post

Liebe Leserin, Lieber Leser

Danke, dass Sie mich in Ihren Händen halten - bereits zum fünften mal darf ich Sie als Leserin und Leser über die Geschehnisse bei Sport-B informieren.

Ich versuche SIE liebe Leserin, lieber Leser und natürlich alle Kinder welche mich zum „aluegä“ in den Händen halten - was für eine Farce, können die Kleinsten diesen Text gar nicht erst entziffern, Danke liebe Lesenden für die Übersetzung - zu informieren. Eigentlich wollte ich Sie persönlich anrufen und über die Sport-B News informieren. Wie Sie ja sicherlich erfahren haben, sind wir nicht immer alleine am Telefon. Deshalb entschied ich mich wieder für die „altmödige“ Variante - natürlich auch im Sinne der Kinder.

Die Mützen auf den Köpfen verraten es bereits - der Winter ist im An-marsch, und ich freue mich auf einen harten, schneereichen Winter!

Das Winteropening am 8. und 9. No-vember lädt zum Saisonstart ein - auf alle Artikel gibt es 15% Rabatt! Zudem erhalten alle Kinder ein Geschenk. Alle Informationen zur Saisoneröffnung finden Sie im Internet unter sport-b.ch.Auf meiner Rückseite finden Sie inte-ressante Angebote! Schauen Sie sich die Aktion „DER ZAHN DER ZEIT“ an und profitieren Sie von den Um-tauschrabatten.

Das neue Jahr bietet wieder einige Hö-hepunkte. Im Januar, sofern genügend Schnee liegt, finden im Rietbad die Langlauf Einsteigerkurse statt. Zudem können die aktuellen Langlaufski Mo-delle getestet werden.Lesen Sie mich durch, lassen Sie sich vom motivierten Verkaufspersonal an der Landstrasse 28 in Bütschwil kom-petent beraten oder stöbern Sie durchs www.

Das Sport-B Team freut sich auf Sie!Ihre B-Post—

bpost nr 5winter 13/14

http://www. .ch/fuerlangelaeufeundlanglaeuferfuerkleinundgrossundgegenkaltehaendeundfuessefuermamiundpapiodernurfuereinwochenendeimschneefuersoziemlichallesimmerkompetentberateninbuetschwilundimweb

GEMEINSAM GEWINNEN

20130820_Sport_B_A4.indd 1 20.08.2013 09:46:53

Langlauf erlebenSkitest und Langlaufkurse

Der Ski-Langlauf erfüllt sämtliche Bedingungen einer gesundheitsfördernden, sportlichen Be-tätigung. Er erlaubt das Training von Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und bietet darüber hinaus wunderschöne Naturerlebnisse. Die leichte Erlernbarkeit macht den Ski-Langlauf zu einem idealen Gesundheitssport.

Lernen auch Sie den Langlaufsport kennen und besuchen Sie unsere Langlaufkurse für Einsteiger.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, die neusten Skating- und Classic- oder Schuppen-Ski Modelle von Peltonen zu testen.

Samstag 11. Januar 2014

ab 12.00 Uhr

Langlaufloipen Rietbad

Anmeldung und Informationenbei Sport-B, Landstrasse 28 oderwww.sport-b.ch

Langlauf-Set Angebote

Alle

Ang

ebot

e in

kl. M

onta

ge /

Wac

hsse

rvic

e. A

ngeb

ot so

lang

e Vo

rrat

.

Set f

ür E

rwac

hsen

eSk

i: Pe

ltone

n A

cadi

a Sk

atin

g C

HF

339.

00Bi

ndun

g: A

tom

ic P

ilot R

ace

Skat

e C

HF

95.0

0Sc

huhe

: Ato

mic

Spo

rt P

ro S

kate

CH

F 29

9.00

Set f

ür Ju

gend

liche

Ski:

Pelto

nen

Zeni

th Ju

nior

CH

F 25

9.00

Bind

ung:

Ato

mic

Pilo

t Jun

ior C

HF

60.0

0Sc

huhe

: At

omic

Juni

or P

ursu

it C

HF

199.

00St

ock:

Rex

Veg

a C

HF

79.0

0Sport-B SetpreisCHF 599.00

Sport-B SetpreisCHF 499.00

sicherheit und wetterschutz für kinder und jugendliche

VermietungMiettarife Winter 2013/2014

Die Holzheizung für Ihren Pool

Egal ob Sie im Winter Ihren Pool auf 38°Cheizen wollen, oder im Sommer ein paarGrad mehr Wassertemperatur haben möchten:

Der Poolofen ist das Richtige für Sie!www.poolofen.ch In

form

atio

nen

bei

Miete in CHF 1 2 3 4 5 6 1 WO + pro d Saison

Set Skating Schuhe, Ski, Stöcke

38 72 89 106 123 139 152 10 400

Set Klassisch Schuhe, Ski, Stöcke

28 53 67 81 95 109 123 5 250

Set Junior Schuhe, Ski, Stöcke

16 30 40 48 56 64 70 4 140

Schuhe Skating 15 28 35 42 49 56 63 4 -

Schuhe Klassisch 12 20 27 33 39 45 51 3 -

Skike 30 50 - - - - 80 - -

Schneeschuhe 20 30 40 50 60 70 80 7 -

Teleskopstöcke 5 8 10 12 14 16 18 1 -

Airboard exkl. Helm

inkl. Schutz 20 40 - - - - - 10 -

Mietbedingungen Preise inkl. MwSt. Für beschädigte und gestohlene Gegenstände haftet der Mieter. Depot: persönlicher Ausweis oder Fr. 100.00. Verspätete Rückgaben werden verrechnet. Sie können die Mietartikel versichern gegen Bruch und Stauchung - die Gebühr beträgt 10% des Mietpreises. Für verlorene oder gestohlene Mietartikel haftet der Mieter. Saisonmieten zurück bis Ende April. Beim Kauf eines neuen Skis wird der 1. Tag der Mietkategorie angerechnet.

