Bormio

Elektromos kandalló

Megjegyzés: Ez a termék csak jól szigetelt

helyiségekben és alkalmi használatra alkalmas.

10032590 10034249

10035071 10035072

2

Tisztelt Vásárló,

Gratulálunk a megvásárolt termékhez. Kérjük, figyelmesen olvassa el az

útmutatót, és kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a készülék

károsodását. Az utasítások és a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából

eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági előírások 4

A vezérlőpanel és a gombok funkciói 5

A távirányító és a gombok funkciói 6

Kezdeti lépések 7

Kézi működtetés 7

Működtetés távirányítóval 8

Ártalmatlanítási utasítások 12

MŰSZAKI ADATOK

Termékkód 10032590, 10034249, 10035071,

10035072

Tápegység 220-240 V ~ 50/60 Hz

Energiafogyasztás 1600-1900 W

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Gyártó: Chal - Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország.

Ez a termék megfelel az alábbi európai irányelveknek: 2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125 / EC (ErP)

3

TERMÉKINFORMÁCIÓS LAP

Termékazonosító (k): 10032590, 10034249, 10035071, 10035072

Termék Szimbólum Érték Egység Termék Egység

Hőteljesítmény Hőbevitel típusa, csak elektromos radiátoroknál

Névleges hőteljesítmény Pnom 1,8 kW Kézi hőmérséklet-szabályozás integrált termosztáttal Nem elérhető

Minimális hőteljesítmény (orientációs)

Pmin 0 kW Kézi hőmérsékletszabályozás szoba- és / vagy

kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel

Nem elérhető

Maximális folyamatos

hőteljesítmény

Pmax,c 1,8 kW Kézi hőmérsékletszabályozás szoba- és / vagy kültéri

hőmérsékleti visszajelzéssel

Nem elérhető

További villamosenergia-fogyasztás Hőteljesítmény ventilátor segítségével Nem elérhető

Névleges

hőteljesítménynél

(ventilátor motor)

elmax Nem elérhető

kW A hőteljesítmény típusa / szobahőmérséklet-szabályozás

Minimális

hőteljesítmény mellett

(ventilátor motor)

elmin Nem elérhető

kW egyfokozatú hőteljesítmény és

szobahőmérséklet-szabályozás nélkül

Nem

Készenléti állapotban elSB 0 W Két vagy több manuális fokozat szobahőmérséklet-szabályozás nélkül

Nem

mechanikus termosztáttal és szobahőmérséklet-szabályozóval

Nem

elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással Nem

elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás

plusz napi időzítő

Nem

elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás

plusz heti időzítő

Igen

További vezérlő opciók (több lehetőség)

Szobahőmérséklet-szabályozás

mozgásérzékeléssel

Nem

Szobahőmérséklet-szabályozás nyitott

ablakok érzékelésével

Nem

távvezérlés lehetőségével Nem

adaptív indításvezérléssel Igen

működési időkorlátozóval Nem

Izzóérzékelővel Nem

Elérhetőség Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország.

4

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és őrizze

meg későbbi felhasználás céljából.

• Telepítse az elektromos kandallót a használati útmutató előírásainak megfelelően. Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

• Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt hálózati aljzat könnyen hozzáférhető, és nem a készülék felett helyezkedik el.

• A gép mozgatása, tisztítása vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

• Rögzítse a készüléket úgy, hogy ne essen le.

• Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül, ha kis gyermekek vagy idős emberek vannak a közelben.

• Soha ne hagyja a gyermekeket egyedül és felügyelet nélkül ugyanabban a helyiségben, ahol a készülék be van kapcsolva.

• Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait, soha ne tegyen semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba.

• Ne telepítse a készüléket olyan helyiségekben, ahol folyó víz folyik, például fürdőszobákban, konyhában, zuhanyzókban, úszómedencék közelében.

• Soha ne használjon aeroszolokat vagy gőztisztítókat a készülék vagy a környékének a tisztításához.

• Soha ne hagyja a készülék kábelét szőnyegek alatt vagy olyan helyekben, ahol könnyen belerúghatna.

