orchesters eine groszlige Herausforderung

Auszligerdem war keine der Interims-Spielstaumltten als Konzertsaal

wirklich geeignet Aber es ist uns letztlich gelungen von all

diesen Schwierigkeiten zu profitieren Auch die Sorge in die-

sen fuumlnf Jahren groszlige Teile unseres Stammpublikums zu ver-

lieren hat sich nicht bewahrheitet Dennoch Die Vorfreude

auf den neuen Saal koumlnnte nicht groumlszliger sein

Das klingt sehr nach Heimkehr

Ist es dennoch auch ein Neubeginn fuumlr die Philharmonie

Sanderling Ich gehe eher davon aus dass es die schnelle

bdquoInbesitznahmeldquo eines Saals sein wird der sehr gegluumlckt ist

und international houmlchsten Anspruumlchen genuumlgt Es ist der ers-

te reine Konzertsaal Dresdens er hat die richtige Groumlszlige und

wird den richtigen Klang haben Er ist unsere Heimstaumltte ndash

das ist wichtig ndash und zugleich Gastspielort fuumlr Orchester und

Ensembles an denen wir uns auch weiterhin messen an denen

wir wachsen wollen Und mit der neuen Konzertorgel die wir

der Initiative unseres Foumlrdervereins verdanken koumlnnen wir

Werke der Orgelsinfonik in einem akustisch hervorragend ge-

eigneten Konzertsaal erklingen lassen

Worauf duumlrfen sich Dresdner Musikfreunde und Gaumlste der

Stadt im neuen Kulturpalast am meisten freuen

Roth Dresden ist ja schon immer eine Musikstadt Zur tradi-

tionsreichen Semperoper kommt mit dem bdquoKultildquo in diesem

denkmalgeschuumltzten Gebaumlude ein herausragender neuer Kon-

zertsaal hinzu Und der steht noch dazu genau in der Mitte

dieser Stadt Wir werden hier selbst viele wunderbare Kon-

zerte veranstalten und Gastgeber fuumlr Konzerte der Dresdner

Musikfestspiele und fuumlr andere Genres sein Es gibt ein gan-

zes Netzwerk von musikalischen Akteuren in der Stadt die in

diesem Saal ihre eigenen Formate kreieren wollen So werden

etwa der Kreuzchor oder das Dixielandfestival ihre Marken

auf diesem neuen Konzertpodium ausbauen Zweifellos koumln-

nen sich Musikliebhaber also auf ein breites qualitaumltsvolles

Angebot freuen

Gibt es fuumlr Sie ein persoumlnliches Highlight

Roth Die gesamte bdquophilharmonische Familieldquo fiebert der

Stunde Null entgegen Das Orchester die Choumlre Bei man-

chen unserer bdquophilharmonischen Rentnerldquo sehe ich Freuden-

traumlnen weil sie das noch erleben duumlrfen Besonders freue ich

mich aber gemeinsam mit Michael Sanderling dass es uns ge-

lungen ist die neue Kurt-Masur-Akademie zur Nachwuchs-

und Spitzenfoumlrderung an das Orchester anzubinden Schlieszlig-

lich hat Masur als Dirigent 1969 hier den ersten Saal eroumlffnet

Was werden die Veranstaltungshoumlhepunkte

der ersten Monate im neuen Saal sein

Roth Zur Eroumlffnung werden Konzerte der Dresdner Phil-

harmonie und des Dresdner Festspielorchesters zu erle-

ben sein Dann freuen wir uns ua auf Marek Janowski mit

Bruckner eine Mahler-Sinfonie mit Markus Poschner und

einen Brahms-Marathon mit Michael Sanderling Roland

Kaiser gibt gemeinsam mit der Dresdner Philharmonie Kon-

zerte im neuen Saal Und wir freuen uns natuumlrlich auf die

internationalen Orchestergastspiele im Rahmen der Dresd-

ner Musikfestspiele Sobald nach der Sommerpause alle Or-

gelpfeifen intoniert sind werden wir Mahlers bdquoSinfonie der

Tausendldquo mit Orgel und Orchester zu Gehoumlr bringen und

das Instrument am 8 September zum ersten Mal allein houml-

ren Und natuumlrlich freuen wir uns auf ein gutes Miteinander

mit den Staumldtischen Bibliotheken und dem Kabarett bdquoDie

Herkuleskeuleldquo unseren Nachbarn im neuen Haus Es gibt

schon jetzt erste Plaumlne wie die enge Nachbarschaft fuumlr ge-

meinsame Veranstaltungen genutzt werden kann

Wird man Sie Herr Prof Sanderling

gelegentlich auch im Publikum sitzen sehen

Sanderling Generell habe ich das Problem dass ich zum Ge-

nieszligen selten komme wenn ich nicht selbst involviert bin

Aber natuumlrlich bin ich genauso interessiert die Perspektive

des Publikums kennenzulernen Schon jetzt im fast fertigen

Saal ist eine auszligergewoumlhnliche Naumlhe Direktheit und Unmit-

telbarkeit zu spuumlren So hat man auf nahezu allen Plaumltzen das

Gefuumlhl mittendrin zu sein Aber davon sollten sich die Besu-

cher am besten selbst uumlberzeugen

Frau Roth Professor Sanderling ndash

herzlichen Dank fuumlr das Gespraumlch

DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT

STERNANIS UND GALGANTEin Rundgang durch die Jaumlgermeister-Fabrik in Kamenz

laumlsst Technikfans staunen und luumlftet so manches aromatische Geheimnis

Kamenzin der Oberlausitz12

bdquoJaumlgermeister In Kamenzldquo Das war die erste Uumlber-

raschung Die zweite praumlsentiert Werksleiter Jens

Rieszligen mit der Zahl 56 So viele verschiedene

Kraumluter finden sich im wohl bekanntesten Kraumlu-

terlikoumlr der Republik vielleicht sogar der Welt

bdquoWir liefern Jaumlgermeister derzeit in uumlber 120 Laumln-

derldquo sagt Rieszligen Beim Rundgang durch das klei-

ne Besucherzentrum wird klar dass Zutaten von

allen Kontinenten den typischen Geschmack des

Likoumlrs ausmachen Galgantwurzel aus China Zim-

trinde aus Sri Lanka oder Pomeranzenschale aus

Suumldameri ka zaumlhlen ebenso dazu wie Sternanis

Liebstoumlckel und Suumlszligholz das fuumlr den Hauch von

Lakritzaroma sorgt Ein Dutzend Aromen koumlnnen

die Besucher selbst probieren oder bdquoerschnuppernldquo

die genaue Inhaltsliste der Rezeptur ist geheim

bdquoDie kenne nicht mal ichldquo bekennt Jens Rieszligen und

oumlffnet die Tuumlr zum Produktionsbereich

Fotos copy Jaumlgermeister Sarah Breese

KAMENZ

13

LIKOumlR IM SEKUNDENTAKTEin langer Gang fuumlhrt zuerst am Ladebereich vorbei und er-

laubt den Blick in ein riesiges Hochregallager in dem tausen-

de Paletten mit Jaumlgermeister-Kartons wie von Geisterhand be-

wegt werden Alle paar Minuten kommt eine weitere aus der

Produktion und wird vollautomatisch auf einen freien Lager-

platz befoumlrdert Manche Etiketten auf den Kistenstapeln ver-

raten schon die Bestimmung der Flaschen Weiszligrussland Slo-

wakei Spanien oder eine groszlige Kette von Flughafen-Shops

bdquoWir produzieren hier hauptsaumlchlich fuumlr den ost- und suumldeuro-

paumlischen Marktldquo erklaumlrt der Werksleiter ndash bdquoein Teil geht aber

auch noch weiter beispielsweise nach Suumldkorealdquo

Dann oumlffnet sich die Tuumlr zu einer weiteren Halle Ein run-

des Dutzend riesiger Edelstahltanks fuumlllt den Raum im Un-

tergeschoss ist ein kleines Labor zu sehen 60000 Liter fasst

jeder Tank und aus Wasser Alkohol Zuckersirup und der

geheimen Kraumlutermixtur wird hier der abfuumlllbereite Jaumlger-

meister gemischt rund 30000 Liter pro Stunde bdquoBevor die

Kraumlutermischung in den Produktionsprozess kommt reift sie

allerdings rund zwoumllf Monate in Eichenholzfaumlssernldquo sagt Rie-

szligen und zeigt die gewaltigen Holzkolosse in einer benachbar-

ten Halle Dann folgt er den armdicken Rohren aus dem Tan-

klager in die Abfuumlllhalle wo auf einmal alles ganz schnell geht

Auf den einzelnen Produktionslinien gleiten im Sekundentakt

gruumlne Glasflaschen in verschiedenen Groumlszligen durch eine Ab-

folge von Foumlrderbaumlndern und Karussells Reinigung Etiket-

tierung Befuumlllung und Verschluss Dazwischen wird immer

wieder die Qualitaumlt kontrolliert Hat die Flasche Fehler Sitzt

das Etikett Passt der Verschluss

AROMATISCHER ABSCHIEDWer sich fuumlr Technik interessiert kann hier Unmengen

spannender Details entdecken und uumlber die ausgekluuml-

gelte Logistik staunen Es dauert nur wenige Minu-

ten von der Bereitstellung der leeren Flaschen

bis sie befuumlllt und samt Hirschkopf-Etikett

in einem Karton verschwunden sind Stuumlck

fuumlr Stuumlck stapeln sich die orangefarbenen

Kisten und werden palettenweise vom

Lagersystem verschluckt bis sie auf

wartende Sattelzuumlge fuumlr die Weiter-

reise in alle Welt verladen werden

So geht das Tag fuumlr Tag seit mehr

als 20 Jahren in Kamenz Dar-

auf goumlnnen sich die Besucher

dann doch noch ein Schluumlck-

chen Jaumlgermeister im Besu-

cherzentrum Prost

KAMENZ

14

UumlBERSCHRIFTKAMENZ

Fotos copy Jaumlgermeister Sarah Breese 15

Goumlrlitzin der Oberlausitz

Stelzenkuumlnstler Foto Sylvio Dittrich16

IDEEN OHNE GRENZEN

Jeden Sommer werden Goumlrlitz und Zgorzelec fuumlr ein Wochenende

zur laumlnderuumlbergreifenden Theaterbuumlhne

Wo sonst gediegene Stadtbummelatmosphaumlre herrscht

entsteht dann ein farbenfrohes Panoptikum

voller Leidenschaft und Spielfreude

Man muss es erlebt haben um die

Wirkung dieser bdquoInvasionldquo zu be-

greifen Denn nichts anderes ist es

wenn am zweiten Juli-Wochenende

Stelzenkuumlnstler bdquowalk-actsldquo und In-

stallationen die Straszligen von Goumlrlitz

in Besitz nehmen Wo sonst bewun-

dernde Blicke auf den Barockfassa-

den ruhen schaut dann alles auf die

Straszligen und Plaumltze So war es in den

vergangenen 22 Jahren und so wird

es auch dieses Mal sein wenn das

Straszligentheaterfestival Via Thea zu

beiden Seiten der Neiszlige die Gassen

und Plaumltze zur Buumlhne macht

GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann

DIE PERFEKTE KULISSEWer mit Klaus Arauner durch die Stadt spaziert kann den Zau-

ber von ViaThea schon ein wenig erspuumlren denn die Vorfreu-

de des Theatermannes steckt an bdquoDas Festival lebt vom kon-

genialen Zusammenspiel der einzigartigen staumldtebaulichen

Kulisse von Goumlrlitz und Zgorzelecldquo sagt der Generalinten-

dant und kuumlnstlerische Geschaumlftsfuumlhrer des Gerhart-Haupt-

mann-Theaters Er weist in Richtung Untermarkt schaut auf

die restaurierten Fassaden die sich zu einer perfekten Kulis-

se fuumlgen bdquoIn Stein gemeiszligelte Kulturgeschichteldquo sei das die

durch bdquoImpulse aus der ganzen Welt uumlber Jahrhunderte zu

seiner heutigen Schoumlnheit gewachsen ist Die Stadt als Buumlh-

ne ndash wo koumlnnte dies besser gelingen als hierldquo Und beim bdquohierldquo

hat Arauner ausdruumlcklich nicht nur das deutsche Goumlrlitz im

Blick sondern auch dessen Stadtschwester Zgorzelec am pol-

nischen Ufer der Neiszlige Denn so gut ViaThea hierher passe

Die Idee kommt aus dem Nachbarland bdquoDie Kunstform Stra-

szligentheater hat in der deutsch-polnischen Grenzregion eine

lange Traditionldquo erklaumlrt der Intendant bdquoBereits 1982 wurde

in Jelenia Goacutera (Hirschberg) ein internationales Straszligenthe-

aterfestival gegruumlndetldquo Daraus wuchs der Impuls der 1995

in Goumlrlitz zum ersten Mal Theater auf die Straszlige brachte ndash

bdquodas ViaThea ist damit ein Spiegel juumlngerer Regionalgeschichte

und des Zusammenwachsens unserer Grenzregionldquo

Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech

SPIELPLAN VIELFALTIn diesem Jahr erwartet Festivalbesucher erneut ein vielfaumlltiges

