Wellnessangebote im

www.dorint.com/koeln-messe

32

Wellness für Körper und SeeleLiebe Gäste,

das Dorint An der Messe Köln weiß, was seine Gäste nach einem erlebnis- und arbeitsreichen Tag brauchen – Ruhe und Erholung! Der Wellnessclub „Vital Spa“ bietet Ihnen auf über 650 m² die pas-sende Entspannung.

Nach aufwendigen Renovierungsarbeiten erstrahlt die Wellness-landschaft in neuem Glanz. Neben dem großzügigen Fitnessbereich für das perfekte Work-out erwartet Sie eine Badelandschaft, die Sie auf eine Reise in die Welt der Sinne führt.

Genießen Sie das volle Spektrum der Erholung im „Vital Spa“ mit einer Salzgrottensauna, einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, Erlebnis-duschen, Ruheraum, Pool und Poolbar sowie Behandlungsräumen für kosmetische Anwendungen und Massagen.

In dieser Broschüre haben wir ausgewählte Arrangements für Sie zusammengestellt.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Ihr Gastgeber Achim Laurs

Inhalt■ Wohlfühlmomente ................................................................. 4■ Beauty Zusatzleistungen ........................................................ 4■ Körperbehandlungen und Massagen ...................................... 5■ Wohlfühlpakete ...................................................................... 6■ Unsere Highlights .................................................................. 7■ Junggesellinnenabschied ....................................................... 7■ Eintrittspreise und Abonnement „Vital Spa“ .......................... 8■ Wissenswertes und Spa-Etikette .................................... 9 – 10

54

Wohlfühlmomente...… für Gesicht, Hände und Füße

Basic GesichtsbehandlungReinigung, Peeling, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege■ Verwöhnzeit: ca. 60 Minuten .................................... 65,00 €

Gesichtsbehandlung für unreine HautReinigung, Peeling, Vapozone, Ausreinigen, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege■ Verwöhnzeit: ca. 90 Minuten .................................... 85,00 €

LaMarin Men, speziell für MännerhautReinigung, Peeling, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege■ Verwöhnzeit: ca. 45 Minuten ..................................... 49,00 €

First ArielleVerkürzte Basic Gesichtsbehandlung■ Verwöhnzeit: ca. 30 Minuten .................................. 25,00 €

Gesichts-, Nacken- und Schulter-Massage■ Verwöhnzeit: ca. 25 Minuten .................................. 39,00 €

Beauty Zusatzleistungen■ Augenbrauen zupfen .............................................. 10,00 €■ Augenbrauen färben ................................................ 10,00 €■ Wimpern färben ..................................................... 12,00 €■ Maniküre ................................................................ 25,00 €■ Pediküre ................................................................ 30,00 €■ Depilation ..................................................... Auf Anfrage

Körperbehandlungen und Massagen■ Rückenmassage 20 Minuten ............................................................ 25,00 €■ Rücken- und Beinrückseitenmassage 30 Minuten ............................................................ 37,00 €■ Ganzkörpermassage 50 Minuten ............................................................ 65,00 €■ Aromamassage 20 Minuten ............................................................ 30,00 € 30 Minuten ............................................................ 42,00 € 50 Minuten ............................................................ 70,00 €■ Hot-Stone Massage 60 Minuten ............................................................ 90,00 €■ Hot-Stone Rückenmassage 20 Minuten ............................................................ 35,00 €■ Ayurveda Massage 60 Minuten ............................................................ 90,00 €■ Hot-Chocolate Massage 50 Minuten ............................................................ 75,00 €■ Hot-Chocolate Rückenmassage 20 Minuten ............................................................ 30,00 €■ Fußmassage 20 Minuten ............................................................ 25,00 €■ Meersalz-Öl-Peeling (wahlweise mit Duft) 30 Minuten ............................................................ 19,00 €■ Honig-Salz-Peeling 30 Minuten ............................................................ 29,00 €■ Ganzkörperpeeling und Rückenmassage 30 Minuten ............................................................ 40,00 €■ Ganzkörperpeeling und Ganzkörpermassage 75 Minuten ............................................................ 79,00 €