• Ne telepítse a készüléket függöny vagy más gyúlékony anyag közelében.

• Soha ne használja a fűtőberendezést ruhák vagy hasonlók szárítására.

• Soha ne üljön rá és ne álljon rá a fűtőtestre.

• Soha ne használja a készüléket aljzatkapcsolóval vagy más eszközökkel kombinálva, amelyek egy bizonyos időn belül automatikusan bekapcsolnak.

Megjegyzés: A készülék védett a túlmelegedés ellen. Ha a készülék túlmelegedés miatt kikapcsol, tegye a következőket: kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. Ha a készüléket letakarta valamilyen tárggyal, távolítsa el azt..

VIGYÁZAT: Fennáll az égési sérülések veszélye! A készülék használat közben nagyon forró, ne érintse meg. Állítsa az összes kapcsolót "kikapcsolt" helyzetbe, és hagyja, hogy az eszköz teljesen lehűljön. Amikor a készülék teljesen lehűlt, csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozót a hálózati aljzathoz.

5

A VEZÉRLŐPANEL ÉS A GOMBOK FUNKCIÓI

1 A fűtési teljesítmény beállítása

2 A láng fényerejének beállítása

3 A fűtési teljesítmény kijelzője

4 Időzítő kijelző

5 Nyitott ablak észlelési funkció jelzője

6 Bekapcsolás/ Kikapacsolás gomb

6

A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS A GOMBOK FUNKCIÓI 1 Bekapcsol / Kikapcsol gomb

2 Az értékek növelése

3 Az értékek csökkentése

4 Az aktuális hét és az idő

beállítása

5 A fűtési teljesítmény beállítása

6 Gomb a láng és a szén hatás

bekapcsolásához

7 Időzítő gomb

8 Az időzítő paramétereinek

beállítása

9 Gomb a nyitott ablak észlelési

funkció be- vagy

kikapcsolására

10 A szén fényerejének beállítása

11 A láng fényerejének beállítása

plamena

Megjegyzés: A távirányító

működésére 2 AAA elemre van

szüksége (nem tartozék). Nyissa ki

az elemtartó rekeszt a fedelet

lefelé csúsztatva és az elemeket a

rekeszbe helyezve (ellenőrizze,

hogy a polaritás megfelelő-e).

7

Megjegyzés: Miután elindította az eszközt a távirányítóval, vezérelheti az

eszközt a készülék bal alsó sarkában található vezérlőpanellel, valamint a

távirányító segítségével.

KEZDETI LÉPÉSEK

Helyezze a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatba. Nyomja meg a készülék jobb

alsó sarkában lévő be / ki kapcsolót. Ha az eszköz be van kapcsolva, akkor csak a

távirányítóval indíthatja el. Ehhez nyomja meg a távirányító be- / kikapcsoló

gombját.

MANUÁLIS/KÉZI IRÁNYÍTÁS

Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. Az egység egyszer sípol, jelezve, hogy be

van kapcsolva. A készülék készenléti állapotban van. Miután az eszközt elindította

a távirányítóval, vezérelheti az eszközt a készülék bal alsó sarkában található

vezérlőpanellel, valamint a távirányító segítségével.

A fűtési teljesítmény beállítása

• A gomb első megnyomásakor a készülék 1900 W-ra melegszik. A fűtés

jelzőfénye pirosan világít.

• A gomb második megnyomása után a készülék 950 W-ra melegszik. A fűtés

jelzőfénye kék színnel világít.

• Ha harmadik alkalommal nyomja meg a gombot, a fűtőelemek kialszanak, és a

fűtés jelzőfénye is kialszik.

A láng fényerejének beállítása

• Amikor a láng fényerejének beállító gombját először nyomja meg, a szén és a

lángok a legmagasabb fényerővel rendelkeznek.

• Ha a láng fényerejének beállító gombját másodszor megnyomja, a szén és a láng

közepes fényerőre vált.

• Ha a láng fényerejének beállító gombját harmadik alkalommal megnyomja,

akkor a szén és a láng fényereje a legalacsonyabb lesz.