Programm mit internationalen Theatergruppen und Open-Air-In-

szenierungen bei denen Theater Musik Tanz oder gar Cirque

Noveau zu einem faszinierenden Ganzen verschmelzen Daneben

hat der Publikumsliebling vom bdquoTheater Pikanteldquo seinen Auftritt

ebenso zugesagt wie die Neuentdeckung bdquoCabinet Fatalialdquo

Das freut neben den Touristen immer wieder auch die Goumlr-

litzer selbst bdquoIn meinen Augen ist das ViaThea das Highlight des

Jahresldquo sagt Anna Nerlich die sich als Vorsitzende im Foumlrderver-

ein ViaThea e V engagiert bdquoDas Festival verbindet Menschen

auf ganz unterschiedliche Weise und sorgt fuumlr eine wundervolle

Atmosphaumlre in ganz Goumlrlitzldquo Dem kann Klaus Arauner nur zu-

stimmen bdquoUumlber die Kuumlnste eroumlffnet ViaThea den hier ansaumlssigen

Menschen immer wieder neue Perspektiven auf ihren Lebensraum

Vieles wird sichtbar was im Alltag verdeckt istldquo

Vielleicht ist es ja gerade das was die unvergleichliche Magie des

Theaterfestes jedes Jahr aufs Neue entfacht

bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech

Foto Rainer Weisflog

UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER

Als junger Mann verlieszlig Richard Wagner

seine Geburtsstadt im Groll

Heute lockt Leipzig die Liebhaber seiner

Musik mit Auffuumlhrungen auf houmlchstem Niveau

Der Meister wuumlrde es lieben

Leipzig

Opernhaus Leipzig Foto Kirsten Nijhof20

UumlBERSCHRIFT

Sie kommen aus ganz Europa aus den USA oder aus Neu-

seeland Sie wollen Wagner houmlren sehen und erleben Und

sie reisen dafuumlr nach Leipzig bdquoWir sehen seit einigen Jah-

ren dass unsere Wagner-Produktionen immer staumlrker wahr-

genommen werdenldquo freut sich Uwe Moumlller Marketingchef

der Leipziger Oper Die Gruumlnde dafuumlr sind vielfaumlltig bdquoUn-

ser Intendant ist ein ausgewiesener Wagner-Kenner und

mit dem Gewandhausorchester steht uns natuumlrlich auch

ein Klangkoumlrper von Weltniveau zur Seiteldquo sagt Moumlller

Und dann ist da noch das Opernhaus

LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT

KOMMUNIST TRIFFT KOMPONISTSeit 1960 praumlgt es den Augustusplatz im Herzen Leipzigs mit

aumluszligerlichen Anleihen an den zerstoumlrten klassizistischen Vorgaumln-

gerbau von 1886 Innen jedoch ndash und das ist die Uumlberraschung

ndash treffen sich die Welten von Richard Wagner und Walter Ul-

bricht Als Staatsratsvorsitzender der DDR machte der gebuumlrti-

ge Leipziger Ulbricht den Bau der Oper zu einer Herzensange-

legenheit wobei er sich oft in kleinste Detailfragen einmischte

Seine Vorstellungen von einem volksnahen unterschiedslosen

Kulturgenuss teilte er mit Wagner der fuumlr bdquoseinldquo Festspielhaus

in Bayreuth vieles in einer Weise konzipierte wie es sich heute

auch in der Leipziger Oper findet Es gibt keine Sichtbehinde-

rungen in Parkett oder Rang und deshalb auch keine schlechten

oder besonders exklusiven Plaumltze Abgesehen vielleicht von den

zwei seitlichen Logen mit Privatlift deren eine Walter Ulbricht

vorbehalten war Auch im Sozialismus hatte die Gleichheit ihre

Grenzen

Zum wahren Publikumsmagneten hat sich der Zyklus

bdquoDer Ring des Nibelungenldquo entwickelt Wagners Groszligwerk

wurde 1878 in Leipzig erstmals auszligerhalb Bayreuths sze-

nisch aufgefuumlhrt und laumlsst sich heute an vier Abenden hinter-

einander genieszligen Das ist ein kuumlnstlerischer wie logistischer

Kraftakt fuumlr das Ensemble und die Musiker doch das Publi-

kum nimmt diese Moumlglichkeit begeistert an Bis 2022 soll es

nach dem Plan des ambitionierten Intendanten Ulf Schirmer

gelingen Wagners Gesamtwerk in einer einzigen Spielzeit auf

die Buumlhne zu bringen Und anders als auf dem bdquoGruumlnen Huumlgelldquo

kommen in Leipzig auch Wagners drei Fruumlhwerke zur Auffuumlh-

rung der bdquoBannldquo des Komponisten gilt nur fuumlr Bayreuth

Siegfried Foto Tom Schulze copy Oper Leipzig

22

BEWEGTE JUGEND IN LEIPZIGDabei spielte seine erste Oper bdquoDie Feenldquo wohl eine wichtige

Rolle fuumlr Richard Wagners Bruch mit Leipzig Ungeachtet

der anfaumlnglichen Erfolge seiner Kompositionen wurde die

Auffuumlhrung des Stuumlcks in Leipzig nach anfaumlnglicher Zusage

abgelehnt 21-jaumlhrig und tief verletzt verlieszlig der junge Wag-

ner seine Geburtsstadt fuumlr immer

Allerdings tat er dies gut ausgebildet und geruumlstet fuumlr

seine spaumltere Karriere Das laumlsst sich im Gewoumllbe der Alten

Nikolaischule auf eindruumlckliche Weise nachvollziehen Drei

Stockwerke unter der Aula in der er einst selbst musizierte

fuumlhrt eine sehenswerte multimediale Schau durch die Leip-

ziger Kinder- und Jugendjahre Wagners Sein Werdegang

seine schulische und musikalische Ausbildung in der Stadt

werden hier beleuchtet Natuumlrlich gibt es auch jede Menge

Musik zu erleben und nach dem Rundgang durch die farb-

intensiven Kellergaumlnge genieszligt der Besucher wieder die fri-

sche Luft im Schatten der Nikolaikirche

Wenn dann die Zeit bis zur Opernauffuumlhrung noch

reicht warten auf dem Komponistenstadtrundgang 25 ganz

unterschiedliche Wagner-Orte auf ihre Entdeckung Mit

Parsifal gesprochen bdquoDort hinaus deinem Wege zuldquo

bull wwwoper-leipzigde

bull wwwrichard-wagner-leipzigde

Goumltterdaumlmmerung Foto Tom Schulze copy Oper Leipzig

LEIPZIG

23

Zittauin der Oberlausitz

ZITTAU

24

ZITTAU

Ganz klar ndash im Jahr 2017 schaut man auch in der Oberlau-

sitz zuruumlck und richtet das Augenmerk auf die Reformation

Doch wie es der Ausstellungstitel bdquoGanz andersldquo schon vor-

wegnimmt Es ist keine Reformationsgeschichte wie sonst

irgendwo in Kursachsen oder Europa Denn nicht wortge-

waltige Reformatoren und fromme Fuumlrsten spielten hier die

Hauptrolle sondern die Buumlrger und ein auszligergewoumlhnlicher

Wille zum friedlichen Miteinander Deshalb wurden in der

Oberlausitz auch nicht alle Kloumlster geschleift wie man bis

heute in Marienthal oder Marienstern sehen kann Das ka-

tholisch gepraumlgte Sorbentum hat ebenfalls bis heute Bestand

und so manche althergebrachte Tradition hielt sich zwi-

schen Zittau und Bautzen laumlnger als anderswo Gut moumlglich

dass Zittau nur diesem Geist den Erhalt seiner groumlszligten Kul-

turschaumltze verdankt der beiden Fastentuumlcher

LEBENSGESCHICHTENAnalog zur besonderen Reformationsgeschichte nimmt das

Zittauer Stadtmuseum mit seiner Schau ab dem 30 Juli

2017 einen besonderen Blickwinkel ein Weil es eine bdquoRe-

formation von untenldquo war nimmt die Ausstellung neben

den prominenten Akteuren viel mehr die Buumlrger und ein-

fachen Bewohner der Stadt in den Fokus Dafuumlr bedient

sie sich des einmaligen Schatzes von rund 80 Epitaphien

die sich im Stil von Renaissance oder Barock in vielen Zit-

tauer Kirchen fanden Diese Gedaumlchtnisbilder zeigen nicht

nur die hohen Herren der Stadt sondern auch schlichte

Handwerker und Angestellte die in der Nachreformations-

zeit des 16 und 17 Jahrhunderts in und um Zittau lebten

Die frisch restaurierte Klosterkirche bildet einen perfekten

Rahmen fuumlr diesen bewegenden Einblick in die Lebenswelt

und Froumlmmigkeit dieser Zeit Etwa 40 ausgewaumlhlte Epita-

phien werden zu sehen sein und mit inhaltlichen Erlaumlu-

terungen auch zu den abgebildeten Menschen Lebensge-

schichten aus laumlngst vergangener Zeit erzaumlhlen

GESICHTEREINER STADT

Ein einzigartiger Kulturschatz

wird ab dem Sommer in Zittau sichtbar

und fuumlgt der Reformationsgeschichte

einige spannende und durchaus

persoumlnliche Facetten bei

25

ZITTAU

Johanna Dorothea Boumlttiger wird auf dem kunstvoll gestalteten Gedaumlchtnisbild als bdquopreiswuumlrdige verheiratete Frauldquo und

bdquowohlgeratene Tochterldquo geehrt die am 20 April 1758 im Alter von bdquo62 Jahren 11 Monaten 9 Tagen selig in die frohe Ewig-

keitldquo abgerufen wurde

26

Rund um eine Kreuzigungsszene entfaltet sich die Geschichte

der Haumlndlerfamilie Reimann die den Vater mit vier Knaben

und einem Kind im Totenkleid auf der einen und die Mutter

mit zwei Maumldchen und einem Kind im Totenkleid auf der an-

deren Seite zeigt In verschiedenen Inschriften werden der Tod

der Frau Ludamilla im Alter von nur 33 Jahren beklagt und

das Ableben dreier Kinder

Fast drei Meter hoch ist das Epitaph fuumlr Gott-

fried Benjamin Martini der als Pastor in

Zittau wirkte Waumlhrend auf vielen Gedaumlcht-

nisbildern biblische Szenen dargestellt sind

steht hier der Geehrte selbst im Zentrum

auch wenn er auf den gekreuzigten Jesus zeigt

Im Hintergrund geht es ebenso wenig biblisch

zu Die Johannis- und Klosterkirche sind hier

zu erkennen im Zustand vor der Zerstouml-

rung Zittaus im Jahr 1756 Auch die

Berge erinnern an Felsforma-

tionen aus dem Zittauer Ge-

birge selbst wenn sie ndash streng

geografisch ndash nicht hinter die

Stadtsilhouette gehoumlren

ZITTAU

27

PIRNA

IM HEIM DES BAUMEISTERS

Pirnain der Saumlchsischen

Schweiz

Tom Pauls Theater Foto Amac Garbe

28

UumlBERSCHRIFT

Seit 2011 strahlt das einstige Wohnhaus des Baumeisters Peter Ulrich in neuem Glanz Pirna hat damit ein architektonisches Juwel gewonnen ndash und ein Theater gleich dazu