76

WohlfühlpaketeWomens Day■ 1 x Gesichtsbehandlung■ 1 x Pediküre■ 1 x Maniküre Verwöhnzeit: 150 Minuten ...................................... 129,00 €

Friends Day – Entspannung zu zweit■ 1 x Flasche Sekt■ 2 x 30 Minuten Massage■ 2 x Basic Gesichtsbehandlung Verwöhnzeit: 90 Minuten .................................. p. P. 99,00 €

Happy Feet■ 1 x Pediküre■ 1 x 20 Minuten Fußmassage Verwöhnzeit: 60 – 75 Minuten .................................. 45,00 €

Bezaubernde Augenblicke■ 1 x Augenbrauen-Korrektur■ 1 x Augenbrauen färben■ 1 x Wimpern färben■ 1 x Maskenpads für müde Augen Verwöhnzeit: 45 Minuten .......................................... 30,00 €

Love Day – Verwöhnmomente zu zweit■ 2 x Rückenmassage, parallel für Sie und Ihn■ Verwöhnzeit: 30 Minuten .......................................... 65,00 €

Unsere HighlightsZeit für mich■ 1 x Ganzkörperpeeling■ 1 x 30 Minuten Massage■ 1 x Gesichtsbehandlung Verwöhnzeit: 120 Minuten ...................................... 109,00 €

Pause vom Alltag■ 1 x Maniküre■ 1 x Pediküre■ 1 x 20 Minuten Massage■ 1 x Ganzkörperpeeling Verwöhnzeit: 120 Minuten ........................................ 99,00 €

Kleine Auszeit■ 1 x Gesichtsbehandlung■ 1 x Fußmassage Verwöhnzeit: 60 Minuten .......................................... 79,00 €

Junggesellinnenabschied■ 6 x Eintritt in unseren „Vital Spa“■ 5 x 20 Minuten Massage■ 1 x 60 Minuten Wellness-Gesichtsbehandlung für die Braut■ 1 x Flasche Sekt■ Knabbereien■ Handtücher■ Bademäntel■ Kostenfreies ParkenGesamtpreis für 6 Personen ......................................... 239,00 €Jede weitere Person ...................................................... 29,00 €

Gerne stellen wir Ihnen Ihr Lieblingsprogramm zusammen!Bitte achten Sie auf unsere Monatsangebote im Bereich „Spa und Wellness“ auf www.dorint.com/koeln-messe

98

Eintrittspreise „Vital Spa“Für Hotelgäste ............................. 5,00 € pro Zimmer/Aufenthalt ■ Ein Bademantel und Frotteeslipper können für 2,50 € pro Person

ausgeliehen werden

Für externe GästeTageskarte ......................................................................... 25,50 €Zehnerkarte ........................................................................... 199,00 €Tageskarte Kinder (bis18 Jahre) ......................................... 10,00 € ■ Freie Garagennutzung (bis 4 Std.) während des Aufenthalts ■ Ein Bademantel und Frotteeslipper können für 2,50 € pro Person

ausgeliehen werden

„Vital Spa“ im AbonnementHalbjahresabonnement ............................................... ab 299,00 €Vormittagsabonnement Ganzjährig von 8.00 bis 13.00 Uhr ................................ ab 279,00 €

In den Abonnements enthalten ist: ■ Freie Benutzung des gesamten Wellness-Bereichs „Vital Spa“

inkl. Fitnessbereich■ Freie Garagennutzung (bis 4 Std.) während des Aufenthalts

Ganzjahresabonnement ........................................... ab 399,00 €

Im Abonnement enthalten ist: ■ Freie Benutzung des gesamten Wellness-Bereichs „Vital Spa“

inkl. Fitnessbereich■ Freie Garagennutzung (bis 4 Std.) während des Aufenthalts■ 1 x kostenfreie Massage „Verwöhnzeit“, Dauer 20 Minuten

Wissenswertes und Spa-EtiketteBeratungNutzen Sie die Möglichkeit, sich von unseren Mitarbeitern an der Spa-Rezeption persönlich und kompetent beraten zu lassen. Gerne stellen wir Ihnen Ihr ganz spezielles Spa-Menü zusammen.