• Negyedszer nyomja meg a gombot a lánghatás kikapcsolásához.

8

Megjegyzés: A távirányító használatakor a távirányítónak kevesebb, mint 6

méterre kell lennie a készüléktől, ügyelve arra, hogy a távirányító mindig az

eszköz felé irányuljon és mutasson.

MŰKÖDTETÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL

A készülék bekapcsolása

Amikor megnyomja a távirányító bekapcsoló gombját, a távirányító képernyője

bekapcsol, a láng meggyullad, és a láng ikon megjelenik az LCD képernyőn.

A hét, az idő (24 órás formátum) és a hőmérséklet is megjelennek.

Ha ismét megnyomja a bekapcsoló gombot, a távirányító kijelzője kialszik.

Láng és szén hatáskapcsoló

• Ha a gombot egyszer nyomja meg, amikor a készülék be van kapcsolva, akkor

kikapcsol a láng és a szén effektus, és az LCD képernyő nem jeleníti meg az

ikont .

• Ha ismét megnyomja ezt a gombot, a láng és a szén effektus ismételten

bekapcsol, és az ikon megjelenik a képernyőn. Ha megnyomja ezt a gombot,

a készülék egyszer fog sípolni..

A láng fényerejének beállítására

Nyomja meg ezt a gombot a láng fényerejének beállításához. Ha megnyomja ezt a

gombot, a készülék egyszer fog sípolni.

A szén fényerejének beállítása

Nyomja meg ezt a gombot a szén fényerejének beállítására. Ha megnyomja ezt a

gombot, a készülék egyszer fog sípolni.

9

Megjegyzés: Ha a fűtőelemeket távirányítóval kapcsolják be, akkor azok

aktiválása a hőmérsékleti beállítástól és a szobahőmérséklettől függnek. A

fűtőelemek csak akkor aktiválódnak, ha a készüléken beállított hőmérséklet

magasabb, mint a szobahőmérséklet.

A fűtési teljesítmény beállítása

• Ha ezt a gombot megnyomja egyszer, a fűtőelemek 1900 W feszültséggel

kezdenek el működni , ez az ikon jelenik meg az LCD kijelzőn, és a fűtés

jelzőfénye vörösre vált.

• Ha ezt a gombot másodszor megnyomja, a fűtőelemek 950 W feszültséggel

fognak működni, , ez az ikon jelenik meg az LCD kijelzőn, és a fűtés jelzőfénye

kékre vált.

• Ha harmadik alkalommal nyomja meg a gombot, a fűtőelemek kikapcsolnak, a

fűtés ikonja kialszik az LCD kijelzőn, és a fűtés jelzőfénye is kialszik. Ha

megnyomja ezt a gombot, a készülék sípolni fog.

A hőmérséklet beállítása

Állítsa be a hőmérsékletet a nyilak segítségével. A hőmérsékletet a készüléken 7 ° C

és 30 ° C között állíthatja be. Ha megnyomja a gombot, a készülék sípolni fog

Az aktuális hét és az idő beállítása >>

• Ha egyszer megnyomja a gombot, a megfelelő szimbólum kigyullad az LCD

kijelzőn.

• Ezután nyomja meg a nyílgombokat az aktuális idő és a hét beállításához. Ha

megnyomja ezt a gombot, a készülék sípolni fog.

Az időzítő paramétereinek beállítása

A gomb első megnyomásakor az "1" felirat jelenik meg az LCD kijelzőn, ami hétfőt

jelent. Ezután a hőmérsékleti beállítás villogni kezd.

• A nyílgombokkal állítsa be a hőmérsékletet. Nyomja meg a ">>" gombot a

megerősítéshez, majd nyomja meg a nyílgombokat a fűtés kezdési idejének a

beállításához.

• A [00-23] jelenik meg a képernyőn. A fűtés kezdetének beállításához nyomja

meg a >> gombot.

• Ez a [:] jelzés azt jelenti, hogy az időzítő funkció aktiválva van, és hogy az egység

által mért hőmérséklet megfelel a hőmérséklet beállításának.