Heute wuumlrde man es wohl bdquoArchitektenhausldquo nennen was

sich Peter Ulrich an den Marktplatz von Pirna bauen lieszlig

Das Grundstuumlck damals wie heute in Bestlage lieszlig sich Ul-

rich im Jahr 1503 stolze 100 meiszlignische Gulden kosten ndash er

konnte es sich leisten Schlieszliglich war der Baumeister auf

dem Zenit seiner Karriere angelangt Aus der Region Heil-

bronn stammend war er laumlngst zum Wahlsachsen geworden

mit Bauauftraumlgen auf dem stolzen Meiszligner Burgberg und

wohl auch auf Dresdner Baustellen Nun also Pirna

bdquoSCHOumlNER WOHNENldquo FUumlR DEN KIRCHBAUMEISTERIm Jahr vor dem Immobilienkauf hatte Peter Ulrich in Pir-

na seinen Dienst als Baumeister des Kirchneubaus von

St Marien angetreten Dass dieses Projekt seine Zeit brau-

chen wuumlrde war dem erfahrenen Experten klar der Grund-

stuumlckskauf schien nur folgerichtig Das baufaumlllige Haus da-

rauf wollte er rasch abreiszligen doch verschiedene Querelen

zoumlgerten den Baubeginn zweieinhalb Jahre hinaus Auch auf

der Kirchbaustelle ging es nur schleppend voran Der Ent-

husiasmus der selbstbewussten Pirnaer Buumlrger war oft groumlszliger

als ihre liquiden Finanzmittel sodass die Bauarbeiten immer

wieder stockten So nahm Peter Ulrich zwischenzeitlich wei-

tere Auftraumlge an etwa einen Kirchbau in Lommatzsch und

ab 1507 auch den Neubau der beruumlhmten Annenkirche zu

Annaberg (bull siehe Seite 42) Tom Pauls Foto Amac Garbe

29

Die Fertigstellung keines dieser Groszligprojekte sollte er erle-

ben wohl aber die seines Hauses in Pirna Ende des Jahres

1505 hatten endlich die Bauarbeiten beginnen koumlnnen und

nach nur einem Jahr war das repraumlsentative Haus fertig Vom

Vorgaumlngerbau uumlbernahm Architekt Ulrich nur mehrere Kel-

lerraumlume Zum Markt hin entwarf er ein markantes Kielbo-

genportal mit zwei Sitznischen ndash bis heute der unbestrittene

Blickfang das Hauses Dass der spaumltgotische Bau heute in fri-

schem Glanz scharenweise Besucher anzieht hat freilich mit

dem aktuellen Hausherrn zu tun

In der Ausstellung Foto Amac Garbe

PIRNA

30

PIRNA

SAumlCHSISCHE GESCHICHTE(N) VOM FEINSTENIm Jahr 2009 kaufte der Dresdner

Schauspieler und Komoumldiant Tom Pauls

das schwer sanierungsbeduumlrftige Gebaumlu-

de Wahrscheinlich war seine Liebe zu

dem historischen Bau aumlhnlich gewaltig

wie die zur saumlchsischen Mundart die

er in seinen Programmen mit Hingabe

pflegt Denn trotz Foumlrdermitteln und

Wohlwollen in der Stadt war fuumlr die

zweijaumlhrige denkmalgerechte Sanierung

jede Menge finanzielles fachliches und

leidenschaftliches Engagement gefragt

bdquoEigentlich kann ich nur froh sein dass

ich nicht wusste was auf uns zukommtldquo

sagt der Schauspieler im Ruumlckblick

Schlieszliglich hat ihn das Wagnis auch

zum Theaterdirektor gemacht Der Saal

seines Tom Pauls Theater fasst 188 Gaumls-

te Er bietet Pauls und seinen Kollegen

unter original erhaltenen spaumltgotischen

Decken eine perfekte Buumlhne Hinzu

kommen klassische Konzerte Lesungen

und Kinderprogramme

Abseits der Veranstaltungen werden in

dem Haus regelmaumlszligig Fuumlhrungen an-

geboten die vom urigen Fasskeller bis

hinauf in den Saal fuumlhren Die Wohn-

raumlume von Peter Ulrich sind zu besich-

tigen und koumlnnen teils auch fuumlr private

Veranstaltungen genutzt werden Auf

allen Etagen entdecken die Besucher lie-

bevolle Details wie aufwendig verzierte

mechanische Tuumlrschloumlsser verschiedene

Sandsteinornamente in Fensternischen

oder eine originale Schwarzkuumlche bdquoBei

der Auszligengestaltung haben wir uns

fuumlr dunkelgrauen Putz und markante

Fenster leibungen in Porphyr-Anmutung

entschiedenldquo erklaumlrt Tom Pauls zum Ab-

schied und schaut auf sein spaumltgotisches

Schmuckstuumlck am Pirnaer Marktplatz

bull wwwtom-pauls-theater-pirnade

Im Fasskeller Foto Amac Garbe

Fuumlhrungen durch das Gebaumlude Foto Amac Garbe

Der Theatersaal im 2 Obergeschoss Foto DirkBoumlhme

31

TORGAU

bdquoMein lieber Spalatinldquo ndash so beginnen etliche Briefe Martin

Luthers an seinen langjaumlhrigen Freund und Weggefaumlhrten

Besonders die wechselvollen Jahre nach dem Thesenanschlag

begruumlndeten das enge Verhaumlltnis zwischen Luther und dem

gleichaltrigen Georg Spalatin Der diente dem saumlchsischen

Kurfuumlrsten Friedrich dem Weisen als Geheimsekretaumlr und

Beichtvater ndash eine uumlberaus wichtige Position im Zentrum der

Macht Selbstbewusst bekannte er einmal bdquoWenn ich nicht

gewesen waumlre nimmer waumlre es mit Luthero und seiner Lehr

so weit kommenldquo

Diese Ansicht teilen viele Historiker Zum einen war es

wohl Spalatin der die vorgetaumluschte Entfuumlhrung Martin

Luthers und dessen nachfolgendes Inkognito auf der Wart-

burg erdacht hatte Zum anderen darf er auch nach dieser Ret-

tungsaktion als ein entscheidender Weichensteller im politi-

schen Zentrum der Reformation gelten

Denn obgleich Luther haumlufig Gast in Torgau und auch auf

dem praumlchtigen Schloss Hartenfels war ndash ein persoumlnliches

Treffen mit dem Kurfuumlrsten ist nicht belegt Stattdessen war

es wohl Georg Spalatin der Luther sein Ohr lieh und dessen

Anliegen mit dem wohlwollenden Friedrich verhandelte

FACHWERK VOLLER GESCHICHTE(N)Diesen Umstaumlnden verdankt es sich dass dem treuen Die-

ner des Kurfuumlrsten ein Haus in Torgau uumlbereignet wurde Es

steht in der heutigen Katharinenstraszlige die eher eine Gasse ist

und liegt nur einen Steinwurf von Hartenfels entfernt Seit

dem Fruumlhjahr 2017 erstrahlt der Bau mit seinem dekorativen

Fachwerkgiebel nun wieder in neuem Glanz Das ist nicht

nur der aktuellen Reformationsbegeisterung zu verdanken

sondern besonders dem ruumlhrigen Verein fuumlr Denkmalpfle-

ge Der hat schon etliche historisch wertvolle Bauten in der

Stadt vor dem Verfall bewahrt und so nun auch das Spalatin-

haus das der Besitzer zu Lebzeiten wohl aber nur sporadisch

bewohnte In seinem neuen Leben wird das Haus als Muse-

um dienen Die Schau im Obergeschoss ist Spalatin gewidmet Torgauan der Elbe

LUTHERS GENOSSEN

Torgau nimmt an historischem Ort

zwei Gefaumlhrten Martin Luthers in den Blick

die ganz unterschiedliche Wirkung

auf die Reformation hatten

einer mit Macht der andere mit Musik

32

TORGAU

Dessen Architektur und die Lebenswelt seiner Bewohner im

Lauf der Zeiten lassen sich hier an vielen teils multimedialen

Exponaten erschlieszligen

Das gesamte Erdgeschoss hingegen ist dem Leben und

Werk eines weiteren Wegbereiters der Reformation vorbehal-

ten Johann Walter

MELODIEN FUumlR JAHRHUNDERTEDer Saumlnger und Komponist Walter hatte zunaumlchst Karriere-

pech Kaum dass er in Torgau seine Stelle als Hofkomponist

antrat verstarb der Musikliebhaber Kurfuumlrst Friedrich der

Weise im Jahr 1525 Friedrichs Nachfolger Johann der Bestaumln-

dige war der Sangeskunst weniger zugetan und loumlste die Hof-

kantorei bald auf sodass Walter 1526 eine Stadtkantorei auf-

baute um weiterhin als Kirchenmusiker arbeiten zu koumlnnen

Seine Bedeutung fuumlr die Reformation speist sich aus seiner

Zusammenarbeit mit Martin Luther in Wittenberg wo sie

gemeinsam eine reformierte bdquodeutsche Messeldquo entwickelt hat-

ten Damit wurde der Grundstein fuumlr eine Gottesdienstform

mit Gemeindegesang und Liturgie gelegt der bis heute evan-

gelische Kirchen in aller Welt praumlgt

Mehr als 40 Jahre war Johann Walter in Torgau taumltig un-

terbrochen von einem kurzen bdquoGastspielldquo als Kapellmeister

am Dresdner Hof Er unterrichtete auch Georg Otto den

spaumlteren Musiklehrer von Heinrich Schuumltz und dichtete vie-

le lutherische Choraumlle Die Melodien zum bekannten Luther-

lied bdquoMitten wir im Leben sind mit dem Tod umfangenldquo

oder dem Choral bdquoAll Morgen ist ganz frisch und neuldquo stam-

men aus der Feder von Johann Walter und finden sich bis

heute im Evangelischen Gesangbuch

Eroumlffnung 21 Mai 2017 Informationen infotic-torgaude

Spalatinhaus Hofseite

In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT

ELITE FUumlR SACHSEN

Es war eine der ersten Amtshandlungen des jungen Mo-

ritz von Sachsen Kaum dass der 20-Jaumlhrige die Amtsge-

schaumlfte von seinem verstorbenen Vater Heinrich uumlber-

nommen hatte verfuumlgte er 1543 den raschen Bau dreier

Landesschulen Der Grund fuumlr den Eifer Das Herzog-

tum Sachsen stand vor einer Bildungskatastrophe die

auch einem gewissen Martin Luther zu verdanken war

Dessen Thesenanschlag zu Wittenberg anno 1517 war

gerade in Sachsen auf groszligen Zuspruch gestoszligen wo

man bald landauf landab die Reformation eingefuumlhrt

hatte Das fuumlhrte zu einer weitgehenden Abschaffung

der Kloumlster und zur Abwanderung vieler Priester ndash und

damit fiel praktisch das gesamte Bildungssystem in sich

zusammen Die Idee der bdquoLandesschulenldquo von Herzog

Moritz war also draumlngend Bald sollten in Meiszligen und

Pforta bei Naumburg die ersten beiden eroumlffnen etwas

spaumlter wurde auch das Projekt in Grimma umgesetzt

Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde

Schon 1550 gingen in Grimma die

talentiertesten Sachsen zur Schule

um spaumlter Schluumlsselpositionen

in Verwaltung und Lehre

einzunehmen Diese Chance

besteht bis heute denn die Schule

existiert noch immer

36

GRIMMA

37

GRIMMA

DAS KLOSTER WIRD SCHULEIm September 1550 waren schlieszliglich auch die Raumlume im

