Bodenfräsen

Bodenfräsen

HAYMAKING RANGEModellübersicht

Für Traktoren von 7,5 bis 18,5 kW (10 - 25 PS). Seitlich verstellbar.

Serienausstattung

Modell Arbeitstiefe

L 85 85 cm 97 cm 42,5 cm - 42,5 cm 7,5-18,5 kW / 10-25 PS 16 16 cm 144 kg27,5 cm - 57,5 cm

L 105 105 cm 117 cm 52,5 cm - 52,5 cm 11-18,5 kW / 15-25 PS 20 16cm 170 kg32,5 cm - 72,5 cm

L 115 115 cm 127 cm 57,5 cm - 57,5 cm 13-18,5 kW / 18-25 PS 20 16 cm 183 kg27,5 cm - 87,5 cm

L 125 125 cm 137 cm 62,5 cm - 62,5 cm 15-18,5 kW / 20-25 PS 24 16 cm 196 kg32,5 cm - 92,5 cm

ModellArbeitsbreite cm Leistung PS

seitlicher Antrieb

Gelenkwelle ZapfwelleMesser je Flansch

min max von - bis Serie Serie Sonder. UpM Anzahl

L(seitlich verstellbar)

85 125 10 - 25 Kette Scher. -540 UpM

1 Geschwindigkeit4

W(seitlich verstellbar)

105 145 15 - 40 Kette Rutsch. -540 UpM

1 Geschwindigkeit4

SILVA(hydraulisch verstellbar)

160 160 160 160 Rutsch. -540 UpM

4 Geschw. (2+2)6

A 100 180 30 - 60 Kette Rutsch. -540 UpM

1 Geschwindigkeit4

H 125 205 30 - 60 Kette Rutsch. -540 UpM - 1 Geschw.

auf Anf. 4 Geschw.6

U 110 235 30 - 80 Zahnrad Rutsch. -540 UpM

4 Geschw. (2+2)6

C 235 310 60 - 130 Zahnrad Rutsch. -540 - 750 - 1000 UpM

4 Geschw. (2+2)6

SC 235 310 90 - 170 Zahnrad Rutsch. Nock.540 - 750 - 1000 UpM

4 Geschw. (2+2)6

G 275 425 120 - 320 ZahnradNock. seitl.

- 1000 UpM - 1 Geschw. 6

PANTERA / JANE(klappbar)

428 578 200 - 380 ZahnradNock. seitl.

- 1000 UpM - 1 Geschw. 6

Zubehör• Gelenkwelle mit Rutschkupplung

540 UpM

540 254

Serienausstattung

Klappbare Bodenfräse PANTERA

Modell L

• Gelenkwelle mit Scherstift• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

• Eingang-Ölbadgetriebe für Zapfwelle 540 UpM• Gelenkwelle (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Kettenantrieb im Fettbad• Universal-Dreipunktbock, verstellbare Unterlenkeranschlüsse Kat. I • Mechanische Seitenverstellung • 4 Bogenmesser pro Flansch, offener Rotor• Rotordrehzahl 254 UpM

Technische Änderungen vorbehalten.

2 3

HAYMAKING RANGEHAYMAKING RANGEModell W

Für Traktoren von 11 bis 30 kW (15 - 40 PS). Seitlich verstellbar.

Modell Arbeitstiefe

W 105 105 cm 117 cm 52,5 cm - 52,5cm 11-30 kW / 15-40 PS 20 18 cm 191 kg22 cm - 83 cm

W 125 125 cm 137 cm 62,5 cm - 62,5 cm 15-30 kW / 20-40 PS 24 18 cm 218 kg22 cm - 103 cm

W 145 145 cm 157 cm 72,5 cm - 72,5 cm 18-30 kW / 25-40 PS 28 18 cm 245 kg22 cm - 123 cm

540 UpM

540 208

Serienausstattung• Eingang-Ölbadgetriebe für Zapfwelle 540 UpM• Gelenkwelle (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Kettenantrieb im Ölbad• Universal-Dreipunktbock, verstellbare Unterlenkeranschlüsse Kat. I• Mechanische Seitenverstellung

• 4 Bogenmesser pro Flansch, offener Rotor• Rotordrehzahl 208 UpM• Gelenkwelle mit Rutschkupplung• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Für Traktoren von 30 bis 59 kW (40 - 80 PS). Mit hydraulischer Seitenverschiebung.