Loipen- und Langlaufpass

Unbeschwert auf die Loipen - Sport-B bietet die folgenden Pässe an:

Säntis-Loipe Ennetbühl Rietbad - LLC Lutern-Ennetbühl (Fr. 40.-)

Langlaufpass Loipen Schweiz (Fr. 120.-)

Die Pässe können direkt bei Sport-B an der Landstrasse 28 in Bütschwil gekauft werden. Mit dem Kauf der Pässe bei Sport-B unterstützen Sie direkt den LLC Lutern-Ennetbühl. Sämtliche Einnahmen werden zu 100% dem Club weitergegeben.

Der Langlaufpass - 5500 Kilometer einen Winter langMit einem Langlaufpass von Loipen Schweiz schlagen Sie drei Fliegen mit einem Streich. Sie bezahlen einmal 120 Franken und laufen auf allen Loipen der Schweiz auf rund 5500 Kilometer einen Winter lang. Mit dem Erwerb des Langlaufpasses helfen Sie mit, die unzähligen Arbeitsstunden der Langlauforganisa-tionen zu entschädigen und drittens steuern Sie mit jedem gekauften Pass automatisch einen Franken der Nachwuchsförderung der Schweizer Sporthilfe bei. —

Inserat Peltonen 2013_Layout 1 25.04.13 09:08 Seite 1

Erhältlich bei

Der Zahn Der Zeit...nagt auch an ihrem “Oberstübchen“: JeDer skihelm altert

Durch umwelteinflüsse wie uV-strahlung, mechanische ein-wirkungen, staub, wasser, schweiss unD Verliert DaDurch

früher ODer später seine schütZenDe wirkung. hat ihr alter auch schOn einige Jährchen auf Dem buckel? Dann schnell-stens ab in Die tOnne mit ihm! fahren sie auf nummer sicherunD gönnen sie sich einen alpina skihelm Der neusten gene-ratiOn - Der garantiert ihnen nicht nur maximale sicherheit

sOnDern sieht auch nOch Viel besser aus!WWW.ALPINASPORT.CH

AlterHelm_420x594_GRAP.indd 1 24.09.13 15:36

Aus alt mach neu!20% auf Helm und JackeBringen Sie Ihren alten Helm und/oder Ihre Skijacke zu uns insVerkaufsgeschäft an der Landstrasse 28 in Bütschwil zurück und wir gewähren Ihnen auf Ihren neuen Helm und/oder Ihre neue Skijacke 20% Rabatt, inklusive Entsorgung!

Die entsprechenden Gutscheine finden Sie auf der Rückseite der B-Post.Das Angebot gilt für Erwachsene und Kinder.

Unsere Highlights, Kurse, Events und Aktivitäten

Freitag 8. undSamstag 9. NovemberWinteropening Freitag von 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 19.00 UhrSamstag von 09.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag 24. NovemberSport-B am Mosliger Chlausmarkt

Samstag 30. NovemberLanglauf-Wachskursgemäss Ausschreibung

Samstag 11. JanuarLanglauf SkitestLanglaufkurs für Einsteiger (Skating und Klassisch)gemäss Ausschreibung

Mittwoch08:30—11:3014:00 —18:00

Donnerstag14:00 —18:00

Freitag08:30 —11:3014:00 —18:00

Samstag09:00 —12:00

Landstrasse 28PostfachCH-9606 Bütschwil

info@sport-b.chT +41 71 980 06 14

like Sport-Bhttp://www.facebook.com/fuersportundfreizeit

Aufla

ge : 2

000

Ausg

abe

5

Raba

tte n

icht

kum

ulie

rbar

– so

lang

e Vo

rrat

10 + 10 % 100.—

20 % 20 %

Landstrasse 28 Bütschwil

10% Rabatt auf Ihren Einkauf, inkl. Eintrag in die KundenkarteGültig im Dezember 2013. Rabatte nicht kumulierbar.

Landstrasse 28 Bütschwil

Gutschein im Wert von CHF 100.—Mindesteinkauf CHF 500.— . Gültig im Januar und Februar 2014. Rabatte nicht kumulierbar.

Landstrasse 28 Bütschwil

„DER ZAHN DER ZEIT“ - Aus alt mach neu!Gültig im November 2013. Rabatte nicht kumulierbar.Gemäss Angebot auf Seite 7.

Landstrasse 28 Bütschwil

20% Rabatt auf LanglaufbekleidungSolange Vorrat. Gültig im November 2013. Rabatte nicht kumulierbar.

CHF

„DER ZAHN DER ZEIT“ Aus alt mach neu!