verlassenen Kloster der Grimmaer Augustiner-Eremiten be-

zugsfertig Unterrichtsraumlume Speisesaal und auch ein Kar-

zer standen bereit um die ersten Schuumller aufzunehmen Die

schliefen in den fruumlheren Moumlnchszellen und wurden von an-

fangs vier Lehrern betreut Die Unterrichtssprache war Latein

und sollte es auch uumlber Jahrhunderte bleiben ndash bdquodas war nun

mal die Sprache der Wissenschaftldquo erklaumlrt Volker Beyrich und

fuumlgt hinzu dass bdquodie Jungen bis 1773 auch untereinander nur

Latein sprechen durftenldquo Der ehemalige Lehrer Beyrich hat-

te 1958 an der Schule sein Abitur gemacht und spaumlter bis zu

seinem Ruhestand hier unterrichtet Heute huumltet er das Ar-

chiv gemeinsam mit seiner Kollegin Martina Bloi die mit ihm

einst Deutsch und Geschichte unterrichtete

Immer wieder fuumlhrt Beyrich Gaumlste durch die ehrwuumlrdi-

gen Gemaumluer der Landes- oder bdquoFuumlrstenschuleldquo Zwar sind es

nicht mehr die mittelalterlichen Klostermauern doch auch

der gewaltige Neorenaissancebau von 1891 ist durchaus be-

eindruckend Die Decken sind aufwendig bemalt und erin-

nern an einen Kreuzgang Im strahlend schoumlnen bdquoKleinen

Festsaalldquo kann man Volker Beyrichs Erzaumlhlungen aus laumlngst

vergangenen Zeiten auf das Beste folgen Jedenfalls bis der

Pausengong ertoumlnt Dann wird klar dass die neuen Zeiten

das historische Umfeld laumlngst erobert haben Latein ist heu-

te offen kundig nicht mehr angesagt im Pausenlaumlrm Zeit fuumlr

einen Szenenwechsel Kirchenfenster im Gymnasium Foto Gerhard Weber

Stadtansicht Grimma mit Gymnasium St Augustin (unten rechts im Bild) Foto David Rieger

38

UumlBERSCHRIFT

GROSSE NAMEN AN DER MULDENur einen Steinwurf entfernt oumlffnen

sich die Pforten zum Kreismuseum

Grimma Das widmet der traditions-

reichen Schule eine ganze Ausstellung

und auch ihren beruumlhmten Schuumllern

Historische Fotos und Gemaumllde sowie

etliche Originaldokumente lassen das

Leben an der Fuumlrstenschule mit ihrem

Internat uumlber viele Jahrhunderte le-

bendig werden Klar wird vor allem

dass die Anforderungen an die Schuuml-

ler ebenso hoch waren wie deren spaumlte-

re Karriereaussichten Auch wenn viele

Namen heute kaum mehr bekannt sind

haben etliche Absolventen der bdquoKader-

schmiedeldquo groszligen Einfluss auf die Ge-

schicke der Region gehabt

Nikolaus Crell etwa der 1571 die Schu-

le verlieszlig brachte es zum Geheimen

Rat und Kanzler Kursachsens er ver-

folgte ehrgeizige politische Ziele Paul

Gerhardt der wohl bekannteste evan-

gelische Liederdichter ging ebenso in

Grimma zur Schule wie Samuel Frei-

herr von Pufendorf der spaumlter als Na-

turrechtsphilosoph und Historiker zu

einem Vordenker der Aufklaumlrung wer-

den sollte Und auch wenn die einstige

bdquoFuumlrstenschuleldquo in Grimma heute ein

Gymnasium ohne besondere Privilegi-

en ist ndash ein auszligergewoumlhnlicher Ort der

Bildung wird sie wohl immer bleiben

Foto Andrey Kiselev

39

Es stand nicht gut um die Ritter des Deutschen Ordens als

sie erfolglos vom dritten Kreuzzug aus Jerusalem heimkehr-

ten Nach jahrelangem Ruumlckzug sammelten sich die Trup-

penverbaumlnde der Voumlgte von Weida am Ufer der Elster Ab

1214 machten sich die frommen Ritter und bdquoBruumlder des

Deutschen Hospitals der Jungfrau Maria zu Jerusalemldquo da-

ran hier eine feste Basis zu errichten Die Weidaer Voumlgte

hatten dem Orden die Pfarrei St Johannis uumlberlassen zu

deren Einzugsbereich 77 Doumlrfer zaumlhlten Die Verwaltung

der Pfruumlnde sollte aus der neuen bdquoKomtureildquo erfolgen wo

der bdquoKomturldquo als offizieller Statthalter residierte Uumlber vie-

le Jahrhunderte diente der gewaltige Verwaltungskomplex

aus Feldsteinen nun unterschiedlichsten Zwecken beher-

bergte zweitweise auch ein Hospital und sogar eine Latein-

schule in seinen Mauern Das ist kurz gefasst der erste Teil

der Vorgeschichte zum vielleicht aumlltesten Gebaumlude Plauens

KULTUR IM ALTEN GEMAumlUERKurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs fand der Komturhof

ein jaumlhes Ende ndash wenn auch nur vorlaumlufig Fliegerbomben

machten die meisten Gebaumlude der Hofanlage dem Erdbo-

den gleich Selbst vom maumlchtigen Konventsgebaumlude standen

nach den Angriffen nur mehr die Auszligenmauern Die Rui-

ne fiel in einen jahrzehntelangen Dornroumlschenschlaf Erst

im Jahr 2006 bot sich die Chance auf den erloumlsenden bdquoKussldquo

fuumlr das Gemaumluer Kein Prinz war dafuumlr verantwortlich son-

dern kurzfristig verfuumlgbare Foumlrdermittel und noch viel mehr

Enthusiasmus jener Plauener die sich bald darauf zum bdquoFoumlr-

derverein Komturhof Plauen e Vldquo zusammenfanden Da-

mit begann der juumlngste Teil einer Geschichte die gerade erst

begonnen hat Denn mit dem neuen Dach zog zugleich die

Kultur in den markanten Bau ein Jazzkonzerte und klas-

sische Musik erklangen schon wenige Wochen nach dem

Richtfest und die Gaumlste erleben in dem auszligergewoumlhnlichen

Ambiente seitdem immer wieder eine fabelhafte Akustik Plauenim Vogtland

PLAUEN

RITTERLICHER KULTURGENUSSWo sich vor 800 Jahren die Kreuzritter trafen

genieszligen die Buumlrger und Gaumlste von Plauen heute Musik und mehr

Nacht der Museen im Komturhof Plauen Foto Andreas Wetzel

40

UumlBERSCHRIFTPLAUEN

Noch wird an einigen Ecken

gebaut im Komturhof doch

im Lauf des Jahres werden die

Arbeiten wohl abgeschlossen

sein Dann sollten zu den Kon-

zerten Vortraumlgen oder Festen

im Herzen Plauens noch etli-

che Events hinzukommen Er-

staunlicherweise mischen sich

immer wieder auch edle Rit-

ter unter das Volk im Komtur-

hof Besonders haumlufig ist ein

gewisser Heinrich von Plauen

anzutreffen und es scheint gut

moumlglich dass von ihm auch in

Zukunft noch zu houmlren sein

wird

bull wwwkomturhofde

Ritter Heinrich Foto Ellen Liebner 41

LICHTES GOTTESLOB

Die St Annenkirche zieht seit fast 500 Jahren die Menschen nach Annaberg-Buchholz Denn dort erleben sie wie Kunstwerke im schoumlnsten Licht erstrahlen und einen immer neuen Zauber entfalten

Annaberg-Buchholzim Erzgebirge

ANNABERG-BUCHHOLZ

42

Unter den Baumeistern von St Annen

finden sich viele beruumlhmte Namen

Konrad Schwab oder Peter Ulrich

und natuumlrlich Jacob Haylmann aus

Schweinfurt zaumlhlen dazu ndash wie auch

mancher unbekannte Meister Sie alle

haben ihren Anteil daran dass im erzge-

birgischen Annaberg-Buchholz heute

eine der bedeutendsten spaumltgotischen

Kirchen zu bewundern ist Doch die

meisterliche Kunst der Architekten

waumlre nichts ohne ihren wichtigsten Ver-

buumlndeten das Licht Es schafft Voll-

endung in den Augen der Betrachter

und bis heute setzt es in der Vielfalt des

Kirchenschiffes staumlndig wechselnde Ak-

zente die jeden Besuch aufs Neue zu ei-

ner Entdeckungsreise machen

Foto Marcel Weidlich - 360 Grad Team 43

LICHTSPIEL IM KIRCHENSCHIFFAugenscheinlich ist es kein Zufall dass am 26 Juli die Sonne

direkt hinter dem Hauptaltar aufgeht Jener Tag gilt seit vie-

len Jahrhunderten als Namenstag der Heiligen Anna Mutter

Marias und Namenspatronin der St Annenkirche Vielleicht

liegt darin sogar der Grund weshalb das Kirchenschiff nicht

genau gen Osten ausgerichtet ist wie es eigentlich uumlblich

war Auch der filigran gestaltete Hauptaltar entfaltet seine

Wirkung unter dem hohen Gewoumllbe erst im Zusammenspiel

mit dem Tageslicht So mag der Marmor altar der Augsbur-

ger Bildhauer Adolf und Hans Daucher fast unscheinbar

wirken umgeben von farbenpraumlchtigen weiteren Altaumlren

und Kunstwerken Doch beim zweiten Hinschauen entwi-

ckelt sich eine uumlberwaumlltigende Tiefe aus dem Spiel von Licht

und Schatten das den Betrachter in die Formensprache der

Fruumlhrenaissance entfuumlhrt und die Familiengeschichte Jesu

als Stammbaum zeigt

Im Licht der meterhohen Buntglasfenster kommen beim

Rundgang immer wieder neue Details zutage In der farben-

frohen bdquoBilderbibelldquo die sich an der Emporenbalustrade um

das gesamte Kirchenschiff zieht beleuchtet es unzaumlhlige De-

tails und je nach Tageszeit oder Sonnenstand fallen andere

Motive ins Auge Viele sind derart feingliedrig gestaltet dass

man die Kunstwerke der Steinbildhauer fuumlr Holzschnitzer-

eien halten moumlchte

Alltag der Bergleute Szene aus dem 1521 geweihten Bergaltar von Hans Hesse Foto Dieter Knoblauch