Zubehör• Vordere Stützräder

Modell Arbeitstiefe

SILVA 160 160 cm 173 cm 80 cm - 80 cm 30-59 kW / 40-80 PS 36 22 cm 500 kg40 cm - 120 cm

SILVA 185 185 cm 198 cm 92,5 cm - 92,5 cm 37-59 kW / 50-80 PS 42 22 cm 550 kg52,5 cm - 132,5 cm

SILVA 205 210 cm 223 cm 105 cm - 105 cm 44-59 kW / 60-80 PS 48 22 cm 595 kg65 cm - 145 cm

Wechselgetriebe

A - B 540 UpM

18-15 178

17-16 201

16-17 227

15-18 256

Serienausstattung• Ölbad-Wechselgetriebe für Zapfwelle 540 UpM• Gelenkwelle mit Rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Zahnradantrieb im Ölbad• Gleitkufen zur Tiefenregelung• Hydraulische Seitenverschiebung (DW-Steuergerät am Schlepper erforderlich)• Verstellbarer Universal-Dreipunktbock• Unterlenkeranschlüsse Kat. I oder II

• 6 Bogenmesser pro Flansch, geschlossener Rotor• Rotordrehzahl 178-201-227-256 UpM• 2 Satz Zahnräder• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Modell SILVA

4 5

Für Traktoren von 22 bis 44 kW (30 - 60 PS).

Modell Arbeitstiefe

H 125 125 cm 137 cm 62 cm - 63 cm 22-44 kW / 30-60 PS 36 22 cm 322 kgH 145 145 cm 157 cm 72 cm - 73 cm 26-44 kW / 35-60 PS 42 22 cm 344 kgH 165 165 cm 177 cm 82 cm - 83 cm 30-44 kW / 40-60 PS 48 22 cm 389 kgH 185 185 cm 197 cm 92 cm - 93 cm 33-44 kW / 45-60 PS 54 22 cm 410 kgH 205 205 cm 217 cm 102 cm - 103 cm 37-44 kW / 50-60 PS 60 22 cm 431 kg

540 UpM

540 228

20-16 182

19-17 205

17-19 255

16-20 285

Seitliches Zahnradgetriebe

Standardgetriebe

Wechselgetriebe

Serienausstattung• Eingang-Ölbadgetriebe für Zapfwelle 540 UpM• Gelenkwelle mit Scherstift (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitliche Gleitkufen mit Abstellstütze • 6 Winkelmesser pro Flansch, offener Rotor• Gelenkwelle mit Rutschkupplung, 1,25 bis 1,45 m - Kat. I, 1,65 bis 2,05 m - Kat. II• Universal-Dreipunktbock, verstellbare Unterlenkeranschlüsse Kat. I oder Kat. II• Rotordrehzahl 228 UpM• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Zubehör• Wechselgetriebe • Seitlicher Zahnradantrieb• Vordere Stützräder 250 x 100• Spurlockerer, starr

Modell A

Für Traktoren von 22 bis 44 kW (30 - 60 PS).