• Ez a [.] jelzés azt jelenti, hogy az időzítő funkció aktiválva van, és az egység által

mért hőmérséklet megfelel a beállított hőmérsékletnek (minimálisan 3 ° C

hőmérséklettel alacsonyabb a mért hőmérséklet a beállítottnál).

• Ha az LCD képernyő nem jelenít meg semmit, ez azt jelenti, hogy az időzítő

funkció ki van kapcsolva, és a fűtőberendezés nincs bekapcsolva. A megfelelő

ikon a beállítás alatt villog.

10

Megjegyzés: Ezt a gombot akár hétszer is megnyomhatja is a hőmérséklet

beállításához az egész hétre. Ha nyolcszor nyomja meg a gombot, kilép a

menüből, és a képernyőn megjelenik a hét aktuális napjának beállítása.

Megjegyzés: Az idő, a hét és az időzítő beállításának megváltoztatásához az

új adatok elmentéséhez egyszer kell be- és kikapcsolni az időzítőt. Amikor az

eszköz új adatokat fogad, egyszer fog sípolni.

A gomb második megnyomásakor megjelenik az LCD-kijelző "2" felirat, ami keddet jelent.

Az időzítő funkció aktiválása

Az időzítő gomb megnyomásakor az időzítő funkció aktiválódik.

• A gomb első megnyomásakor a kijelzőn megjelenik a , jelzés, és az időzítő

jelzőfénye kigyullad a készüléken.

• Ha ismét megnyomja a gombot, az ikon eltűnik a képernyőről, és a

készülék időzítő jelzője kialszik.

• Az időzítő funkció aktiválása után az egység felmelegszik az előre beállított

hőmérsékletre.

• A következő beállított paraméterek jelennek meg az LCD képernyő.

11

Nyitott ablakérzékelő funkció

• Ha egyszer megnyomja ezt a gombot, az , ikon megjelenik a képernyőn, és

az eszköz nyitott ablakának jelzője narancssárgára vált.

• Ha ismét megnyomja a gombot, az ikon eltűnik a képernyőről, és a készülék

időzítőjének a jelzője kialszik.

• Ha megnyomja ezt a gombot, a gép sípolni fog

A nyitott ablakérzékelő funkció aktiválása után a készülék először ellenőrzi, hogy a

fűtőelemek be vannak-e kapcsolva. Ha a fűtőelemek aktívak, a program elmenti az

aktuális szobahőmérsékleti értékeket és 12 percenként ellenőrzi és megméri a

hőmérsékletet.

• Ha a hőmérséklet 30 percen belül több mint 4 ° C-kal esik, a program

automatikusan kikapcsolja a fűtési rendszert, mivel a készülék gyanít egy

nyitott ablakot. Megjelenik egy nyitott ablak ikon az eszközön.

• A fűtés 70 percre történő szüneteltetése után a program újra bekapcsol, hogy

ellenőrizze, hogy az ablak bezáródott-e. A nyitott ablak ikon lassan villog.

• A készülék 30 percenként fog 6 percig hevülni 1900 W-ra. Ha a hőmérséklet

ezen idő alatt több mint 2 ° C-kal emelkedik, akkor a készülék feltételezi, hogy

az ablakot bezárták, és a készüléken a nyitott ablak jelzőfénye nem fog

villogni..

12

ÁRTALMATLANÍTÁSI UTASÍTÁSOK

A 2002/96 / EG Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a

terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum

jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az

irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az

elektromos és elektronikus hulladékok szelektív

gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és

a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól

elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását. A termék újrahasznosításával

kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi

hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és

ártalmatlanító szolgálatához.

A termék akkumulátorokat tartalmaz, amelyekre a 2006/66 /

EK irányelv vonatkozik, amely nem engedélyezi az

akkumulátorok háztartási hulladékkal együtt történő

megsemmisítését. Tudjon meg többet az

akkumulátorgyűjtési lehetőségekről. Az elemek megfelelő

gyűjtése és ártalmatlanítása segít megvédeni a környezetet

és az emberi egészséget a lehetséges negatív

következményektől.

13