Video

Lichtspiel im Kirchenschiff

im Zeitraffer

44

BERGMAumlNNISCHES WIMMELBILDBei der bdquoSchoumlnen Tuumlrldquo besteht diese Gefahr freilich nicht

Von feinster Bildhauerkunst in houmlchster Vollendung zeu-

gen auch ihre ausdrucksstarken Figuren doch abgesehen

von der blauen Grundierung kommt sie ohne Farbe aus

Der Meister bdquoHWldquo dessen Name bis heute nicht eindeutig

bestimmt wurde schuf das Portal urspruumlnglich um 1512

fuumlr das oumlrtliche Franziskanerkloster Als das im Zuge der

Reformation aufgeloumlst wurde fand das Kunstwerk in der

St Annenkirche einen neuen Platz Weil die dargestellte

Geschichte des heiligen Franziskus zu deutlich an katholi-

sche Zeiten erinnerte wurde das Ensemble um die Figuren

von Adam Eva Moses und Johannes erweitert ndash das ge-

nuumlgte fuumlr eine bdquoevangelische Noteldquo

Doch trotz aller steinernen Schoumlnheit in St Annen ist

der heimliche Star der Kirche aus Holz geschnitzt der Berg-

altar oder ganz korrekt der bdquoAltar der Bergknappschaftldquo

Links vom Hauptaltar steht er und trotz wunderschoumlner

Schnitzkunst und Malerei auf seiner Vorderseite zieht es die

meisten Besucher zuerst hinter den Altar Dort naumlmlich fin-

det sich die beruumlhmte Darstellung bergmaumlnnischen Lebens

vor rund 500 Jahren die der Maler Hans Hesse meisterhaft

in Szene setzte Wie in einem Wimmelbild entdeckt der Be-

trachter immer wieder neue Motive die den Alltag jener Ber-

gleute zeigen welche den Altar einst stifteten Die vielen Ar-

beitsschritte von der Silbergewinnung bis zur Muumlnzpraumlgung

sind hier dargestellt und auch beeindruckend leben s nahe

Szenen des Alltags aus jener Zeit

Wenn man sich vor Augen fuumlhrt dass die meisten Berg-

leute einen groszligen Teil ihres Lebens in der spaumlrlich beleuchte-

ten Finsternis unter Tage zubrachten versteht man schlieszliglich

auch weshalb das Licht in dieser hellen und hohen Kirche zu

Annaberg solch eine wichtige Rolle spielt

bull wwwannaberg-buchholzdeannenkirche

Kirchenfenster der St Annenkirche Die Schoumlne Tuumlr

ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz

Industriemuseum Chemnitz Auszligenansicht Foto Sylvio Dittrich

46

Eine reine Technikschau will das Industriemuseum Chemnitz nicht sein Vielmehr zeigt es auf welche Weise Maschinen unser Leben beeinflusst haben und das bis heute tun

Der erste Wow-Moment wartet schon vor der Kasse Noch hat der Besucher

sein Eintrittsgeld in der Tasche schon darf er zum ersten Mal staunen Meter-

hoch und tonnenschwer fuumlllt die gewaltige Dampfmaschine von 1896 einen

ganzen Saal Wo bis vor 35 Jahren die staubige Hitze einer Industriegieszligerei

herrschte empfaumlngt heute ein glamouroumlser Maschinensaal die Gaumlste ndash

und jener 200-PS-Koloss aus der Chemnitzer Maschinenfabrik Germania

Gelegentlich wird er dampfgetrieben in Bewegung gesetzt und gibt dann

stampfend den Takt einer Epoche vor die vor mehr als 220 Jahren be-

gann Ein Ende jenes bdquoIndustriezeitaltersldquo ist nicht absehbar doch sein

Wandel bis in unsere Tage laumlsst sich im Industriemuseum Chemnitz

auf faszinierende Weise erleben

MENSCHEN UND MASCHINEN

Foto Archiv Industriemuseum

47

SPAGAT UumlBER ZWEI JAHRHUNDERTEbdquoWir moumlchten in unserer Dauerausstellung auch zeigen wie

sich das Leben der Menschen durch die Industrialisierung

veraumlndert hatldquo erklaumlrt Museumschef Dr Oliver Brehm Dann

schickt er die Besucher auf einen facettenreichen Streifzug

durch die Geschichte des Alltags Denn bei Licht betrachtet

ist auch der strukturierte Arbeitstag mit dem verlaumlsslichen

Maszlig an Freizeit eine Frucht der Industrialisierung ebenso

wie der Arbeitsschutz die Sozialversicherung oder das En-

gagement der Gewerkschaften Fuumlr solche Entwicklungen fin-

det die Schau immer wieder eindrucksvolle Bilder

Oft stehen dabei funktionsfaumlhige Maschinen im Mit-

telpunkt und fachkundige Fuumlhrer die gekonnt einen Bogen

uumlber die Jahrhunderte schlagen So liegen jeweils nur weni-

ge Schritte zwischen einer modernen CNC-Werkzeugma-

schine einem gewaltigen maschinellen Webstuhl und der

bdquoSpinning Jennyldquo Letztere ist eine mechanische Spinnma-

schine aus England deren Erfindung zwingend notwendig

wurde weil der Hunger nach Garn in den neuen Tuchfabri-

ken voller Webstuumlhle unersaumlttlich war Die wiederum muss-

ten staumlndig repariert verbessert und erweitert werden ndash eine

Bluumltezeit des Maschinenbaus begann die sich zumindest in

der Region um Chemnitz bis heute fortsetzt

Je weiter sich der Spaziergang durch die Industriege-

schichte zieht desto vielfaumlltiger wird das Spektrum Mobili-

taumlt spielt im Autoland Sachsen eine groszlige Rolle wo die Au-

to-Union und ihre Vorlaumluferunternehmen in die Geschichte

eingingen wie der Trabant aus Zwickau

Foto Hannelore Zschocke

Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48

LAumlRM UND LOKBesonders eindruumlcklich sind freilich die Vorfuumlhrungen der

historischen Maschinen Waumlhrend sich im Untergeschoss

alle Schritte der Textilienproduktion hautnah miterleben

lassen zieht in der groszligen Halle die originalgetreue Me-

tallwerkstatt aus dem fruumlhen 20 Jahrhundert die Blicke auf

sich Meter lange Transmissionsriemen aus Leder treiben

hier Drehmaschinen Schleifboumlcke und Metallsaumlgen an Die

Funktionsweise der einzelnen Maschinen beeindruckt ge-

nauso wie die Geraumlusch kulisse Es bleibt dennoch kaum vor-

stellbar was fuumlr ein Laumlrm in einer ganzen Fabrikhalle mit

derlei Maschinen geherrscht haben muss

Ein weiterer Publikumsmagnet ist die Dampflok aus der

Fabrik des saumlchsischen bdquoLokomotivkoumlnigsldquo Richard Hart-

mann Als erster Unternehmer lieszlig er in Chemnitz Dampf-

loks herstellen ndash und diese mangels Gleisanschluss viele Jahr-

zehnte lang auf 16-spaumlnnigen Fuhrwerken durch die Stadt

transportieren bdquoSo ein Schauspiel koumlnnen die Besucher uumlbri-

gens zum Stadtjubilaumlum 2018 erneut erlebenldquo sagt Museums-

leiter Brehm Fuumlr dieses Jahr hat er sich mit seinem Haus viel

vorgenommen um bdquoChemnitz als Nukleus der Industriekul-

turldquo zu praumlsentieren bdquoDenn je weiter dieser Begriff gedacht

wird desto besserldquo

bull wwwsaechsisches-industriemuseumde

UumlBERSCHRIFT

MAumlNNER-FREUNDSCHAFT

In Radebeul trafen sich einst die Lebenswege zweier bedeutender

Sachsen Eduard Bilz und Karl May

Aus uumlberraschend vielen Gemeinsamkeiten zwischen dem

Naturheilkundler und dem Winnetou-Erfinder entstand eine

uumlberraschend innige Freundschaft

Schon zu Beginn ihrer beider Leben gab es drei Dinge die Karl

May und Eduard Bilz verbanden das Geburtsjahr 1842 ihre

saumlchsische Herkunft und den Weberberuf ihrer Vaumlter Doch

waumlre diese zufaumlllige Uumlbereinstimmung nicht von Belang wenn

sich beide nicht im spaumlten 19 Jahrhundert begegnet waumlren ndash

jeder inzwischen eine Beruumlhmtheit auf seinem Gebiet Der

Wildwest- und Orient-Schriftsteller May war 1888 nach Koumltz-

schenbroda bei Radebeul gekommen und bezog nach ersten Bu-

cherfolgen sieben Jahre spaumlter die legendaumlre bdquoVilla Shatterhandldquo

Die Auflage seiner Werke um Winnetou und Hadschi Halef

Omar sollte zu seinen Lebzeiten stolze 16 Millionen erreichen

Das gelang damals nur sehr wenigen Autoren Aber der spaumltere

Freund Bilz konnte diese Zahl noch toppen Sein bdquoBilz-Buchldquo

sollte es auf rund 35 Millionen verkaufter Exemplare bringen

Radebeulan der Elbe

Fotos Eduard Bilz (links) und Karl May (rechts) copy Karl-May-Gesellschaft e V50

LEBEN MIT DER NATUREigentlich hieszlig das Werk bdquoDas Neue Naturheilverfahrenldquo

doch die raschen Verkaufserfolge der ersten Auflagen sorgten

fuumlr eine solche Popularitaumlt dass bald jedermann nur noch vom

bdquoBilzldquo sprach Anders als bei Karl May dessen Erfolg einer rei-

chen Fantasie entsprang begann der Weg zum Autorendasein

fuumlr Eduard Bilz mit ganz realen Erlebnissen Schon waumlhrend

seiner Weberlehre litt Bilz gesundheitlich stark unter den

schlechten Arbeitsbedingungen zu Beginn der Industrialisie-

rung Nach seiner Hochzeit konnte er sich diesen zwar durch

die Gruumlndung eines eigenen durchaus erfolgreichen Koloni-

alwarengeschaumlfts im Jahr 1868 entziehen Allerdings war sein

Interesse an einer gesuumlnderen Lebensweise geweckt Bilz las

die einschlaumlgigen Buumlcher zum Thema trat bald einem Natur-

heilkunde-Verein bei und formulierte seine ersten Schriften

Sein Grundgedanke Die sozialen Missstaumlnde der Zeit lassen

sich vor allem durch eine gesunde Lebensweise loumlsen Es wa-

ren jedoch nicht Bilzrsquo sozialromantische Vorstellungen die

sein Buch zum Bestseller machten Vor allem gelang es ihm

vormals schwer verstaumlndliche medizinische Themen volksnah

und allgemeinverstaumlndlich zu formulieren Der bdquoBilzldquo wurde

zum Ratgeber fuumlr alle gesundheitlichen Lebenslagen

UNTERWEGS MIT MAY UND BILZAls sich Eduard Bilz und Karl May schlieszliglich kennenlernten