Zubehör• Gelenkwelle mit Scherstift• Vordere Stützräder, 250 x 100• Spurlockerer, starr• 6 Bogenmesser pro Flansch, montiert

Modell Arbeitstiefe

A 100 105 cm 117 cm 50 cm - 50 cm 22-44 kW / 33-60 PS 20 20 cm 225 kgA 120 125 cm 137 cm 60 cm - 60 cm 26-44 kW / 35-60 PS 24 20 cm 243 kgA 140 145 cm 157 cm 70 cm - 70 cm 30-44 kW / 40-60 PS 28 20 cm 261 kgA 160 165 cm 177 cm 80 cm - 80 cm 33-44 kW / 45-60 PS 32 20 cm 280 kgA 180 185 cm 197 cm 90 cm - 90 cm 37-44 kW / 50-60 PS 36 20 cm 300 kg

540 UpM

540 208

Serienausstattung• Eingang-Ölbadgetriebe für Zapfwelle 540 UpM• Gelenkwelle (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Kettenantrieb im Ölbad• Seitliche Gleitkufen mit Abstellstütze• Universal-Dreipunktbock, verstellbare Unterlenkeranschlüsse Kat. I• 4 Bogenmesser pro Flansch, offener Rotor, 6 Bogenmesser auf Anfrage • Rotordrehzahl 208 UpM• Gelenkwelle mit Rutschkupplung

• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Modell H

6 7

HAYMAKING RANGEFür Traktoren von 44 bis 96 kW (60 - 130 PS). Mit Wechselradgetriebe.

ModellArbeits-

tiefe

C 205 210 cm 223 cm 105 cm - 105 cm 44-96 kW / 60-130 PS 48 27 cm 723 kgC 230 235 cm 248 cm 117,5 cm - 117,5 cm 52-96 kW / 70-130 PS 54 27 cm 780 kgC 250 260 cm 273 cm 130 cm - 130 cm 59-96 kW / 80-130 PS 60 27 cm 832 kgC 280 285 cm 298 cm 142,5 cm - 142,5 cm 63-96 kW / 85-130 PS 66 27 cm 889 kgC 300* 310 cm 323 cm 155 cm - 155 cm 74-96 kW / 100-130 PS 72 27 cm 940 kg

A - B 540 UpM

750 UpM

1000 UpM

21-19 175 243 324

19-21 214 297 –

17-23 262 – –

23-17 143 198 265

Zubehör• Hydraulischer Drillmaschinenanbauteil• Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung• Zapfwellendurchtrieb• Vordere 300 x 130 oder nachlaufende 500 x 104 Stützräder• Spurlockerer, starr • Zuführscheibe rechts oder links• Messerdoppelfl ansch• Walzenanbaukit mechanisch oder hydraulisch• Stabwalze 450 mm• Zahnpackerwalze 500 mm

*) Transportbreite über 3,00 m

Serienausstattung• Ölbad-Wechselradgetriebe für Zapfwelle 540/750/1000 UpM• Walterscheid-Gelenkwelle mit Rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Zahnradantrieb im Ölbad• Seitliche Gleitkufen mit Abstellstütze• Universal-Dreipunktbock, verstellbare und bewegliche Unterlenkeranschlüsse Kat. II• 6 Winkelmesser pro Flansch, geschlossener Rotor Rotordrehzahl mit 540 UpM: 175-214-262-143 Rotordrehzahl mit 750 UpM: 243-297-198 Rotordrehzahl mit 1000 UpM: 324-265• 2 Satz Zahnräder• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

HAYMAKING RANGEModell U

Für Traktoren von 22 bis 59 kW (30 - 80 PS).

Modell Arbeitstiefe

U 105 110 cm 121 cm 55 cm - 55 cm 22-59 kW / 30-80 PS 24 22cm 340 kgU 130 135 cm 146 cm 67,5 cm - 67,5 cm 26-59 kW / 35-80 PS 30 22cm 350 kgU 140 145 cm 156 cm 72,5 cm - 72,5 cm 30-59 kW / 40-80 PS 33 22cm 380 kgU 155 160 cm 171 cm 80 cm - 80 cm 33-59 kW / 45-80 PS 36 22cm 400 kgU 180 185 cm 196 cm 92,5 cm - 92,5 cm 37-59 kW / 50-80 PS 42 22cm 440 kgU 205 210 cm 221 cm 105 cm - 105 cm 44-59 kW / 60-80 PS 48 22cm 480 kgU 230 235 cm 246 cm 117,5 cm - 117,5 cm 52-59 kW / 70-80 PS 54 22cm 520 kg