BehandlungsvorbereitungIn Vorbereitung Ihrer Wellness-Anwendungen empfehlen wir:Bitte trinken Sie vor den Anwendungen keinen Alkohol, rauchen Sie nicht und essen Sie ca. 20 Minuten vorher nichts mehr. Tragen Sie bitte keinen Schmuck und kein Make-Up. Bitte erscheinen Sie 5 Minu-ten vor Terminbeginn.

Etikette im Spa-BereichBitte haben Sie Verständnis, dass in unserem Spa-Bereich Mobiltele-fone und Tabak jeder Art nicht gestattet sind.

Kleidung im Spa-BereichKommen Sie am besten im Bademantel zu den Wellness-Anwendun-gen. Alle Körpermassagen lassen sich besser ohne Bekleidung durch-führen, wobei die nicht behandelten Körperteile durch Tücher bedeckt werden.

PoolbereichWir bitten Sie, diesen Bereich ausschließlich in Badekleidung zu be-nutzen.

1110

SaunalandschaftDie Sauna hat eine vielfältige und tiefgreifende Wirkung auf die meisten Funktionen im menschlichen Körper. Grundsätzlich gilt für Saunabesuche: Anfänger, ältere Menschen und Herz-Kreislauf-Kranke sollten langsam und vorsichtig beginnen. Ein Saunabesuch ist nicht ratsam bei Fieber, nach dem Genuss von Alkohol oder bei Hautkrank-heiten. Die Saunalandschaft ist eine textilfreie Zone. Bitte legen oder setzen Sie sich im Saunabereich auf ein Handtuch.

TerminvereinbarungIn unserem Wellness-Bereich dürfen Sie sich entspannen und den Alltag hinter sich lassen. Am besten lassen Sie erst gar keinen Stress aufkommen. Gerne vereinbaren wir rechtzeitig einen Termin für Ihre Wunsch-Behandlung.

TerminstornierungBis 24 Stunden vor Anwendungsbeginn ist eine kostenfrei Stornie-rung möglich. Danach müssen wir Ihnen die Zeit leider berechnen, denn der Termin wurde speziell für Sie reserviert.

Was passiert, wenn ich zu meinem Termin zu spät komme?Um allen Gästen gleichermaßen ihr Entspannungserlebnis zu garan-tieren, behalten wir uns vor, bei verspätetem Erscheinen Ihre Behand-lungszeit entsprechend zu verkürzen.

Vital-BarStärken Sie sich zwischendurch an unserer Vital-Bar. Hier servieren wir Ihnen gesunde und vitalisierende Speisen und Getränke.

Wünsche und AnregungenWir möchten, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen und Ihre Be-handlung vollends genießen. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen mit, beispielsweise ob die Temperatur stimmt oder die Massagegriffe zu fest oder zu sanft sind. So wird Ihre Behandlung zu Ihrem individuellen Wellness-Erlebnis.

11/2

014

Unsere „Vital Spa“-Öffnungszeiten

Montag bis Samstag: 07.00 bis 23.00 UhrSonntag: 07.00 bis 21.00 Uhr

Ihr individuelles Programm und Behandlungstermine können Sie (auch kurzfristig) direkt mit den Mitarbeitern des „Vital Spa’s“

unter folgender Rufnummer abstimmen:

Tel.: +49 221 80190-878 oder Tel.: +49 221 80190-905vitalspa.koeln-messe@dorint.com

Unser Team freut sich auf Sie!

Dorint ∙ An der Messe ∙ Köln

Deutz-Mülheimer Straße 22 – 24 · 50679 KölnDeutschland

Tel.: +49 221 80190-0 · Fax: +49 221 80190-800 info.koeln-messe@dorint.com

www.dorint.com/koeln-messe

Sie werden wiederkommen.