waren beide bereits Maumlnner von einer gewissen Bekanntheit

Der fantasiereiche Hochstapler May erfuumlllte die Sehnsucht

der Leser weiterhin mit seinen Geschichten waumlhrend Bilz ein

rasch wachsendes Sanatorium in Radebeul gruumlndete und auf

diese Weise reich wurde

Gemeinsam sollen die beiden Herren haumlufig in den Wein-

bergen am Elbhang unterwegs gewesen sein Entlang des neu

angelegten Bilz-Weges finden sich einige Stationen die auch

diese kaum bekannte Freundschaft beleuchten So etwa jene

Bank auf der die beiden den weiten Blick uumlber das Flusstal

genossen ndash nebst dem einen oder anderen guten Tropfen

darf man annehmen Zu gesellschaftlichen Anlaumlssen trafen

sich die Ehepaare May und Bilz und auch die Hochzeit von

Bilz-Tochter Flora Gertrud feierte man gemeinsam Uumlber-

dies sollen die beiden Maumlnner eine gluumlhende Leidenschaft

fuumlr den Pazifismus geteilt haben ndash wie auch ein Faible fuumlr

spiritistische Seacuteancen

Es mag also lohnen den Geschichten dieser beiden bedeu-

tenden Wahl-Radebeuler nachzuspuumlren Im Karl-May-Muse-

um oder bei den jaumlhrlichen Festspielen die dem Schoumlpfer von

bdquoOld Shatterhandldquo gewidmet sind Und natuumlrlich auf dem

Bilz-Weg der sich dank moderner QR-Codes an den Statio-

nen mit vielen multimedialen Informationen aufpeppen laumlsst

Der Weg endet uumlbrigens am Bilz-Bad das Radebeul seinem

erfolgreichen Gesundheitsunternehmer verdankt ndash samt his-

torischer Wellenmaschine und einem kleinen Bilz-Museum

Der Bilzweg fuumlhrt auch durch die Radebeuler Weinberge am Spitzhaus vorbei

RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT

Blick in einen Oberlichtsaal der Themenebene Kunst Foto Holger Hinz

Bautzenin der Oberlausitz52

BAUTZEN

Als Gruumlnder des Museums kann man

Oscar Roesger nicht bezeichnen Die-

se Ehre gebuumlhrt wohl dem Industri-

ellen und Kunstsammler Otto Wei-

gang der maszliggeblich zur Entstehung

des Hauses beigetragen hat Dennoch

kommt in den 56 Ausstellungsraumlumen

des Museums niemand an dem Buch-

haumlndler und leidenschaftlichen Samm-

ler Roesger vorbei Denn an hunderten

Exponaten findet sich vor der In ven-

tar nummer ein bdquoRldquo ndash wie Roesger

Die Bandbreite jener Museumsstuumlcke

reicht von Kinderbuumlchern und Blau-

druckmustern bis zu Kacheloumlfen Kuuml-

chengeraumlten und ganzen Wohnstuben

aus der Oberlausitz bdquoRoesgers Sam-

melleidenschaft war unglaublich vielfaumll-

tigldquo resuumlmiert Museumsleiter Dr Juumlr-

gen Vollbrecht und laumlsst keinen Zweifel

daran dass Roesgers Sammlungen den

Grundstein des heutigen Museums bil-

den dessen Eroumlffnung im Jahr 1912

der Buchhaumlndler nicht mehr erlebte

DERTRAUM DESSAMMLERS

Das Museum Bautzen ist kein Stadt-

oder Regionalmuseum und auch keine Kunsthalle

Besser noch Weil es die Vielfalt seines Begruumlnders

zum Programm gemacht hat ist es alles in einem

und verzaubert mit Exponaten

die selbst in New York oder Tokio gefragt sind

Themenebene Kunst Foto Holger Hinz

53

SAMMLER UND NETZWERKERSein Geist der Vielfalt belebt das Haus seit Anbeginn Uumlber

drei Etagen erschlieszligen sich die Besucher ein auszligergewoumlhnli-

ches Museumserlebnis das die Regional- und Stadtgeschichte

Bautzens in vielen Facetten umfasst und schlussendlich von

einer exquisiten Sammlung bildender Kunst gekroumlnt wird

bdquoRoesger selbst war zwar kein groszliger Kunstsammler doch er

war derart gut in der gesamten Region vernetzt dass ihm staumln-

dig Kollektionen auch fremder Sammelgebiete angetragen

wurdenldquo erklaumlrt Dr Vollbrecht So sei er auch mit dem kunst-

sinnigen und vermoumlgenden Fabrikanten Weigang in Kontakt

gekommen der seine eigene Kunstsammlung gern oumlffentlich

ausstellen wollte und deshalb Oscar Roesgers Traum von ei-

nem Museumsneubau forcierte

Der zeigt sich bis heute ganz im Stil der Zeit mit Remi-

niszenzen an Jugendstil und die Gruumlnderjahre Im Parterre

bergen die schmucken Raumlume eine lebendige Schau zur Regio-

nalgeschichte Von den ersten Siedlungsnachweisen der Ober-

lausitz fuumlhrt sie den Besucher durch Jahrhunderte mit Bau-

ern Buumlrgern und fleiszligigen Leinewebern Dieser Kreis schlieszligt

sich mit den neuesten Industrieansiedlungen zwischen Baut-

zen und Zittau ndash schlieszliglich ist die Geschichte nicht mit dem

Hier und Heute beendet

Eine Etage houmlher steht die Stadt im Fokus Mehr als 1000

Jahre ist Bautzen Die Exponate beleuchten den steten Wan-

del der Stadt im Laufe der Jahrhunderte mit Kriegen Feu-

ersbruumlnsten und immer wieder auch Zeiten wissenschaftli-

chen Fortschritts und bluumlhender Kuumlnste

DIE KUNST ALS KROumlNUNGDer bildenden Kunst ist denn auch die obere Etage gewid-

met Werke des Expressionisten Carl Lohse fuumlllen hier ei-

nen ganzen Saal da der Kuumlnstlerfreund von Otto Dix und

Conrad Felixmuumlller haumlufig seine Wahlheimat in der Ober-

lausitz zum Sujet waumlhlte Daneben finden sich in den the-

matisch sortierten Saumllen Werke von Carus bis Cranach ein

beeindruckendes Bismarck-Portraumlt von Franz von Lenbach

und etliche farbenstrahlende Werke Hans Ungers die Muse-

ums-Maumlzen Weigang bereits zu Lebzeiten des Malers ankaufte

Einblick in die Sammlung des Hans von Gersdorff Foto Holger HinzBronzezeitliche Gefaumlszlige archaumlologische Sammlung Foto Holger Hinz

BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT

Grafiken von Albrecht Duumlrer und Rembrandt mar-

kieren den Zeithorizont der historischen Kunstwer-

ke waumlhrend Kuumlnstler wie Harald Metzges oder So-

phie Natuschke fuumlr moderne Akzente sorgen

bdquoDie ungeheure Vielfalt der Sammlung macht

den Reiz des Museums ausldquo ist sich Museumschef

Dr Vollbrecht sicher Dieser Reiz wirkt bisweilen

sogar uumlber ganze Kontinente bdquoLetztens durfte ich

einen Duumlrer-Druckstock aus unserer Sammlung

ins New Yorker Metropolitan-Museum begleiten

und einige der Rembrandt-Grafiken waren schon

in Japan zu sehenldquo Dass derlei Leihgaben die Aus-

stellung schmaumllern steht dennoch kaum zu be-

fuumlrchten Derzeit so Vollbrecht seien weniger als

zwei Prozent der Sammlung ausgestellt Es bleibt

also spannend

bull wwwbautzendemuseum-bautzenasp

Zeitgenoumlssische Plastik und moderne Gemaumllde Foto Holger Hinz

Die historische Inneneinrichtung der Bautzener Drogerie Miersch Foto Holger Hinz 55

ZWICKAU

Gut moumlglich dass die Bewohner der Priesterhaumluser aus dem

Schlaf schreckten als kraumlftige Hammerschlaumlge uumlber den

Zwickauer Domhof schallten Kein Handwerker war hier am

Werk sondern der angesehene Gelehrte und Lateinschulleh-

rer Georgius Agricola Zwei Jahre nach dem Thesenanschlag

Luthers heftete Agricola 1519 sein bdquoEpigramm gegen den

Ablasshandelldquo an das Portal der Marienkirche denn geaumln-

dert hatte sich seither gar nichts Zwar war Luthers Schrift

in aller Munde aber noch hatte sich in ganz Sachsen kei-

ne Stadt zu den Lehren der Reformation bekannt Doch in

Zwickau sollten sie schlieszliglich auf fruchtbaren Boden fallen

und auch fuumlr neue Bewohner in den Priesterhaumlusern sorgen

STEINERNE ZEITZEUGENSeit vielen Jahrhunderten saumlumen die Priesterhaumluser

den Zwickauer Domhof Als stille Zeugen wachten

sie auch uumlber die Zeit der Reformation vor 500 Jahren

wie eine neue Ausstellung zeigt

Zwickauim Erzgebirgsvorland

In den Priesterhaumlusern Foto Matthias Rose56

ZWICKAU

Blick auf die Priesterhaumluser und den Museumsneubau vom Dom St Marien Foto Matthias Rose57

REVOLUZZER UND REFORMERBis es soweit war sorgte vorerst aber ein anderer als Luther in