Wechselgetriebe

Zubehör• Vordere Stützräder 280 x 120• Spurlockerer, starr• Walzenanbaukit• Stabwalze: 370 mm (130, 180) • Stabwalze: 450 mm (205, 230)

A - B 540 UpM

18-15 178

17-16 201

16-17 227

15-18 256

Serienausstattung• Ölbad-Wechselgetriebe für Zapfwelle 540 UpM• Walterscheid-Gelenkwelle mit Rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Zahnradantrieb im Ölbad• Seitliche Gleitkufen mit Abstellstütze• Universal-Dreipunktbock, verstellbare und bewegliche Unterlenkeranschlüsse Kat. I oder II• 6 Winkelmesser pro Flansch, geschlossener Rotor > 140, offener Rotor < 14• Rotordrehzahl 178-201-227-256 UpM

• 2 Satz Zahnräder• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Modell C

8 9

Modell G

ModellArbeitstiefe

G 275 275 cm 300 cm 137,5 cm - 137,5 cm 88-199 kW / 120-270 PS 66 29 cm 1200 kg

G 300** 310 cm 335 cm 155 cm - 155 cm 113-199 kW / 150-270 PS 72 29 cm 1300 kgG 350** 360 cm 385 cm 180 cm - 180 cm 125-199 kW / 170-270 PS 84 29 cm 1500 kgG 420 DT** 425 cm 460 cm 212,5 cm - 212,5 cm 147-236 kW / 200-320 PS 96 29 cm 1700 kg**) Transportbreite über 3,00

Für Traktoren von 88 bis 236 kW (120 - 320 PS).

Serienausstattung• Zentrales Eingang-Getriebe für 1000 UpM mit Gebläsekühler• Rotordrehzahl 258 UpM• Zentrale direkte Weiterscheid-Gelenkwelle• Seitliche Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung• Seitlicher Zahnantrieb im Ölbad• Universal-Dreipunktbock Kat.III und IV mit seitlichen Verstrebungen• 6 Winkelmesser (Stärke 10 mm) pro Flansch, geschlossener Rotor• Verschleißarme Gleitkuven• Doppelte Planierhaube mit mechanischen Spindeln und Silentblock Dämpfung• Verschleißschutz für Seitenantrieb• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Version DT• Mittiger Spurlockererzinken• 2 seitliche Zahnradantriebe• 2 getrennte Fräsrotoren• 2 seitliche Gelenkwellen mit Nockenschaltkupplung

Zubehör • Zuführscheiben rechts und links• Vordere Stützräder• Spurlocker mit Höhenverstellung per Bolzen wahlweise mit Abscherschraube oder Federsicherung• Delta Schar Spurlocker mit Höhenverstellung per Bolzen und Federsicherung• Messerdoppelfl ansch• Kit Anticlogging • Getriebe für 330 UpM Rotordrehzahl anstatt 258 UpM• Beschichtete Messer TG• Walzenanbaukit mit hydraulischer Verstellung• Diverse Walzen

Abstreifermesser – je 1 Stück an den Flanken G, Pantera und Jane

Modell SC

Für Traktoren von 66 bis 125 kW (90 - 170 PS). Mit Wechselradgetriebe.

ModellArbeits-

tiefe

SC 230 235 cm 248 cm 117,5 cm - 117,5 cm 66-125 kW / 90-170 PS 54 28 cm 891 kgSC 250 260 cm 273 cm 130 cm - 130 cm 74-125 kW / 100-170 PS 60 28 cm 951 kgSC 280 285 cm 298 cm 142,5 cm - 142,5 cm 81-125 kW / 110-170 PS 66 28 cm 1018 kgSC 300* 310 cm 323 cm 155 cm - 155 cm 95-125 kW / 130-170 PS 72 28 cm 1078 kg

A - B 540 UpM

750 UpM

1000 UpM

24-16 – 136 181

21-19 133 184 246

19-21 162 225 300

16-24 220 305 –

Zubehör• Hydraulischer Drillmaschinenanbauteil• Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung• Vordere 300 x 130 oder nachlaufende 500 x 104 Stützräder• Spurlockerer, starr• Zuführscheibe rechts oder links• Messerdoppelfl ansch 230/250, 280/300• Walzenanbaukit mechanisch oder hydraulisch• Stabwalze 450 mm• Zahnpackerwalze 500 mm

*) Transportbreite über 3,00 m

Serienausstattung• Ölbad-Wechselradgetriebe für Zapfwelle 540/750/1000 UpM• Zapfwellendurchtrieb• Walterscheid-Gelenkwelle mit Rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 Z6)• Seitlicher Zahnradantrieb im Ölbad• Seitliche Gleitkufen mit Abstellstütze• Universal-Dreipunktbock, bewegliche Unterlenkeranschlüsse Kat. II• 6 Winkelmesser pro Flansch, geschlossener Rotor Rotordrehzahl mit 540 UpM: 133-162-220 Rotordrehzahl mit 750 UpM: 136-184-225-305 Rotordrehzahl mit 1000 UpM: 181-246-300• 2 Satz Zahnräder• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und Bedienungsanleitung

Kit Anticlogging:Für den Einsatz in feuchten und klebrigen Böden10 11

Modell PANTERA / JANE

Walzen für Fräsen

Klappbar, Arbeitsbreiten 4,20 m, 4,70 m, 5,20 m, 5,70 m und 6,20 m. Für Traktoren von 147 bis 280 kW (200 - 380 PS).Für härteste Einsätze mit Eingang- oder Schaltgetriebe.

Modell420 428 cm 458 cm 214 cm - 214 cm 147-280 kW / 200-380 PS 96 29 cm 3.560 kg 2.870 kg470 478 cm 508 cm 239 cm - 239 cm 160-280 kW / 220-380 PS 108 29 cm 3.780 kg 3.010 kg520 528 cm 558 cm 264 cm - 264 cm 176-280 kW / 240-380 PS 120 29 cm 4.050 kg 3.200 kg570 578 cm 608 cm 289 cm - 289 cm 190-280 kW / 260-380 PS 132 29 cm 4.330 kg 3.440 kg620 628 cm 660 cm 314 cm - 314 cm 205-280 kW / 280-380 PS 144 29 cm 4.640 kg 3.700 kg

600* 608 cm 632 cm 300 cm - 300 cm 205-280 kW / 280-380 PS 144 29 cm - 3.600 kg

Getriebe

1000 UpM

1000 258

Das Hauptgetriebe wird durch einen permanenten Ölkühler ständig im optimalen Temperaturbereich betrieben. Der seitliche Zahnradantrieb im Ölbad ist

wartungsarm und garantiert höchste Leistungsübertragung auf die Fräswelle. Optional gibt es für alle Arbeitsbreiten das Messerdoppelflanschsystem.

Hier werden die Messer von beiden Seiten gehalten und sind somit bestens für den schweren Einsatz geeignet.

Das Modell Pantera ist mit einer Walze ausgestattet. Als Nachlaufwalzen stehen die Stabwalze, Zahnpackerwalze, Krumenpackerwalze, Spiropackerwalze

und Zinkenpackerwalze zur Verfügung. Die Spindeln zur Arretierung der Planierhauben werden über den Walzenrahmen geführt. Dieses Konzept ist ideal

in Verbindung mit der hydraulischen Tiefenverstellung der Walze, da die Planierhauben bei variierender Arbeitstiefe automatisch mitverstellt werden. Das

Modell Jane ist für die Anbringung von Dammformblechen vorbereitet. Hier stehen verschiedenste Varianten zur Verfügung.