Zwickau fuumlr reformatorischen Eifer Thomas Muumlntzer Martin

Luther selbst hatte ihn den Zwickauer Stadtherren empfohlen

die den streitbaren Geistlichen 1520 als Prediger in die Katha-

rinenkirche holten Dort wetterte er auf der Kanzel gegen die

Franziskaner und versammelte eine radikale Bewegung um sich

die auch gewaltsam das Ende der Kloumlster einzulaumluten suchte

Das ging den Stadtoberen bald zu weit die Thomas Muumlntzer

ein Jahr spaumlter entlieszligen und in Nikolaus Hausmann einen ge-

maumlszligigteren Streiter fuumlr die Lehren Luthers fanden

Unruhig blieb es dennoch in der Stadt Ein Klosterhof wur-

de gestuumlrmt Bilder wurden verbrannt und immer wieder wur-

den Moumlnche und Priester angegriffen Rund um den Domhof

und die zwoumllf Priesterhaumluser war es vorbei mit andaumlchtiger Stil-

le So baten die Ratsherren Martin Luther um Unterstuumltzung

Der lieszlig nicht lange auf sich warten und eilte im Fruumlhjahr 1522

nach Zwickau wo er viermal predigte und wohl bis zu 14000

Menschen auf den Hauptmarkt lockte Bemerkenswert ist das

weil die Muldestadt damals nur rund 7000 Einwohner hatte

Luthers Worte trafen offenbar bei vielen Menschen der Zeit

einen Nerv Kurzum Es kehrte langsam wieder Ordnung ein

Pfarrer Hausmann bewaumlhrte sich und ab 1524 predigte man

von den Kanzeln der Stadt auf Deutsch Als sich die Reforma-

tion im Folgejahr endguumlltig durchgesetzt hatte war das reiche

und bedeutende Zwickau die zweite Stadt nach Wittenberg ndash

und viele sollten diesem Vorbild folgen weit uumlber das Kurfuumlrs-

tentum Sachsen hinaus

Wie sich diese bewegten Zeiten auf das Leben der Men-

schen auswirkten laumlsst sich in den Raumlumen der Priesterhaumluser

bis heute auf lebendige Weise nacherleben Als aumllteste origi-

nal erhaltene Haumluserzeile Deutschlands geben sie Einblicke in

die Architektur und Lebenswelt der vergangenen 750 Jahre

So aumlnderte sich das Leben nach dem Erfolg der Reformation

auch am Domhof 1527 waren die letzten katholischen Geist-

lichen ausgezogen danach lebten Familien Lehrer und Hand-

werker in den Haumlusern von denen gegenwaumlrtig noch fuumlnf er-

halten sind Mit den Bewohnern aumlnderten sich haumlufig auch

die Perspektiven Residierten die Priester einst sehr groszligzuumlgig

allein in mehreren Raumlumen wurden daraus spaumlter zeitgemauml-

szlige Stadtwohnungen und schlussendlich am Ende der 1970er-

Jahre baufaumlllige Behausungen die weit entfernt vom Standard

des spaumlten 20 Jahrhunderts waren

Viele Facetten aus all diesen Jahren beleuchten die Aus-

stellungen und Exponate in den Zwickauer Priesterhaumlusern

Natuumlrlich werden auch die Ereignisse der Reformation auf

spannende Weise praumlsentiert Die mag der Besucher gleich im

Kopf behalten fuumlr einen Spaziergang zu den 16 Stationen des

Luther-Rundwegs in der Stadt

bull wwwzwickaudereformation

Ausstellung im Neubau Foto Matthias Rose

ZWICKAU

58

Priesterhaus - Treppe zum Obergeschoss Foto Matthias Rose

ZWICKAU

59

ABSTIEG IN SILBERNE ZEITEN

Eine Grubentour in Freiberg fuumlhrt auf direktem Weg

in laumlngst vergangene Zeiten

wechselhafter Bergbaugeschichte

Freibergim Erzgebirge

Expertentour Foto Malte Burkhardt60

UumlBERSCHRIFTFREIBERG

Gummistiefel sind Pflicht unter Tage und auch fuumlr die maumlszligig

schicken Overalls ist man dankbar kaum dass sich die Tuumlr des

Foumlrderkorbs rasselnd oumlffnet Denn gemuumltlich oder trocken ist

nichts in der Freiberger Unterwelt in die der Besucher uumlber

den Schacht bdquoReiche Zecheldquo einfaumlhrt Vor dem kleinen Trupp

der bdquoErlebnistourldquo liegt eine 90-minuumltige Zeitreise durch acht

Jahrhunderte Erzbergbau ndash durchaus bdquohautnahldquo wie sich zei-

gen wird Schon bald schwindet der Abstand zwischen Helm

und Gestein selbst links und rechts wird es gelegentlich eng

und manche Strecke durchqueren die Gast-Bergleute tief ge-

buumlckt Keine fuumlnf Minuten nach dem Start ist jedem klar Es

war ein hartes Leben das die Bergleute im Freiberger Revier

fuumlhrten Doch das wertvolle Erz lockte

61

FREIBERG

ABENTEUER UND FORSCHUNGDer Sage nach fanden Fuhrleute auf

dem Weg nach Boumlhmen im Jahr 1168

hier das erste Silber Bald brach in der

ganzen Region ein Silberrausch aus

der Freiberg zur Stadt und die Meiszligner

Markgrafen reich machte Immer tiefer

folgten die Bergleute den Erzgaumlngen

und schufen so ein System von Stollen

Schaumlchten und Strecken das sich uumlber

mehr als 30 Quadratkilometer unter

der saumlchsischen Bergstadt erstreckt

Der Schacht der Reichen Zeche fuumlhrt

mehr als 724 Meter in die Tiefe aber

die heutige Expedition beginnt 150

Meter unter dem Besucherzentrum

mitten im 19 Jahrhundert Hier weist

ein Schienensystem den Weg auf dem

bis heute die bdquoHunteldquo rollen Denn

auch wenn der Silberabbau laumlngst nicht

mehr attraktiv ist Fuumlr neue Erkennt-

nisse ist das Bergwerk noch immer gut

In erster Linie ist die Touristenattrak-

tion ein Forschungs- und Lehrberg-

werk der TU Bergakademie Das er-

klaumlrt warum gelegentlich der Klang

von Werkzeugen zu houmlren ist In mehr

als 30 Laboren wird an der Zukunft

des Bergbaus geforscht Professor Hel-

mut Mischo leitet den Lehrstuhl fuumlr

Rohstoffabbau und Spezialverfahren

unter Tage Er weiszlig dass dort Expe-

rimente machbar sind die an der Er-

doberflaumlche aufgrund verschiedener

Einfluumlsse unmoumlglich waumlren bdquoAuszliger-

dem forschen wir zum Beispiel an Me-

thoden mit denen sich Metalle durch

biochemische Verfahren oder Bakte-

rien aus dem Erz loumlsen lassenldquo erklaumlrt

Professor Mischo bdquoWenn das gelingt

muumlsste viel weniger Material transpor-

tiert werden denn der Abraum bliebe

einfach im Bergldquo

Uumlbrigens Untertage-Luft laumlsst sich fuumlr

Kinder unter zwoumllf Jahren auf dem neu-

en Lehrpfad schnuppern der mit vie-

len interessanten Stationen aufwartet

und sogar rollstuhlgeeignet ist Groumlszligere

Bergwerk-Fans sind auch auf der fuumlnf-

stuumlndigen bdquoExpertentourldquo willkommen

ndash koumlrperliche Fitness vorausgesetzt

Foto Ralf Menzel

62

IM ENTENGANG DURCH DIE JAHRHUNDERTEDoch das ist heute noch Zukunftsmusik und der

Bergwerksfuumlhrer Lasse Eggers marschiert uumlber mat-

schigen Grund direkt in die Vergangenheit Immer

wenn er stoppt wird es interessant Eggers weist auf

alte Bohrloumlcher fuumlr Sprengstoff hin erklaumlrt verschie-

dene Abbautechniken und zeigt einige der 46 Mine-

ralien im hiesigen Gestein Als studierter Industrie-

archaumlologe hat er einen besonderen Blick auf die

technischen Aspekte des Bergbaus was die Drei-

kilometer-Runde so unterhaltsam wie lehrreich macht

Markierungen an den Felswaumlnden zeigen dass die

Bergleute oft nur wenige Meter bdquoStreckeldquo im Jahr ma-

chen konnten Zwei Bohrloumlcher von 40 Zentimetern

Tiefe waren bisweilen das komplette Tagwerk weiszlig

Eggers bdquoStaumlndig mussten Bohrer oder Bergeisen

am Ende des Tages in der Bergschmiede geschaumlrft

werdenldquo Immer wieder passiert der Trupp alte Ab-

baustrecken in denen die Bergarbeiter sich nur lie-

gend nach vorn arbeiten konnten

Bald nach der Ankunft im 16 Jahrhundert wird

es auch fuumlr die Besucher ziemlich eng Ein paar Dut-

zend Houmlhenmeter geht es uumlber lange bdquoFahrtenldquo nur

gebuumlckt aufwaumlrts zur naumlchsten Sohle Oben ange-

kommen knirschen schon manche Knochen und

selbst knapp zwei Meter Deckenhoumlhe erscheinen

ploumltzlich uumlberaus groszligzuumlgig Wer sich diese Kletterei

noch mit Werkzeug oder einer Ladung Erz auf dem

Ruumlcken vorstellt mag ein wenig von dem Preis ermes-

sen der fuumlr die 5000 Tonnen Silber gezahlt wurde

die in gut acht Jahrhunderten hier gefoumlrdert wurden

bull wwwsilberbergwerk-freibergde

Mini-Sprachfuumlhrer bdquoUnter Tageldquo

Fahrten nennt man im Bergwerk die Leitern

Hunte sind vierraumldrige Schienenkarren fuumlr den

Transport in der Grube

Strecken sind horizontale Gaumlnge in der Grube ohne

direkte Verbindung zur Oberflaumlche

Schacht nennt man die senkrecht bdquoabgetaumlufteldquo

Roumlhre zur Verbindung mit der Tagesoberflaumlche

Stollen verfuumlgen im Gegensatz zu Strecken uumlber

eine Verbindung zur ErdoberflaumlcheFoto Ralf Menzel

63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017

Neue Burgfestspiele Meiszligen

Burghof der Albrechtsburg

19 August 2017

Lange Nacht der Kunst Kultur und

Architektur Altstadt Meiszligen

29 Septemberndash1 Oktober 2017

Meiszligner Weinfest mit Festumzug

PLAUEN

16ndash18 Juni 2017

58 Plauener Spitzenfest

23 Juni 2017

12 Nacht der Museen


Ausstellung Barbara Henniger

3ndash10 Maumlrz 2018

23 Europaumlischer Bauernmarkt

TORGAU

18ndash25 Juni 2017

35 Festwoche der Kirchenmusik

ab 10 September 2017

Eroumlffnung der kurfuumlrstl Gemaumlcher

5ndash 8 Oktober 2017

Festtage zur Weihe der Schlosskirche

8ndash20 Dezember 2017

Torgauer Maumlrchenweihnachtsmarkt

PIRNA

16 ndash18 Juni 2017

Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017

30 Kasperiade am Radebeuler

Kultur-Bahnhof

10 September 2017

Erntedankfest im Karl-May-Museum

1617 Dezember 2017

Weihnachten fuumlr die ganze Familie im

Weingut Hofloumlszlignitz

DRESDEN

18 Maindash18 Juni 2017

40 Dresdner Musikfestspiele ndash

Thema bdquoLichtldquo

28 Julindash1 Oktober 2017

11 OSTRALE

Ausstellung fuumlr zeitgenoumlssische Kunst

19 August 2017ndash 25 Februar 2018

Ausstellung bdquoGesichterldquo

Hygiene-Museum Dresden

ZITTAU

30 Juli 2017ndash 7 Januar 2018

Ganz anders

Die Reformation in der Oberlausitz

18ndash 20 August 2017

O-See-Challenge

und DM im Cross Triathlon

9 Mai 2018

Spectaculum Citaviae

ZWICKAU

1617 Juni 2017

bdquosummer swing bei Schumannldquo

Open-Air

11ndash13 August 2017

Streetfood-Markt

0910 September 2017

Historisches Markttreiben

WAS IST LOS IN SACHSEN

KULTURHOumlHEPUNKTE IN SACHSEN 20172018

11 OSTRALE in Dresden

bdquoHermelinldquo Ekkehard Tischendorf Foto Bertram Kober

64

CHEMNITZ

23 Junindash25 Juni 2017

Meisterschaft im Straszligenradsport

22ndash24 September 2017

Tage der Industriekultur

17 November 2017ndash 4 Maumlrz 2018

Sonderausstellung bdquoGESTEN-

gestern heute uumlbermorgenldquo

im Saumlchsischen Industriemuseum

GRIMMA


Stadtfest in der Altstadt

29 September ndash1 Oktober 2017

Heiszligluftballonspektakel bdquoAirlebnistageldquo


Weihnachtsmarkt

31 Augustndash2 September 2018

Internationales Musikantentreffen

FREIBERG

22ndash25 Juni 2017

32 Freiberger Bergstadtfest


22 Silbermanntage

bdquoFantasien von allerley Gestaltldquo

28 Novemberndash22 Dezember 2017

Freiberger Christmarkt mit Berg-

parade und Weihnachtsoratorium im

Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017

Schlesischer Tippelmarkt

18 Junindash31 Oktober 2017

Sonderausstellung bdquoDas Wunder der

Goumlrlitzer Altstadtmillionldquo


Goumlrlitzer Altstadtfest und

Jakuby-Fest Zgorzelec

BAUTZEN

10 Juni 2017

Lange Nacht der Kultur

15 Augustndash10 September

12 Bautzener Senfwochen

1 Dezemberndash23 Dezember 2017

633 Bautzener Wenzelsmarkt

Drei Wochen Bautzener

Weihnachtsmarkt mit Kulturprogramm

ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017

497 Annaberger KAumlT

Das groumlszligte Volksfest im Erzgebirge


1 Internationales Maumlrchenfilmfestival

bdquofabulixldquo


Annaberger Weihnachtsmarkt

KAMENZ

21 Juni 2017

Fecircte de la Musique


Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017

Klassik airleben im Rosental

28 Junindash2 Juli 2017

Wagner-Festtage Leipzig

22 Februarndash16 Maumlrz 2018

275 Jahre Gewandhausorchester



Maumlrchenfilmfestival fabulix in Annaberg-Buchholz

65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER

Tourismus Marketing Gesellschaft

Sachsen mbH

Bautzner Straszlige 45 ndash 47

01099 Dresden

KONZEPT UND REDAKTION

textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT

Jenny Menzel | Dresden

Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ

Marcel Drechsler | Baumlrenstein

Telefon +49 (0) 37347- 80 518

wwwmarcel-drechslerde

AUFLAGE 80000 Stuumlck

AUSGABE 2017

VEROumlFFENTLICHUNG Mai 2017

FOTOS Archiv TMGS Archive Staumldte FSEID - Fotolia

danielbahrmann - Fotolia Tom Schulze

Telefon +49 (0) 351-49 17 00

infosachsen - tourde

wwwsachsen -tourismusde

Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg

ZwickauAnnaberg-Buchholz

Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge

3 Saumlchsische Schweiz

4 Oberlausitz

5 Saumlchsisches Elbland

6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden

Diese Maszlignahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Saumlchsischen Landtages beschlossenen Haushaltes