Serienausstattung• Zentrales Eingang-Getriebe für 1000 UpM mit Ölkühler• Rotordrehzahl 258 UpM• Zentrale direkte Walterscheid-Gelenkwelle• 2 seitliche Gelenkwellen mit Nockenschaltkupplung• 2 seitliche Zahnradgetreibe im Ölbad • Universal Dreipunktbock Kat. III und IV• 6 Winkelmesser (Stärke 10 mm) pro Flansch, geschlossener Rotor• Doppelte Planierhaube mit mechanischen Spindeln und Silentblock Dämpfung• Doppelklapprahmen mit 4 Zylindern• CE Schutzvorrichtungen• Beleuchtung• Wartungs- und Bedienungsanleitung• Pantera mit Walze und hydr. Tiefenverstellung• Jane mit Dammblechvorbereitung

StabwalzeDie optimale Walze zur Tiefenführung bei trockenen,sandigen Böden – für ein lockeres Saatbett zur an-schließenden Weiterbearbeitung.

ZahnpackerwalzeDie Allroundwalze mit bester Krümelstruktur, be-sonders bei harten, nassen Bedingungen und vielorganischer Masse.

JANE 420 A: 1400 mm B: 980 mm A: 1100 mm B: 680 mm A: 700 mm B: 280 mm A: 550 mm B: 130 mmJANE 470 A: 1600 mm B: 1180 mm A: 1200 mm B: 780 mm A: 800 mm B: 380 mm A: 600 mm B: 180 mmJANE 520 A: 1800 mm B: 1380 mm A: 1300 mm B: 880 mm A: 900 mm B: 480 mm A: 650 mm B: 230 mmJANE 570 A: 1900 mm B: 1530 mm A: 1400 mm B: 980 mm A: 950 mm B: 530 mm A: 710 mm B: 290 mmJANE 600 A: 2000 mm B: 1580 mm A: 1500 mm B: 1080 mm A: 1000 mm B: 580 mm A: 750 mm B: 330 mmJANE 620 A: 2100 mm B: 1680 mm A: 1550 mm B: 1130 mm A: 1050 mm B: 630 mm A: 800 mm B: 380 mm

3 4 6 8

Zubehör• Zuführscheiben rechts und links• Spurlockerer• Messerdoppelflansch• Getriebe für 330 UpM Rotordrehzahl anstatt 258 UpM• Beschichtete Messer TG

Zubehör Jane• Dammformbleche

Modell Pantera mit Walze Modell Jane — Planierhauben sind für den Anbau von Dammformblechen vorbereitet

Pantera: Mechanische Spindel zur Verstell-ung der Planierhaube (ist am Walzenrahmenfi xiert)

Modell JANE Modell Pantera + Jane:Doppelklapprahmen für hohe Torsionssteifi gkeit

Pantera mitPakerwalze

Jane

*) nur Modell Jane

Arbeitstiefe

Zubehör Pantera• Diverse Walzen

12 13

Ausstattungen

20

Verstellbare und bewegliche Unterlenkeranschlüsse

Federspindel zur Verstellung der Bodenklappe

Zahnradantrieb

Wechselgetriebe Seitliche Gleitkufen Vordere Stützräder zur Tiefenführung

Hinteres Stützrad Ø 500 mm für Modelle C und SC

Abstellstütze Rotor mit Bogenmesser (Option)

Geschlossener Rotor Offener Rotor

Spurlockerer Mittelzinken (Pantera) Hydraulische Klappung (Pantera)

Walterscheid-Gelenkwelle mit Rutschkupplung

Walterscheid-Gelenkwelle mit Rutschkupplung

Messerdoppelfl ansch

Dreipunktbock, stabile Aus- führung auch für hydr. Drill-maschinen-Anbauteile geeigent für Modelle C + SC

Seitliche mechanische Walzen-verstellung

Drillkombination mit Maissägerät

Drillmaschinen-Anbauteil

14 15

I r r tümer vorbehal ten. Die Abbi ldungen können vom Angebot abweichen.

MASCHIO DEUTSCHLAND GmbHÄußere Nürnberger Str. 5D - 91177 Thalmässing

Tel . +49 9173-79 00-0, Fax +49 9173 79 00-79dia log@maschio.de, www.maschio.de

07 / 2017