66

KONTAKT

ANNABERGndashBUCHHOLZ

TOURISTndashINFORMATION

Buchholzer Straszlige 2

09456 Annaberg-Buchholz

Telefon +49 (0) 3733-19 433

tourist-infoannaberg-buchholzde

wwwannaberg-buchholzde

BAUTZENBUDYŠIN


Hauptmarkt 1 middot 02625 Bautzen

Telefon +49 (0) 03591-420 16

touristinfobautzende

wwwtourismus-bautzende

FREIBERG


Burgstraszlige 1 middot 09599 Freiberg

Telefon +49 (0) 3731-273 664

tourist-infofreiberg-servicede

wwwfreiberg-servicede

GOumlRLITZ


Obermarkt 32 middot 02826 Goumlrlitz

Telefon +49 (0) 3581-47 570

willkommeneuropastadt-goerlitzde

wwwgoerlitzde

CHEMNITZ


Markt 1 middot 09111 Chemnitz

Telefon +49 (0) 371-690 680

infochemnitz-tourismusde

wwwchemnitz-tourismusde

STADTINFORMATION

GRIMMA

Markt 23 middot 04668 Grimma

Telefon +49 (0) 3437-98 58 285

stadtinformationgrimmade

wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION

Schulplatz 5 middot 01917 Kamenz

Telefon +49 (0) 3578-379 205

kamenzinformationkamenzde

wwwkamenzdetourismus

MEISSEN


Markt 3 middot 01662 Meiszligen

Telefon +49 (0) 3521-41 940

servicetouristinfo-meissende

wwwtouristinfo-meissende

PLAUEN


Unterer Graben 1 middot 08523 Plauen

Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende

wwwplauendetourismus

TOURIST-SERVICE PIRNA

Am Markt 7 middot 01796 Pirna

Telefon +49 (0) 3501-556 446

touristservicepirnade

wwwpirnade

DRESDEN


Prager Straszlige 2b middot 01069 Dresden

Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL


Meiszligner Straszlige 152 middot 01445 Radebeul

Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU


Markt 1 middot 04860 Torgau

Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU


Markt 1 middot 02763 Zittau

Telefon +49 (0) 3583-752 200

tourist-infozittaude

wwwzittaueu

ZWICKAU


Hauptstraszlige 6 middot 08056 Zwickau

Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG


Katharinenstraszlige 8 middot 04109 Leipzig

Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67

Besuchen s ie den Vater der reformat ion

im mutterland der reformat ion

Das Erbe Martin Luthers ist in Sachsen allgegenwaumlrtig

In Torgau dem politischen Zentrum der Reformation wo

er auf Schloss Hartenfels den ersten protestantischen

Kirchenbau weihte In Leipzig der Stadt der Disputation

mit ihrer einzigartigen kirchenmusikalischen Tradition

Oder in Dresden mit den Staatlichen Kunstsammlungen

sowie der weltweit groumlszligten Sammlung an Exponaten aus

der Reformationszeit und Gemaumllden aus der Cranach-

Werkstatt Auf dem 550 km langen Lutherweg in Sachsen

koumlnnen Sie 27 authentische Staumltten besuchen und alles uumlber

Martin Luthers Leben und Wirken erfahren Am besten

Sie starten hier wwwmutterland-der-reformationde oder

bei der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

Bautzner Str 45-47 01099 Dresden Tel 035149 17 00

TM 01 016 16 Anzeige_Martin_Luther_DE_192x270_RZindd 1 151116 1137

SACHSENS STAumlDTEEINFACH MAGISCH

Eine unterhaltsame

Entdeckungsreise

durch Sachsens

bdquoStadtschoumlnheitenldquo ndash

von Annaberg-Buchholz

bis Zwickau

Foto Joumlrg Simanowski

Foto Tom Schulze Foto Dietmar Traumlupmann

Foto Malte Burkhardt

Foto Wolf-Christian von der Muumllbe

2






















3

UumlBERSCHRIFT


UumlBERSCHRIFT















Ausstellung

MEISSEN


5

MEISSEN



































































UumlBERSCHRIFT











7

DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67







































3

UumlBERSCHRIFT


UumlBERSCHRIFT















Ausstellung

MEISSEN


5

MEISSEN



































































UumlBERSCHRIFT











7

DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT


UumlBERSCHRIFT















Ausstellung

MEISSEN


5

MEISSEN



































































UumlBERSCHRIFT











7

DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT















Ausstellung

MEISSEN


5

MEISSEN



































































UumlBERSCHRIFT











7

DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















MEISSEN



































































UumlBERSCHRIFT











7

DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT











7

DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















DRESDEN







8

DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















DRESDEN














9

DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















DRESDEN









































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67

























































Angebot freuen









































DRESDEN

11

UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT























KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67





































KAMENZ

13













































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67






























































cherzentrum Prost

KAMENZ

14





IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67






















IDEEN OHNE GRENZEN





















GOumlRLITZ

Foto Luise Bergmann
























Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67









































Foto Reneacute Pech

Foto Reneacute Pech


















bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67



































bull wwwviatheade

Foto Reneacute Pech


UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT

ALLES AUF WAGNER






Leipzig


UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT











LEIZPIG

21

UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















UumlBERSCHRIFT
















Grenzen














22

























LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67










































LEIPZIG

23


ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67



















ZITTAU

24

ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















ZITTAU








































25

ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















ZITTAU




26























ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67








































ZITTAU

27

PIRNA



Schweiz


28

UumlBERSCHRIFT

























29












PIRNA

30

PIRNA























und Kinderprogramme























31

TORGAU










so weit kommenldquo

























LUTHERS GENOSSEN






32

TORGAU






ten Johann Walter

























In der Ausstellung

33

TORGAU

34

TORGAU

35

UumlBERSCHRIFT



















Foto Andrey Kiselev

Grimmaan der Mulde








36

GRIMMA

37

GRIMMA




























38

UumlBERSCHRIFT

































Foto Andrey Kiselev

39


































PLAUEN




40


















wird

bull wwwkomturhofde


LICHTES GOTTESLOB



ANNABERG-BUCHHOLZ

42



































als Stammbaum zeigt










Video


im Zeitraffer

44



































ANNABERG-BUCHHOLZ

45

Chemnitz


46















47





























Foto Dirk Hanus

Foto Dirk Hanus

48
























UumlBERSCHRIFT





















Radebeulan der Elbe



















































RADEBEUL

51

UumlBERSCHRIFT



BAUTZEN

































53






































BAUTZEN

54

UumlBERSCHRIFT
















also spannend




ZWICKAU



















ZWICKAU




















































ZWICKAU

58


ZWICKAU

59





















61

FREIBERG



















































Foto Ralf Menzel

62










































63

MEISSEN

8 ndash18 Juni 2017



19 August 2017





PLAUEN

16ndash18 Juni 2017


23 Juni 2017

12 Nacht der Museen





TORGAU

18ndash25 Juni 2017








PIRNA


Pirnaer Stadtfest

5 August 2017

Pirnaer Hofnacht

28 November ndash

30 Dezember 2017

Canalettomarkt

RADEBEUL

18 Juni 2017


Kultur-Bahnhof

10 September 2017


1617 Dezember 2017



DRESDEN





11 OSTRALE





ZITTAU


Ganz anders



O-See-Challenge


9 Mai 2018


ZWICKAU

1617 Juni 2017


Open-Air


Streetfood-Markt

0910 September 2017






64

CHEMNITZ









GRIMMA






Weihnachtsmarkt



FREIBERG

22ndash25 Juni 2017



22 Silbermanntage





Dom am 9 Dezember

GOumlRLITZ

15ndash16 Juli 2017








BAUTZEN

10 Juni 2017








ANNABERG- BUCHHOLZ

16ndash25 Juni 2017





bdquofabulixldquo



KAMENZ

21 Juni 2017



Kamenzer Forstfest

1617 Dezember 2017

Maumlrchenhaftes

Advents-Spectaculum

LEIPZIG

9ndash18 Juni 2017

Bachfest Leipzig

23ndash24 Juni 2017









65

IMPRESSUM

HERAUSGEBER


Sachsen mbH


01099 Dresden


textworx | Dresden

Telefon +49 (0) 351-80 41 125

wwwtextworxde

LEKTORAT


Telefon +49 (0) 351 42 12 893

wwwnull-fehlerbiz

DRUCK

Evers-Druck GmbH

GESTALTUNG UND SATZ


Telefon +49 (0) 37347- 80 518



AUSGABE 2017




Telefon +49 (0) 351-49 17 00



Kamenz

Bautzen

Goumlrlitz

ZittauPirna

Meiszligen

GrimmaRadebeul

Freiberg


Plauen

Torgau

1

2

3

4

5

6

1 Vogtland

2 Erzgebirge


4 Oberlausitz


6 Region Leipzig

Leipzig

Chemnitz

Dresden


66

KONTAKT





Telefon +49 (0) 3733-19 433



BAUTZENBUDYŠIN



Telefon +49 (0) 03591-420 16



FREIBERG



Telefon +49 (0) 3731-273 664



GOumlRLITZ



Telefon +49 (0) 3581-47 570


wwwgoerlitzde

CHEMNITZ



Telefon +49 (0) 371-690 680



STADTINFORMATION

GRIMMA


Telefon +49 (0) 3437-98 58 285


wwwgrimmade

KAMENZ-

INFORMATION


Telefon +49 (0) 3578-379 205



MEISSEN



Telefon +49 (0) 3521-41 940



PLAUEN



Telefon +49 (0) 3741-29 11 027

touristinfoplauende




Telefon +49 (0) 3501-556 446


wwwpirnade

DRESDEN



Telefon +49 (0) 0351-501 501

infodresdentravel

wwwdresdentravel

RADEBEUL



Telefon +49 (0) 351-89 54 120

tourismusradebeulde

wwwradebeulde

TORGAU



Telefon +49 (0) 3421-70 140

infotic-torgaude

wwwtic-torgaude

ZITTAU



Telefon +49 (0) 3583-752 200


wwwzittaueu

ZWICKAU



Telefon +49 (0) 375-271 324-0

touristkultour-zde

wwwzwickautouristde

LEIPZIG



Telefon +49 (0) 341-71 04 260

infoltm-leipzigde

wwwleipzigtravel

67


















BISCHOF BENNO IN MEISSEN Sachsens erster Heiliger · 2020. 5. 13. · Gehen Sie auf Erkundungstour...

Documents

Transcript of BISCHOF BENNO IN MEISSEN Sachsens erster Heiliger · 2020. 5. 13. · Gehen Sie auf Erkundungstour...